1914-01-14 — Page 4

RANKS

TE ONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAIMUR CAPITAL

i.

Rasanya BuNDS

$18-$15,000,000

$13,000,000

BANKS

DA

THE CHINA MAIL.

LAND AND HOUSE PROPERTY IN SINGAPORE IN 1915.

NTERNATIONAL BANAINO Mr. Powoli and Co., austicoeurs

ORPORATION.

Halo Ormica: 50, Wall Street, New York, Coamor Orion: 36, Blahopagata,. E. 0.

BRANCHES :

Sivar...

17,450,000

RESEAVE LIABILITY

TOPAIETOES ME

-$32,430,000 OF $15,000,000

Bombay. Calcutta

Canton.

Ceba.

"Count or DIRECTORI,"

SH. Dow, Erq.-Chairman, au. lr D. Laudals-Dsputy Chairman. Flesland, Esq. W. L. Pattonden, 1. Govia, Bag,

E Cabbag, Esq. J. A. Plammer, Esq. P. H. Holyoak. Esq. Hon. Mr u. Shelim. C. La vigráf, 199, E. 4. Sieba, Esq.

„Cuur"MANAGER : ilongkong—N. J. STABB.

MANAGER:

Shanghal--A. G. STEPÄEN.

foston Barks-London COUNTY AND Aestminster BANK, LIMITED."

V1NG KONG-Interest AllowED,

C Current Account at the rate of Two you and per annum on the daily balanoB,.

ON FI DIOSITÉ :-

For mouths 2 per cent por annum,

B

E

|

Colon. Empire.

Koba

Manila

Marico.

PADADIR. Poking. SAM Franciaor Shangha Yokohama,

CAPTAX AND REKRYG 7,200,000 Equal... £1,481,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS wametod.

CURRENT ACCOUNTS opened on the saus! torma.

DEPOSITS RECEIVED, fized for one year at 4% per annam as for shorter periods, as to which may be ascertained on application.

and valuars, Singapore, havo issued the folowing statement regarding land and heuso property in Singapore during the yvne 1913-

DEAL

EVERY BEETLE EVERY BUG

la killed ence"Keating's" comm

Into thorough contact.

with it.

D

kil besties, bure and al household insecta la ta

KEATING'S

POWDER

The house wo der to are all conveni- catly and pleasantly sitinted and aro within an say distance of town. In the matter of dwelling houses of the shop.

WEDNESDAY, JANUARY 14, 1914

HONGKONGAVERAGE. MARKET

PRICES.

joracica to Thursday, January 8th, 2014, at 100 cards per Dollar Mandarin “*

Butcher Kont

Roof Sirloin & Prime Cut-Mai Lang P 15 18

**

**

R-Nga T

Heart-Ngau Sam

Hump, Salt-Ngia Kin

15

Salmon,-is YaYa......

| Shark,-8% Yu-

Skate,-Po Ya

Shrops

Snapper,-Lap fa, “

**

IN

10

牛粉

Apples (California)-Sam San Pug Kh

ETA

Soles-Tat Ɛn Yo

-Sold in Tins only. The unrivalled way to

Corned-Ham Ngan Yu

24

18

最牛海 Tanch - Wan Ya

fia

1 Ross-Shiu

**

"

+h

18

Turbo-Cho Now Yu

"

Breast,-Nagu Lam¿*

M

13

牛腩

Turtles, small, fresh water.-K. Tu

91

60

Soup,--Tong Yat

#

16

Steak,-Ngan Tak Pa

18

牛肉

White Bait-Ngao Ya Chal...

Fruits.

1

Sirloin Cotom-Ngan Leo

·牛奶

Sausagez-Ngan Chaong

Наом Jullock's Brains- 11

Tongue fresh,-Ngau Li

corned-Bam Elgan la

,"20

*Imonds,-Hung Yan

par ve 10

03

(Ghafoo)-Tu Chan Ping Eho

58

牛

Small,-Hel Tong

H

#

GO TE

T Custard-Fan Lai Chi

rath

13

牛心

·Bananas, fragrant, Canton,--Sin Shiza

15

牛刷

Hemg Chiu

1-

山啡

Bananas, (bridos), Macao, ~dan HeangOvi „a

18

牛蕨

BACK

&

#

牛餃

Chestouts, Chinese,-Fung Las

+1

33

16

宜

Carambola-Yang The

H

牛帶

18

Cocoanuts,-Yeh The...

pca 12

"

1 19

牛肝

Lemons, China,--Ning Moong

1. é

w

牛肚

p

America-Kum San Ning Monu

牛仔頭鼻

荔枝件:

Lichons Dried,-Lai Chi, call Stone

Ib 30

11

lb 25

Frook-

73900

WIS

9:15

F

22

Limes, (Saigon)-Sal Kang Ning Mocny sach Mango, Manila,-Lui Saug Mong

***

E

山竹子

**

2

Mangotsepe,-San Chuk Te

冷菜盘話

***

Oranges, (Canton)-San-shing'Tim Ching Ib Oranges Sweet

8

..

#

H

炒菜

15 花生

The property market in Singapore for the year 1913 has been an assoptional The amount a house property disposed of by auction and privately dur ing the past twelve months exsooda,con. siderably the total sales of any previous year in the history of the colony, and in the majority of the sales the prices realized have been more than satisfac tory. These remarks refer particularly to sales of business promisce and dwell. ings situated within the town area. Tha koonmase so frequently displayed by Asistio investors to acquino Singapore property of the shophouse alaus indicates a feeling of confidenes and a belief in the stability and future prosperity of Singapore, an emporium unrivalled in ita geographical value and healthy alimato, solsas there is a grout scarcity, its expanding trade and important ship. Few of these houses have been bulit dar ping business, ita extensive harbour and the past year, and owing to the in- dock improvements, and its connection teasing demand for son dwellings the with the steadily increasing developments of those in desirable localities have of the planting and mining industry of bon going up, and this increase in rentals the Malay Peninsula and other adjacent is likely to continue for some time The countries. Tho largest and most "im. truway to uppe Strangeon Head ha portant auction sale of the year was that made it possible for a large number of COMMERCIAL LETTERS OF ORF-comprising the properties belonging to people to select that icculty for rest DIT issued.

the extate of the late Tan Kim Chengan banding and routing orangcon

dential purpose. There is much excel, PURCHASE and SATHE of Stocks and the total realized being $1,005,970. In Shares effected.

connection with this sale high prices load, just beyond the entraned to b TRAVELLERS CHECKS sold and

now liter beds, med is buy requires a were paid for many of the lots; one of these lots consisted of the premises from GEO. HOGG,

ting Bafles Place, zocently occupied by Manager No,"9, Queen ■ Road Central, the Banque do 'Indo-Chico. The area of this property is 3.60s Causes o half Engkong. October 31, 1913,

under a Government lease for 009 years;

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MARS and TELEGRAPHIC REMIT TANCES made.

LETTERS OF UREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the

World.

THE BANKS OIROULAR LETTERS OF CREDIT are available all over the World.

M

N. J. STABB,

Chier Manager.

sanbod.

Igkong, Jan. 8, 1914.

DONGKONO SAVINGS KANE,

( \n-iness of the above Bank la ton. lized by the HONGKONG AND AE CHAI BANKING CORPORA. *P+V. Rules may be obtained on sp.

the

40

INTEREST on deposite is allowed on minimum monthly balancsa 31 OSNT. per annum. Depoalbers De transfer at their option balance of or more to the HONGKONG AND SALINGHAI BANK, 6o be placed on FIXED DEPOSIT at 1 PER CENT. por

For the Hongkong and Shanghai Busting Corporation,

N. J. STABB,

"

YEDERLANDSUHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS Trading SocietY),

AUTHORDED

Ru

Утар

dstakurbed 1894.

HEAD OFFICE-ALTERDAM, HEAD AGENOY-BATATTA,

the enterprise on the part of the owners or terrace houses; there would be no al such property to erect cheap bungalowa

difficusy in obtaining tenants at remune rativa rentals, in raerring to the pre-

1

多数

Balt

Foot-Ngau Fark

., Kidneya,-Ngan Yiu

"

Tail-Ngau Msi Liver,-Ngau Ken

... Tripe (andressed)-Ngau To alve Hand & Foot--Ngan-chai-tan-kach, se Murton Chop.-Yeang Pei Kwab

"

Pws

ailing scarcity of dwelling houses, it i satisfactory to note that the Hoble Dr. Galloway is hesping to meet the di- cuty by building four bungalowe on dis property at Cairnhill Road; tücsù will soon be ready for cccupation, and Pork,

gin, and taunts have already been cured for them. Sua remains to be done in the way of building, cheap bun- slows; there would be no dilinity in etting twenty or tuirts of such house within a week at from $50 to $70 a month. Of commercial premises. the

"

"

**

Leg,-Young Pel Shoulder,-Young Shaa Chitlings-Chu Chung -

Brains--Chu KOOT Feet, Chu Kark

Chu Char

Head,Chu Tan Fleart-Chu Sum Kidneys,Chu Yis Liver, Chu Cos Chop-Chu Pai Kwat ........

Leg.-Chu Pel

11

Fat or Lard-Cao Yas Chu Trap Pig's Fr

+

EN

By

العجي

FR

Pears, (American}-Kam San Shoot I

(Ckaton), Cooking,--Sa Lay

Peanuts,-Fa Sang ...

Persimmons Large,-Hung Chie

+

10、 紅柿

CARE

Fine-apples, 1st quality,-Poon Pawła, nach 10

12

2nd-Ching-tang Paw Law „

Plantain,-Tai Chen

Plans,~Swatow, Hung Lai...

Primalo, Siam,-Chim Lo Yau

+

Shanghai, ~Lo Kvs))",

Walnuts,--Hop Too

Green, Bang Hop

Water Melon,Kom San Bal Kv jach

(China) Sad Kas

44 Ope-Sung Fo Tai The

1b 12

$

鬆藥

18

11

EL

10

"

重

發肝

Ib 24

bes

PA

MA

黏油

猪雜

50

羊腿

++

10

g

11 95

***

"

18

H

"

Matton, Sang Yeung Yat

25

生轳油

』,

#

18

P

Sausage-Ngau Chal Charag

Poultry.

Heart.-Yeung Sum

Kidneys,-Yeung Yin Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To, <der-Cho a suct, Beef-Bang Ngau Taa

L

等

it was purchased by Mr. Manasseh Mayar for 8171,000 which represents nearly 649 per square foot. The next important role was that of the corner block of premises partly fronting Battery Road, Balas Place and Bonham Street, with an area of 15,674 square feet held on a Govern the intention of Dr. Galloway t ment lease for 900 years. The position Juild two or three moru later on. Mr. Jag Sam Leong, an old Singaporo resi "of this site is a very prominent and con.

veulent one. It was purchased privately lent, is also assisting to meet the de Omat 60,000,000 (£5,000,000.) by the Chartered Bank of India for aud; this gentleman is bulding veeps' Head and Fest-Yeung Ta Kark coi đố

3375,000 (about $1 per square foot)

houses at Holland Park Road, Lipper | PAID-UP

JAPTHAL ...f. 45,000,000-(£3,750,000.-) | as it will undoubtedly prove a sound investment. It is the intention of the 1,8,932,168,➡(£ 687,680.-) Chartered Back to erect handsome and commodious promises for itself, and the work has already begun. Another pro- BRANCHE:Singapore, Penang,minent town site has been selected By Shanghai, Rangoon, Samararg, Souabaya. Messrs. Whiteaway, Laidlaw and Co.. Djember, Cheribon, Tegal, Fecalunga for new premises in connection with their iaf addition during the year is the Veal,-Ngan OhaiY Fillabjan Soerakarta Djoojakarta, BAD

Padang, Hedan, Tebing Tinggi business. The sita referred to is adja-ndsome building erected in Italy

Telok Betong, Kata- cent to the Shipping Office and the en Place by the Banque de 'indo-Chize, (Acheer), Macassar,

Bandfarmsto, ranes to Carenagh bridge. The aten and now partially occupied by the bank. Correspondents st Bombay, Colombo,s 12,117 square foot. Mesas. White

1 is very substantial looking and the Calonita, Bangkok, Saigon,

Amory, Toko away, Laidlaw and Co., have acquired position is promitent and convenient.

Chicken,Bal Obai Habourne, Sydney, Now the site on a lessa for 50 years. The ae Banque de Indo-Chine is to be York, SE Francie, The

buildings which hara stood on this groundngratulated upon having made such na Capons, Large, mall,-8lo Kat LONDON Вляка:-

Dalog of since the early days of the colony have an addition to the business quarte Dunca-Ap London and Smith Bank, Lamised.

The Bank bays and sells and receives for just been pulled down, and it has been Singapore. Enterprise in another direc collection Bills of Exchange, ienes letters suggested that the Municipality should ton is shown by Mr. i. s. Cowan of Dyce,--Pan Ka

credit on Its Branches and correspond. endeavour to acquire the land for the gapore who is zow completing the Eggs. Esa-Kai Tan sts in the web, on the Continent to Great purpose of widening the approach from

rection at Orchard Itond, Tanglin, of a Fowls, Canten-Kal Britain, America, and Australls, and as Battery Road to Cavenagh Bridge. Theres and substantial pieturu palace of £1,200,000 ants panking busines of every descripu suggestion is worth consideration, for teatre to be known as the Palladium.

Chier Manager.

1527

Enghong, July 1, 1912,

TESTEDUHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

İZ.OJPORATEÜ IT KOYAL CHARTER 1863, HEAD OFFICE, London,

FUDUT CAPTHAL

BRE FUXD 19

Reserve LABILITY OF PEO-

PRIETORS

£1,200,000 £1,700,000

FOREIGN EXCHANGE and Genera Baking himaw transactod

CURRENT 1000UNTS opened and AXED DEPOSITS received for 1 year or dhorter porinda stratos which will be quoted 02 Application,

A. 'S. HEWETT,

Acting Manager,

cinngrong. April 9, 1915,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Authorised (Capital...

Subscribed

Paid-up

Riserve Fund

**** ***

24

444

£2,500,00J 1,125,000 532,500 416,000

BANKERS, BANK OF ENGLAND. LONDON JOINT Brock Bank, Lauread."

[NTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cent, per annum. on Daily Balance and on Fixed Deposite at rates which may be ascertained on application.

A R. LINTON,

Hongkong.. July 1' 1913.

Manager.

824

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

***ESTIKLIUHED 1880,

UTHORISED "CAPTUR... Yen 44,006,000,00 PRO-UP CARITAS 14

*80,000,000,00 ÉLY FUND

* 1 18,550,000,00

IM 17

HRAD YO-YOKOHAMA,

·ÚRARONE AND Anxxudes

ANTUNG-ELSTEN

BOMBAT

LIZOCTEL

UYOWE

JAGANAKI

NNWONWANS

CHANGCHUN JO NEW YourT DAIREN (DALT, Osaza 7-

FENTIEN (MOEDEN) "PELIS"

MONETH

HOKALULU

HARKIN

LIAQ-AN

LONDON

IDS. ANGETEL

|

Tadias,

Middag

INTEREST ALLOWED,

The Current Accounts 2% per Annum on

balancos, Fixed Deposits 18 months 4

|«

Do. Do.

per Annum

Du Do

8 months 3%

• months 8 X A. F. VAN REES, Agent. Hongkong, July 16, 1919,

AGENTS LONDON —B. ALoan, 11 & 3 Cemena":

Lane, Lombard Street m.a. L. B. Brow &Co., Ltd, 163 Queen's Bond, Pictoria St. CLARKE, Box &

85 Grse BON & PLATT. church St., 1.0.0.

U. STREET & 30 Cornhill. Gordon & Goran, 15 6

Et

***

H

M

7882 188 RE

"

.. per don. 2o.

Ib

84

**

#1

Vegetables ct.

...

each 19

+

Artichokes, Shanghai,-Shoung-hei ku

Chi Chenk

Beans, (French), Maco-Oh Moon Pin Tap,

腐

Long-Tau Ko

Beet Roos,-Hung Chol an

Brinjals, Green, ---Ching Yuzy Red,-Hang Ker

; ;" | 4.

生特

BAT

་

"

23 生奶

YRE

tb 8

12

稳产

(French), Shanghal,-Shaung Hai-

Pia Tha

-L, 12

Н

x Biostal Cho

ww

#

登角密

92

雞

+

it is presumed the Colony as well afford Apparently it is being built and fitted Geese.-Ngoi Kal the price that would have to be paid up regardless of expense, and should deuse, Wild B'hai,-Shang-ho You Ngoi puis for ground occupying so important aprove an attractive and profitable place Mask Deer,--Wong Kong position. This opportunity at making a damusementt. Mr. Cowan is entitled |

**

Hainan,-Hoi Nam

***

19

翔

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy. Cabbage Red-Hang Yes Choy - Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol;

10

豆茶

ท

T5 上海痧雞

借機

144

each $4.50

ne Shoots, bunch,-Kau Shun... Canlilow

15 16

Large size Tai Yeh Dhe Fa man 19

- 60-雞仔 ::

Medina sheare TekCuoi

→ · 10

res

60 藥盒

智娜錢花

pal $1.50

山發

Small size,ai Yan Choi F's Carrota-Kam Shun

4

fot

sach

82

白婚

Beibo. Hot How Pak Kup

16

鸫爽

dozen

紫花

11

#sch 18

1b, 60

火藥西

50

$1.00

40

海鮮

UI

18

much-needed improvement to a very busy to much credit in connection with this laro, Shanghai-Tu Chṣl-- thoroughfare should not be missed by the undertaking. In the matter of town and Partridge,-Che Khoo Municipal Commissioners. The next im-country improvements by Government Pheasant,-Shan Kal

and the Municipality, a great deal basPigeons, Canton.-Pak Kup portant private sale of town property to refer to is that of a block of 28 shop.

been accomplished during the past year. houses situste at the corner of Coleman

The Colonial Engineer and the Municipali

Street, Hill Street, and Gregory Pince. This property was recently purchased by an Arab merchant from Javs for the sum

of $145,000. The area is 40,580 square

fast held on a Government lease for 990 years, the total monthly rental amount-

Engineer have dans much and have work-Quail,-Um-Chan

od hard in carrying out sanitary impro-Rice Birds,-Wo Fa Chur vements; several important roads and

the view of meeting the dust problem: lutkeys Cock-Phor Kal Kung streets have boon specially treated with upe,Sa-Chng

the whole of Orchard Road is now being

Hom

"

My

Co., Ltd..ing to $817. About 20 years ago bokept in beautiful condition which should Wild Ducks, S'hai,-Shang-bulni ap

lato owners of this property purchased appreciated by the public. As regards

Bride St 1.0, ROBERT WATSON, 154

a near perfection as engineering skill

it for $70,000. At that time the total the water supply of Singapore, it is now Teal,--Sai Ap Chal, Feet Street, O. MIron & Co., letting value was, of course, zouch less

Holborn Viaduct, 1.0. D. J. Kermes & Co, 3 Whitefriars Bl. LO. MATHER & Crowmaxe, Lod., 16. 11, 12 New Bridge St., ..

|

than it is to-day. This transaction may and money can make it. The large and Wild Ducks Us ton-Sang-Shing Sat AD bo taken as an illustration of the steady increasing population of the colony has increase in the values of certain town.

much to be thankful for in having been SCOTLAND :-F12. L. Botoxx, 8 Nord properties, and i may not be unreason provided with an abundant supply of

St. David Street, Edinburgh.

able to anticipato further substantial im. drinking water of auch excellent quality Barbol,-Ea Y¤....... PARIS AND EUROPE, MAtence Farar

provements in lown prices" within” the

that anything better cannot easily be Bream,-Bin Yu &Co., 18 Bu de la Grange, Batalie

next few years. In connection with the

found in this part of the world. Paris

question of increasing, valises a proper ties within the town area, it should be

THE NEW VICTORIAN CABINET. borno, in mind that in addition to money made in Singapore, & vcrtain amount of nativu capital is brought been from sur

Melbourne, Doo. 8. The Victorian Cabinet has now been rounding countries for the purpose of formed as follows: Mr G. A. Eingis Crabe -

NEW YORKT E. Brows, La.,

Eolian Ball, Wen and Street, Kew: York City.

THE CHINESE ZVANGSÚS Orsos, 62,

Wand Struct

AN FRANCISCO and American Ports generally-Ban & Back, dan Fra»

CICO,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND: GORDON & Goran, Ma Bourns and Bydney

JEYLON :—W. `M EMITH & Co., Tr

APOTHECARINI Co., Colombe. SINGAPORE, STRAITS, &o. :—KELT

&WATCH, I., Singapore. PHILIPPINE ISLANDSA: 8 War

Box & Co., Monsla. DHUNA:---ÖNÖK, FATEIZ & Co., Foochow BROCKET & Co., Shanghai, Kutt & Wasan, LED. Yokohama, ExLLY & Wiran, Ta

THE CHINA MAIL LIED, '

15, Wendism Street, Hongking.

OBINA MAIK

BroJU (FOR ANI) Typhoon Map

„AN FRANCISO"

"ILANOWAN

Traore

Taxarers

TOKYO

Torerent allowed on Osrrent Asia. Depcalls rodered for fred par.ode at zatos to be obsinad on application:-:-

EISHI ONO

Manager

Eougron, Sey, 20 191

Pure

Guide.

cont&

TP. You have let your appete, one of

the big Varisty of dainty dishes at thei ALEXANDRA QAFE to See in bact

|

Canton Frosh Water Fish-Bil Bin So 15 Carp,-Li Xa

Catfish, -Ühik Ya

| Codfish, ---Man Ya

bring invested in the Colony, Singapore Fremier and Treasurer; Mr. G. M. Prea Cuttle Fiah,-Mak Yo offers the capitollat great sourity in land dergast, Chic Becretary; Mr. W. J.

17

85 a 5 * 249

10

18

Frest water,-Tam sli

Frogs-Tien Kal

Yellow, Wong Sin

18

శర

39

+1

transactions, with the prospect of a good Evans, Attorney-General and Ministar of Dab,-58 Mang Xu graft without a tremious effort on the Public Health; Mr. John Lemmon, Minis Dacc,-Wong Mei Lam part of the Investor. With reference to ter of Education and Labour;, Mr. W. Dug Fish-Tit.Tu Es European residential properties it is to Plain, Minister of Lands, Water Supply Els, Conger,-Hoi Mana be regretted that the market during 1918 and Agriculture; Mr. A. E. Outrim, Lea show little or no improvement. Minister of Mints and Foresta Afr. J. The demand for this class of property W. Billson, Minister of Ballways; Mr. A. has been very limited, and the prices MaLellan, Minister of Public Works. offered at auction and privately have Honorary members of the Ministry in the beon, in most cases, very post. There House of Assembly, Mr. D. Smith and is apparently a disinalination on the part Mr. Hannah; in the Legislative Council, of European residents of today to taka Mr. J. P. Jones and Mr. Finding, up this class of investment except on Efforts are being made to hen the terma which sellers are unwilling to breach in the Liber party, and the new adopt The Asistio capitalist rarely Ministry is key to by shortlived": fouchos reafdential house property in the Tinglin diskrich, although rente in thas locality are so high. In purchasing for $50,000 the four freehold properties known as Dimboda, Biarritz, Calmer and Arnandeis situate at Orange Grove Bood, Tanglin, the Government has done wall

Garoppa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Ya

Talibut,Chong Kwas Kuş (Harings,,Tso Fak

Labrus,-Wong Es [Losch, Wo Ya

Lobsters--Long Ha

a Boorabaya, between a Chinaman, owner Mackerel,--Chi Yu

A fierce duel has recently been taught

of a gambling house, and a native. The ook Fish,-Meng Ta Chinaman used a revolver and the native

piso biati. Beth were severely wounded Mullet-Chai Yu There Houses were bought this month Ohlmeyer by name, who lacked the Parrotish,Kai Kung

and died in the afternoon. A European; Jystars,-BenCo al are intended for the use of Govocative with a lo le, was slightly wounded. ment officials. As there are probably twenty or thirty chicisin waiting for house

The manager of an estate in DE

nocommodation, it might be a good thing recently received the following letter (if

Perch-Tan Loo

nice,-Pati Ya

Piko Paw Pong-

If Gewarnent decided wisnut delay to Malay) difed Medan Prison, December Pomfret, Black-Hak Chang purchase bli franty Europoon roaldances: Dear Bin beg respectfully situated in the Tanglin district which mind you that some time ago I werked have bent on other for some time past. 48 days of your inte. The union, dus

to in hout 17.00. I hope you wPA PTS sad this to the gaol at Medan. I have

and Licht. Hetkeskmenfa

Poniret, White,--Pak Chong

verna-Bilog

DON Forget alone con Shows Supper, her codermed to be hanged-thbrace Kish

I hope you will and this money. I haro | Roush nothing moms to add."

ALEXANDILANJAFR.

Cpón Tu Ridout

排水啡

雞

您

雞

AUTOANEMAKEREKENEDY GRENAENDOE

10

Calary, Chinese,-Tong Kan Unci

•

For lab,-Yeung »

Chillies Dries Gon Lat Chia

Hod,-Hung Bar

Groen,Ching La Ühin

"

Carry Stuff, English,--Kar Los Chr,Lt

Jucumbers,--Ching Kwà

Bitter Sqasah,-Ya Em

Garlic,Que Tra

Ginger, goang-Ban To Koons old-Lo Keung

.19

Horse Radish, S'bal,—Lik Kva

Indian Com,-Suk Mat

Lettuce,-Young Bang Chri

Water Chesnuts,-Ma Tai

**

Mandarin,-Keal Lam Ma Tei

Mushrooms, Fresh,-Sany Cho Boo

Okroon,

Onions, Bombay,-Young Chong Tar

Great anBang Cuong

**

Shanghai,-Shang-hot Chong Ta↑

Papaw, let qual,-Za Kien oso Kus

2nd

Chea Parsley-Kun Cho Grom Pass-Ching Taa

Potato, Bweet-Fan Sha

Shanghai, Shang-hal bus i

24 Japan,-Yat Poun Sha Ts

++

American,Fa Ki

Foochow Fook-chow Bha Tw

Pumpkin,-Tong Kw

Radiah,Hung Le Pas Zhaf

Ehrbar (Fresh},"

Sage, Tie So

Skallot,-Gon Chan Fat Spinach,--Yin Ch.

Tomatons,--Yan Ker Ekrem Wi-Th Tarnips, Punti, (Long)-Lo

wong Lo Pak

Yoing Che Lin Ngan

苦属