1913-11-29 — Page 8

China Mail 德臣西報 中國郵報 All

SHIPPING

VININBULAR "AND

A

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on of about the

DATES mod-

W

13

SHANGHAI, MOJI, KOBE

SPKAMERO

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

SATURDAY, NOVEMBER 29 1918

SHIPPING (CO= **M

SHIPPING

THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD.

KONGONA

MANGHUELA SA KOREA POSIBERIA 27,000 Bak betu OVER. 18,000 100, bržu sozvini. 12,000 TONN, VEIL BOREWE Also Wh2 11,000`tems, Chilla)(29,300 tons, and Persia. 1,000 lon.

SOME FEATURES OF SERVICH, Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements, Wire.

·less, Talography, Buimmarine Bignal Servies and Bilge Kools,

Cuisine under personal: supervision of Mr. V. Morahi, oke at Freight and Page.

the World's most famens onkerstman Opel andere My pen MA FIRST-ÜLLEN be LORDOR

Singh, £71.10 Bar Special

Months Ratum, SAN FRANCInco.. LONDON,

$6.00 advartiormen | TEZERÄEDIATE ***

TO SAJ

¿SIMLA LÄ..................

apk. G. FULTES, A ¿,

RECASION About 1. Fraight and 30th Nov.

YOKOHAMA memaassen

CANDIA - ÚT

Darlight

Capt. R. E PEL,

30th Nov.)

Pamenga. Cargo only)

(DELTA

About

Cap. WR, LE MAR, 2.3.3.)

4th Dec.

LONDON, TIA USUAL POSTS ASSAYE

Noon

8th Dec,

SUNDA......... qu

Abcat Freight and

SHANGHAI

OF CALL(Cap G. J. Cotrwal

LONDON & ANTWERP.

Pia S’roki, Fans,, U'Ospt, C. E. iving, 28.3. } 10th Dec. ♬ Fungo. **--Pour Blinklą Masazania |

all the above stenamers are fitted with Wireless Telegraphy,

E. A. HEWETI,

P. & 0,4 #, Ca's Office, .

Superintendent.

SAN FRANCINCO.

SAILINGS SUBJECT TO ÄLTERATION

SHANGHAI & TRINGTAU NINGPU, WEIHAIWEI & CHEFOO MANILA CEBU & ILOILO BHANGRATS HAIPHONG

TINGCROW ......................To-night Midnight. EARL

Don, I, at 4 poin ATAMING sumerismein.Deo. 2, at 4 pm. AMADMETNO.............. Dec; %, at p Katrono, sinemilunDuo.- 3, at 10 à«2«? BITCHOWinston.Den. §. 13 6 pm | „PAOTXO" „..........................Deo, &, Midnight. MUI. Cameras mini-Doo, 11, at 4 pum DIRECT-RÀULINGS TO WEST RIVER -Awiss Wasicly,: '88. "LINTAN¦ and 5.9. 'BANUL" BET MANILA TINE, TÜ Screw Stokmars *Chishon," Exoallani Salmon socommodation,, amidshipu. Electriof-Fate-fitted: Exdis sökde-rooms- on deck, aft on 'Taming" and "Tean,

SHANGHAI

SHANGHAI & TSINGTAU........................ SHANGHAI

200

K

Batern Portion of Brand Trịp Ticksta, az abora, Avaliable for Paniagu · CARB, from Yancouver If smároda,Through- Panaungies have the privilegy of traveling: by Rali kettaen Ports of Kobe, and

Yokohama.

TOPILOTHIN

"

† 60 Kia (ornada

BIEZRIA

18,000 Tom Bailing.

36.100

CHINA JAN

1, 200

MANCHURIA

37,000

¿NILE

12,000

TUESDAY, 8th Dẹo., sàl pim.

TUESDAY, 18th Deo, at 1. pune, TUESDAY, W Det, at 1 pm. TUESDAY, Bth Jen, WA AJ SATURDAY, 10th Jan, at 1 psa,

† For San Francisco via Macao; Manila, Nagasaki, Kobe, Yokohama & Honolulu ***** intermediate Steinara,

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAILTM

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG AND ST. JOHN NB. SUBJECT TO HALTERATION.

FOR VANCOUVERS

From Hongkong.

** FOR LIVERPOOL

THPRÈSS OF ASIA. THUS, Deo.

EMPRESS OF JAPAN.THC., Dec. 18

From St. John N.B. EMPRESS or BRITAIN..SA., Dec. 27. WID. Jan. 14

acsamskips leave HONGKONG at 12.00§Noon.

The EMPRESS OF RUSSIA and 'EMPRESS OF ASIA' are now quadrupis crew 21 kot turhine steamers of 16850 tons gras-30.625 tons displacement- sau Enosti, fastest and most luxurious on the Pacino

tok, ála Ašientio

All steamers of the Company i sci fleet and passenger wamere of af Fleet as equipped with the Marocai wizelosa aj párovas, 12

Each Tian Pacifi Empren onset at Vancouver with a Hall Express Grain and apbt. John N.B. with àMantle Mal Sommer as shown above. The * Empress

and of Britain

I has press of Ireland' are magnitioena vamsis of 14,500 ions, speed 50 krola, and are regarded as second to none on the Atlanti

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON

EMPRESS OF RUSSIA

• EMPRESS OF ASIA'

- EMPRESS OF INDIA

EMPRESS OF JAPAN

Optional Atlantic Port £71.40.

me

to.

£85.

^ M ON TEAGLE —- Latermediate vice-First class railway, wood cabin

Atlantic, via Canadian Atlantic Port

Boston or New York £45. Meals and sleeping car acrose Cacada, not in- cluded in any or above rates. If required sach will cost £6 additional.

Panter gers purchasing

+1

Trans-Pacific Round Trip passage tickets have the option of returning from ean Fiancin by the steamom of the Pacific Mail 3.5. Co.

Toyo Kisen Kaisha.

a boking through Doks have the petriles at merong by Kobe and Yokohama SHE MET HONGKONG-MANILA SERVICE: FROM HONGKONG, Leave Hongkong.

Aztira Hanila. Deo. B....CHINA MAMA KTM, Jan, 19 FR 30NILE,

BLO MORTON, Fansms-Pacific International Mepositioni-San Francisco---1915;25:1

2

SOPRON MANILA, -Louve Manik20. Duis Hongkong NOY, ...CREA

Xoy, in De... CHINA Des. 20....MANTRI

Dec, 2 Telephone No. Zar Agenti

my michal..

Ang Bunding (oppaili Blake t'her'j-

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, COLUMBO, NGYPT,“ MEDITERA RANEAN FORTE, PLYMOUTH AND LONDON..

Through Bils of Lading inued for BATAMS

VIA, PERSIAN GULF, DONTLIT

·ENTAL, AMERICAN AND BODIE AFRICAN PORTSÄ

SHANGHAI LINE The Twin Screw ShamarsAnhui,Cheman, and the 8.5. Llangehow * * Lashow,* and *Yingabow, haring excellent socommodation with Mscicle Light throughonk and Eisotrie Waon in the State, roommand. Dining Saloon, maintain misst mehedule: mrrice between Canton, Hongkong and Shanghai Iring FTHE Sammably 1884YE Captada Hongkong for Shanghai direct every Thursdayrami Bundaye baking maga on through, -G. J. COLDWKL, onuying His Ma neiges BS of Inding be all angs and Northern China. Port

ada qolay parkaik wil be despatched from this pork, by The Steamers leaving Hongkong on Sundays proosed from Shanghai to Tsingtas, for BOMBAY, on BATURDAY, the Gas- lsaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton

December, at Noor, taking Prawnguer **N.B.—Pamangach mast, ambek before minight on Saturday for the Sunday and Owego for the above porta in contraction morning wing, ; à. Company's launch lawens Mary Plar så 10 o'clock every Saturday with the Company's Etsamship Mongolia | night.

Batte des clerk te dek from Colombo, Patengsis" sobommodation?! Trissa Abasmara funt præsengers in Shanghai, ayolding, the inconvsulation of lawn, in which vangad is saenzed before departure. shipmenkal Woongy,E ??

·REDUCED. FARES. For Freight or Frames, apply jo

Telephone" "Fol: 36.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTR

from Boogkong.

Sa and Valuables, and Tas and” Okage” for Fraz anil London (under arrangø ment) will be beamshipped at Colomba b the mail abommar procooding direct to Mate veilles & Loridan bokbaroarjo for London, story will be conveyed, vis. Bombay in khaca Pernio das in London on the 17th January, 1913 and

Parosla, will be÷roosired” at this Disne until 4 p.m. the day before, miling. The combent and value of all packagst required, womir Jag

TOYO KISEN KAISHA INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COLD. Lagedie

SAN FRANCISCO LINE.

via SBANGHAE MANII2, the INLAND SEA JAPAN and HONOLULU.

Bailings from Hongkong-Subject to change without notice.

Displacement

Steamer.

SHINYO: MARU.

CHIYO MARU

NIPPON MARU*.

Tons & Speed. i Leare Ecagkong

A

22,000-21 kaots.............Thursday, 4th Lec 22,000-$1 knots. Monday, 22nd Dec...

1.11,000-18 knota... Wednesday, 14th Jan: TENYO MARU22,000-21 knot Saturday, 17th Jan BONGRUNG WARU* ...11,000-18 knots-Baturday, 7th Feb.

Intermediate Service via MANHA omitting Shanghai..

- A All Steamers will be despatched at NOON...

Ľ

First Class to London

Lol and tarough Passengers may, if desired, travel by rail between ports of all ERMEDIATE .. to Japan.

...

SPECIAL TEROUGH RATES (Fint Class only) are grated to Naval and- Military Efficers, kuroscan Civil Service Officials, Missionatics, &c.

Full particu are on application to Agents.

Through Press is allowed Stop Over' parvliegen at the various points of

Saverant on route,

For further Information, Mapa; Guldw-Books, Rain of Famage and postgn, apply to

r. W, CRADDOOK, Genaral Tradio Agent,

Corner Pedder Street und Fraya (opposite Elaka Piaz).

NIPPON YUSEN KAISHA.

DINTIMATION

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)......

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON

KONT

STRAMTER.

SamiNG DATES,

C Displacement ANTWERP, VL MISHIMA MAKU, [WEDNESDAY, Sth BINGAPORE, PENANG, Capt.

Ton 16,1001 Dec., at Daylight.

CHI OMBO, SUEZ A KAGA MARU,

| WEDNESDAY, 17th PORT SAID Capt., Baking. Tous 13,500 De Day

VICTORIA, B... A. SEAT, AKI MARU, ▼ TLE, VI SHANGHAI, Capt. Noma.

¿ TUESDAY, 2nd Tons 11,600 Ded. At Noon.

[TUESDAY, 16th

MOJI, KOBE, TORKAICHI SADO MARU,

YOKOHAMA................................ Capt. Asakawa, Tons 12,500) Dec., at Noon.

KOBE & YECHÁMA

KAGABAKI KOBE

YOORAMA

BOM AT

[HATACHI MARU? THURSDAY, 4th

Opt, Yamawaki, Tona 12.5001 Dec., at 11.

JTOTTORI MARU,

Capt. 2. A. Moses, Tehs 12,500{DNESDAY, 3rd

BINGAPORE, Į BOMBAY MARU,

December,

(MONDAY, 1st

LED COME BOCapt. Tazawa, Tons 8,000 December.

BYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

Visa THURS Uapr. Winckler, Time 9001 DAT ISLAND TOWNE. TÁNGO HARU, VILLE DEN BEIÐAKE. Capt

CALCUTTA

PENANG,

KOBE

Tons 14001

حمد

WEDNESDAY, 17h)

Dec. at Home, WEDNESDAY, 14th

Jan. At Koom

JEUNDAY, 30th

MONÍAPORE, SANUKI MARU,

MANGOUN ('Capt. Diguchi, ' Ton 12,5001 November,

ƒTUBEDAYTM 2nd Tons 6,000 Decess bar.

ĮRANGOON MARU, 91 Sap Date,

Fitted well new system of xiralash belography,

| Cargo only)

PASSENGER SEASON—1914.

FOR EUROPE

MITASARI MARU 18,000 tons sails Wednesday 28th January.

KETANO MARU”

IYO HARU

16,000 12,500

M

HIRANO MAHU · 16,000

KATORI MARU

20,000

EAMOSMYRIR 16,00

KASHIMA MARCH 20,000

FOR AMERICA

BHIDZUOKA MARU 12,500 tonsila Tuonday

TAMHA MARUJIANG 12,500

AXI MARD

19,500

BADO MARU

19,600

YOKOHAMA MARU

12,500;

PAWA MARU N

12,800

11th February. 26th February.

11th Maroli

25th March 8th April

Mind: April

th January,

10th Babruzay.

24th FebruaT)

7th April

E

į

Finer Class. to New York

San Francisco

+7

1

£60. £15-

£71-10. Return (6 months) £120. £65-

£109. £96.10. 188.

The Intermediate Fares to NEW YORK and SAN FRANCISCO »rs £9 lower for Single Journey and is lower for Return from above rates,

Passengers purchasing Trans-Pacific Return tickets have the option of returning. from SAN FRANOECU by steamers of the Pacific Mail 8.8. Co. or from VAN. COUVER by steamers of the Canadian Pacific Railway Co.

SPECIAL RATES gives to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISS UNARIES, etc...

ROUND THE WORLD tickets issued in connection with all the principal Mail Lines and the Trans-Siberian Railway.

Parsengers may travel by Lailway between Ports of Callin Japan físe of charge.

SOUTH AMERICA LINE

via Japan Porte-Honolulu, Hilo, Manzanillo Salina Cruz,

***Dallao, Iquique, and Valparaiso,

Thence by Trans Andean Route to Bueno Aires,

1: །ཏུཏུ ANYO MARU

18,600.16 knots..., WEDNESDAY, 10th DEC, at Noon:

Vor futi particulars na to Psanage and Freight apply bo

Fox

AVICOTE

PROJECTED FAILINGS FRON: HONGKONG

~

· (BUBJECT = TO ALFERATION) MOURA MA at

STRAMAR ten ho,an To Min †SHANGHAI via SWATOWHANGBANG. SUNDAY,・ ・ Nov. 30, Daylight. *TIENTSIN... CHEONGCHING MONDAY, Dec. 1, at Room

· † SANDAKAN

HIRSING........VEDNESDAY, Dos. 3, at Noom? SINGAPORE PENANG & KUMSANG WEDNESDAY, Dec. 3, at Focus

CALCUTTA

12

For further particulars, apply to

SUPE-A. HEWEST

Hongkong. Nov. 22, 1915

NOTICE TO CONSIGNEES

IMPERIAL.

ci

AT GERMAN MAIL LINK.

NORDDEUTSCHER; LLOYD: BREMEN

FSHANGHAI MA........................OHOYSANG THURSDAY, 166, 4, at Noon * MANILA

........LOONESANG SATURDAY, Des. 6, at pm †*SHANGHAI KOBE & MOJI...NAMBANG... TUESDAY, - Dec. 16, at 8 pm. RETURN TOURS TO JAPAN, (Docupying 21-days) Leng THE steamers Zuiavy, Nomang & Loining lears, abock my 3 was her Shing

hal and, Japan zeturning via Kobe (Inland Ses) and Mail to Hongkong. Thus coupled 20 days. This service is supplemented by the Footsang, Kumsang, Lovat, Yathing

and "Busang Imring": Hongkong, átregular intervála faraKakaham, Köber 2 Moji and returning the door are adott with actre

bays All modarn improvements and are noted throughout with Metro HE S3 AHOR 14gh duly qualified Bürgsen 14, ale car de vid

Standinte hare superige accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electia Light,velop

* ↑ "Taking Cargo on Through Billa, of Lading to Tangise Ports. Chefoo. Tistada, Dalny, Welhaiwei & Taingtan

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat Lahad Datu, Aimp Exwao, Umakazi, Joelton and Labuan,

Für Freight or Pasmaga,'appily.to/

Telephone No. 215. JARDINK, MATHESON & Co., Ltd.,

General. Mañagengsicall

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO, LD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, BONGKONG & RANGOON.

The 8.5.

EASTWARD

will be despatched for Yokobama, Kobe and Moff st

an early date taking cargo and passengers at porrent zuten,

· For Freight & Panings, apply to el a kama

Telephone 281.-

8. MORIMOTO, Agent, KINGS BUILDING (Opposite Binks Fier).

THARMONY No. Xib.

THE EASTERN

AUSTRALIAN

MAIL

STRAMBHIP 00,,

JARDINE, MATHESON & Co.,

Ltd.,

NOTICE TO CONSIGNEIS,

PRINZESS I

virgarthed. Opezgress of cargo, Are hereby informed that their Goods, with the excapiton? of? Optzung "Tránsito sid Vabad. ahimsara-baing inndai sasi mered aesthakr ciak into the hissardous and/or gates kamp dona Gödöwen of the Hongkong sod Kow. loca. Wharf and Godown Company, Linted."- Kowloond West Polas Gotowa, whene dellver ny beebtalmida de Parna

Option

Cazy willy be Forwarded- dis- intimation la repaired from the Con sian son before ñcòn to day requesting is be

· be' landed børn dongh

Viño claime will be, adres

after

the

gooda Bare lets the Godowne, and all goods. remaining sundalizarach after: the-a December will be subject to zant,

"All broken, abated and damagid Gooda ama ta boʻlalt-la, the Godowka wins they! will be examined on the, 45h-of Deconsher;

All dialog what-rech na before the 11ther of December, 1913, or they all

Bile of Lading will be countersdspad bgy!-- the Undirfgoede

NORDDEUTEORIE LEGIT,

MELCHERS & CUES. KËT

Hongkong, Nov. 28, 1913.

NOTICE, TO:CONSIGNEES.

FROM EUROPE.

HE HALBtamaship VAKIA SITHONIA, PLA Captain H. ECKHORN, hering arziyed, Comer.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY nose it Cargo are hereby informed that

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. *SHIRE** INE SERVICE-HOMEWARD.

3 bemor RIMETHD, F

Edeniaga ja

SERVICE

MANILA.

CHEDULE på for Moniker | LONDON:

LONDON & ANTE & ANTW

LONDON

TO AUSTRALIA

EMPIRE

STRANKER

BE boys Steamers are, fitted with Refrigunting Machtuary, miring 11. mupply of Inn. Frash Provisions, Mo., and ars Hehind, ikron All Slate Roosna baru Klackedo Fang. A žaly untied Dostegi

For further particulars, apply

GIBB LIV

รับบ

DOUGLAS STEAMSHIP CO. ID

H

HONGKONG-SOUTH DHIKA-001ST PORTE.

fastest, and most luxurious Steamers, on, the, County, having salatdid. A commodation for Ffrate-Clain Passangers," "Electrio Lalgha Khoallent

DEN OF GLAM 28th

•MONMOUTHSHIP AVAI DEN OF MELIRA

JOINT SERVIC

19th Januar

& Co., Ltd.

RITISH INDIA

APOAR

S. N. CO., LTD.

LINE.

GRONG, SHANGHAI

FOR SWATOW AMOY & FOOCHOW CALCUTTA, STE

their py, daaru baing landad stil pláčad, ná"! Shale ziek in the basarions andjon, nazní hasardaki Godowns of the Hanging Kowloon Wharf de Godown Coppery. Idmhed, whemos delivery taky Against Bilactal dig so the Undersizpel

Opticana Cargo #life barched on natles toy this intinzy be givin To

All: Clalimu unut. De protested with

· which data thardikaiok

No Calme will be

Goods paasinfly prox will b

Til potipo of Bail beternak

HONGKONGE

BY

MUSICAI

FOR SWATOW

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.