1913-11-15 — Page 4

"

BANKS

BANKS

ONGKONG & BRANG INTERNATIONAL BANKING

H. BANKING OORPORATION,

PAID-UT GATITALISATION

R FU

Starling

£1,500,000:9/- $15,000,000

Hestars Lastlyy

PIGERATORA memizinanzen. Í

$15,000,000

Brad Offres : 60. Will Strook, New Yoza Laxson Oyrics: 58, Bishopagata, B.0.

BRANCHES:

17,430,000

-$32, 450, 000

or

$15,000,000

Bombay. Calcutta. Canton.

+

Kobe

Manila.

Mexico,

Caba.

Panama.

Colon.

Empire.

Hongkong, Hanko

Count oF DIRECTORK.

B. H. Dodwell, Erg-Chairman.

Hon. Mr D. Lanchis-Dopaby. Chairman.

G. Friesland, Eng. W. L. Pattenden, DAPITAL AND REX

E. Goetz, Esq.

Mag.

O. 3. Qubbay, Esq. J. Plummer, Esq.

P. H. Holyoak, Eg.

Hon. Mr & Shell.

GR-Laursos, Kaq Siobe E

ÚY MANAGKE: Hongkong-N, J. STARB.

MANAGER!

Shanghal-A. G. STEPHEN.

LOFTON Base-Londer COUNTY AND

**WESTMINSTER BANK, Lampeed.

JEONGKONG-INTERIST ÁLLOWAL,

Faking.

San Franciao

Shangha!. Yokohama.

..............Ģ $7,200,00

Equal... £1,480,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK ING BUSINESS transacted.

CURRENT. ACCOUNTS. opened on, the asual berma,

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one your at 4* per annum or for aborter periods, at mates which may be ascertainai. on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAIL and TELEGRAPHI” REMIT- TANUES made.

LETTERS OF CREDET and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.

THE BANK 9 ØIRCULAR LEUTERS On Current Accound at the jabe of TwoF CREDIT are available all over the

World. por cani per annum on the daily balance.

ON FILED DEPORTTI. :--

For 3 months 3 per cent per annum,

13

11

N. 1. STABB,

Chist Manager.

Hongkong, Cat. 11. 1919.

HONGKONG SAVINGS BANK

larara

THE business of the above Bank is ou

dacted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Ralay"bo, obtained on ap plication.

INTEREST cu depoelbe is allowed on the minimam monthly balance 3; PER CENT," par annum,. Depositori may transfer as their option balances of $200 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on "FIXED DEPOSIT 11 £FÆR CENT, par

BOOK.

For the Hongkong and Shangba Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager,

1527

Hongkong, aly 1, 1913.

THE CHARTYRED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND OBINA

INCORPORATED by Royal CharRTER 1859, Head Office, London.

Pam-De CazzTAX

BEAT FUND

Basanta LeanDDYY OF PRO-

TRISTORA

+

4 ma

...£1,200,000 ...£1,700,000

£1,200,000

FOREIGN EXOHANGE and General Banking business transected.

I

QURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods strates which will be quoted on_sepilostion."

A. S. HEWETT,

Acting Manager.

Hongkong. April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED'

Authorised Capital... Subscribed Paid-up Reserve Fund.......

***

+44

-****

BANKERS.

BANK OF ENGLAND.

!

£3,500,000 1,125,000 562,500 425,000

LONDON Jonker Stock Bank, ISITED.

[NTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cent, por annum on Daily Balance and on Fixad Deposits at rates which may be ascertained on sppification.

AR. LINTON

Manager.

Hongkong, July 1, 1913,

COMMERCIAL LETTERS OF CRE. DIT insod

PURCHASE and SALE of Stooks and Share efected.

TRAVELLERS CHECKS sold and

JEO, HOGO,

Manager) No. 8, Queen's Road Central, Ingtorg."October 21, 1913

EDERLANDSUHE HANDEL-

MA

MAATSCHAPPIJ.

(NSTERKLANDI" "TRÁDMG Somary),

AUTHORISED

APWAL

PARD-Wr

·JAPITAL Rumy) FWD-

Established 1894.

°}£ 80,000,000 (£ 5,000,000)

"...f: 45,000,000=(£3,750,000.) **8,252,168, (£ 687.660.-)

HEAD OFFICE—AMSTERDAM. HEAD AGENCY ---BATATIA | BRANCHES:-Singapore, Pensag shanghai, Rangoon, Samarang, Bouzabaya. Djembar, Charbon, Tegal, Focalongan, Tillatja Soerakarta, Djogjakaria. Ban doeng, Padang, Medan, Tebing Tinggi (Dell), Palembang, Telok Betong, Kota Radia, (Acheen), Macassar, Bandjerman.

Correspondents at Bombay, Colozabo.

Madias, Pondicherry, Calonita, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy, Toke bams, Robe, Melbourne, Sydney. New

York, San Franelson, &c. &c.

LONDON BANERES:-The Union of London and Smitha Bank, Limited.

The Bank buy and sells and receives for collection Bliks of Erohange, issues letters f credit on its Branches and correspond ents in the Bart, on the Continent in Great Britain, America, and Australis, and tan acts banking businses of avary descripià n."

INTEREST ALLOWED,

Ou Current Accents 2% per Ann

balan.com. Fixed Depoelta if months 4 X par Aanuo

Do.

6 months 31% Do

Do.

3 mois 3 T Do,

A. F. vs KEFA, Agenta. Hongkong, July 18, 1923.

}

AGENTS. LONDON -F, Alwar, 11 & 2 Clemmy's

Lane, Lombard Street 2.0. I. B. Bm &Co., Ltd., 183 Queen's Road, Fictorit St. CLARKE, SON & PLâm, 65. Order church St., zo. 0. Sttert & Co., Tbi 20 Conan Gospor & GAREL 13 3 Bride St., x.c. RosERT WATSON, I Peth Street, C. Mrr & Co., Sm Hill, Habern Viaduct, E.C. D. 9 KETALL & Co, Whiletries & 2.0. MATHER & CROWTHEZ, L., I 11, 12 N Bridge St., 2.0. SCOTLAND-FRID, I SIGxa, & North

Bl. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MAYENCE FIXA) & Co., 18 Rue de la Grange, Paris Paris,

Wes Kind Street.

i'

It

THE satisfaction

T

gives the crow each mi

THE CHINA MAIL.

SATURD

NOVEMBER 15, 181

HONGKONG AVERAGE MARKET

knowing you have the bird sance

Boef Sirloin & Frien Dorneda

ng touch to the enjoyment of

And your section is just as great when you know that LEA & PER S' is also the cheapest because it goa jarther and ves most satisfaction, appetite and enjoyment.

The white writing on

the Red Label a

Lea Yehrins

MR. J. P, MORGAN.

ENGLISH ESTATE or ovia £1,000,00

· The will of Mir, John Pierpoot Margar, the leading Am-rican financior of his time, has now been admitted to probato in the English court. His property in the United Kingdom is sworn for the purposes of the English grant at £1,178,831, and of this the net personalty amounts to £324,89% The Engli- exchequer will beneft at thịn valuation to the extent of £190,000. The total amount of Mr. Morgan's property in not stated, but it bga bean estimated at About £2,000,000.

His will opens with a committal clauss, and the following request to his children :- I entrent my children to maintain and defend at all hazard and at any cost of ¿personal sacrifice the blessed doctrine of the complete stonement for sin through the blood of Jesus Christ once offered and through that alone.

】

WORCESTERSHIRE BAUCE.

THE CARDIFF COLLIERY DISASTER.

(Continued from page 3.) The Senghenydd Collieries aro situated tabasin of the hills which forms wi offshoot from the Ruymney Valley, tex mile north north-west of Cardiff. Twenty yes are the alley was location 1376 for one or two farmhouses; to-day o a live of industry, with many thousands of inhabitants. The collieries are owed by the Te Merthyr Consilidated. Cof ones (Limited), who took them over about tao years ago from the Universal Steam Colliery Company. The collec consist of two pits 'sunk to a

depth of

650 yards, which are intersected by the 2017 Bind seam, the upper 4., the 6ft.. the of, and the upper ft. seam. A total of 2,100 men are employed there, the output is about 500,000 tons per unum. The ventilation is by a. Walker 2, in diameter, capable of convey.

A great many details of his will have already bood published, including his re:ing 400.000 cubis feet of air par minuta. The colliery was the socze of is terrible. quest to his son or grandson to arrange for

art collections or some portion of then explosion, in 1901, as a realt of which, ext of 81 men in the pit, only one wặc to be rendered "permanently available for the instruction and pleasure of the Americas brought out alive, people."

His specific bequests to charity include:- £100,000 upon trast for the support of the ministry of St. George's Protestan: Episcopal Church, New York.

220,000 for the beneft of mission stations of the Protests at Episcopi Church (in communion with the Sea of Canterbury)....

He also requested his children to car. inue his support of various institutions, loaving it to them to respect his wishes in

the matter.

Mr. Morgan bequeathed £5,000 per an- num to his friend Dr. James W. Marke and his wife, Annette for life, la recognition of their long friendship and the devotion for many years of almost his entire time and energy to the service of the Lying Hospital, New York, in which the testator was strongly interested.

4.

TERRITIC EXPLOSION.

Soup-

Steak,-Ngan Tuk Pa

Sition Getom-Ngan Lan

Msang

· Sullock's Brainnut sy. Koov *** par wek 10

Tougue fresh-Nguo Li

"

11

cursad-Bam Njarg

Body-Sigan T-

Heart-Ngan Bom

Hump, Sa Kha

Balt

Fest-Ngu Kark

Kidners-Ngaw

Tail-gay, Moi

Liver-Nega Kop

Tripp (undressed)-Ngan. To

P

Calve Hoad & Feet---Ngau-chai-tau-kara, `sol Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg-Young Pel Shoulder,-Yang Shau Pga Chitling-Chu Chong *** Brains Chu Know Fock, Chy Kark Cha Chúc

21

Hand,Chu Tau

Heart,-Che Sum

Kidneys-Chu Fiu

Livar, Chu..Con

Söler —Tai Ba Ya

Truch-Fan Yu

Turbot,--Cho How Yu*%

#Turtles, small. fresh wab

White Bait-Ngun. Yu Chat.......

“Fruita.

Insonds ---Hung Yaş

Apples (Califorulay-ɓam Ban Pag Kh

Chefoo)-Tin Chun Ping Kho Appali Hot Tong Oster-Fin Jai Shi

Banana, fragrant, Centon,-8in Shi

*Heung Chin

Bacana, (brides), Magno,-

Chestouts, Chinens, --Frang Lail

Caremihota,-Yeang Tas

Cocoena,Yeh Tuq

Lamona, China, -Wing Moong

#

Amerion-Rum San Ning Moon

Lichoes Dried,—Lai Chi, small Stone.

Limos, (Saigon)

Kung Ning Moote, sach,

Mp954 Marila,—Lai Sung Mong.

Ala agosteans,-San Chai Ti・・

Oraagse (Canton) Sac-shing Tim Ching (Ib Örsages-Smoot

Pears, (Amarionn), Kam San Shoot I

(Canton), Cooking-Se Lay

Peanuta, Bang

Parimmor large,--Hung Chla

Fine-apples, atquality,-Poon Ti PawLaya

1b

3

037

ta

10

LL

15

27

Plams, Swabow, Hung Lal...

24

Paralo, Siam China Lo Yan

50

Park, Chop,-Uhu Pai Kwat....

Leg,-Chu Pei

K

17

Fat of Lard,-Chu Yaa

"

Che Trap Pig's-'ry

Sheeps' Head and Foot-Yeung Tay Bark mit 85-

J

+

Heart, Young Bam Kidneys,-Yeung Yin Liver,-Young Con Hacking Pigs, To Order-Chu set, Benfag Nysa Tau... Mutton,-Sang Young Ima Yeah-Ngan Ghai Yuk

***

Sausage.-Ngau Chal Ungung...

Chicken-Kai Chai

This morning, at six o'clock, the day shift, consisting of between 900 and 950 men, descended the pit. Within a minute or so of eight o'clock terrific plosion appeared to shake the whole valley. A moment later a tremendous bleet shot up the western pit shaft, with the result that the banksman, Jokin Mog ridge, who was standing a fow foot away from the shaft, wis burled some yards sway and killed instantly. The force of Capons, Large, mall-Siz covering at the pithead, and wrecked the Dove,-Pan Kaz the blast blew away the corrugated iron Ducas-Ap timbers in which the cage works. The report was heard all over the valley, ads. Hen-Kai Tao

mile and a-half distant. us far away as Caerphilly, which is a elwin, Canton-B

Hainan, Hoi Nan Gease,-Ngo Ksi

The worst fears were speedily realised, and, sooner than it takes to tell, more

Among his bequests to servanta and on than half the inhabitants of the valleyJese, Wild Shai-Shang-he Ya Ngoi pa ployees occur the following:--

A life annuity of £500 to Margaret. Henderson, his housukespor at his hous. in Prince's gate.

Life annuities of £250 each to Henry Frendy, his butler, at Priece's-unte; Ms. King, his housekeeper, at Boa hampton and J. F: Melisod, his gáz dener, at Roohampton..

Mr. Fierpont Morgan also left £200 t each other sorvant in his household in New

Tork, his American country house, Creg con, his London bouse at Prince's-gate, and at Dover House, Roehampton, of Kva year. in his service; sa wall an one yest's wager to each employee of his Naw York anc Loodca business houses, and

SACH

ployes of J. B. Morgan and Co., who were in the service of that fiers Ekhe time of its di-solution and who survived him.

?

He left to his wife a trust legacy of £200,000 and the use of his town and and such an annual sum sit her in country houses, and his effects there s certain trust fund will make up £20,000. persḥnom

Mr. Morgan bequeathed 2600,000 and

Tank -Wong Fang Hare, Shanghai-- Partridge, Che Khoo heasant,Shan Kat Pigeons, Canton, Pak Kup

were making their way to the pithead. The anxious crowd included many womon and children, who had fathers and bro thers in the pit, and many of them reach

d the pithead in a half-hysterical” state. A glance at the wrecked pithead of the Lancaster Pit, which is on the western side of the colliery, was enough to show

Buthow-Hol How Pak Kap that rescue in this direction was impos- | Quail,-Um-Chuna sible, sad the colliery officials decided" to Pice Buds,-o's Chur.. starb reacto work at the York Fit, which adjoins the Lancaster, and which belongipe-Sa-Cany

to the same company. +

DESCENT OF RESCUERST

16

*

C

7

9

25

生生

牛羊仔

118.

生日

Aff

TO

· And, av

Plantato - Tai Chen

Shanghai-Lo Kat

Wabout--Hop The

Green, --Sang Hop 300,--

Water Melon, Kous Band Kwa wach

(China) Sal Kv

Grapes, Sang Po Tal T

Vegetables ar

Artichoke, shanghai, Shugg bel: Aft

Chi Chouk

Beans, (French), Macao, Oh Moun

(French), Shanghai,-Ehsung Hej

Pin To

Sprous4 Obc

· Long-Tau fo

Best Root, Hung Chol Lan

Brinjals, Green-Ching Your

Red-Hung Kar

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy Cabbage Rat-Hang You Chay

Cabbage, Shanghal-Inb Chri

Cao Shoots, bunch-Kan Stan Cauliflower, Large pito Tal Yeh Oborn Medium sleg-Cheung Yst Small size, Yea Uhud Carrota,-Eam Shue-

Colory, Chiness,Tony Kan Upo!

Chillies Drieu Lat Chir

32

ช For ish,-Young

15.

24

Turkey lock-Phor Eai Kung

60

Within a short space of times rescue . Wild Duska,S'hai,--Shang-hul But āp

descended by this shaft, and found

THEY

so their joy that hundreds of men from

-Bui Ay Chi,

the eastern side of the pit had assembled Wild Duska Deco-Sang-Shing Fal Av. bera in sadety. With carmendable speed

bank was proceeded with. The news that the work of bringing these me safely to

Many men in this part of the più sofę did much to reassure the anxipur

Barbel-Ha Yu..

his wined and heart affects to his son John,crowd at the pitboad. The news of the Bream

£600,000 span trust for each of his daugh NEW YORK ---T. L BLOWERS LTD, M. Equisa Satterlee and Mr. Juliet

Yurk City. Solian Hail, Wes 42nd Street, New Hamilton and Mise Lanie The Morgan srid Fuledi respective issue. £200,000 to THE CHINESE EVANJELITE Orrion, 52 sach of his sons in-law, Herbers Livingst

Satteries and Willie Fieroo Hamilton, SAN FRANCISCO and American Fort and, subject to other. bequests, he lefc th

nodical men, ambulaane men, Red. Orom- generally-BAN & BLADE, San Frùs residue of his property to bis bon

He stated that be made no provision for nurses, and codicey managers. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEVhis winters. Sarak Spenser Morgan, Maty magnitude of the dieter was speedily ZEALAND GORDON & Goro, Maman Burns, and Juliet Pierpont Morgan,cognised, and it is profitble this never bourne and Bydney,"

**because the property which they already at any previous explosion is. Walet hat bare makes the mame seem unnecessary,!!

so much sesistance, amived in so short perio

disaster sprosd space, the telephone being anton, Freab Wetor, made use of to summon help from all Carp-It Yo directions, Willing help was speedily cur the way to the scene from all parts of Catfah,Chik To the mining valleys by train and motor

ciąco,

THE YOKOHAMA SPECIE | ORYLON-W. M. Sun & Co., T

BANK LTD.

ENTAREITERD 1880,

KUZEOKIRAN OLMAZ...Xan 45,000,000,00 PAM-UP CAPITAL) --+ *** 30,000,000.00 REKRY FORD. melt was s

18,650,000,00

-HEAD UNION—YOKOHAMA,

·BELHOLM AND ÀÄASTORE AS

Apost-Back

BOMBAY

GALDUSTA

Kro

NAGAKAKI

·NAWOHWARG

DAIKEN (DALNY) OWAXA ......

Pancras (MuzunÓ PREZ

KAYLOW- HOYOLÓLU

APOTHECARVES Co., Colombo, SINGAPORE, STRAITS, &-R

& Watan; Lan, Singapors... PHILIPPINE ISLANDS

SW

Box & Co., Moglo, D CHINA: Canton, Farezz, & Co., Foochow Basorer & Co., Shanghal KELLY! à WALSH, LED Tokohama, ETLLY Waten; Lay

THE CHINA MAIL, LTD. 6. Windham Street, Hongkong.

SINGON & CO.

ESTABLERED &.D., 1884-

BIOFUR (PORT ARTHUB) TRON, STERILE MEE

八

LAWARE" BOHANT

and Betali

MIXED BATHING AND MARRIAGE FOOTBALL AS A WONDER WORKER

The following entling from s horde paper should be of interst to roaders

Many, and diverse are the ways

ia Hongkong:- Mixed bathing is whloh Nature works to perform her giving the death blow to late in the day to marvel stage, says & Croydon doctor, iraculous processes, but the infla written; protest against the unbension of

of footbalk such facilition at public bella.. . I don't beliove," he adds, that one yraing man was recorded from out of 30 wants to marry the plek he has bafced with In times gone by med entranced by the sight of girls elegantly, daintily, and modestly shared, and are what medios tion sprang from's kind of

something which

decks, bare arms

ugly skull

The sufferer

the

Mun Ya

Red-Hung Far

Green, Chiny La Coin Carry Stuff, Rachish – Kag Cucumber-Ching 1. *=”.

Bitter Squash,Fuhra Cardio,Que Tad Cingar, young-Soo Iss Keros old-Lo Keng

Home Radiah, S'k-Lik Kra Lidian Corn-Suk Mal-*** Lett wom--Yeung Swing Charl Water Chesania, Kaş Tak

Mandarin Kval Lam Jiushrooms, Freshy Sa

Afrink Malon, Ampr.--|

Onions, Bombay

Young Chong