1913-11-14 — Page 9

FRIDAY, NOVEMBER 14, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

год

MARSEILLES

AUSTRIAN

THE CHINA MENIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrias Gorarpment MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Tha::Stralis, Columbo,, Adam, Sues, Porkkaki

[S.S. BOHEMIA, 7,900 tons, will leave us' above on 15th November, até pim.

& LONDON, Superiar acetodasis for iri, And End Cikas paséengem, as wurtas, se tips, no 1eside table. Doctus.

Stewardesses Liandry Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trieste (Vunion), 1st Clam £50, Rad £36, 3rd -LIP.

Tazing PassenGEEL. ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDİSİ, A. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

*Poe st PLYMOUTH (London

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENTCE), Fin Straits, (akatte). Calamba, Bombay, (Karaahl), Aden, Susk, Pork Bală, 8.S. NIPPON, 13.930 tons, will leave as abore about December Sad. en Steamers, of langs tonnage are fitted with comfortable om diam socommodation for Aaloen ence. We Curta Doctor, Stewardana,. Wirsiam Tulography,

Connecting Steamer *URIENTAL' leaves YOKOHAMA

Connecting

STILLERI to COLOMBO

Lovava Leare SHANG HONG-

Das ab Steamers from CoLoo | MAMKYL- KONGO MARSEILLESĮ

LES

1 day later)

KAS LONDON

BAG,WAY YARES Trine-London.

0.01, Thure.

Jaa 8

6 p.m. Tues.

2000

Saturday

Satur,

Friday 14 Fed EGYPT Jan. 13Jan. 17MOULTAN: ... Fod

Mar. Jan. 22 DEVANHA Jan Jan. 313 REA... 28

Mar. 20 Fab 5 CHINA... Fah. Feb. 14MALOJAM, 14 Mar. 28 Feb. 10489ATE... Feb. 94 Fob. 28MARMORA..

・Apt. Mar. B INDIA. MAT 10Mar. 14MOLDAVIA....... A. 11

Apr. 17 Mar. 19 DEVANHA Mar. 24Mar 28 MEDINA, 25 May Apr. 2. ARCADIA...Apr. 7Apr. 11 MONGOLIA... May 9 MAY 15. Apr 18 DELTA...Apr. 21 Apr: 25 MALWA May 23 MAY 29 Jaro 19 Apr. 30 ASSAYE May May 9 MOOLTAN 90 26 Pavengers change Stammare si COLOMBO, and these for BRINDISI transfar also

to the Express Mail Stanmor & PORT SATI

Armmodation in the connecting Steamer from 00LOMBO u definitely reseed

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles, are, as follows:---

LONDON.

IT SALOON "A" Accommodation SINGLE £85. RETURN £97.

B" END SALOON "A

Ean. £4.

£89.

B"

SALOON "A"

2ND SALOON "A"

Accommodation SINGLE £81.

£60, £60. MARSEILLES.

RETURN £01.

£33.

£19.

£83. » £83.

""

$38.

IN ADDITION TO THE ABOVE"MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE 10%

LONDON

CARAYING 18T AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

PROPOSED SAILINGS:

STKANEES.

BORNEO NANKIN

Loare T'HAMA

about 386 Jan. 17

Leave SHANGHAI

about

Leave

LEAYO

S PORN

shoot

aboot

about

Jan. 1

Jan. 27

Feb. 23

NYANZA

NORE..

NILE

JATI. Feb. Feb. Mar. 3 Mar. 14

20 Jan.

31

Feb.

4

Feb. 10.

3 Feb. 14

Fab. 18

17 Feb. 28

Mar.

4

Mar. 10 Apr.

Mar, 18

MALTA

Mar. 24 Apr. Apy

B 21 18

Due ab LONDON

about Mar. Mar, 18 Feb. 94. Mans 23 Apr.

Apr... 15 Apr. 30

Dus at M'IRILLES

1

B

May 14

RUMATRA

NUBIA...

NAMUR

Mar. 17 Mar. 28 Apr. 1

Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 99 18 | Juao 8 June 12 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May Apr. 28 May 9 May 13 May 20 Jane 119 Jaus 27

Those treamers call also a PORT SWETTENHAM, PENANG, and COLOMBO.

FARES TO LONDON

181 SALOON 360 SINGLE: 475 RITUMA

END

"

£30

£52

T

FARES, TO MRSEILLES 1st Saloon £16 Single. 2nd Saloon £33.

All Pawonger Steamers are fitted with the Maroon System of Wireless Talagraphy, ¡

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO▲ SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

NORDDEUTSCHER

BREMEN

Superintendent

LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

MANILA, YAP, MARON PRINZ WALDEMAR,

FARES: Hongkong Trieste (Venise) £45,

.:

By Elupien SkyTIES

Via Venlos. Milan. Simplon, Lanskane, Paris, Calsis, or Benlogne, Clam 1 £115. II GALA by Gothard 'MENTOSE:

Fix. Vanlos, Milan, St. Osthard, Loceros Bala, Laon, Uniali se Boulogne, CIAM I SKLA; II DULE.

Tie Fiecars, Cologne, Brosesla,

Via Manish Cologne, Book or

By-Bammering "Korver:

Ontand, Dover, Olam 7 Soil, 11 SEAR

by Tizen Taproom : Hubing, Class X SKINS, IT RELO

TO SHANGHAI:

8.8. AFRICA, 8,840 bons, will leave as above an lah December, at 6.a m.

FARES: Hongkong-Shanghai, Leb 01. £5, Sud 24, 3rd E

TO HOBE, via SHANGHAL YOKOHAMA,

8.A. EF. FERDINAND, 19,000 tons, will leave as above about 29th November, #ICargo taken as through ratio to all partà in Adriatic Lerant, Black Bax and Danube, hiro North and

SANDER, WIELER & 00., Agouts, Prince' Building.

donio AmaTION.

}}

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALMERATION).

tas

TRANS-PACIFIC

LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUE

RAILWAY 00.

Connecting at TACOMA' & SEATTLE WIEL THE CHICAGO. MILWAUKEE & ST. PAUL

KAILWAY.

The only direct "brain'service, włshoot transhipment, also shorinas and' farbort.coude from the Pacifle Comet to CERIVAGO).

Taking cargo on through. Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. and Canada, also to the Principal Porta in Mexico, Central and South America.

8beamere

FOR VICTORIA, BO" AND TAJOMÄ vis JAPAN PORTS.

・Leva · Capbaa * CANADA MARU'

H. Yamamoto......Saturday, 15th Nor. at 1r.. Thursday, 27th Nov. at 1.x, TACOMA MARU' †.......................T. Hamada.... PANAMA MARU. Kauad........... Wed'day, 10th Dec. as 1 r.X. SEATTLE MARUT. Salto. Thursday, 25th Dec. at Ir.. MEXICO MARU' .......N. Kobayasal... Wad'day, 7th Jan, at 1p.m. CHICAGO MARU'

....... Goto... Thursday, 22nd Jan, at Fr.. Calling at SHANGHAL, NAGASAKI, KOBY, YOKKÄICHIJ & YOKOHAMA, ↑ Osing at MOJE, KOBE, YOKKAICHT & YOKOHAMA.

These Newly Belt Stormars have fair speed and are fitted with the Wirele Apparatus. A limited number of Cabin passenger carried at low rates. Bert adapted room for carrying 8lik, Treserve and Parole Special watention given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

Fox BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT, SWELTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Captain

Stesmar

LUZON MARU'

'SAIGON" MARU

INDU MARU' .......

Stem mor

'BAIGON MARU'......

Loving

K. Saks... Wednesday, 28th Nov.. at 4.p.m.

Seth Deo. at p.m. T. Yamaguchi........Friday,

...E.. Komiya

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI.

Captain

.................T. Yamaguchi ....... LUZON MARU'....K. Sukawa INDO MARU .............. Komiya......

Leaving

OHINA AND FORMOSA LINE, FOR TAMSUI via SWATOW & AMOY

Captaine

Steamers

Leaving

* DALJIN MARUK. Minakami...day, 1663 Hor, at 10 a. thes. DAIGL MARU .....................................-8. Tokushige, Bunday, 23rd Nov. at 10a.m. For FOOCHOW THA SWATOW AND AMOY.

Captates

Leaving ... Yamamoto...... Wednesday, 19th Nov, at Noon, Foi ANPING & TAKAO via SWATOW & "AMOY."

LATE Captain 8beamer

Wednesday, 28th Nov, at 8 am,

Fox

STEAMERS

To

To BAR

Capt. J. Bordfeld

KORE & YOKOHAMA

(30,300)

BAMARAI, NEWGUINEA,

BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE.

Capt. H. Bremer,

WAPLES, GENOA, ALGIERS, Į PRINZ EITEL FRIEDRICH, (WEDNESDAY

90th Nar.. GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. C. Mandt,

(16,000) * 10a.m. TON, ANTWERP & BREMEN)

About SHANGHAI, NAGASAKL) PRINZESS ALICE,

WEDNESDAY,

26th - Bev.!

[SATURDAY,

29th November, SOSHU MABUE. Tashir

Stommer KALJO MARŲ

at 9 1.15.

-(8,100)

KOBE.....Ÿes.

COBLENZ,

Capt. L lugiat.

Eteamen *BOSHO MARU¿

FOR CANTON. " Captain

(0,750)

TUESDAY,

Ompt J. Koshlar.

Sad Dscambor.

st 1a.m.

JESSELTON, KUDAT AND) BORNEO,

SANDAKAN

.

About" TUESDAY, 10th Doc.

All the steamers of the European Line are fitted with Wisdom Belegraphy. New

Bystem of Telefunken,

For further Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd

MELCHERS & 00.,

General Agents, Hongkong & China.

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

FR GONJUNCTION WITH....

LATE

....K. Tashtra........Friday, Stat November.

These steamers of the Coset and Formon Line have grallant socommodation for First Class Passengers and are fitted with Meatlo Tight and Fans.

These Steam will zivs at and depart rom 800K YIP WHARF (near the Harbour Office, Praya Centrall,

For further information, apply to

Steamshig

HANBA.

RUHI

ZAFIRO

Dentsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

ND PHILIP! REGULAR SADLINGS FROM JAPAN, CHINA)

VIA STRAITS AND COLOMBD muz MARSEILLES HAVRE, BREMEN & HAMBURG, TO NEW

VER (3.0%) AND YEOK MANILA, HONGKONG & JAPAN 20

AND PORTLAND (02)

MAX

OBE)

"AKING Ouyo at through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gmos, and other Mediterranean, Eevantina, Black Son and Baltár Parts, and North And Boutar keinerloud Ports.

WEKT BAILINGS FROM. HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

Z. KAMIYA, Manager Second Floor No. 1, Jusen's building.

PHILIPPINES

SHIP Co.

Dapto

STEAM

4,000 3.200 män, Mania Małgatti,

PAUGH & Bolle 4,000 P. 8. Malfurray! Maria, Mangada,

Steward

--Electric-Light and Fana ín' every Cabin. Opmpate

For freight Pasage, apply to

Bailing Date:

SHIPPING

`INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on bhrough Bill of Lading from HUNGRONG to BETRA, DELAGUA BAY, DURBAN (Natal) EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transbipment at COLOMBO) to Stowmare of the INDIAN

·APRICAN TINE."

PROPOSED, SAILINGS, -

From BoraxCNC:

22nd Nov,

"COMERIC"

Faon Coto:

**19th Des.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Rogular Direct Service from JAPAN, OHINA and STRAITS to BETRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, estling at MAURITIUS if mußeient inducement offers, and affording the Quicknat Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS:

From Hongkong 8.8. SALAMIS" Middle of February, 1914. FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PAMENORES. FITTED WITH WELLESS TELBORATHY, For Rates of Freight and Passage, apply to

BANK LINE, LIME

MANAGING AGENTS.,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, VIA BURT CANAL FORTNIGHTLY SERVICE: TO

Via SHANGHAY,

AND FROM JAPAN,

4

CAPTAIN

To Six.

17th Novambar.

18th November.

STEAMERS For SHANGHAI, KOBE AND)

AND AUSTRALIEN, T0gOEAHA.སས་་} MARSEILLES, via Parts...E. SIMONS, TIRANSHIPPING on the Oos Steamers at Colombo for DalanieL, BOKIAY, and AUSTRALIA, at Four Sam for the Layanx, CoUTANTINOPLE, IDE IT SLIKES Through Takets to LowDoor, Tis Pit from £37:10 up to £71.10. hot aliway from MAKRILE to Lespox. Interpreters meet passengsis on thate arrival in Marvallen.

For further particulars apply to

THE

de BUSSIERRE Act, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

CHINA MAIL COMBINED COLOURED.

TYPHOON MAP & GUIDE

Showing tracks and daily progress of the big Typhoons

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

DEFFERATION.”

Price 40 cents.

From the CHINA MAIL Offici

Vessels Advertised as Loading.

VIZITA

Angkralla Porta, &... Empire............. Australian Porte, &c. St. Albana B'bay v. S'pore & Obo Lason Mara B'bky, v. 8'pore, O'ba. Bombay Mars Chin wanto, Bopang

Europe, &|| Hothow & Haiphong..

Al

DATE OF LAVINS

Gibb Livingston & Co. Nov. 28, at 10 am. Gibb Livington & Co./Dec. 11, at 10s.my

Shosen Kaisha Nor Nippon Yusen Kaisha Nor Trdine Mson Co. Lall Nov. 12, at 4 p.m. .....Messageries Maritimes No

*Nov. 18, at 9 a.m. ***Betterfeld &

J'tan, Kudat &8'dan Borneo Japan & Seattle Mixot Robe & Tokohama... Atauta Mar London, Antwerp, 4o. Nubisini London, So....... Devant ........ Lo con & Antwerp... Dembershire. Manila Coba & Hollo Zafiro OZONEERONO Mar, London, & Bathima Hars.... Mar., London & Mishims Marn

Loongang gawe Hanila

& Frims. Waldemar.

Fris Eital Friedation Kumaso Mara

Naples, Gence de IATURDAY,

NE Kobo &Tham 22, st+ PM* - 8'hai Mojl 4 Kobe Beats

THOS

OOOK & SON.

TOURIS

FORWARDINGWAGENTS:

Shangha

Spor Pang

B pors, Panang #pors 'pore

Hott B

Die Veux Road Operaät HONGKONG

8.8. ISTRIA

Loth Nov.

8.8. AUTHARE.

ANGHAI, -L& Foodnow

BANHO BIANZ

MANILA

6.8. ARABIA

8.8. ENDEN A

6.8. "RILESTA.”

8.6 PERUSSEN

6.8, 0.3D. ABLERS 9th Jan

6.S. SAXONIASith Jan, 666.3 SPEZIE GA

RBONDIA

uth Dea 18th Dec

Dec.

OTRANSHIP LAPS an

Stow

RERTAN.

UOKI

TERIL) LINII Hongk

GARHLED

Show, Linoy &

y. Boath

Northern S.H. Co Ner. 17. at 10a.m. Yusen Kalaha Nor. 20, b 11 sm.

Do About Nov: 25,"

NOTICES TO CONSIGNEE

IMPERIAL QERMAN HAE LÌN →

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEER Taip

TORCK having arrived, Oonsignees, of cargo ame hereby informed that their Gonda, with that sxception of Oplom, Treware ind Val Tadlem, sem being landed and atorud at bhate”' riak" iubi" the “hasardous and/or · estling hazardous Godowns of the Homebody an Kowloon Wharf and Goform Ompar 7) Embed, Kowloon & Wour Falus Godow who delivery may be obrned.

Optional Cargo will be forwarded on umlaut. intimation is received from the Outalement before. Noan, to-day requesting in, be they

· landed børn,

No alulme will be admitted after goods have left the Godowas, and all goods emaining undelivered after 19th Notep (bár wil So abjeed to rent. 27

All Baskan, Whated, and Damaged Good are to he left in the Godowns warn, hồng? will be examined on the 19th of Novemb at 3.30am.

Alkalgima, must rasch as bolces, the Sali - df November, 1913, or they will von be

No Fire Lumarenos will be afectady WELL of Lading will be countemigand By, the Undersigned,

-NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & CO * General Agent

Bobgkong, Nor. 13, 1913.

AMERICAN ASIATTO 8.3. CO.

NOTICE 10 CONSIGNEES,

FROM NEW YORK,

INDRA KUALA,

WE Steamship

Capta

EB, having arrived from the above Port, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goo are boing landed at their dak into the Godowns of the HoxeroxG AND ROW LOOK WHARF and Godown Co., Lex/ Kowloon, and stored at Comigases' fialo

Albapkan, chafed, and damaged Gooder are to be left in the Godowns where they will be examined on THURSDAY, the 20th fest, at 10 ..

All claims must be presented within FIFTEEN DAY of the teamer's arrival here, after which date they cannot be recognized

No Claims will be simitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 206. fast..., will be unbject to rent.

No Fire Insurance bae been affecte Bill of Lading will be countersigned by MAS BALWAN, TOMES & CO.

General Agents

Hongkong. Nov, 13, 1913.

IMPERIAL GERMAN MAIL LISE

NORDDEUTSCHER LLOYD,.

BREMEN.

· WOIIES TO CONSIGNES.

PRINZ WALDEMAR,

baring secived, Consignees of wargo haceby informat that thale Goods. Th ecoeption of Opina, Trassure, and [ables" are being, landed and stored at rak into the hazardzitie and/or ashes. | ilons, Clodowns of the Hongkong, and ]

loce What and Godown Company,1 Kowloon and West Point Godowns, w delivery may be obtained.

Optional: Carro will be forwinded aniam intimation is received from the Cos? algused before noon

Laided hard, to-day requesting

No alaius ill be admitted after the goods have left the Godowas, and all gooder remaining undelivered after the 17th äta November will be subject to ren

All broken, chaled and damaged Goody ace to be left in the Godowns whara, thự will be examined on the 17th of Novembly At 9,90 M

- All'aria must reach us before the 911 of November, 1913, or they will not recognised.

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by. ille Underalenadi

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & OU

General: genta

Hongkong, Nov. 10, 1913

CHINA MAIL

NOTICE

La Comov. 21.00 – be addressed to Taz EarroM, -

Communications relating to news should

&0. B.

Jardine, Af sou &Co.La Nor, 25% cha Shewan, Toma & CoNov. 22, at 4 pm Hippon Yasen KaishaNov, 19, Dayligh ppon Yasen Katha Der 3, Daylight, Jardine; M'son Co-Ed Nos. El paí & Co Nov. 29, at 9 ala- CELANA 49, at 11 am.

My on d00% LA NOTA

Correspondents must forward

samer and addresses with any com

1 to the Editor, not neë How bat sa evidenos af