1913-12-10 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

BANKS

ÖNGKONG & SHANGHAI INTERNATIONAL BANKING

BANKING CORPORATION,

Paid-up Capital.................... 18,000,000 Rava FʊNDE

£1,500,000@ 9/-- $15,000,000

HEAD OÈTION: 60, Wall Street, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopsgato, EO.

BRANOHES:

Storling

Silver ! 17,450,000

#32,450,000

NESERVE IABILITY, OF

$13,000,000

Bombay. Unionto Canton... Oobu.

Colon.

COURT OF Diacions,

. H. Dodwell, Ecy.Chairman,

Empire.

Hongkong. Hankor

Kobo

Mantia,

Yarloo.

Patama

Paking

San Frandlage Shanghai. Yokohama.

ton. Mr D Landals--Dopaty, Chairman. CATAL AND REARRY'......G $7,200,000

G. Feloalsad, Esq. [W, L. Pritonden, J. Geote, Esq.

', '

10. S. Qubbay, Esq. [J.A. Plummer, Haq, P. I. Holfork, Hây. Han, bir à. Sholum, G. Laurung Beq, II Siebs, a

CHIEY MANAGER: Hongkong-N. J. STABE...`

HAMADAN? Shanghal-. G. STEPHEN.

LONDON LONDON COUNTY 100

WESTMINSTER Banx, Limited,

Horozora-INTEREST ALLOW K

Equal... £1,480,000,

EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS transacted.

...... DURRENT ACCOUNTS speriod on the

asual torzus,

DEPOSITS RECEIVED, fxed for one your at 4. per annum or for shorter periods, at rates which may be ascertained bu syplication.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MA and TELEGRAPHIS KEMIT TANCES mado.

LETTERS OF CREDIT"and DRAFTS granted on a the principal eitise in the World.

"TER BANKS CIRCULAR LETTERS

Ou Current Accouno at the rats of Two FOF CREDIT are available all over the per sunt, per annom on the daily balanson,'

DR FI DE POETA-

For 3 month 2 pur cent per ANTONIO,

World.

COMMERCIAL LETTERS OF CRE DIT 'sued.

PURCHASE and SALE of Stooka and Sharo efected,

N. J. STABB,

dashed...

Chit Manager.

Hongkong, Oct. 11. 1919.

TRAVELLERS CHECKS sold. ***

¡GEO, KOGG,

THE CHINA I MAIL.

Catarrh of Digestive Organs.

The soothing, healing, and tonic properties of Angler's Emulsio eminently adapt it to the relief and curb of stomach and bowel disorders of a catarrhal, fermentative, aloerative or tubercular pature. Simple and harmless, this remely crelses its soothing, lubricating effects throughout the entire alimentary tract. It arrests fermentation, checks bacterial growth, and proniotes normal, healthy netions of the bowels. Angier's Emulsion has proved most efficacious in gastric or intestinal entarth, gastric ulcer, mucous colitis, chronic indigestion, nervous dyspepsia. chronic constipation, and in many obscure bowel disorder.

ANGIERS EMULSION

"Completely Cured my --:

WEDNESDAY:

DECEMBER 10, 1819.

HONGKONG AVERAGE MARKET Simon, Yaayo...

PRICES.

Dewy ented to Thursday, December 4th, 1915.

'de 100 senis per Dollar Meloun

Butcher Manu

Boot Sirloin & Prime Cub-Mel Lang i'

Corned-Ham Ngao Yu Rota-Shiu

Bremat-Naga Lam,

Boup,--Tong Yuk

Steak-Ngua Yak P

Sirloin Coton. Ngân bảo

Sausages,Ngan Chang Jullock's Braine--;

Bolos, Tab Sa Yo

辣醬

Shark, Yü

Skate,-Po Yo

印雞

肉食

Shrimpe--Ha

$1.

立袋

Sasppor-Lap Yn

་་

Tonch-Wan Yu

牛肉

Turbo-Cho How Ya

【牛肉

牛腩

Turtles, small, frosh watar ek fu

烧肉

White Bait,-Ngan. Yu Chal,..

Fruite

18:牛街

牛奶

Almonda-Hung Yan

Applos (California)-Sam Bas Pug Kh

(Cheloo)-Ti Chan Plag he

Smal,-UeTong

Quatard.-Fan Lal Obt

Bansaan, fragrant, Caddon,-Sin dhis: „

Houng Chin

Bananas, (bridos), Macao,—San Henoga,

120

Know Tongue fresh,-Ngau Ll

cornod-Dam Ngan &

par se 10

牛頭

mab 45

14M

་་

Bud-Ngan Tas

牛麻

Hoart Ngau Sum

ANGERS EMULSIO

Hump, Salt-Ngan Kin

Salt

Chestouts, Chinose-Fong Lab

Foot-Ngu Kark

BAN

Carambola,--Young Tas

Kidneys-yu Yiu

18027A

障學生

山善

血藥

DOB

***

ទ

Coccanuta,Yah Tee....

DOL 19

Tail--Ngau Moi

1." 18

牛肝

Temans, China,-Ning Moong

lba. 6

症

Livor,-Nga Kon

11 12

暴

EP Liches Dried,Lai Chi, small Stoat

lb 30 ̇務敬

Froh-

BYRVE

***

tb 25 *

-WID

健康

25 呼

山竹寺

10s -

Stomach Catarrh." Dear Str. For many years I have Adler's Kosition for throat and loage, and always with beneścial rerulis Of lam I have bonn solering from caterrb of the stomach escompanied by an anbeakby wetion of the bowels. Enownd he soothing effècte `of' Andier's Emalion on the stomach, I determbad in alve it a trial, and am pleased to 157! you that it has compily cured my afbroach caterza, and has also put my bawels right. did pol Before know that Angioe's Homilaluis was good..

for bawel troubles, but in my casa, at any main,

It has proved the right thing. It is ahol fre years since 1 fun began with the Hulman, and from my grecrienas I can thorn,hly te corsend it as a reliable and efficient restedv.

Name and address triedy LANGER CHEMICAL CO., Ltdi, 00, Clerkenwell Road, London, Eng,

Amerien-Kum San Ning Mosa,

Mangosteens,-San Chak Teo

Oranges Sweet

Limes (Saigon)-Sai Kang Ning Moony BLOB ---- Mango, Manila,-Lui Bang Mong

| Oranges, (Canton)—Sun-shing Tin Chông th

Tears (American),-Kam San Shoot It

(Canton), Cooking,-

Ponimmons large,-Hung Chic

Pino-apples, 1st quality,-Poon TiPaw Le, ach 10

2nd-Chung-tang Faw Law

爽爽

lb 12

肉

ง

瓣袅

10.

發肝

18 24

***

Pork,

Chop-Chi Psi Kwat.

봤다..

Plantain,-Tai Chen

Ib.

Leg,-Chu "Pol

* 27

·新油

Plums,-Swstow, Hung Inl.....

ન

Fator Lord,-Cau Yan

猪雜

T'amelo, Siam,-Chim Lo Yan

each 14

Chu Trap Pig's Fry

心頭

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tis

HONGKONG SAVINGS BANK.

•

E business of the above Benz is co ducted by the HONGKONG AND "SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rain may be obtained on sp allation.

INTEREST on deposita la allowal co the minimum rabbiy balance 31 PER CENT. por annum. Depolture may transfer at their option balancre of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT as 4 PER CENT. per

ann.

For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chies Manager.

1517

Honglong, July 1, 1912.'

THE QUATRALIA, AND CHINA.

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

【rconronaten ny ROYAL CHARZE 1859,

BLAD OFFICE, Lonsor, '"

AID-UF CAPITAL

Reserva FunD.

KEERTH TABILITY OF PRO-

PRIETORS

1,200,000 £1,700,000

...£1,200,00

FOREIGN EXCHANGE. and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS eporod and TIXED DEPOSITS recolved for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

A. S. HEWETT,

Acting Manager,

Hangono. April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Authorised Capital..."

Paid-up Reserve Fund ...

Subscribed

£1,500,000 1,125,000

* 502,500, 415,000

BANKERS. BANK OF ENGLAND, LUNDON HOT STOCK BANK, LIMITS.

[NTEREST allowed on Current Accontiis

at: 2 per cent. per eznum on Daily Balanco and on Fized Deposits at rates. which may be ascertained on application.

AR LINTON,

Manager. Hongkong, July 1, 1813.

822

THE YOKOHAMA' SPECTE BANK LTD.

· ExTAKLIRIKO 1880

AUTHOKIAND CAPTIAL... For 40,000,000.00 80,000,000.00 18,550,000.00

PAÏD-UP CAPITAK Uni BELKY FUND

***

HEAD UTHCE-YOKOHAMA

BORNAT

BRANCHURE AND ÁSZFOING T

CAROLTTAS OMANDOHUN

LTONS

NAGABALI

NEWOHWAND NEW YORK

Dames (DataT). OSAKA

FRISTIES (MURDES) PRED

HANLOWA

HONOLULU HARRIN

For

IKAU-TANG LORDOOR

Ryosos (Pour AKIHOR) BAN FRANCUSO SHANGHAI. Trafford Lxxzoo.

TORTO

Luterost allowed on Current AstumIDE Deposits received for äzed periods w trina bn be obtained on spplization.

Bangtank, Foot RD:

TIBET ONG Afanage

Manager, No. 9, Queens Road Cantal Eingkong. October 21, 1913-

EDERLANDS

HANDEL

ANUSUHE MAATSCHAPPIJ.

(Netherlanda. TRADING SoĢICTY),

ESTABLIRED 1824,

HEAD AGENOY-BATAVIA.

THE PANAMA PACIFIO IN. TERNATIONAL EXPOSITION."

1:00 and Director of Exhibits at the Louisiana Purchase Exposition in St. Louis in 1904.

The site of the exposition is splendidly adapted to its naturo as a great maritime

To commemorate appropriately celebration. The grounds of the caposition completion of the Panama canal thero will bo hold in San Francisca an internationa: exposition which will be opened to public an

February 1915, and close on Saturday, December 4 of that year extending from winter ic, winter, spericl of aine and ong-helf months.

comprise 625 acres in a noction of San Francisco forming a natural amphitheatre threrlooking San Francisco Bay and its trance to the Pacific can at the Golden Gate." The grounds extond along the shores of the harboar for almost threo miles and is partly between two military reservations, including a portion of one of

AUTHORIAID

OTAL 60,000,000 (£5,000,000) PAID-UT

The Panama Pacific Intorantional Ex- .....1, 45,000,000 - £3,750,000.-) JAFFRAG

position will be the auprozas efort on the Fr. 8,252,165,-(£ 687,630-)part of America to produce a splendid HEAD OFFICE—AMSTERDAM. colebration. On January 31, 1911, the United States selected San Francisco s BRANCHES-Singapore, Penang,

tho most desirable site for this formal Shanghal, Rangoon, Samarang, Sourabaya, celebration. On October 1, 1911, in the Djember, Cheribon, Tegal, Pecalongan, presonen of two hundred thousand people,

illatjap, Boerakarta, Djoajakarta, Ban

the President of the United States, Henn doong, Padsug, Moden Tebing Tinggi (Deli), Palembang, Telok Butorg, Kotable William Howard Taft, inaugurated Radja, (Acheon), acnear, Bandjormasin, the preparation of the exp sition by turn- Correspondents at Bombay, Colombo, ing the first spadeful of earth at San Fran- Madias, Fordicherry, Calcutta, Bangkok, esco Saigon, Halphong, Hanol, Amoy, Yoko ham, Robe, Melbourne, Sydusy, New York, San Francisco, &o., &

LONDON BANERES : --The Union a London and Smiths Bank, Limited.

The Badk boys and sells and receives for collection Bills of Exchange, lasuos letters 21 aradit on its Branches and corroepend ents in the Hari, on the Continent in Grat Acte narking business of overy description.

the reservations.

An invitation has been extended by the President of the United States to the powers to be reprosented with detachments of their fees upon the opening of lie exposition. Frem unofficial advices it is anticipated that more than two hundred war vessels from the pavies of the world's nations will be assembled before the ex- position ground,

Tripe (undressed)-Ngan To

Calve Head & Foot-Ngau-chai-tau-kech, sej 11 ✡NT. Button Chop,-Young Pei Kwat

Log,-Young Pu

Shoulder,-Young Stan

Pigs Chitlings-Chu Chong

Brains-Chu Know

Fast-Chu Kark"

Chu Char

Hoad, Cha Tau

Beast,Chuf Sum Kidneys,-Chu Yiu Livor,Chu Coa

...par se š

Sacepa Head and Foot-Young Taa Kură soţ 65 甜心

Hoart,-Yeung Sum

Kidneys,-Yeung Yic Livor,--Young Con Sucking Pigs, To, dor-Cho Suot, Boof-Sang Ngan Yao !:** Matton, Fang Yeang Yag

בן

Peanuta,-Fa Sang...

Lay

Green, Sang Hop To...

炒菜

配料

火器

HEA

***

443

Ib 18

Water Molon,Kom San Sai Kmnch

Gapes, Sang Po Tai Tse

AWO

BAF

tb 25

黏保

(China) Sal Ka

."་

you

生奶油

Vegetables cr.

蒸菜

牛仔肉

Artichokes, Shanghat,Shoutig-be! Aus

Oki Chouk

1h 8

生口

(French), Shanghal-Sheung B's!

Pin Tau

இகள்

ст

Ергов, - Сво,

*LORE,- o

"Sausage-Ngat Chal Chaung...

Poultry.

San Francisco and of the Presidio reser

On the south, east and west, the hills of | Veal,-tiguo Chail vation tower thrus hundred font above the sice and successive hills may be seen in the distance rising to visu hundred feet. The poctacle, thus presented, is one of the most charming and impressive afforded in On February 2, 1912, the President of any harbour in the world. The magnificent Chicken,-Hat Chai "the United States issued a procinimation urrounding kalled for great architectural

Capons, Large, mall,-Sin El... Announcing that the exposition would basis in the exposition haildings and a held and inviting the nations of the world planned the exposition palaces upon a

number of internationally known architects Ducas,-Ap to join América in this co'olation on superb and imprasive seals.

Doves,--Pan K scale befitting their dignity and importance, Work upon the exposition is progressing Eggs Hop-Kai Tan

Thus far twenty seven of the world's rapidly and approximately four thomwand

Britsin, America, and Australia, and tran-nations have accepted the United States mon are now scattered over tho sito.This Fowls, Canton-Ea

*INTEREST ALLOWED.

Ou Curzon Accounts 2% por Annum ex

balances. Fixed Depoelta 12 months & per Annum

*6 months 3+% Dia, 3 mouths 3% Do,

Do.

A. F. FAN REFS, Hongkong, July 18, 1913.

[

invitation to participate and the aor participation of many other nations pro

сол

per, dhe

number will, it is anticipated, tonch-ton thousan befors the bigbert point

Hainan, Hol Nam atruction is reached. All of the rain group Gosse-Ngo Kal

exhition buildings, of which there

2-4

仔培猳

Beans (French), Macao, Moon Pin Tau.. 19

上海白盛

12 7

Best Root-Bang Chol fan

נו

***

103

Brinjale, Groon,-Ching Your

४

Red-Hung Kor

榮猋

**2#

Cabbage, Chinese, com-Esl Choy

Cabbage Red Hung Yoo Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeb Chol

mises that the cutobration will in every way will be fourteen, will ho completed and Geese, WildS'hai,-Shang-ho You Ngol puls $1.00 Cans Shoots, banch,-Kay Shan...

meat the high standard of the United States.

ready for the installation of exhibits a Mzak Deer-Wane Koog Icnet eight months before the opening day Hate, Shanghai,-Ta Chsi of the exposition.

Early in the preparation for the ex- position more than twenty million dollar Agents the largest initial fund ever subscribed for a universal exposition, was assured by the City of San Francisco and the State of California. Many millione have be subscribed by the commonwealth of the United States and every commonwealth in the United States will be represented, The largest subscription by an Amorian The Division of Exhibits is composed of Commonwealth is that of the Stato of: New olevan departments as follows: Department York, $700,000; Masachusetts

A, Fine Arts Department B, Education; haa

Department C. Social Eonomy; Depait subscribed 8260.000; Illinois $300,000 :|ment D, Lilural Arta; Dopartnert E. New Jersey $200,000); Oregon and Manufactures and Yarod Industries Washington each $17,000. The average Department F, itchinery; Department subscription of the states is 8173,000. in culture: Departmens I, Live Stock:

Transportation; Department H, Aggi two hours San Fraticien, on April 28, Department E, Horticulture, Department astrophy at which are than 8700,000,000 19:0, almost four years after the great ent. I fineo and Metallurgy.

of property were wiped out, apbscribe the Sack is the enthusiasm with which San aum of 84,082,000 is a beginning fund,

great enterprise. Francisco initiated and is prosecuting tule

bring together the achievements and

It is the purpose of the exposition, to Partridge,-Che Khou activities of the world during the part Pensant, Shad Kai ducade for inspection and study by the Pigsons, Canton.—Fali Kup World's experti and the instruction and infurmation of all classes. The alssification of the exhibita is

Hoihow. Hol How Pak Kap comprehensive, and ro presentative. It affords a contempanary Quail,-Um-Chun record of the progress of the human rago and has been reviewed by many inter ntional authorities upon expositions.

AGENT 9. LONDON -F. Aros, 111& 8 Gement' Lare, Lombard Street za, F. B. Brown &Co., Ltd., 163 Queen's Boad, Pictoris 8. CLARER, BON & PLATT; 80 Gram. church St., 2.c. G. STREET & Co., Ltd., 50 Cornhill. GORDON & GONɔn, 15 bi, Bride St., .G. ROSEST Wires, 1t Feet Street, O. Mront, &0. Snov Hi, Holbors, Viaduct, 2.0. D. 1. KETHER & Co, 3 Whitefriars B 2.0. MATHER & CROWTHER Ltd., 11, 12 New Bridge St., 1.0. 800TLAND-FAZD. L. BIHORS, & Nori

St. David Street, Edinburgh,

PARIS AND EUROPE, MATznor Paris" & Co., 15 Rue de la Grang, Batalie

Paris

NEW YORK-T. E. BROWNE L., Zolian Ball, en 42nd Street, New Yurk City. THE ORINESE EVANGELT OPICS, 52 Fen 2nd Street.

SAN FRANCISCO and American Ports

generally:--Bean & Black, San Fran

Rice Birds-Wor's Chour Spipe,-Sa-Choy Turkeys Lock-Phor Kai Kung

Han.

•

費諒

金如紅梦

Caulidower, Large size Tal Fat 200 Kg each 25 RE#

Carrots,-Kam Shum

Colery, Chinsso,-Tong Kan Chol

Chillies Driou,.-Gon Iat Chin

Red,-Hring Far

En tab,-Young**

esch 84.00

Aff

Medium size-Choang Yeh Cher!

Small sire, Sai Ysa Chola

pal $1.50

山靈

sack - 80 白话

...ddhen

禾花袋

費翔

fach

炒菜

Groos, Ofing La Chiu

6.D.

150

Carry Stuff, English-Kar Lee Che Lay Jucumbers,-Ching Kwa

8 FE

力保

教您杂

tch

Wild Daska, S'hal,-Shang-ho! Sal ap Teal,-Sui Ap Chai,

Wild Ducka Coon-Sang-Shing Sat Ap

Tinh

of the world and ill forecast the future. Barbol-Es Yu.....

The exposition will review the progress t will be entirely contemporaneous BA faz article manufactured before 1985 will he Canton Fresh Water Fish-Hol Pin 1 ■ as awards are corcarned sad no comatuercial evibwed. Although most comprehensive

Bream-Bia Yu

is classification, it will bo selostive rather Carg-Li

bez general-the tost of exhibited articles.

is one of quality rather than quantity. which, from an educational point of view, Catfish-Chik Yo is of the utmost value to the seeker of Codfish,Mun Ya

kaowledge, for it makes for condenss Crate -8 tion in the number of exhibit, diminution

The local management of the exposition is cotrusted to board of Directors thoroughly representative of the trade, commerce, beating, manufacturing, pra fessions) and civic interests of the west const of America." These

e thirty directors, space occupied and the conservation to Cuttle Fiab,-Muk Ya cues.

fully recounizing the importance of their the visitor of both mental and physical AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

Laak and the vast responsibility it entails, powers. The successful following out of rach Dab,-8 Mang Yu ZEALAND GORDON & Gorga, Meanergies to the undertaking. The larger act area celimate and consequently it is

are devoting their intelligence and best Bes of policy entails a necessity of an Dace,-Wong Mai LuD... bourne and Sydney®

direction of the exposition is under the recessary that all applications for space Dog Fish-At Tu Sa JHYLON :-W, M. Bura & Co., The supervision of the United States' Depart quired for the

artistic educational Els, Congre,-Hoi Maan

· Arozeroaries Co., Colombo.

mant of Etato.

presenting of the exbiint. All administrative branches, the ex- The Panama Pacific International Ex- SINGAPORE, STRAITS, &o.-RALLY ocutivo divisima and departments of the position has made a tramandoua appeal to

& Water, La., Singapore.

exposition are trader the authority of the the patriotism and pride of the American PHILIPPINE ISLANDS-A. 8 WA person of the corporation. The mem. people. It is a tremendous event in the Frogs-Tion KL

of the axecto committee of the history of the United States. In the corporation and the comptroller of the estimation of the comptroller of the ex-Garoups--Bek Pan oxposition constitute the cabinet of the position sixteen million pounds (80,000,000 president. The executire staff of the prolism, gold) will be required for fta ident consists of a Director-in-Chief, a presentation, apart from the still wastor Director of Division of Exhibita, a Diresms represented in the exhibits of the tor of Exploitation. & Dirnstar of Division world, of works, and s Director of Division of Concessions and Admissions. Under these officers subordinate departments for the supervision of exhibits, of constraction and aintenance and provided for, cach depart mont having its individual head or chief.

The president of the Panama-Pacific International Exposition in Charles Cad- wall Moure, president of Charles O. Moore

Box & Co, Marislo.

CHINA: Onion, Fazu Co. Forchowe BAGGEET & Co., Shanghai, KELTI & WALAM, LAD. Yokohama, KELLY & Warri, Lin,

THE CHINA MAIT LAO. 6, Wyndham Stroek, Hongkong.

CHINA MAIL

Typhoon

Parcs

HERE FONG JO, FROM GERMANY!

Fong Jo, a laundrymen, stated an arrival: New York that he was a German, born

and Company, Engineers, Incorporated of Garman parents, and was indignant

he is also a director la many financial † wheż bie statement was doubted. institutions.

The Director in Chief of the exposition

Guide Dr. Frederick J. V. Skiff, who is also

320 obute

you have lost your appet to, one of the big Variety of dainty dishes at the ALEXANDRA QAFE te Bow to tempt

director of the Field Museum of Chicago. Dr. Skiff is zooognized as the world's lead-

WHOOPING COUGH. ing exposition authority and his large ex HEN your child has whooping cough perience in this important line of work, be careful to keep the cough Loss commands the attention and rapoot and expect ration easy by giving Cham of overgono.. Dr. Skiff was Duputy boriale Cough Remedy as may be required. Director-General of the Work's Col This remedy will also liquily ho tough umbian Exposition at Chicago in 1893; at pons and make it antar la expectorate, that exposition, it will be realled, the t has been used successfully in many United Statos celebrated the discovery of opisies and as it contains no maronlle or America by Christopher Columbus Dr. other injuriaus nubala cessit is perfectly Skiff was Director-in-Chief of the United safe. For is by all Chemists and Store Cimane wakibibe my the Paris exportatum in kempeza.

Judgoon,-Pak Kap To Harrings,-Too Pak

81.20 Bitter Sqauch-Fu Kwa.

Garlic, Que Tan

10 Oinger, young,-San The Revol

Horse Radish, S'hat,-Lk K+j

海鮮

old,-Lo Keung

加您:

Indian Dorn, Sok Mai ...

Lettuce.-Young Sang Chri,

Water Obezbuta-Ma Tai

Mandarin,-Kwai Lum Ma 11

Atnshrooms, Frinh,--Sang Cho Eoo.

15.

-AIDE

转盘

Dask Halon, Anoremon Rong A ra tới bạn

Onions, Bombar.--Yeung Chouz Tar

Grove Bray Đang

Shanghai, Shang-hot Uhung T HAS Papar, les qual, —Taf Man dan Kus.

黄花鱼

Chun'

Potato, Bweek--Fan Shu

„Shanghai, Shang-hot hug. Sis

Japan, Yat Poon Sha Ts

American,Ya KEI

Toochów -Fook-chow Shu" Tai

[Pumpkin-Tong Ku

Badish-Hang Lo Pae Tat

Rhubarb (Fresh)Tal Wo

Sage, The Sn

Shallots, Gon Ohm: Tv

Suinach, Yin Oh

Tomsborg-Ban Ker

Tore-Wu Tha

Turnipe, Pant, (Long),-Lo Pat

English,-Young Li Pak

getable Marrow,--Chit Kvs

●芹菜:

上海盛發

燒藥級:

例

2nd

Parsley,-Kun hu

Groom Feas,-Ching Tan

Freak wator,-Tam Bla Yellow,Wong Bin

17:

品質:

28.

新魚

老货

生蝦

Parrotfish-Kol Kang Yu

Porch, Tan Loo

ica, Fa Paw Pong.

花椒

(Am) Kam-mn Chill is=

Water Urnes-Sal Young Cho

Falibat-Cheung Kwan Kny Labrua Wong Fa Tu Losch,-Wa Yu Lobsters,Lang Ha Maokuroi-Chi Yo

Monk Fish,-M-ng Yo Mullot,hal Yu Orator--BanCo

Pixioo Fan Yu Pomfret, Black-Hak Chong' Pomfret, White-Pak Chong Prawns,--Ming a Tay-Pai Pa Sa

Bob-Cam To Book FishBok 1, Aun

保健

白欧

蛾

德興藥

機銷

Lily root-in gau

大赞:

The prices necessarily vary from day to day and the Bank. ry Board la no power to tempel stallholders to sell at cực

1913-12-10 — Page 4

Comments

Private Research Note