1913-12-08 — Page 9

MONDAY, DECEMBER 8, 1918

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

14

NAVIGATION COMPANY

4

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914

PROPOSED SAILINGS OF MAI STEAMERS

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PASSENGERA-ALAG POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDINĮ, ŠT.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting SZKAMERA Leave Leave Steamers

Dice at SHANG- BONG- from Cocostro Mabantu-

KONOfte MAS KALENE

·Connecting Steamer 44 UBIENTAL

YOKOHAMA

to

COLOMBO

ITAJ

pm,

Than Jan. Jan.**

·Fab. 5 Feb. 17 Mar. 6 Mar. 18 Apr. 2

Apr 18

AT. NO

поод

6.p..

Tues Satur. EGYPT....Jas. 13 Jan DEYANHA JAR. THAD. CHINA...... F. 10 Feb. ASSAYE Feb 24 Feb. INDIA Mar. 10 Mar. DEVANFA Mar. 24 Mar ARCADIA.....Apr. 7jApt. DELTA ...... Apr. 21 Apr. ASSAYE ...May ・ May

and LONDON

Dee st FLTMOUTH London Dday labec)

Friday Feb. 20

ཐ

Saturday 17 MOOLTAN ... Fek, 14 3M REA. Feb. 28 Mar. 6 14MALOJA .......! Mar, 14 Mar. 20 28 MARMORA... Mar. 28

Apr. 14 MOLDAVIA... Apt. 11 Apr. 17 28 MEDINA Apr 25 May 11 MONGOLIA...., May

MAY 15 25 MALWA MAY 15 M

9 MOOLTAN ... Jam & June 19 „Prasengers obangs Steamers at COLOMBO, and theas for BRMBISI transfer also

to the Express Mail Steamer at: FORT-BAID Lemmodation in the connecting Stanmor from COLOMBO is definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking, PARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseillos are as follows :—

זו

9

1 SALOON "A" "B" 2ND SALOON "A"

LONDON. Accommodation SINGLE £66, RETURN · £97.

£39.

**

£89.

£4

£80.

*

"E"

£60.

|

MARSEILLES,

£40.

1 SALOON **, Accommodation SINGLE £61. RETURN £91

HU SALOON Ó

B

14

£55, £13. ESS

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSNIPPENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON.

583. £63,

CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS. AT REDUURD RATES,

STEAMERA.

PROPOSAD SATZIEGE : Lзare Leave Loave Y'HIMA SHANGHAI H'KONG

Leave

boat

About

BORNEO NANKIN NYANZA

Fan.

Jan.

6 Jan. 17 20 JAD.

NORE..

ANTLE

ΚΑΙ ΤΑ

KHIVA

NUBIA

NAMUK

Dar at M'ARTIALES

Doe at $ PORL

LONDON

About about about about Jar. 21 Jan. Feb. 23 Mar. 4 Feb. 4j Feb. 10 Mar. Mar. 18 Fab. 18 Feb. Mat. 23 Apr. 1 Mar. 19 Apr. 8 Apr. 15 Mar. 24

24 Apr. 21 Apr. 30 Apr. 7 May 5 May 14 Apr. 21 May 19 May 2 May 0 Jaze 3 June 12 May 20 June 18 June

Fab. 3 Feb. 14 Feb. 17 Feb, 23 Mar. MAT. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 14 Apr. 23 Apr. 99 Apr. May 9 Mar 13

These Szeamers call also at PORT SWET LENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARES TO LONDON

JB SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.

AND

11

41

£35

FARES TO MARSEILLES

1st Saloon £46 Single. 2nd Saloon £33

1

All Paenger Stoamara are Etted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

STRANERS.............

NAPLES, GENOA, ALGIERS, TORCE,

GIBRALTAR, SOUTHAMP-Capt. F. Loner, TON, ANTWERP & HAMBURGJ

KOBE & YOKOKAMA........ MANILA, ANGAUR TAP.1

NEW GUINEA, BRISHANT COBLENZ SYDNEY & MELBOURNE.

AUSTRI AN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VERIGE)) Tix. Stalta, Colombo, Ada, fa, Perošaid,, |S..S..: AFRICA. 8,840 söns, will leave a shove about 15th December.

#uparler socommodation for lat, and tri Claes passengen, so estar, no 'tipe, no taxida Cubim,. Dostoe

Stewaṛlasses Zaundry Wivilom. Talography. FARES: Hongkong-Triasta (Vanico), 1st Class £50, înd. £38, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENIOR). VIK'#tralia; (Úsloucha), Colombo, Zambay, (Marsohi), Adam, Buen, Port Bald.

9.5. E.F. FERDINAND, 12.000 tons, will lasre a above about December 31st.

Ibano Stammare; of langu, tonnagu aim fitlad with somfortable cus dan accommodation for Rainon prongen. No Curtad, . „Döstor, Stewardana" Whalem Talogmphy,

FAREB: Honghong-Triorbe (Venloe) £43.

KARWAY PAKEN Triest-London.

Er Klorpion. Barnet

Via Vezios, Minn., Vibeplous" Kanhiena, Parla, Chale, or Baklorne, Cam 1 9916 27-2516)

By-61, Gothard Xpress 1.

Via Verdra, Mlax, 81. Gothard, Loveška, šala, Laos, Chilli or Boulogas, Diane 1 281), DI SKIR

Via Vienna, Cologne, Brümely, Onlarla Devi, cum î Kah, II BARA.

Pia non delce, Hook or making the 1 BANK, 11 2016

TO SHANGHAI:

98. KOERBER, 9900 tona, will fears as above on 2nd January, 15 6 mm.

FARES: Hongkong-Shanghai, 1st. O1. 86, Sad £4, 3rd E.

TO KOBE, Via SHANGHAI YOKOHAMA,

8.8. CHINA, 11,800-tops,, will leave as above about 1st January,

CASEO TAKEN AS Chronąpt ruiter to all porw in Adzisida” Larkson, Kisskiles and Dunnbe, sito Nerth, and douth AmerUSA.

SANDER, WIELER & CO., Agenta). Prisów'n Hallding.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

BUBJECT TO ALTERATION).

1

TEANS-PACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL -RAILWAY 00, -

非

Corinsesing at TACOMA & SHATTLE #IN

TER CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct train service, without transhipment, siso shortest and fastest route From the Pacific Cost to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of lading to all Overland Common Patute in the U.S.A. and Canada, also to the Principal Poris in Merloo, Central and South Amerios.

FOR VICTORIA, 8.0. "AND TA20MA via JAPAN PORTS.

LISTS

Steamre

'PANAMA MARU' +........ 'SEATTLE MARU' 'MEXICO MARU'

|| CHICAGO MARU' "TACOMA MARU'

Captain

..........J. K2010................................Wed'day, 10th Dəc. ab Irx. ..T. Salto. .............................Thunday, 25th Dec, nó 1 2.x. .............................N. Kobayashi ................. Wod'day, 7th Jan, at 1-p.m.: ......I. CooThursday, 22nd Jan. at 1 P.X.

T. Hamais..........

† Calling at SHANGHAL NAGASAKI KOBE. TOKKAICHI & YOKOHAMA.

Calling at MOJT, KOBE YOKKÄICHI & FOKOHAMA,

Those Newly Built Steemer bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparstas. A limited number of Cabin passengers married at low rabes.

Bort adapted

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

NOTICES TO CONSIGNIES

NIPPON YUSEN KABHAND

NOTICE TO CONSIGUEIRA

Large curled on through Bill of Lading from HUNGTONG to BEIRA, FROM EUROPE, COLOMBO DELAQUA BAY, DURBAN (Natal), EAST LUNDON, PORT ELIZABETH and

STRAME. CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN EINE

From HoraxING: 23rd December, 1913.

PROPOSED SLINGS

**QUIERAT”

FROM COLOMBO 19th January, 1914.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRATTS to BETRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS autoient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

H

| ·

PROPOSED BAILINGS:

From Hongkong 8.S.AZAMIs Middle of February, 1914. FIRAT Casa &оCOMMONATION FOR PASSING SEA, Barend went WIRELESS - TELESKAPET.

1. For Rates of Freight and Passage, apply to

THE BANK' LINE; LIMITED.

Managing: AGENTE:

MESSAGERIES MARITIMES

IRON 20 date an

FRENCH MAIL LINES.

THE Company's.... Rzaamship

1. Haru Having serta ed from the Parts. Consigness of owego are karoligi formed 'that their Goods are being and placed at their risk in the Harscanda Kowloon WearE AND GJDGWW COMPANIE GoDoWM 13, Kawion, where much cock mi? ment will be sorted but mäck by mark delivery, can be obtained se socia na she -Goode are Innded, anal

Optional Goods will be carried em instructions are givan to the contr

TO-DAXE before Hoon, To

Guoda not cleared before the 19 bar, will be subject to TWDE

!!!!

f

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via SUEZ OANAL

...

Damaged, Packages mang be.

Golowos fue stamination by the

signe's and the Cos's repres

Appointed boar. All daimé p

›urival bars, after whloha, data they memot

be recognised. No claims will be admolttad 'after the goods have left the GodownE).

NIPPON YUSEN KAISHLA,

[Hongkong, Dios. 8, 1913.

BEN LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNENS.

· FROM LEITH, MIDDLESBRO',

LONDON AND STRATIE. '«

E. Stommship

BENCLEUCH. Consignees of essgo see hereby informa that all goods are being handed azahaiza Into the hardous' andjer, wormen chố dows downr of the Hongkon

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Kowloon Whart & Godown, Dot T

Via SHANGHAI,

Fo

BERANCIEN

SHANGHAI, KOBE AND PAUL LECAT.

YOKOHAMA

TO SATE

13th December,

16th December.

UAPPALI

Lancelin, MARSEILLES, vis PORTS...AUSTRALIEN, Mouret

TRANSHIFTING on the Co Shamers at Cocowmo for Oatausta, Boxray and. AUSTRALIA, at PORT BAD for the Lavans. Constantcruris'and Braon Szi

Through Taksts to Lowden, vis Paku, from £27.10 up to £71.10. 20 hose rallway from Massguita to London. Interpretars mech passengers on thele arrival in Marsalles.

For further particulars apply to

de BUSSIERRE A. Agent, QUEEN'S BUILDING...

REDUCED FIRST CLASS FARES.

STEAMSHIP CO.

{{GREAT NOR STRA

rodina for, carrying 80k, Trosaure and Parents, Special attention” given towards Express connection.

JAPAN - BOMBAY LINE.

}}

Tom BOMBAY VIA SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG

Steamer

LUZON MARU *SAIGON - MARU·

INDO MARU'

Stastner 'BAIGON MARU *LUZON MARU'

INDO MARU'

AND COLOMBO.

Captain

................ K. Sakata ............ Woducsday,

...... Konly interteno

Fon MOJI KÜBE. & YOKKAICHI.

Osplain

-7. Vamaquchi.....

.K. Sakawa

K. Komiya.....

Leaving

10th Dec, .. Sth Dec., at pin.

Leaving

OHINA AND FORMOSA LINE.

FÖT

Biesmara

DAIJIN MABU',

• DAIGI MARU'

3 boater

TAMSUI"VIA": SWATOW & AMOY,

Captains"

Loving ...... Murakami... Sunday, 14th Dec. at 10 a 15.

8. Toknshige,...'--

FOR FOOCHOW VIA BWADOW AND · AMOY.

Captain

Leaving

*KALJO MARU`..................

............ Yamamoto......... Wednesday, 17th Deo, at Noon. ToX ANPING & TAKAO "via SWATOW&_AMOY.

Steamer

Taxa

SHANGHAI TSINGTAU,Į BULCW,

Capt. C. Nahrath,

To Bu

WEDNESDAY,

10th. Dec.. (17,000) at 10 am.

About THURSDAY,

Capt. L. Klugkist,

COBLENZ,

$28,900) | 11th Dec.

[SATURDAY.

27th December,

st 9 Lm.

BOSHU MARU'

(3,750,

3

Steamer

Capt. L. Klugkist,

(0,750)

About TUESDAY.

9th Dec.

Capt. J. Kookler.

KOBE

JESSELTON, KUDAT AND BORNEO,

SANDAKAN

SATURDAY,

Bri Janusiy at Pla.m

All the steamers of the European Line are fitted with Wireler Telegraphy, Bymam of Telefunken.

For further Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd

"SOSAU MARU ‘„

Captain

K. Tadbirs

A For CANTON,

Optato

Leaving

Wednesday, 10th Doc. at 8.m)

Leaving

K. TshirD THE GEN TOURLESOT

These steamers of the Cove and Fortions Léne have excullént nécommodation for First Class Passengam sind are fitted with Electric Idght and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from 3008 YIP WHARF (none the Estbour Ofice, Praya Central))"

New:

MELCHERS & 00., General Agents, Hongkong & China,

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

- CANTUNCTION WITH. Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA."

BETULAS SAULINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINEA VIA, STRAITS AND COLOMBO,

3

TO MARSEILLES, HAVBE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

2ND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 19 VANOOUVER (B()) AND PORTLAND. (Or.) ;

MAKING Cargo at through Bates to all Earopeas, North Continental and Baicish 1 Ports, Trieste, Lisboa, Oporto, Marseilles, Genosy sad other Matierranean, Evantica. Black Sea and Baltic Puria, and North and South Amerian Forte.

WEET: SAILINGS TROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Koba & Yakonams For Bot

48.3, JEANARA 16th Dec.

Antworp

Homeward

8.8. SILESTA: 20th DocFor Havre; Ema 8.8. PREUSSEN 30th Der. Hamburg §3. OJD, AULERS. —8.h ̈ Jan ASB. ISTRIA

8.8, BELGRAVIA, A...Jüth Jin. 8.3; SPEZIA ... 28th J $8 BOINDIA ..ustb. Feb. 5.SHOE DE 24th Fal, 8.4. BAYERN Amumuånd safer,

For HAVER: Branis

SSMALTMARK

For Marseilles, Bamburgh

0, B.Ą. BURST BULOW 1.20

For further Particulacs/apply to 1745

MHUBG” MERIKALINIR

For further information, apply to

Z. KAMIYA, Manager

Second Floor No. 1, Queen's baling,"

HONGKONG-BOSTON & NEW YORK.

"AMERICAN ASIATIC 8. 8. 00.

9.8. — MINNESOTA."

Capacity 28,000 Tons,auty Length 630- from

20,718-Tone Gross-Reglabein, Ji-? $7,500 Tuni Displacemates

EQUIPPED WERE WIRMIKSS TELEGRAPHY.

(CAPT. 1. W. GARLICK)*****

SAIS FROM HONGKONG ON SUNDAY, 12th February at 10 am,

"

E

FOR A SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SHA

KOBE and YOKOHAMA... LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION—8-15M and Mtuba-zoomen (ak outside rooms), Music room, Edbrary, Broking room, Norary, Laundry, Telephones,

etc.

Direct connection at Seattle v.th Grost Northern and Northern Padds Railways for all points in the United States, Osaada and Europe.

* Cabin passengers may travel by rail if desired: between ports of Yokohama, Kobe and Nagamki, without axies chargo.

For full information regarding freight or passage apply to

· DYFTEN ASTON,

NIPPON YUSEN KABHA, PRINCE'S BUILDING.

AGENTS

Vessels Advertised as Loading.

Ibans..

Austell Ports, de, 61. Anicalia Porta, ako... Kastern B'bay'. S'pore & Obo Luzon Man Ebay.r. B'per C'bo Saigon Marti Ton, Kadit &'dakan Borneo Kobo & Moj

T

Kobe & Yokohama Miyazaki Mara Kobe, S'hai & Yhama China semencemeone London, Antwerp, do Banda, sim Landon, Bo... Delta

London & Antrepo Den of Glamie Mazil, Cebu &

Manila, Cebu & Hello Babi

Manila, Ceba & Bollo Tean MAGI

FOR NEW YORK. vis PORTS AND BUEZ Mar., London fo

GAN.

(WITH LIBERTY TO CALL

8.8. INDEA

*Yor Freight and further information apply to

November 19, 1918

Kaya Maru Max. London," &... Atsuta Mara... Marmelles; y, Porta...dustralien ... Naples, Ganos de Yorok COAL) Stal & Japan Porta-Pal

What&aper Ports Cardillera

Moll & Kobe Borneo San Francisco Japan Korea, Sah Premiacov. Japan dab Sati Franciaco, Japan Chiyo Maru Ban cinco v Japan ippon Marn N'k, Kobe & Tinna Silin Shai, Kobe & Yama Fraumen

or about 13th December 1918;

SHEWAN, TOMES & 00.

PHILIPPINES STEAM-

Go

AGO.

681;

-4

Kowloon, whenes and for front-the-M

deliver

"No" "dalma" will*%a

Goods have left the Goderns, and Goods remaining undelivered after” tha 13th inst will be subject to rent,

All claims against the stanzer manik: four presented to the Undersigned on or balzam. ihe 20th ines., oz they will not be aw cognised.

||| Will broken, shafai, zað hinuged Gaske ára to be left in the Godowns. Where they will be examined on the 18th Inst: mô 114.

No Fire Insurance has been effectid. “ Bils of Lading will be countersigned her

GIEB, LIVINGSTON & Co., Aguita Hongkong, Dec. 6, 1913.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROFE

TIBE H. A L Steamship

Captait

ALEMDEN,

B. Kors, having arrived, Dat- eigneos of Cargo are hereby laformed: that their goods are being landed and placed as their Fak in the Awardows and/or nám kanaedomi Godowns of the Hongkong. Kowloon Wharf and Godown. Compuan) Elmitad, whenco delivery may be obtainedi against Bulls-of-Lading countersgħat- the Undersigned.

notion to the contrary, be given A All claims must be presentac

day of the stammer's arrival which date they cannot be recogi

No Goods have të the Godowns, and rensining undelivered after

·will be subject to mená,

All brokat, chafad and damaged. “Chan must be left in the Dodowns.wb ses com will be examined on the Sth ips 9.30.M.

• No Fire Instiranes will be effected

in any ass baberer,

This steamer bringe on cargo :—

Ex-s. Tanger from Labon."

Era. Kong Bigurd from Christianino Fr. Jacoba From Neskoping. Erw. Bygio from Drevenman,

HAMBURG-AMERIKA LISIK

Hongkong Office.

- Hongkong, Déo. My 1913..

Damm'or LayzES,

NOTICE TO CONSIONERS,

kitob Kévington & Co. Dec. 31, at 10a.m Gibb Edvingston & Co. Jan. Sab 10 a.. Caka Shown Kaisha Dina, 10, m Osakey Shonen Kaisha Dec. 25, at 4 p.m. „Mulchers & Com

20. Sassoon is Cat, El Dec. 18",

Mingon Ynto Ewa Des 18, st ́21 &.m. Saare, Wisin & Co. About Jan. 1

STEAMER POLYNESIEN.

DOMPAGNIE DES MESSAGKRIZI MARTHIMES..

CONSIGNEES: of Usago from

CONSUNRES

Pass" mau, Modoc and Bidon HATERAZ Oldow

PUB. N. Co. Doc. 10, st 10tion above: számár new

P. & 0.8. Com Dec. 201ah Noon. Informed, that – their Goode, witho

Jardins, son Go. Ed Dee, 28.2

Getoeption of Optum, Tresagie, and whe

&Co... Dec. 13, s54 p.m.

DM JEDNA Oz. Dec. 23, 144 pm í brenna key belog landed and moved k

Butterfield & Bwire... Dec 9, at 4 pm.

Jarline, ki son&Co, La Dec, 13, at p

Nippon Tusen Kalda Deo 17, Daylight.

risk into the ¿házardous" andź. breadour Godowns of the BomİKİS KOWYOUR WZARY & Gooommach

Nippon Yasen Kalake Dec. 31, Daylight.. | be obtained homediately after landinger,

M. Mcomgeries Maritimas Dec 16

Options! Curro #ill be forwardly Mackers & Co. Dec. 10, it 10 ama antara latimation le rapel yndi lacou, the e

Margaris Maritime Dec, 2019 to be unded hers are P&O RE Co.

About Deo. 14,

15, só 1 p.m.

Bul of Lading will be

the Ugdandaszai „ and Goods

| cliland if tàn Bik