1913-11-17 — Page 9

MONDAY, NOVEMBER 17, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

AUSTRIAN

S.3.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD,

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENIQE). Via Straits, Colombo, àden, guse, Porogaidh,

MARSEILLES & LONDON, Emperor accommodation for Lat, and 2nd Class passengers, so sartas, no tipa, o leside Cabins, Doctor

TAKING PabsZKORRA ALBO JUR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. "THROUGH TIUKETS ISSUED TO BOSTON AND WIW YORK.

Connecting Steamera

Saturday

Dusat PLYMOUTH

Stawarzeum Laundry, Wirelam Telegraphy, ............... FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Clase £80, and £36, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Balta, (Calcutta), Columbo, Bombay, (Karachi, Aden, Bass, Port Bass ~SS. NIPPON, 19,950 tong-will-imate at-above about December 2nd. Ibene Steazer, of large tonnage are tited with comfortable one dises accommodation for

4 DANTESEN *o Surbas, Doctor, Stewardas, Wireless Nlagraphy,

FARES: Hoogkong-Triosta (Vanlos) £43.

Jy Shopian Eyecuti

Via Venton, Milan; Simplon Lanesine, Paria, Calais, or Bonlogne, Chaer X £3IL, II PELE by # dothari kerger:

Connecting Ster *URIENTAL lo. FOR TOKOHAMA

STEAMZIA Leave Lenvo

0

SHANG- HoxG-

DOLOMBO

ITU

from CoLowso. Maewari- KONCO MANSEILLES

(Londan

?

And LONDON

1 day Inter)

·RAILWAY PARKS__Triest-Londen.

Di Ma

8 p.m.

Toen

This m

Jan.

3

Friday Feb. 20

Jan't

*

Feb.

6

Mar. 8 Mar. 20

Via Viesa. Colors, Brassiz,

Mar

Feb. 19 3

3

Fla Manish Cologne, Hook or

By The Eroreds: Pinching, enlig‘11. 2018

Mar. 19 Apr. 9 Apr. 16 Apr. 30

Apr. ny

May 15 Mar 29 Jane 19

31 REA 14MALOJA

Satur Tues. EGYPT...Jan. 13Jan. 17MOULTAN ... DEVANHA Jan. Jan. CHINA.Eb.. 117eb. ASSATE ...Feb. 24 Feb. INDIAMAT. Mar. DEVANHA Mar. 24Mar. ARCADIA... Apr. apr. DELTA Apr. 21 pr. ASSAYE... May May

Feb. 18 Mor. 14 29 MARMORA... Mar. 2g 14MOLDAVIA... p. 1 28 MEDINA... Apr. 5 II MONGOLIA... May 25 MALWA May 3

9 MOOLTANJ

Passengers dhange Steamers at COLOMBO,, and these for BRINDISI transfer aleg

to the Express Mail Steamer PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles are as foliowy -

LONDO

1ST SALOON A • Accommodation SINGLE £65. RETURN £97.

"g"

D MALOON ** A *

£69. £44.

£89.

£86.

LI

"B"

£60.

1ST SALOON " A Accommodation SINGLE £31. RETURN £91.

2ND SALDONA

MARSEILLES.

£55.

£19. £38.

£83. £60.

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEATE FOR

LONDON

CARRYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

PROrosz SamINGĄ :

Leave Leave Lear's YAMA SHANGHAI 'KONG

About

BORNEO

NANE IN

NYANZA

Leava Sroxt

about about About about about Jan. 6 Jan. 17 Jan. 91 Jst. ZY Feb. 23 Mar. 4

Feb. 10 Feb. 4

Mar. 9 Mar. 18 Jan. 20 Jan. 31 Feb. 3 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 Mar. 93 Apr.

Feb. 25 Mar. 4 Mar. 10 Feb. 17

Apr. 8 Apr. 15 Mar 14 Mar. 19 Mar. 24 Apr. 21-Apr. 30 Mar. 3 Mar. 17 Mar 28 Apr.

Mar May k 1 Apr. Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 23 3 June 12 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May June

May 20 June, 18 June 27 Apr. 29 May 9 May 13 Thos Stomers all also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO,

FARE TO LONDON

Doo at M'BEILLES

Don at LONDON

1

NORE..

NILE

MALTA......

SUMATRA

NUBIA

NAMUR

18 SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.

מא!

£35

+

£59

ARES TO MARREILLES:

1st Saloon 440 Single. 2ad Salcon. £33

*

ali Passenger Steamers are fitted with the Martoni System of Wireless Telegraphy.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particolars apply to

E. A. HEWETT,

Superintenden

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

TOB

STEAM ZIS

loca

Via Fenice, Mian, Ju Gothard, Lorne Balay khon, Chili or Boulogne, Ciam:1 £2,14, II 25.13..

By Emmering Azuregi:

öncend, Dover, tikH Z EICA,, II LARE

TO, SHANGHAI:

S.S. AFRICA, 8,840 bons, will leave as stove on 1st Decembar, ab. 6 a man

FARES: Hongkong-Shanghal, Ist C. £6, 2nd £4, 3rd Es

TO KOBE. Via SHANGHAI, YOKOHAMA,

S.E. I.F. FERDINAND, 12,000 tons, will leave as above about 20th November,

Cargo lake through ratan to all porta in Adelatio Levant, Bibokissa and Danube, aho North usi South Amenon.

SANDER, WIELER & CO., Agenta, Prince's Hafiding.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY 00.

||

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HUNGKONG to BEIRA, DELAGUA DAY, DURBAN (Natl), EAST LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE TOWN wish transhipment as COLOMBO to Stamers of the INDIAN AFRICAN LINE

$

FROY HONGKONG: 22nd Nor,

PROPOSED SAILINGS.

COMERIC”

FROM COLOR: 19th Deo.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAIT to BETRA, DELAGOA BAY, DURBAN, RAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PROPOSED SAILINGS:

From Hongkong, S.S. ALAMIS" Middle of February, 10:4 FIRST CLASE ACCOMMODATION FOR PASINGERS: FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPET.

For Rates of Freight and Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED.

--- MANAGING AGENTS, TRA

MESSAGERIES

MARITIM

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVIUE TO AND FROM SUROPE Via SUEZ UANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA SHANGHAI,

STRLNE21

SHANGHAL KORE ANDĻAUSTRALIEN,

YOKOHAMA ...).

JAPTAIN

TO HAI,

17th Nov. about 5 p.m.

18th November.

MARSEILLES, via PORT...E. SIMONS, Coringeting at TACOMA & SEATTLE ={th

TRANSHIPPING on the Cos Stammers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAULANTRALL SPORT SAID for the LETARE, CONSTANTINOPLE AND BLACK S

RAILWAY...

The only direct train service, włobuzi transhipment, also shortest and fasboet, reube from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking sargo on through Bill of Lading to all: Overland Common Point in the | U.8.A. and Cañada, also to the Principal Parts in Mexico, Central and South Amarios.

FOR VICTORIA, 8.0. AND TACOMA via "JAPAN: PORTI.

Leava Steamor

Captains TACOMA MARU: 1................T. Hamada.... Thursday, 27th Nov, at 17, 'PANAMA. MARU' ............J. Kanso................ Wed'day, 10th Dec, 1 r.. SEATTLE MARU.............T. Saito.....Thursday, 25th Dec. ab 1 P.M. *MEXICO MARU'

N. Kobayashi... Wed'day, 7th Jan. at 1p.m. Thursday, 2nd Jan, at 1 P..

·OHICAGO MARU'

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKKAJUHT & YOKOHAMA.

1 Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA,

W

Throngo Take to Lonpox, vis Parm from £37,10 up to £71.16. 20 hours railway from Mas o LONDON. Interpreters meet passengers on their amiral in Mamellen.

For farther partíoniars apply to

#1

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING,

THE CHINA MAIL, LTD

These Newly Built Steamara bare fair speed and as itbed with the Wireless Apparatas. A limited number of Cabin pengers carried at low rates. Bost adapted UNDERTAKES rooms for carrying Silk, Treasure and Pagala. Special station given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

For BOMBAY A SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Ste mor LUZON MARU'

*SAIGON MARU'

INDO MARU'

Sina mer *SAIGON MARU' LUZON MARŲ! INDO MARU

Captain

... Suka... Wednesday, 28th_Nov at 4 p.m.) .......T. Yamaguchi.........Friday.

***... Komly

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI.

Captain

.T. Yamaguchi

K. Sukawa

Komiya.......

Leaving

28th Dec., at 4 pm.

Learing

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR TAMSUI VIA SWATOW' AMOY, AN

Captains

Leaving

Taxe To SAL!

Stommer DAIGI MARU'

• DALJIN MARU

Steamer

-KAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZ EITEL FRIEDRICH, (WEDNESDAT

SOUTHAMP Opt: ". Mund÷, GIBRALTAR, TON, ANTWERP & BREMEN

SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZESS ALICE,

KOBE & YOKOKAMA...)

MANILA, YAP MARUNN, PRINZ WALDEMAR,

SAMARAI, NEWGUINEA,

BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

A

KOBE

Capt. J. Bordfelds,

Capt. H. Bremer,

COBLENZ

Capt. Klugkist,

Capt. J. Koshlar.

JESSELTON, KUDAT LED) BORNEO,

HANDAKAN

26th No.. (16,000) at: 10am

About WEDNESDAY, (30,500) 28th Nov." [SATURDAY.

29th November,

at 9. 1.1.

About TUESDAY, 10th Doc.

TUESDAY,

2nd December.

ata.m.

All the steamers of the European Line are fitted with Wires Fulegraphy. Now

Bretum of Telefunken.

For further Particulars apply t

Norddeutscher Lloyd

MELCHERS & 00%,

General Agentz, Hongkong & China,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

ONJUNCTION WITH

Deutsche Damptschiffahrts-Gesellschaft HANSA. BE-ULAR SAILINGS FROM JAPAN, OBINA - AND PHILIPPINES, VA STRAITS AND COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 2o. VANCOUVER (B,(1.)" AND PORTLAND (OL).

AKING Cargo at through Rated to all European, North Coatinental asil British Porte, Tinto, Lisbon, Oporte, Marseilles, Gence, and other Mediterranean, Inventas. Black Bes and Baltic Forms, and North, and Bouth American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward

For Shanghai, Kobe & Yokonams For Rotterdam,

6.8. ALAMARE 22nd Nov, 8.4 SITHONIA. 28th Nor. 8.9. EMDEN

Do

18th Dod.

8,9 SILESTA 8.8. PREUSSEN 27 Doe B:8. OJD AHLERS 9th Jan, 9.9. BAXONTA1th Jan

8. SPEZIA 28th Jan, 8.8. SANDIA

Feb

Bremen

Hamburg

8.S. ARABIA 23rd Nav. For Vanovayer, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.) -

BIS. SITHONIA un 27th Nov. For Marseilles, Havre & Ham-

3. DOKKEMARK 29th No. For Marsellos, Bremen & Ham-

S. WESTPHALIA

8. Takashige,.........Bunday, 23rd Nov, at 10a.m. „K. Minakami.........

For FOOCHOW A SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving

· KAIJO MARU ......... ............ Yansmoto......... Wednesday, 19th Nor, at Noon,. For ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOY,

Lekring Steamor

Captain

SOSHU MARUE. Tashits.. ... Wednesday, 28th Nur. at 8 am,

Ebeamer

Fox CANTON, Captain T-

*BOSHU MARU '........-s«««.«iņK. Tashtra,nemos

い

Leaving

Friday, 21st November.

These stormers of the Coset and Formom Line have excellent accommodation for First Clam Prasatigers and are fitted with Elwobrio Light wod Fa

These Stowmars will solve at and depart from 800K XIP WHART (near the Harbour Ofice, Fraga Centra}},

For turkher information, apply to

Z KAMIYA, Manager

Bacond Floor No. 1, Queen's building,

፰ ----

PHILIPPINES STEAM-

Stegmirip, ZATIBO TO

RUBI

Tom

SHIP Co.

Sailing Date: (2) Captain, i

BATUREKTY 4,000 || 7. 8. MoMurray Maul's, Mangirls.

Ueba & Idio

Nov. 29, p.8. 4,000 }· J. Muler

Manks, Mangarin, WzNESDAY,

Coba & Lillo. Der & stp.: Electric Light and Fans in every Cabin, Competent Stewardess carried For telght or Painge; spply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers,

THOS. COOK & SON..

TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING

R9, etc.

Head Oftor for the Far East: 15, Di Vaux Boad SHANGHAI, 13. FOODKOW BOLD.

NOUGH MANILA--MANILA HOTEL P. 0

·RONGKOMO,

such as:

ALL, SORTS OF ARTISTIC JOB-PRINTING

INVITATION CArds, Menus, DaNCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOK, PROSPRO TUBES, WINE LISTS, ETC, ETC., ETC untain quotanons from

THE OBINA MAIL OFFICE, 5. Wyndham Stree..

European Supervision

DESENATION.

NOTICES TO CONSIGNRR)--

NOTICE TO CONSIGNIFA

FROM HURUFE

digravers "I "V 'E FELL,

Captain

ISTRIA

Exsens ry, having asady Cha signees of Cargo are hereby lnfermə tə their goods are being landed and pisosé áð their rink in the hazardous andför dráma husardons Godowns of the Rongkong; and Kowloon Wharf and Godew Confpeer Limited, whence delivery may be obtain against Puls of Cading countersigned the Undersigned.

Optional Cargo will be exerted on jakaian notice to the contrary be given To-145, All calms must be presented withke, days of the absamer's arrival hotO, which date they cannot be recognised,

No dame £T he admitshed adhes Goods have left the Ondo was, and al Qa remaining undelivered after the 21004 we abject bo-rent.

all.broken, shafod, sad damaged., Chee must be left in the Godown wher** will be examined, on the Itah, Inak, 1.30 AM

No Firm Inannas" will be affected" by -ma In any caso whatever.

This atlamer brings on asevo

Exk. Helfried Biamark te m Hajmadi -Pama. Portimao From Oporta.

Bess. Ella from. Cöpenbågen. -

· Ex Jeo from. Drammen. E11, Hima Bizmarks from Kade "Ex. 18. Trilleborg from Abus..

H. Ludwig from Drammen. Ex 6.4. Michel From Bordeaux.

HAMBURG-AMERIKA LLPIE

Hongkong DBco. Hongkong, Nov. 15, 1910.

IMPERIAL GERMAN MAIL ETER

T

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

KOTI TO CONSIGNYER,

NE Step

YORDK having arrived, Conelynses of ago mba hereby ipformed that their Goods, with axception of Opium, Tresenre: and•Vals- ables are being landed and stazɔd-at jibajt hazardous Godess of the Boagkons risk into the hazardous Rd/or Kowloon Whart and Godowa Comply Limited, Kowloon & West Point Godown whence delivery may be obtained

Optional Cargo will be forwarded on galme inimation la received from the Bonaiguam before Noca today requancing it to be

landed bere.

No claim will be admitted after den goods have left the Godowy, and vil gombr remaining undelivered after 19th Kormo |ber will be subject to rent.

-All Broken, Chaded, and Damaged Grande are to be left in the Ondowns, where they will be examined on the 19th of Növeg, no 9.30 1.10.

All claims must rauch un balore the

of November, 1913, or they will Botzde recognised.sk

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned-by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER ELOYD,

|| MELCHERS & ̈ 00,,

General Agents Hongkong, Nov. 18, 1915.

AMERICAN ASIATIO 8.5.

THE

NOTICE TO CONSIGNERS.

FROM NEW YORK.

Steamship

DRAKUALA,

Captain A. H. Barve, having a from the above Port, Consigneon of a azs, begaby informed that thele” Go are being landed at their claie întor | Godowns of the Hosaxore, anne Kenne

LOOR WHARF AND GODOWE „Co., Lam Kowloon, and stored at Consignee and expense

All broken, shafed, and damaged Gam Moderate Price, are to be left in the Godown here

Vessels Advertised as Loading.

VTEKLA.

Australia Ports, &..... Empire aumentare Australian Porta, de. St. Albanesi. B'bay v. S'pure & Obo Luzon Mar B'bay, 8'pore, Cho. Bimbay Mara sever Chinwantao. Hoping Europa, 40... Entet fimous..... Haiphong Songkiangam Jton, Kadab&9'dakan Borneo, inter Japen & Seattle Minnesota maan Kobe & Yokohama...Afanta Mar Kobe & Moji. Yolunga London, Antwerp, dos. Nubia London, 80min. Dera

Lordon & Antwerp... Douber saire.

Manila, Cebu & Boko Zafro

Cebu & Toile

Aaxyz.

[Dair of LRATING

will be examined on THURSDAY, 20th inst., ab. 10 AM -

All claims must be presented within

DATE of the steamer's jazzkva)" after which date they canal

date

hers,

recognized

No Claims will be admitted after i Gods have left the Godowns, sad k Goods remaining undelivered after the jus Inst., will be subject to rent..

No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be sountaigned by

SHEWAN TOMES &.00,

Dont General Spenta Hongkong, Nov. 13, 1913.

Gibb Livingston & Co, Nov. 28, už. 10 am. Gibb Livington & Co./Dec. 11, at 10am. Ondes Ehown Kaisha Nov. 26, at de p.m Nippon Yusen Kaisha Not. 29. Baka mar Jardine M'son Co. La Nov. 18, Daylight.THE Masagerie Maritime No. 18. Batterie & Beiredov. 23, 5.9 6.3 Melchers de Oor Det kom Great Nortbind.a.Co Nov. 17;sb30... Talsi Nor; 22, at 21 a.m. D. Banucicat & 04, Nov. 80

Sippon

TEMULZ

[P.'&O, 8" R.

Jardins, Mam&Co.Ltd Nor. 25.

an

jehenik,

Tome & Co... Mar. 22, at 4 p.m. Shewan, Tomes & Co.

Mar Croded, o nobena Mappen Yone Leth Nov, 18., Daylight.

London de... Mishima Maru ini. Nippan Yuan Kaiba Deo 3, Daylighe Hanila

Jardine, M'sen Co. Ed. Nor 22 803 Cam, Loongwang Commer Manila, Helbourne, dec Prius Waldemar Made & Co. Nor. 28, at 3 am Naples, Gence & Prime Eital Friederich Melcher & Co Nor 20, 10a.m. NEL, Kobe, & Phama Kumano Marmi. Nippon Yan Kasha Nor.19 at 11a.m. S'hai Moji & Kobe Bilem P. 4.0.8.3. Ca... About Nov. 28, S'ha Mail & Kobe. Rangoon Mar 8'hai, & Japer Portal Princess Alice B'hal & Japan Porta Austration Shazabal & Japan ... 'Adlynesian San-Franciano veJapan Persia San Francimov. Japan Kores Bannamong dapan Hongkong Ma Bhal Kobe & Ybama Altmarkimi Bhal, Kobe & Yama Bitboni,NĪJA SEA, Kobs & Mojia, Gregory "Aps 91. gia sobe,& Moflick Foor

8'hil Kobe & Thaos EPS Bydmg Melbourne Jo Wiki

Melbourne do

STULMAELIT. LUA LË-su

ng & Calt S'pure, Penwag Sport, Fang Bgoon Bourabaya...

TUKITE Tapaned so EUROP)

TRINS BIBIBIAN RAILWAY. BAGGAGE plected, forwarded-and- Isacred sh

Stow & moy

Slow" Amoy

Deo.

Je med FOA ISEERD,

SCUS, LONDON "LO

NAMBUROAMERIKA LIBIE, Hongkong Ofica.

FIRST CHINESE NEWSP

EVER, ISSUED UNDER"

"PUREET NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mais

Ten Luating" Creonine PozzertĀTĀ LEA)

Cosancta JOURNAL.

VLLARKED EVERY Mosaire.

ConLKEZIK Mowe BatŁA SZA, STELEGRAPHIO NEWS FROM BORTIL CHIKA

Nippon Tuen Kaiah Nov. 19, Nippon Most Maritimes Nov, 17, at 5 p.. ***** Minicham & Co. About Bor $8.

Meghan Maritimes Des. La Padic Mall 9. S. Co. Nor. 24, at 5 p.m.. Pacific Mast 8.9, Com Dee: 9, at 1 pm.

Klam Kalde Nov. 22 at Noos. Hamburg Am is Linie Bar. 29.15924 Hamburg Am ks Line Nov.

Bansode & CyLd. Nov. 26 ALL vs Larmer ExtramanG Fardian, M'son &:06, La Nov. 19, Daylight. nder Wellar & Co. About Navi 29. Ippon Town Kalaba Nov. 24, at Moon, Nippon Tusen Kamba Dec. 17, at Noen

$8.50

Washing

FROM