1913-11-12 — Page 4

BANKS

BANKING CORPORATION.

PAID-ET CASTELL 201

RAT FUDE: -

Sperling

£1,500,0000 $*--* $15,000,000

BANKS

AT INTERNATIONAL BANKING

$15,000,000

ORPORATION

HALD OFTION : 80, Wall Street, New York. LONDON OFFICE : 36, Bishopsgate, 1.0.

BRANCHES

-aliver...

17,430,000

„$32,450,000-

Bombay. Oniuncta.

KERRYN LAVIJATY

or $18,000, OCT

CAD 500.

PROPELETORE companion!

Cebu.

Court of DRACTORS,

8. H. Dodall. Keq.--Obairinen

on. Mr D. Endale -115pany Chairman.

3. Friedagi, Hich).

10. Goetz, Mezl·

W. L How

Pattendan

U by J. A. Pionner Esq.

PH, Holyoak. Hos Me Shalu Gi, R. Laurenz BiH & Stabs,

CHEY MANAGER:

Horgkung-N. J. STABE,

StANAGER:" thanchets. U. STEPHEN.

LUNTON BANKERS-LONDON COUNTY

WESTLANTER BANK, LAMITED,

eg,

AchocoNG-INTEREST ALLOWED. On Current account at the rate of perant. por anum on the daily balance ON FI DEMONITO J

For 3 months 24 per cent per annum.

#

12

14

+

N. J. STABE,

Chier Manager.

Hongkong, Det. 11. 1913.

"HONGKONG BAVINGS BANK

Cutub. Hampiro. Hongkong.

Bankor

ізу Kobe

Manila Vazion

Poking.!

H.

Shangha Yokohama,

San. Frapaleo.

Darital and RG $7.200,000 Equal... £1,480,000

EVERY DESCRIPTION 'OF BANK-

'dzami terza.

CAPT." DICHRON.

THE CHINA MAIL.

without any chick on his judgment wäst ever, and without syön a golongan ba,, The Death of a Noted" Army Airman. | consula, And the decision muss have

Adventurous Career.

given satulaationg, for Mißem bam bam no grbubla sinse, salaton

After this affair to Persian Frontier

One of the earliest and most potable | argument sense, so Dakson, the apesialles of British aviators, says The Globo, bai Fin topography, was sent out in for întorns passed away in Caps Bartram Dinkan, tional boundaries is the doors. Thai whose death is announced from Loobrow job" finished, he came bókos mors than que Castle, Rosehiro. After his terrible litis kosked, up, but, roslising the | secident at Milan Caps. Dickson. did no importanco hd aviation as a branch" of further flying, but prior to his sonidon military work, lástond of taking a well- he had done much to uphold the honour earned rest, be weas in for avistico, with Britain in aviation dempetitions as his sequstomed thoroughions. And his time when our star soomed, temporarily deeds in aviation, are they not writian in as lost, calipand...

the shromiales of the Asro Club of Franco- and Italy, and Great Britain?

.

Learning to fly at the Henri Farmnaz school, in November, 1900, he soon stood out as a promising exponent of the new ING BUSINESS braced,

art, and at the Rouen meeting of the OURRENT AUCOUNTS opered on the following June he headed the list of prize-winners, beating Latham, Efimod, DEPOSITS RECEIVED, -fixed for-one-Cattaneo, and Morano. Elis.. sitccoss..had.. your per annum or, for shortar beer equally great at Angers. During parodi, a zaton which may be sacertained thTours meeting ho flew for three hours on application. BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.

MAILS and TELEGRAPHIC KEMIT STANCES made.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTB granted on all the principal dities in the World:

E bastness of the above Bank is du ducted by the HONGKONG AND HANCHAL BANKING

CORPORA.

TON. Rulos ay be obtained on ap Hestion.

INTEREST on deposits is allowed on

biancan mothly

יסובו הו

b

PER CENT. per annara. Depositor ay transfer at their opting balances of 100 or more da, the HONGEONO AND ANGHAI BANK, he be placed na FIXED DEPOSIT ■ 4 PER CENT. per

1307.

14

For the Hongkong and Shanghai Baaking Corporatkesi.

N. J. STARB.

Phies Manager

Hongkong, July 1, 1912.

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA.

AUSTRALIA, AND CHINA.

-comm

INCORPORATED AT HOYAL CRAETER 1853, HEAD OFFICE, LONDON

PALD-UP CAPITAL

NUND ... REELVE RASERVE LIABILITY OF PEO-

PRIETORS

.....£1,200,001

£1,700,00

...£1,200,00

FOREIGN EXCHANGE and General Sanking businese transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted

spplication,

A. S. HEWETT.

Acting Mager, j Jansenno, April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Authorised Capital...

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund

BANKERS.

44

£1,500,000 *1,195,000 662,500 416,0)|

Baxx op ExoLAND.

DON JOINT STOCK BANE, Linted.

G

[NTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cont per aanum og Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

AR LINTON,

Manager.

Hongkong, July 1, 1915.

829

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

Estate 1880,

ÁNERGRITED - QATTan...Ten do,100,000.00 › PazD-UT VAFTIAL) ..

ESERVE FUND

THE BANK 9 OIROULAR LETTERS 3F CREDIT ars Available all over the

World.

-COMMERCIAL LETTERS OF ORE-" DIT iswood.

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares efected.

rashod.

»

TRAVELLERS. OHHORS old and

¿DEO. BOGG,

Manager No. 9, Queen's Road Contra, pr. October 21, 1919.

NEDERLANDSCHE H MAATSCHAPPIJ

*ANDEL.-

{therlands TRADING SOCITY).

ESTABLISHED 1824

AUDI 80,000,000 (£5,000,000,-)

CAPITAL

...t. 45,000,000m (£3,750,000,-) Japa RRTE Į

.-L. 8.252.188, ={£ 687,880.-)| FUKD

HEAD OFFICE AMSTERDAM, HEAD AGENCY-—---BATAVIA.

11

BRANOEES:-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Djember, Choribon. Togal. Pacalongan, Fiilacja

Soerakarta, Djogjakarta Ban doeng. Padang. Molin. Thing Tinggi (Deli), Palembang, Tolos Bero g. Kota. Redja. (Achoen), Macassar. BandjormasiD. Correspondents at Bombay, Colombe, Calentia, Bangkok, Pondicherry Haiphong, Hanoi. Amay, Yokr. Paico, ba, Robu, Melbourne, Sydney. New York, San Francisen, &e., 820.

LONDON BATURES:-The Valon of London and Smiths Bank, Limited,"

The tank bay and wella and receives for || codection Bills of Exchange, imam latter sredit un ite Branches and correspond eat in the East, on the Continentin Dret Bruz. America, sad Australia, sod tran-- Bate parking busines of every description

INTEREST ALLOWED.

Ou Current Accounts 2% per annum Fixed

200

Do,

puita 12 months 4 % per annum

6 months 54%

Di

Du.

3 mouths 3 X

Oc

i

IN THE WORKSKOP.

Oce can easily realise from the notes. aboro that Captain Dickson was emi- nently a practical man, and so naturally otwo would exopted kimi to go in for avia tien thoroughly.Hew-act-content. with being merely a fus fior, so he spect throw months in the various workshops

in a wind so strong that other competi- | is Franco, seeing how the work of con- tors kept their machines in their hangers.struction was done and doing it himself. Fis brilliant exploits sa the clous of the events at Tours brought him many offers for exhibition fight at Zaragoza, San Sebastian, Bordeaux.. Trouville, Angers, and other places. Caps. Dickaco, who w the first aviator to participate in tha British Army maneuvres, sustained serious injuries at Milah exactly three years ago, coming into collision with M. Thomas, a Frenchman, while trying ab the aviation meeting there. His condi tion for a time was most grave, but be gradually gained strength, his rDOOVĚTY being chiefly due to the unfailing dovo- tion of his ster, who, by hurrying out to the socno of the accident from Lon- don and superintending all the arrange- ments, undoubtedly saved his lio.

The sister to whom we refer is Mrs. W. Gerdos who afterwards stated that when she got to hospital whither the in- jured airman had been carried, she found there were no real trained nurses of any kind, and that the Milanese doctors had such quaint ideas that they let all and sundry who cared to call go and see the patient because it cheared him up." However, Mrd Gordon soon shangod all that, and imported sound Scottish nurses.. doing nurse's duty herself till they arri | ved. Dickson afterwards declared that he ranienbered practically nothing from the day of the smash till he got back to. Leader.

COLLISION IN TEL AIR.

In a description of his emotion while flying Cups, Dickson onto said "The only ten anjoyment in flying is planing. But it is rather risky work if one sisekoca ano's pace, Flying with the motor run. ning is something like motoring in a. powerful or on perfect springs over a periert road. This is, howover, not the ident motion of fring, bn be fools all tho time that co's motor is doing all the work: Still, one has the feeling of power -the consciousness ob-controlling "thai great strong, pulsating heart, of making are's manchizo go, as one desires itseps cially in a strong wind, which rocks one about like a boat in a choppy sea and make one feed positivaly sensick.

WEDNESDAY, NOVEMBER 12, 1918.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRIOUS

Best

1

H

Gorested to: Phocados, Nommbar Side 44. 200, numita per Dollar Muvidan t

Butcher Mans

Kritik

Sidvin & Prims Cut-Mei Lang %, }), to- - 13-7])

Corned➡ Ham Nguu Yak

་་་

肉食

Shark,

Skate-Po Y's

Snappur-Lap

Boles-Tas BYO. Tannk-Wan Yo

...

Fruits.

18

Rose-Shiv

Turbo-Cha How Yu

18

Brusst,--Nagu Lam

Turtion, mialli, fresh water,“Hürk

▸

ន

И

Soup-Tang Yuk

13

ท

Steak, Dane Tak Pa

18.

1

*

Sirloin, Colom-Ngan Lag Dausage1,—Ngau Chaarig Bullock's Braina— ›› Know

28

tub

20

per wi

10

H

Tongue trash,--Ngxɑ Li

corned-Ham Ngas & -Hard, -Agno Taz-kam m

Heart-Ngau Sum Hump, Salt-Ngan Kin

Split

Foot-Ngau Kari

Kidneys,Ngau Yin

Tail-Ngau Mai

*

Liver,--Ngau Ken

19

Tripe (andrasad)-Ngau To

45

60

LX

18

White Bat-Ngan Yu Chat

*Imvud»,--dung Yan

--Applus (Califorida)---Kam Ban Ping Kh

(Chefoo) Tia Chun Plog Kho

Smal-Hoi Tong

Castard --Fan Lat Oh

anima, Leagrani, Canton, -818 Salz

Baumasa, (brides), Bisone, -- Jan Houng Ola,

| Chuito uts, Ohrens,→→→Fhing: Lab -

Lleung Chiu ng

12

牛奶 牛肝

Cucullats — Ishi The cas

Mio. 10

Lemon, Chini-Ning Moong

· Lichosz Dzied, → Lai Chi, Bali Stent

Froch

Linues, (Saigon)-Sai Kung Ning Moone asub

2...

Mango, Disnil-Lui Sung Mong

23.

Magosto-San Chak Tse

Par t

*

"

1b 19

Uriages, (Canton)-Sen-shing Tim Ching b Oranges Sweet

Valve Head & Feet—Ngau-chai-tad-kath, sot: $1

latton Chop-Young Pai Eyst

Jb. 25.

Leg-Young Fei Shoulder-Yeung Shau Chitlings-Chu Chong Brains-Chu Know

Feet, Chu Kark

Chu Char

Pigs

་

Hund --Chu Thu

Heart-Chu bam

Tork, Chop-Chu Pai Kwat...

Log.-Chu Pei

12

***

.

પા

Fat or Lard,-Chu Yau Chu Trap Pig's Frỹ *** pheeps' Head and Foot-Young Tan Kark bet

Hot-Yeung Suz

In a calm flying is simple; in a wind it very hard work and tiring. My sings after my first "vol plane 37 10+ sumb'd those I have had after killing a live or rhinoceros that had charged me. As the netual moment of danger one canet afford to be nervous (personally I have never been nervous so far)-thera is really no time; but when it is all over the guclion comes. I confess that after tha fist glide to Birth I felt quite un trup, excessively nervous and trigh beted. Cutting coe's spark in mid-air at a height of 600 f. or so is like starting on a toboggan down the Cresta Run. Yehnow you cannot stop, but must go the end. So you say to yourself, Here goes. You're starbod and bare go through with And you do!"

“Mutton,-Sang Young Yo aclusion we may remark that it wotypical of the man that he took up | Veal,- Ngwu Chei Yok

to give his nerves a rest" nt a time when he was recovering from the affect of a sojourn in one of the unfa vourable climates to which his travels had taken him. His rapid progress was no surprising, for, slightly built, plast, ana bine with nervous energy, he was and bal airman.

In

.

It will be remembered that the collision was caused by Capt. Dickson suddenly shooting upwards (a favourite mazourte of his) at the same moment that Thomashing was volplaning downwards, neither air- man being aware of the presence of the otker.

In June last in the Paris Courts it, wa decided that Capt. Dickson was to blame for the accident, and was ordered to pay £200 damages to Thomas and £100 dam- ages to the makers of the Antoinette aeroplane. Thomas claimed £3,200 dam- ages, while Capt. Dickson claimed £4,000 for injuries he suffered and the destruc- tion of his biplane.

It was abortly after the Milan accid.. ent that an appreciation of Captain Diok son appeared in the Aero from the pen of one of his passengers." Tale writer

said:

Captain Dickson, in the world of aria- tion, has been content to make a reputa

ANOTHER TRIBUTE,

We must recall one further tributo bo Capt. Dickson as indicating the patriotic molives which induced him to embark dying career. Writing soon after the Milan sosh, Mr. Maassa Buist, the well-known acronautical authority, said ja a letter:-

ок

rio,

*** Will you pardon me for the sugges

st the case of recent regrettable scride. t to Capt Bertram Dickson seems to cait for the making of some public affort, Bratly, in the interests of the

A. F. PAN REF, Agentation for himself as a fier pure and sim- Esny July 13, 1913.

ple, bat at this point in his carcos itation and, secondly, in that of a brave seems Etting that something more should by made known of his previous record, whick line been more than usually die. tinguished.

AGENTS... LONDON -F, AWAR, 11 & 2 Coment

In the first place, he passed out of Lane, Lombard Street 1.0. P. B. Brow-

Woolwich for the Royal Engineers, but &Co., Ltd. 183,Queen's Rowi, Viclovic St. CLARKE, Sex & PLATE, 85 Gran electal, as many good men do, to Eccome church St., B.C. G. STELLT & Co., Ltd.

a borso-gunner instead of a sappor. Whils 30 Cornhill. GORDON & GOL, 15 At.

at The Shop" he was particularly noted Bride St.C. Roman Watson, 18

for his ability in drawing, especially in Fra Street. O. Mircanit & Co., Snow

tha drawing of maps, taus showing that Hill Holborn Findut, .o. D. J ACYMER & Co, 3. Whitchriors B.. i eye for a country which has had not 10. MATHER & Quowranx, Lid., 10. a little to do with his access mean 12 11. 12 News Bridge St., C.

tor, in that it has enabled him to And 800TLAND-FRED. L. Stoys, 8 Noes his way across country and he made

St. David Strel, Edinburgh,

him fine judge of distance, 's very val PARIS AND EUROPE, MATECE Fessary quality in executing a

&Co., 18 Rue de la Grange, Back Place, especially if it is to be a dead straight one to a given point. It must be remembered that in a spiral vol plane one can correct cda's aim at each circle, but no one that I have seen ever did vols planes in a straight line with such beautiful accuracy as Dickson.

Parit.

፡፡

NEW YORK:-T. £ Brows, Ltd., Molan Hall, West find strut. Now York City.

# Tar CHINGIE BVAKuzuist Orrick, 12'

·· Wen 22nd Street, BAN FRANOI800, and American Ports

generally:-BEAM & BLACK, San Fran cisco, CHLAZEN AUSTRALIA, TASMÂNIA, AND NEW-

ZEALAND;—GOzdos & Geton, Ma bourse and Sydney. CEYLON-W. M. S& Co, Aromnicaries Co,, Colombo,

SINGAPORE, STRAITS, do :----BALLY.

&W, La., Bingapor PHILIPPINE ISLANDS:-AH WAT

so & Co., Mamio.

THE MAD, MUZLAH.

officer who has served his country well and who longs and is able to norve it better still.

|

I

Kidneys,—Young Yu

Liver,-Yeung Con

**

Sucking Pigs, To Order-Chu a Svet, Lest-Sang, Nguu Yau

2nd

P

15.

18

11

8

'ware, (American),-Kam San Shoot It (Canton), Cooking,—Ba Lay Peanuts, -Fa Sang

H

Permas Largo,—Hung Chis

· Pineapple, letquality,-FounTi PawLa+ such ---

---Chung-tang Paw Law a

1

Fan-Tai Chen

Tumelo, Siam,--Chim Lo Yan

Shanghai-Lo Kat

Painuta,-Hop Tu

Green, Bang op 200,

Water Mielun,Kom basa kwa uch

(China) Sai K

Flous,—Swator, Hung. Latein

J-

L

sch 15

'

1

18

2a

10

Kidneys,-Chu Yia

d

14

Liver,--Che Cag

24

1

+

27

S

PA

30

羊心

C

羊職

**

9

1

**

羊肝

豬仔

u

18

E1

生牛油 Crapes, Buy Fo Tas The

25

生羊油

11

Tegetables of,

18

4

Sausages-Ngau Chal Chaong..

Cha Chouk

இசம்

Poultry,

生口

30

28

24.

16

Bost Kuo-Hung Chot Lan Brinjala, Green-Ching Your

، per Aw

20

Red-Hang Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red-Hung You Chog....

12

Cabbage, Shanghai,Yeh Choi

12

Chicken-Kai Chai Capons, Large, mall,-Ein Est Ducks,-Ap Dores-Paa Ba

Kyga. Hon-Kai Tân Fawla, Cantro, —Kai

Hainan,-Hoi Nam Geese,-Ngoi: Kai

TH

Geese, WildSb-Shang-ho Yes Ngoi pani Mizsit Door,--Wong Keng Hare, Shanghai, Ta Chai Partridge, Che Khoo Pheasant-Shan Esi Pigeons, Canton,--Pak Kup

10

Archuk, Shanghai-Sheang-bet An

Boss, (French), Macao-Oh Moon Pin Tea,, 15

(French), Shanghai,--Sheang Bai

Long,-an Ko

Pin Ten

H

15.

15

"

b. 10

Owna Shoots, bunch,-Kan Shan ... Cauliflower, Large size Tal Yah Cho a won Blodiam ele-Cheang Tah Chof 1 Sinall rise, Si Yen Choi Và

Carrote, Shan

Colery,Chlause--Toug Kan Chu

En ih,-Yeung »

Chillies Drive, Gah Lab Chiu

Ked,-Hung F

rach

65

ย

70

pal $1.15

sach

32

*24

18

...dczon

70

engh

24

Green-Ching La Chis

1b.

60

Curry Stuff English-Kar Lee Car Lie

10

455

Jucamber-Ching B

$1.20

| Bitter, Sqasah,-Tu Kra

Darlic, --Que Tang.

ffoihow.-Eol How Pak Kup Quail,- Um-Chan Rico Birde-Wo Fa Cazor Snipe,S-Chary

Turkey, Kook-Phor Kal Kung

Hen,

rs

Cpt. Bertram Dickson is in one senso not so well known to the public an bo de: rves to be, for ho is one of the few armpianiste who is inspired by very strong patriotic molives. Since he re- turned in poor health last October fren four years servicë as a Military Consul, be has taken no holiday, but has davoted all his time to and expended all his pri

to mar m making himself an ex- pert in the use of and on the subject of dying machines, with the one object of striving to got the War Office to formo a military aeroplace service, and in the hope of obtaining a post as expert to it. Ho atided our recent army man. vres, where, however, he was hamper ed not a little by absence of instructions | Carp,-Li It and faction; indeed, he was given very little encouragement to demonstrate what Catfial-Cbík Ye could be done even at tabes early stages. Cuda-Hun Ya His calry Into the field of practical aero-

Embe planing was particularly brilliant, for be is the only Britisher who successfully Cattle Fish, Mak Ya their own ground." Just before our recant challenged and was best the Franchi on

Dab,--Sa Mang Yu

Wi'd Ducks,S'hai-Shang-hit Bet ag. Tal-Sul Ap Chai,

Wild Dicks Caton-Sang-Shing Sat Av

Barbel,-Ka Yu..! Bream,--Bin Ya

Cantors Fresh Water Fish,

-

After a los of hard work during the South African War, Capt. Dickson was invalided home, and on his recovery rather when completing his recovery, Ee was sent out in command of the detach be made a tour of all the Dace-Wong Mei Lan Tarment of Horse Artillery, which acted a

French beroplane factories that he migha | Pug Fish-Til Tu Sa a special escort to the Prince of Wales

be conversant with the latest develop- E'ls, CangHoi Man (now King George V.) when he visited

mente and improvemente in seroplane Australia.

construction, while his exceptional com mand of the French tongue and his er collent topographical gifts qualify him still further for the work that he han

་

On bin. return he went out to Somali- land, where a little heard of but quite unpleasant war was going on with the

1180,000,000.00 CHINA:-Danlon, Farxing & Co., Fort Mad Mullah. When the row was over pursued in such whole-hearted fashion.

18,550,000,00

HYAD UPSIES—YOKOHAMA.

[BELBOREE AND ÁGAKUINE- AR-

Iron

AxTung-Hairs

BOHRLX

ULIA Tremik

NAGARAKT

Bawqwaxa

NEW YOR

Dazkın (Daily)" Okaka Tarozim(Muron) Pies HAWKOW HOWOLELO

K

RTOJUS (POLI AREKUR)

BAM FRÁZMBOO, BHANGRAT

TIKULING

·TOLTO

BROCKET & Co., Shanghai, KeLLY & WAZAM, L. Tokohama, Ezasy WALAH, LAD.

THE CHINA MAIL, IND. 2. Wrodham Street, Hongkong.

LÄE

OHINAMAI L

Typhoon

Parce

NOTICE

HIGH CLASS PRINTING

& he went for a holiday into Ugande, and on arriving at Nairobi, where he endear. ed himself to the population by riding .three winners at the local rasos-in-one day, a fourned that a considerable strotch of country thereabout waN VAN- explored. He, therefore, suggested to the Governor that he had better go and explore it.. Having got the baunsary | BOOK BINDING

permission Dickson disappeared into the

wilds for poriod, eventually reappear- ing with copious report and emellans mapse

On his return to England the trouble

Guide betone Argentine Republie

Chili: over their frontiers had Up and Great

ATU" OFFICE,

LETS A SPECIALTY

Fresh water, Tam Sia Fellow-Wong Sin frogs,-Tien Kal Daroops,—Sok Fan- Godgaon, Pak Kap Yu Hverings Halibut

Lonch

Lobabu

song

海鮮

Ginger, young,--Bun Tee Lerng

-- old-La Koung ....

Horse Badish, Shai-Lák Kra

Indian Corn,—Sak Mal

Lettuce,-Isang Bang Chết -

Water Chamus,—Ma'Fai

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai phubeocus Try Đang Cho Koo

fun-san Hong B =

Munk Melon, Amuz,-)

Ukroes,

Muu osa Kis

“Kun Oko

periode

D

Ugand promptly

ability