1913-12-15 — Page 4

BANKS..

ONGKONG & SHANGHAI

HBANKING CORPORATION,

PALD-UP CAFTAL

BALTI FUND

Sterling

Surer..

„$15,000,000

£1,500,000/--$15,000,0008"

SAKI LANKAITY OF

PROPRIETOR

·BANKS

INTERNATIONAL BANDING

TORPORATION

B'zan Orion; 50, Wall Street, Now Xxle

| Loupan Oretag : 36, Bishopegybn, B.C..

BRANCHES :

17,430,000,

$32,450,000 $15,000,0

Bombay. Calathe..

Canton, Caba.

Colon, Empire

Hongkong. HADKO

COURT OF DIRECTORL

3. H. Dodwell, Eq.-Chairman.

Kobe

Manila

Marco,

PARACO

Paking.

San Franci

Shanghai. Yokohama. Equal... £1,490,000

Hon. Mr D. Landale-Dupaty Uhairman. | CAPITAL AND RG 87,200,000 G. Friesland, Esq. W. L. Fattendon. E. Goetz, Esq.

0.9., Gubbay, Esq. J.A. Plummer, Haq. P. H. Holyoak, H. Hon. Mr E. Sbelim

G. R. Laurena, Exc.) . Siobe, Kan.

Chief ManagES; Hongkong-N, J. STABB.

MANAGER: Shanghal-A. O. STEPHEN.

LONDON-BANK-London CouNTT ANS Waarhiserex Bank, Lamtrad.

Boo-INTEREST ALLOWBL, On Current Account at the rate of 1 per sant par sunum on the dally balanco,

ON BID DEPOSITE:→→→

Tor: 3 months 24 par coat per sANGE.

鈉

EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened on the danal dermis,

DEPOSITS RECEIVED, fired for ons year at 4 per annum or for shorter perfode, atts which may be ascertatimd- da appillestion.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED,

MAIL and TELEGRAPHIC REMIT TANUES made,

LÉETERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the prinsipal cities in the World.

THE BANKS OLROULAR LETTERS OF CREDIT are available all over the Freid.

COMMERCIAL LETTERS OF URE. “DIT burned.

il

PURCHASE and SALE of Biosks and Sharma effected.

TRAVELLENS CHLOES sold

*

'3+ 4

N. J. STABB,

Chiar Manager.

cashad

Hengkong, Cet. 11. 1813.

HONGKONG SAVINGS BANK,

TEX base of the above Bank is out.

dasted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Kulm may be obtained on sp. pication,

INTEREST on depoete is allowed on minimam monthly balancos at

11

THE CHINA MAIL..

SAINT-RAPHAEL

Tonio, RestOR.

DIGESTIVE WINE

palatable,

». Known throughout the world and prescribed in all cases of Anomic, Dabllity and Convalescence, to young woman, children and the aged, Invaluable in hot climates.

DOBE 1. Ons vice-glass after the two prizelpał wealu.. Fach bottle of gunuing VIN SAINT-RAPHAËL bears, in addition

to the registered trade-mark :

(1) The WARRANTY STAMP OF £50 UNION DEN FABRICANTS.

(S) A. METAL SEAL advertising CLETMAS.

is a MELISSA and MINT cordial

CLETEAS which surpasses all others by its

“purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar:-| COMPAGNIE, du VIN SAINT-RAPHAEL. Volence (Dr "ne-Frazce).

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.

MIDAME ALBANI'S CAREER.

{Continued, from page 3.)

FEST APPEARANCH IN ENGLAND.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRIOMS,

coresonus to Thursday, December 215, 1815.

41 100 cents per Dollar Mandate"

Butcher Muns

Beef Birkin & Prime Cub-Mal Inne l'a

Corned-Eam Ngau Yu

nows there is between the handwriting of] • the grandfather and the grandson.

There is a general bus eranous me pression, that "Madamo Albari adopted her stage name because she first appeared in public in the capital of New York Stato. As a matter of fact it is the

antie of an anaient Italian family now

w Italian friend who knew nothing of her commeation with Albany.

It was In1572 that I first appeared at the Royal Italian Opera, Covent Garaxtinct, and it was suggested to her by "den. On that occasion I played in the same opera I had first appeared in ot Messina, La Somnambula." I suppose to most singas is is a trying ordeal to appear for the first time before a Lon. den, audience. I am bound to any, how- overy that I was not Dervous at all. I have been so accustomed to sing all my life long, as far back as ever I can re-

`GEO. HOGG,

Manager: No. 9, Queens Road Central. Engkong. October 21, 1913

DERLANDSOUR HANDEL

M

AATSCHAPPIJ.

[NIZBERLAND: Trading SocinT).

SETABLERED 1824. ··

3 PER CENT, per sanam. Depositor. may transfer at iheir option balance of AUTHORIZE $100 or more to the HONGKONG AND BBANGHAI BANE, to be placed on FIXED DEPOSIT 15 4 PER UENT. per

apnum.

For the Hongrong and Shangha

..Banking Corporation,

N, J. STABB,t

Chiet Manager.

Hongkong, July 1, 1910.

1517

EK OHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED at Royal Granter 1859, dizas Ornes, London,

LID-OF CAPTIAL

L

82127 SHITY OF PRci

PRITZORE

i

1,200,000 ...£1,700,000

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and Genara! Banking business transmotod.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED, DEPOSITS received for f`ylar or shorter periods a rates which will be quoted an application.

"

A. S. HEWENT,

Acting, ManajeĽ..

Hongkong.{April 9, 1913

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED' „

Authorised Capital.....

Subscribed

J

***

Paid-u

Rese:

***

£1,500,000 1,125,000 $62,500 *415,009

BANKERS,

BACK OF ENGLAND,

LONDON JOLT Stock Bart, LIKITA,

INTEREST allowed on Current Accounts

-

} 60,000,000 (£6,000,000.) PAS-Uf. 45,000,000 (£3,750,000.- Ra

JAPMAL

FTMD.... 8.952,188,-(£ 887,680.-)

HEAD OFFICE—AMSTERDAM.

HEAD AGENOY-BATATIA

member, that it never seems to occur

PEER AS HEALER.

Lord Sandwich's Claim to Psychle PO. ART.

לי

Row-Skiu

u

Breast, -Nagu Lam- .*

דד

肉食

MONDAY, DECEMBER

Ston-Jàs YMY,

Shark-Se Tv

Snapper, Lap In

Sales -- Ext. Ha ne

Tand-Wan I

| Tarboh ----Cho How Yu

“Turčina, email, frank water,--R ̧rk

White Bait,-Ngsa Tu Chafing

Fruits.

Imonda-Hung Yan

Apples (California)—5am San Puig Sh

Soop,-Teng Yuk

Btook-Ngau Tak P

Bilgin Cetom-Ngan Lan Sanaager,-Ngan Chasing ... lullock's Braius

10

Koor

par mei. 10

Tongue fresh,~--Ngan Li

coroad-Ham Ngaðnám.

mb

15.

12

[Chefoo)-Tin Cho Ping Eho

Sual-Hot To

56

Custard-Fan Lal Chi...

60

“Banvang, fragrant; Canton,-9ae Ukizo

15

33

18

Men B

Bananas, (brides), Blacaq-dan Houng Chia,u. Chestouts, Chinese, ---Fương Las

W

TO

D

Carambola--Young Tue

Tirk

*

18

Coconuts,-Ysh Tao..

11

the

Hard-Ngan Tan Hoerk-Ngau Sam Hump, Salt-Nga Kin

Bali Foot-Ngau Kark

1. Kidneys ---Ngau... Yiu.

Thi-Ngan Mel

17

Liver,-Ngan Kon

***

Tb.£5

3

Trips (undressed)-Ngan To Usive Head & Foot-Ngan-chai-tan-kark, so! $1 Bulton Chop,-Young Pai Kwas

Log,-Yering Pri Shoulder,Yanng Shac Pin Ukilling-Chu, Chong

Braine-Chu Know Foot, Cho Kart Chu Cha

་་

Head,-Chu Tsa

Eat-Chu 5

Kidneys,--Chu Tia

Liver, Lin Cha......

Park, Chop, Chea" Pai Kwat....

Leg.-Cha Pe

ETT

27

S

8

18

*

8.

-13 24

to me that, singing should make me fool Lord Sandwich, a Pear of 74 years of shy o didor The only form of rer. ago, has stated that he possesses a rs. vousness from which I have suffered duz.markable and unexplained gift of hosil ing my public career is this-that some ing, by the aid of which he has cured timmen, about a quarter of an hour, before many people, although he possesses no I baro to appear, I feel rather appre

medical or surgical science. He believor hensive that my voice may fail through lad that other people powers the poet' Head and Foot-Year Tax Each ext 8

rather strange, e fow can my they have a cold or in some other way. This is

been as free from illness as I have been during the many years I have bear be fare to public, whom I have disap. pointed only on the rarest occasions. To return to the subject of my first appear. snce in London, I may say that it was great event in my life. The sudience greeted me with a crescendo of enthu

BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Djember, Cheriban, Tegal, Fecalong Tillatjap, Soarakeets, Djocjakarta, Ban doong, Padang, Modan, Tebing Tinggd (Dell) Tolok Betong, Kota-siam So Little had been heard of me!

Radja,

Macassar, Bandjarmasin, in England that their attitude at first Correspondents at Bombay, Colombo, was one rather courteous than cordial. Kadina Pondicherry Calcutta, Bangkok, Selgon, Haiphong, Hanol, Amoy, Toro After I had sung my first aris, Come hama, Robe, Melbourne, Sydney, New Per to scruno, however, there was loud York, San Francisco, &ta,, dea

and sustained appisuse, and. I felt that LONDON BAND:The Union of the battle was won. Then, towards the London and Smiths Bank, Limited.

and, my rendering of Ah, non giunge " The Bank buys and salls and receives for

મ colection Bills

created great excitement, sad I was Exchange, immer intera credit on its Branches and correspond- cailed and recalled many times. From ents in the Bach, on the Continent in Great that day to this nothing could exceed Britain, Americs, and Australia, and trans- the kindness which the British public cnmaking business of every descripul du

has shown me. The highest personages in the land have honoured me with their nction

*

Fat or Lard,-Unv Yea

*J

- Chu Trap Pig's Fry

יו

24.

90

9

Heart--Young Bum

» Kidnoys, ----Young Yin

Liver,-Yeung Con

**

1b

92

Sucking Pigs, To. :dat-ODU B. seat, Beaf-Bang igen Yau

Matton, Sang Yeang Tam Yali-Ngan ChaiY

***

J

25

LB.

Sansagen, --Ngan Chal Chaung........

Poultry,

生口

28

30

29

Chicken,-Bai Chai

Capons, Large, mail,—Siz Kat Oceas,-Ap

Drop-Pan Est

Egg, Hon--Kai Tan

Jovis, Canten,—Kai

The... ocousion of Lord Sandwich'ʼn statement, unorthodox as it may sound from the point of view of the ordinary conception of medical science, was triko dor in the highest degree. He was pra siding at a meeting at University College to inaugurate a medico-psychological alinio in London for the treatment.of Jertain discases by means of psycho. therapy.

"There can be," he said, "no loubt as to the immense power of the nind over the body, and the further hat subject is investigated the greater he resulta we shall get. I do not pro send to medical or surgical science, bui I have had great experience in healing. After the South African war I had some 30) wounded officers at my country home, ard there was never a doctor or hurse in the house. I was both to the wounded men, and I was gratined at the sunces obtained. There are low serious ma Indies that I have not treated with succes. I think I may any that I have never failed to relieve people in agonios of pain. In cos cas-and this was the hrst intimation that I had of my power "In particular our dear Queen Vic-of healing-a mutual friend told me of a toria showed me many tokens of her sym-

man he know who had undergone pathy, I may even any friendship. Many serious operation in a London hospital are the souvenirs she presented to me,

and was in terrible aguay. I went to including these portraits you see hangity

see the sick maz, and when the latter here in my drawing room, this pearl and told me that the agony was beginning"

Pigeons, Chaton-Pak Kap diamond cross which I have wom for again, I said=" No it is not You are

Hoihow. How Pak Kup years, and this silver case with her ever going to have it again." And LuQuail-Um-Chun AGENTS.

portrait which she gave me on her aigh neve did. tieth birthday. The late Duke of File

Rice Bida-Wo Ya Chour LONDON -F. Atsaz, 11'1⁄2 2 Cement":

most generously lent Old Mar Lodge for Lans, Lombard Street .o. F. B. Brow

Kuipe,-Sa-Chry fourteds consecutive seasons to my hus & Co., TAB., 183 Queen's Road, Fictoru Et. CLARKE, Sox & Pham, 85 Greband (Mr. Ernest Gye) and myself, and Church St., LG, G. STAKIT & Co., L., when staying there I was frequently 30 Comhill. GORDON & GOTE, 15 bi, aked to go to Balmoral and sing to Brida So. BOREE Wattor, 18

Queen Victoria, who had a keen appre Fast Birest. C. Mrzonkiz & Co., Snow. Hill, Holborn, Fiaduct," z,a. D. J.

cintice of musio. Nothing could exceed the kindness of the Queen to sl with Kris & Co, 3' Whitefriars Bl., 3.c. Maturn & Crowerze, Lád,~16. whom she came in contact, Here is an 11, 13 New Bridge Sk., B.Co

instance among many which I could

www

INTEREST ALLOWED.

Da Current Accounts 2 per Annum so

balazos. Fixed Deposit 12 months &

Per innom Do,

6 months six Du, Do.

3 months 9% Do, A. F. TAN KEER, Agents. Hongkong, July 16, 1913.

QUEEN VICTORIA'S SYMPATHY.

SCOTLAND-FRID. L. Smors, & North | give you: About sevahtaen or eighteen

8. David Street, Edinburgh PARIS AND EUROPE, MATENCE FALLI & Co., 18 Bua de la Grange, Batlle Paris

น

* 1 per cent, per annum og Daily | NEW YORK:-T. E. BROWEL, L2D., Baixnes and or Fixed Deposits at rates „Bolian Hall, Wan and Street, Now which may ka sacertained on application..

Tork City. THE ORDER EVANGELIST OPTION, 52 Pen 2nd Street, JAN FRANC1500 and American Parts

generally:—Brax & Blacz, Bon Fra

AR. CINTON,

Hongkong, July 1, 1919.

Manager

་་

822

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LTD.”

EMBERED 1888;

"!

years ago I took part in an operatio per- formance organised by my husband at Balmorn.. Scenes were gives from

Hainan,Hol Nam Geose-Ngoi Kal

144

Henry Chia

lbs.

404

Lemona, China, ---Ning Moong

America-Kum San Ning Moon

Lahece Dried,-La Chizmall Stone

Freak-

tw

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Hoous saob Mango, Manila,-Lal Song Mong Mangostean-San Chuk Ti

*

Low

Oranges, (Canton)-San-shing Tim: Ching Th

Orange Sweet

Pears, ¿American),-Kim San Shoot T

(Canton); Cooking-Ba Lay

Posnuta, ---Fa Sang, ........

Pərsimmuma" Largo,-Hung Chla

Pineapples, atquality-PoonTi Pawla, osob 10.

11

8

41 2nd-Chung-tang Paw Law

ib ht Platilain,-Tal Uhou Plums-Swatow, Hung La... Pamela, Siam,Chim Lo Yan

Shanghai-Lo Kwas

Walrus,-Hop Tuo

Green-Sing Hop Lu

ob 15

Water Melon,-Kom San Bal Kwa ch

(China) Sal Ka

Grapes, Sang Po Tal Te

ww

Vegetables «!.

Artichokes, Shanghal-Sheang-het A

Chi Cheak

***

Beans, (French), Mass.-Oh Moon Pin Tau

(French), Shanghai,-Sheung Hai

*

Pin Tad

Sprog-A Chr.

Long-Ko

Best Root,-Hung Chol an

Red-Hung Ker

Brinjal, Green--Ching Year

per dos 20

30

Cabbage, Chinese, com,--Kai Chey

28

Cabbage Red-Hung Y. Choy

24

Cabbage, Shanghai-Yeh Chol

75

Cane Shoots, bench,--Kau Shan

*ch $4.00.

$5

+

Medium size,--Cheung Yeh Cho31

-

80

97

Small size,-Sai Yan Chat Ta

pair - $1.30

Carrola---Kam Shuni

$0

Geose, Wild Shai-Shana-ho Tea Ngol pan Musk Door,-Want Kong. Hare, Shanghai,--Tu Ob-i Partridge, Che Khoo Pheasant,--Shan Kai

11

Purkeys | Kock-Phor Kai-Kung

Hen

***

...dczen

ugh

20

M

63

$1.20

IN PALACES AND COTTAGES. "I have attended people in palaces, in cottages, in hospitals, and in homes, and my patients have included a Hindu mank ibis monastery, e, Mahomedan in his mosque, end■ Hindu princess who was brought 600 miles by her husband to ie ma. There see poople who dub me lunatic, impostor, and liar possibly, but thai is a matter of indifference to me, se I know that pain Las been alleviated" and the sick healed. There are many Barbol,-Ks Yu... sho possess the power. I have been

Wild Ducks S'bai-Shang-bul Hai ap Tex-Spi-Ap Chai,

wild Dacks Cat-Bang-Shing ERI AD

J

ued to sxplain it, but I have nothing Breatais Tu

Fish.

TH

'Otello,' ' Lucia, and Faust. There was no chorus, but there were eight chestral plažom, who after the perine. manco had to go bank to their hotel at Ballater, nine miles distant. Soon after they were due to arrive on their retuimusefulness. I hope the institution wo Ordfish,--Mun Ya

to explain; I only know what happened. Canton Frosh Water Fish,--Hot Fin is

I am possessed of this power there must be many possessed of the laser

Carp, Li Yu power suggested in the formation of this Catfish-Chik Yu linic which they can exercise with gress

journey her Majesty send a telegram to them asking whether they were back safely and whether they were, comfort. able. Little zobs like this do much to

are inaugurating to-day will do much for | Oraba, B

the heading and happiness of large numGuttle Fiah-Muk Yu ber of people."

AERORIKKO "QAZTRÁL... X2 46,004,600,coʻ} PHILIPPINE ISLANDS:-AB WA lady fond, and I sas down at the piano, tations of 111-health for which no ade

PAID-17 ÜAPITAL. 199 Barva FUND

***

50,000,000.co 18,500,000.CO

HEAD YOKOHAMA,

Brandem and ÁGAKUTEN AT

TTORE

BOSCRAT

LAYOUTEK ORANGGRUN

XAGARAHI Nowokwing

Niw Your

DATKAN (Rathy) ÕUKA

· Panoray(MuxtaY) PRED HASEOW

HOE CLULU HALEY

Kom

LIAO-YANG

LouDos

LOS ANTZ

Progation BAL Garoups,--Bak Fan dudget,Pal Kup Yo

clipo, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

Dr. Constance Long, who spokey said Daba Mang Yu. ZEALAND: Geadox & Gorca, MaTM account for the extracedinsey popularity tised peycho-therapy, but so far there Dog Flak-Tit Tu Em bourne and Sydney..

-hat many doctors had successfully prac Dco,-Wong Mei Lan which Queen Victoris enjoyed through. JEYLON-W. M. Barn & Co., as out. her reign. I remember, by the way,

Their patients wees those suffering from Arozacanze Co. Colombo.

that on one cocasion I had a they depression, a morbid attention to bodily had been no provision for the poor

Eals, Conger,--Hoi Masin SINGAPORE, STRAITS, 2 :—KILL) ing experience while at Balmoral-The

Fresh water- & WALSH, Ltd., Singapore,

Queen had asked me to sing Home, ailment, loss of station, humanis, Sweet Home, of which she was partion, drug, habit, and manifold manifes

Yong sox Co., Mansio,

bus the moment I did so the stool col. The provision existed. Already the CHINA:-Oznion, Farazz & Co., Foochow

BROOKE & Co., Shanghai, KELLY &apsed and I fall on to the four. For-

semmittee had had Sathers from all parta WATER, LAD. Yokohama, Kira tuustely we learn to fall shout on the * London asking when patients might WALSH, LTD.

stage without hurting ourselves, and, no

be sent. There was already one such harm was done. On getting up I could alizio in Liverpool. They would protias nos help laughing, and areeyons sise did by suggestion, even by hypnotic sugges the same, the Queen hornell heartily on, and in weten of induced alsey and joining in. When I went in 1886 30 give a re-education. The practics worked nos some performances, as the Boyal Opera weaker tas will, though 11 might be in Berlin I was invited to dine sk they sometima fio dig outs Austrian Embassy and found- nyult at world iden bodies, filling the mind of Jable, such, by Orint Beckwater, the hit method wils havithy, filma) Chamberlain to Cha Orown Princess wanted to litry the Lolmen s beses, and (afterwards the Emptor Predator) 4xpooled to got what they wanted for During dinner the Count

£1,500,They wante letslood bark this

"THE OBINA MAIL, LED, 5. Wyndham dizeeb, Hongkong

Las

RYOZUK (PORT AMICU)} SAT FELFORGTMTM BHANGHAI

CHIN

Typhoon

TOKER

Guide on the Crown

Tammipunding ma to kay -ba, do all this sould for

海鮮

學

菜蔬

1 20

12

tb 10

Cauliflower, Large dins Tal Ysh Cho Fa mach 18

| Catury, Chizena, Tony Esa Cicl

Bar -Yeung

Chilles Drie-Gas Lat Chin

Red, Hung Fur

•

Green-Ching La Chin

Curry Stuff, English-Kir La Obe

Cucumbers,-Ching KTA

Bitter Squash-Fɑ £**

Garlic, Que Tin "

Ginger, young-Ban Tom Fauce

-old,-Lo Keung ***

Horse Radiah. S'hal-L£k Kar

Indian Corz-Sak Mat

Lettuos,Yang Bang Chr!

Water Chesnuts,--Ma Tal

Mandarin Kwai

Mushrooms, Fresh, Bang Cho Koo Musk Melon, Ämer/

Onions, Bombay, Young Choog Tar

Groen, Bang Shangh

Papaw, lut qu

The

İmpereen milowed on Curzach LIGURES.

abes in be obalnać on!