1913-11-17 — Page 4

COURT OF DIMOTORA.

8. E. Dodwell, Kiq.-Chairman,

Hongkong. Hankow.

Shanghaf Yotobama.

BANKS

BANKS

TONGKONG & SHANGHAI INTERNATIONAL BANKING

HAANSING CORPORATION.

PAID UT CAPITAL...a

Ruraava FUNDS →→

Starling

..$15,000,000

£1,500,0000 / $15,000,000

Hilver

Ful

-¿ZAREVE LIABILITY

ORPORATION.

ELMAD OPTION: 60, Wail Street, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopsgata, B:0..

BRANCHES 7.

Kaba.

Manila

17,450,000

or

-$39,480,000 { $18,000,000

Bombay,

Calcutta.

Chaton.

Verloo,

Cebu.

1 Panama.

Colon

Peking

Empire.

San Francisc

THE CHINA MAIL.

A Celebrated Violiniste

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES

Corrected to Thursday, Novender 1967, 1913.

At 100 cents per "Dollar Miwiban!

Butcher MeAE

Beof Sixluin & Prime Cub-Mei Lung 15

*

Warned--Ha Ngin Yuk

Ro.Shiy

Broast, ---Nagu Lam, Soup,-Long Yuk

Steak,-Ngan Yuk Fa

11

Bioin Colom-Nga Lad Sausage,Nga: Channg Buttock's Brains-Know

Tongue frosh-Ngia Li

corned-Ham Na

Hand-Ngan Tan

肉食

牛腩

MONDAY NOVEMBER 12 10KS.

20

Shark,-8 Y

Skáta-Et Ya

Shrimps,

Expper-Lap

Color-Tas Sa

| Torch ----Wan Yn

Turbo-Cho How Y

Curtins, email, fresh wader,

White Balt-Ngali Yu Chalva

Freita.

Almonds,-Hung Yan

Apples (California-Kam San Pag Eb

(Chifoo)-Tu Chdo Ping Ehp

Small-Hoi Tong

Card-Ban Lal Obl...

Bakar, Aragrant, Camber-Ce kla÷

Henry Chia

...

85

"

品 11

11

Ecart-Ngau Burn

tt

Hump, Salt-Nga Kin

Bananas, rides, Macro-Sen Ben

3

·13

Foot-Ngau Back

BOR

Chestnuts, Chinese,~~one Lut

SA

1 13

Kidneys,Ngan Yiu

Cassimbols, -Ysaby Tue

14

Coccanuts,-Yeh Te...

Lemom, Chips, Ning Moong

Amacica:- Kom 8an Ning More a ምኒ Tichoes Dried;ki Chi, wall Stone

Bac 19 1. 6

8

lb 30

Freeb-

**

菓子

Hon. Mr¡D. Landale-Deputy Chairman.

G. Friesland, Esq. W. L Pittenden, E. Goot, Ha

E

0.3. Gabbay, Bisq.J.A. Plumer, Esq. P. H. Holyoak, Eq. Eon, Mr Shelim

G. & Lorenx, EH &. Siobs, Haq.

OHET MANAGER: Hongkong-N. J. STABE,

MANAGER: Shangbai–A. G. STEPHEN,

-

LONDON BANKERS-Landon CourTY, ASE WESTMINUTES Bank, Limited;

1

Hopakonu-LITEREST ALLOWAL.

On Current Acecant as the race of T per seat, per annum on the daily balance,

ON FIXED DEPostis:-

Tot 3 months 2 per cent per noum.

Fi *

12

**

*

"

N. J. STABB,

Chiar Manager.

Hongkong, Cet. 11. 1913.

HONGKONG SAVINGS BANK

THE bariness of the above Bank is co

TE

ducted by the HONGKONG AND. HANCHAI BANKING CORPORA TION. Rulo ay bu obtained on ap allon.

INTEREST on "deposite is allowed h

xt the minimum monthly balances

CARTTAL AND Rimara......G 17,200,000-|

qual... £1,480,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK. ING BUSINESS transnoted.

CURRENT ACCOUNTS opened on the nasal terus.

DEPOSITS RECEIVED, Ard for one For a, par suzum or for shorter periods, at cow which may be ascertained on application..

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. HALLS AS TELEGRAPHIC REMEN TANCES mada.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal citise in the World.

THE BANKS CIRCULAR LETTERS 3 OREDIT are available all over the

World.

COMMERCIAL LETTERS OF CRE- DIT issued.

PURCHASE and SALE of Steaks and Shares effected.

TRAVELLERS

rashod,

CHECKS sold and

GEO. HOGG,

Manager,

6. B, Queen's Road Central, gkry, October 21, 1P13.

EDERLANDSCHE

HANDEL

[MATSCHAPPIJ.

(NITRYLANDS TRADING SOCIETY),

ESTABLISHED 1324

b

ÁCTROBIES:

€ 80,000,000 = (£ 6,000,000.-) ÚLPITAS J

.... 45,000,000 ~ („£ 3,750,000-

...£. 2,259,168, —(£ 587,880.-)

31 PER CENT, per annum, Depositor may tramsfor at their option balance of

#100 or more to the HONGKONG AND | PAULUT

Jupit THANOUAT BANK, to be placed on

RESERYE FIXED DEPOSIT at 4 PAR CENT, per

FUND

arum.

6

For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager

Hongkong, July 1, 1912.

1617

HE GHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA, AND THINA,

INCORPORATED BY KOTAL CHARTIN 1853, HEAD OFFICE, London.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUNDA

RAY LADEITY OF PRO-

PRETOES

નો

་*

H

HEAD OFFICE-AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA BRANCHES ---Singapore, Panany shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya

amber, Charbon, Tegal, Focalongan. Pillating Scerakarta, Djogjakarta, Ban doeng,

Padang, Medan, Tebing Tinggi Palembang, Telok Betong. Kota. tadja, (Aakeon), acaacar, Band jermain

Correspondents at Bombay. Colombo, Madias, Pondicherry, Calista, Bangkok, Saigon, Halphong, Hanoi, Amoy, foko

ma, Robo, Melbourne, Sydney,

Now York, San Francisco, &c., &.

LONDON BANKERS: The Unlos ot London and Smitha Bank, Idmited.

The Bank buy and sells and raceres fas ...£1,200,000 collection Bills of Exchange, lause lotter

credit on its Branches and correspoud- .....£1,700,000 - ents in the East, on the Continent in Great Britsin, America, and Australis, and trans- acts banking business of evory descripti o. ..£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEFÜSITS received for 1 par or shorter perioda at rates which will be quoted on application.

A. S. HEWETT,

Acting Maksjer.

mgkono, April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITER

Authorised Capital... Subscribed

Paid-up

*** at

Reserve Fund...

*+

£1,600,000 1,125,000 509,600 415,000

BANKERS.

Bir OF ENGLAND.

LONDON Jour Srock" Bank, Luired.

i

INTEREST ALLOWED.

Du Current Accuanta 2% për Annum cu

balances, Fixed Depoelbe 12 months 4 % per Angum

6 months 84%

Do,

Do.

D". Do, A. F. YAN KEFS, Agents. Hongkong, July 1, 1913.

3 mouths 3X

.

AGENTS. LONDON -F. Ata^3, 11 & 2 Demens':

Lane, Lombard Street E.G. F. B. Brow &Co., Ltd., 163 Queen's Bodd, Pictori St. CLARKE, SON & PLATT. 85 Grue church St., 2.0. G. Brax & Co., Ltd 30 Cornhill, GORDON & GONE, 18 bt. Bride St., x.c. ROSZET WATSON, 16 Fest Street, 0. MeTCHELL & Co., Sas Hu, Holborn Viaduct, xa. D. 1 KIT & Co, 3 Whitefriars B KO, MATETE & Chowras, Label, 10 11, 12 New Bridge St., 3.0.

SCOTLAND :-Fużo. L. Sixona, & Nord

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MAZINGE FARAJ &Co., 18 Rue de la Grange, Bateli Paris.

[NTICREST allowed on Current Accounts

At 2 per cent per annum on Daily NEW YORK-T. Ł BROWSE, IT Balance and on Fixed Deposits at rates

Holian Hall, Wes fond Street, New York City. which may ta'ascertained on application.

A R. LINTON

Hongkong, July 1, 1913.

Manager.

399

THE YOKOHAMA EPKCIE

BANK, LTD,

ESTA KLIKHED 1880,

.::? AvdioLiend Jaziraz..:Kió fís,000,000.00

PAID-UP CAYMALN

$0,000,000.00 18,580,000,00

KESERVA FUND

***

BRAD UPSION-YOKOHAMA,

Amore-Haky

BORBAY

CALUUZZA ORLANDOHUS

LYON NAGAKARI KwonWase Now Your

- Dámsky (DataTJOBAKA

TINGIZER (MOKDEN) PAKIS

Brojus (Port Azenudy:

THE CHT Evanɑntist Ormón, 52 Wend Street.

SAN FRANCISC0 and Amátican (Port generally-Bar & BLACK, San Fran

AUSTRALIA, TASMANIA, AND WE

ZEALAND-Gender & Gorom, Ma Bourne and Sydney,

►

Nervous Fatigue, Languor—

The power to excel, the confidents which ensures her brilliant successes, says the taleated violinist, Miss Sybil Keymer, is entirely due to her abundance of vigorous nerve fores treated by Phosferins. How greatly the numerous distinctions and triumphant career of this accomplished musician are premated by the brain energy and physical stamina developed by Phosferire, is evident from Miss Keymer's admission that the tonic "enabled me to do myself justice." This power to excei, this ability to make perfect use of her skill, depends upon the marvellous control and steadiness of the muscle nerves Phosferine has given her, and to which she owes the Atrancing tone and quality of her musical renditions Naturally, this energising effect of Phosferine was accompanied by the disappearance of the beadaches, listlessness, and fatigue, which were the bane of her public appearances,and it is this happy outcome which impels Miss Keymer to testify the exceptional advantages to be derived from Phosferine.

Promptly Remedied.

Miss Sybil Keymer, "Riversmere," Albany Rd., Leighton Buzzard, Eng., writes: "I think I should inform you that I have recently derived very great benefit from the use of Phosferine. Is the course e my profession I have to travel a good deal in getting to my various concerts, and I find that since using Phosferine I am never troubled with the headaches and listlessness which follow a long railway journey, particularly during bot weather. This is of very great importance to me, as frequently only very little time elapses between reaching my destination and the com. mencement of a concert, and it is such a relief to feel fresh and realy for playing in public usdisturbed by the fatigues of long travelling. It is because I feel that Phosferine enables me to do myself justice as a violinist, preventing any of the unsteadiness of the muscle nerves, which is so harmful to tone and quality, that I confidently commend the tonic at every opportunity."-July 11, 1912.

PHOSFERINE

1.

GREATEST OF ALL TONICS

Influensa

Indigention

Heuralgia

Exhaustion

Bolatica

A PROVEN REMEDY FOR

Materalty Weakness

Premature Detay

Mental Erhanation

Loss of Appetite

Nervous Debility

Latitude

Baaritis

Paintress

Brain Fag

Bankscha

*Bleeplessness Rheumailat Hondacks

Hysteria ..Anmmis

"And all disorders consequent epón a reduand state of the nervous system.

The Royal Tonic

Phosferica has been supplied by Royal Commands

To the British Royal Family 1.1. the Empress of Russia

H.M. iho-King of Spata

E.M. the King of Grosco

.M. the Curen of Roumaala

~H.M. the Queen of Spain

ELLE the Dowager Empress of Russia H.LH, the Grand Duchess Olga of Russia H.B.B. the Grand Duchess of Karen The Imperial Femy of China

And the Principal Roy¶gy and Aristocracy throughout the world. „Price in terrat Bystarni, didjen k 240 & 4 Sold by all Chewicz, Stæri, Se, The 29 size contains nearly four tim as the 1/1)-»[2@ PROTETORS-ASUTON & PARSONS, LTD. LONDON, ENGLANIA

THE NUISANCES OF PARIS.

Citizen's Complaints of Nasty Smells.

M. Colmet-Dange, which show that coke" is smokeless.

Tuming to the question of noise and vibration, wo find that the internni-com- bustion engine (personally. I may men

The reports of inspectors of Isetorice and workshops may be thought to furton motor buses in this connexion) and wish poor reading. The subject, how pressed air hammers, keep Paris in ever, la by no means a dry one, says then continual clarorkar. "Daily News,"

D

The last reports of M.M. Paul and Adam give us a peculiar glimpse into the feelings of Parisians with regard to the way in which they are cared for and pro sveted by their municipal fathers. We learn therein that shoals of complainta are made with regard to the smells of Paris -the amoks of Paris, the ncise und VI- bration, the danger of Aro, dust, co., in the City of Light.

Now, the smalla öd Paris vary in in tensity, according to the direction and intensity of the winds. Leat year, having had a very rainy summer and a very low temperature," the city was rarely visited by winds from the north-cost, and the citizens were so contented that, in the whole year, only 66 complaints wore found to be justifind.

misances furnishos

many other.

Tail-Ngan. Mei

Liver-Nga, Kom

Trips (undressed)-Ngap: To

Lairs Hood & Fest-Ngau-chai-ku-kazi, wat $1 Mutton Chop-Yeung-Poi Kwab

**

Log-Yeung Yei "Shoulder,-Young Shea

++

ww

Pig Chitlings-Chu Chong

Brains Chu Know Fest, Chu Katk

Chu Clas Load,-Chu Teu Heart-Cha Sum Kidneys,Chu Yiu Liver,Chu Con

Limes, (Saigon)Esi Eung Ning Moony web Mango, Manils-Lui Sung Hong Mangosteers,-San Chox Tee

Grange (canton) can ching Tin thành ph Changes Swoot

and

Rine-appise, Istquality, -Foon Til Le such 10

-Chung tang Paw Law

+3

***

parab

16 12

B

18

Mars, American-Kam San Shoot I (Chaton), Cooking,-8 Lay

." Pesnits, Fa Sang-

15

-

10

B

Paralimone Large,--Hung Chie

200

13

IN 24

TH

23.

32

++

Leg, Chu Pei

27

Plantari,-Tai Cheu

Н

Fal or Lard, Chu Yau

24

Plus-Swatow, Hung...

Chu Trap Pig's Fry

90

Head and Foot-Yeung Tan Karh Gol65

Heart-Yeung Sans

7

Kidneys,-Yeung Yu Liver,-Young Con

TO

Pork, Chop-Cha Pai &wat

Sucking Pigs, To Order-Chu`n Suet, Boof-Sang Ngao Yau

Mation-Sang Young Twa Yeal-Ngan Chai Yuk

**

$). 195

Famage. -Ngan Chaithanng--

Poultry.

Chicken-Kai Chal

Caposa, Large, mall,—Sin'Kal ...

| Dacz;="$p*|

Doves,Pan Kat

Hei Tan

生日

*

iutelo, Siam,-Chini Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Hop Too

10

3

wich 13

菜蔬

30 8

Green-Sang Hup Tou

Water Melon,Kom San Sai Krach

(China) Sai Kwa

Griple- Sang Po Tui Tas

Yegetables ar

Arboten, Shanghai, Shening het

Chi Chank

Besna, (French) Macao,-Oh Moon Pin Tao.. 14

(French), Shanghai,--Shengg Bui

Pin Tan

'Sprout a ca Của

Long-T Boot Root,-Hung Chol In Brinjals, Green-Ching Tar

FE

BA

*#7

18

per des 20

Red-Hang Ker

Fowls, Canton,-Esi

น

$4

Cabbage, Chiness, com,-K! Choy

10

Hainan,--Hoi Nam Goose-Ngo Kai

30.

Cabbage Red-Hung Ya Choy

27

**

Cabbage, Shanghai-Yah Chole

Rose. Wilds hai Shang-ho Yai Ngoi qua, Yank Dear,-Wong Keng

Cane Shoota, bunch-Kan Shun

each

55

Harn, Shanghai,-ToObaj Partridge, Che Khoo Phonsant, Shan Kai

igsons, Canton-Pak-Kup

ipale $1.10

32

1+

Hoihow.Hof How Pak Kep

+2

24

Junil,-- Om-Chun

19-0

BudeWo Ya Cheur Saipe-Sa-Choy

ᏓᏅ . .

mich

24

"Ib.

Co :

43

This chapter of Turkeys "ack-Phor Kat King more complainte

Celluloid shop and factories, rag de pole, garages, petrol storage war houses and the like, are a continual danger.

Smoking motory in the stroot are also a constant nuisance, but for such nu sancos no hope of remedy is held out.

**SCHOOL ROOM HUMOUR."

Noab, and the Doorkeeper.

1. Macnamara's very entertaining ittle book, with this title, he just op warod in a third edition (Arrowszuiti. not). Here is a budget of quaint finitions from its pages, says the Westminster Gazette," The Char its wore mon, who compellal King Thá "ohn "to"sign : Magan

WIELE TIK ODOURS COME FROM."" It la the corrente from between North and South-East by Enst which mader Paris malodorots, for the North Eastcen CEYLON:—W, M. Samm & Coy Tapation of the city is the shode of fac

Apothecaries Co., Colomba.

tories of obedient manura, super-pace SINGAPORE, I STRAITS, da :—Kxzz1 | phates, slaughter house refuse, etc..so 1500 & Walam, Ind., Singapore.

when the winds blow from that quarter PHILIPPINE ISLANDS:-A. 6 WA the greater part of Pacis bolde its nose.

In 1911 the collectiva nosa was held for CHINA-Canton, FATELL & Co., Foochow nearly three months on end.

BROCK & Co., Shanghai, Kett & Another cases of laceyonce arisescal policy, and generally wears an WALAH, LED, Yokohama, KELEY A

from the 821,000 tons of rotuse which is Tard in his post, The Channel WALEX, Lam.

annually removed from the roots. The ads consist of Jersey, Gungary, "authorities have now bederad this

an, and Shark Quád

pro a sovereign for goods. given value

begins, with a capitol,

THE CHINA MAIL, LAD.

5. Wyndham Street, Hongkong.

oper

tion to be carried out by znemos al closed vehicles.

additos wore shells fired by the Boers. Sir Joseph --Chamberlain inve

It is generally supposed by forbigners | Avery that Paris is remarkably free fron noke, P2 and you hero, a 2,000,000 chimneys belching forth smoke from 16,00 seming tories, thestres, hobe

matter deposited yanzly

the roodi

thelaye

W1 4 Ducks, S'hai, Shang-but B4 Ap Te-Sui Ap. Chai,

Wild DucksCeo-Sang-Shing Eof an

Batbol,-Ks Tu Bream.Bin Yu

Cintor Fresh Water Wish,-£ Carp,--LA Ya

Catfish, Chik Yo Codfish,-Man Yu Oiled

uitto Fish,Muk Daba Mang Ye Doc-Wong Mai Lan Dog Fisli Tu Sa

Fis, Copat

含1.15 上海水面

·55

Cauliflower, Lazza sise - Thi Teh Cho Es mac Mediam diss,--Cheung Yek ChoFs

Small Sai-Yen, Chol y'a

Carrotz-Bam Shun...

Calory, Chinese Tong Kan Uhu

Ear 1b,--Young

Chilli Dric Gon Lat Cle

Rod, Bang Far

Groen,Ching La Chiu

Curry Stoff, English---Kay Lo. Chr

Jumbers,-Qainy Awa

*itter Sach,— Fu Kw2

****

海鮮

arlic, One Tan

Finger, young, -Ben sa Kaesy old,-la Keting

Store Radiah, hai,' Lik Ksa

Indian Corn, Sak Ma...

Lettuce,-Yeung Sand Chr

Water Chespate,--NIN Mandarin,-L Mushrooms, Fresh, Fang Cho Koo Musk Melon, Amer.-

'inver

Green-Bong

s'ajow, lut

2nd

Parsley, Bud Che Biern Pass, lotalo, Sweet,

Japan+Yat

wwad on Current);

doda ut.

Typhoon

Quide