BANKS
& SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
$18,000.000
BANKS
INTERNATIONAL BASE
YORPORATION. BING
ELEAD OFTIGE: 60. Wall Street, New York LONDON OFFICE: 38, whopsgato, E.O.
BRANCHES :
PAID-UT CAPITAKAMANI DIS
• Raya FuNDE-
Starling
£1,500,000 $15,000,000
17,450,000
-$32,450,000
or
$25,000,000
Ceba.
ܗܢ deuxara
PROPRIETORS More
Count or DixvcTOES.
8. H. Dodwell, Ecq.---Chairman.
Hon. Mr D. Landals-Deputy Chairman.
Bombay. Calcutta. Садов
Colon. Empire. Hongkong..
· Hanko,
Kobe.
Alanila
Mexico.
Pazama. Poking.
San Frandeo Shanghai.
G. Friesland, Raqi | W. L. Faltender, OLPITAL AND SALAR G #7,203,00. E. Goetz, Bey. 0.3. Gabhay, Esq. J.A. Plummer, Esq.
Equal... £1,481,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS uranansted,
THE THEORY OF DREAMS..
A Fascinating Subject.
THE CHINA MAIL.
|
'for hours might have happened in a mo nook of tline, „Öno rycsit asperimental nvestigate thought that the average Proam Isagad, 30) minutes. But it is. un- Debilly Wue has a dream takes pinco far more rapidly than a similar mental process in waking hours.....
BOOKS FOR SAILOYS.
AUSTRALIAN BAYIGATION. BILL KROVISIONS.
M..!
* 13. those days 'ol grond mental unrest the spiritual world, ant of increased stoles in paychological problems, and plays and books arising out of them. it is hardly to be wondered at if the sub- joet of Dreams, always a fascinating one that has come down to us through the
The Melodine corresponde, tof The ages, should invite roneed attention. Of the interpretation of dreams we shall Standard sites-Tha granting of the Roya
Assent to the Federal Navigation BT has say bib little, for their prime cAUSE, LO
barnreœived with surprise. The explanation. not naderstood, andere has not been that it was so dificult to make the bill much investigation of a diablo cha-
meet the objections of the Bourd of Trade racter to aid us in our search for low-sat it had either to be accepted or We know, of course, that the rejected. Tha Imperist "Government healtates long before Secuing a bill passed ancients regarded the dream as a portant, by the Commonwealth | aziinment, though. and took immense trouble to find out they have the consitational power to d 90% Therefore it has been accepted whas warming it was intended to convey.
Present ministure bere are not very pleased dist the Royal Ament has been givon, In our own day, when wa so
because the bill is full of experimental tomed to examine such matters in the cold light of medical science, there stillecries in the now protection." The hil was tan years, before the Parliament survives in many quarters a profoped gathering classes in noli apesion, belief that a knowledge of the future, or of events occurring at long dissentos, may be imparted by means of dreams, THE BANKS CIRCULAR LETTERS which are alleged to be the nonrost up OF CREDIT are availble all over theproach to the abnormal that a normal person makes. Froud, the greas autho COMMERCIAL LETTERS OF CRErity on dreams, distinguished between WDIT baued.
P. H, Holyoak, E. Hon. Mr E. Shellim." G. R. Lanrena, Esq. A. Sieba, Esq.
CHES MANARIE: Hongkong-N. J. STABB,-
MANAGER: Shanghai-A. G. STEPHEN.
-
LONTON BANKERS-London County
WESTMINSTER BANE, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWEL
. Uu Current Account at the rate of Two par son por annum on the daily balanes.
ON FILED DEFORING
For 3 months 24 por cont per annum.
St
+
12
་་
t
Chier Murager,
S. J. STABB,
Hongkong, Oct. 11. 1913.
HONGKONG SAVINGS BANK.
E bustness of the above Bank is ow Ancted by the HONGKONG AND
"UURRENT ACCOUNTS opened on the
ascal terms.
༄། ་
DEPOSITS RECEIVED, dxal for one your at 4 per aonizm or for shorter pulode, at races which suny be ascertained 00 application, BILLS
MAILS and TELEGRAPHIC REMIT- CANOES made.
NEGOTIATED & COLLECTED.
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in tät World.
World.
Prashed,
H
PURCHASE and SALE of Stocks and "Säuros efected.
TRAVELLERS UHHCKS Bold sod
GEO. HOGG,
Manager No. 9, Queen's Road Contral ongkong, October 21, 1913
SHANCHAL BANKING CORPORATEDERLANDSCHE
TION. Reina ay be obtained on sp plication.
tho
INTEREST on deposite is allowed ou
toime
monthly balances
at
ANDEL.
HA MAATSOHAPPIJ.
(NETHERLANDS, TRAszta SonTYL
A PER CENT. per annum.. Depositori may manafer at their option balances off Auto
100 or mora to the EONGKONG AND SRANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSITab 4 PER CENT. pat
ABOUZA,
For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,
F. J. STAKE,
Crist Manager.
Hongkong, July 1, 1912.
1517
AUSTRALIA, AND OHINA.
INCORPORATED BY ROTAL CHARTER 1869, HELD Orvicz, LORDON,
PALD-UP CAPTIAL, RESISTE FOND Rev IZABILITY OF PRO-
+
F
PELTOES
CAT
P
£1,200,000
....£1,200,000
PAID-UT
ILFELL
RMESTE
*CAD
SCCVA-
three forms of the working of the mind: First, there was the conscious, which was the goral stato; secondly, there was the pre-conscious, which was the ante chamber dd, consciousnuse, in which lay all the memories and impulses which night at any moment be called forth by tho ordinary processes of association and idees; and, thirdly, there was the up. conscious, in which resided memories and impulses which could not be reoniled by ordinary cars in waking hours, which was unhampered by convention, morais, sonial traditions, or education; al was, in fact, an infantile state of
mind.
५१
FABtKatic notion, such as giving the crow access to the saloon library on pren nger ships, were inserted in the bill in the Inst Parliment by the Labour party. it is doubtful whether many clauses of the
The bill can be administered.
significant
bour australian vessels. Rates are Į
HONGKONG" AVERAGE MARKET PRICES.
core mated to Theeraday, October 30IN, LOTS, áv 240 cents per Dollar Mecicant
Batcher Heat
Soof Sirloin & Prime Out-Mai Lung is, the 18
100
H
肉食
FRIDAY, NOVEMBER 7, 1913.
Salmos, -B Ysaka...
Shark-Sw Yo
Skabe,-Po Yu
Saspper-Lap Fa
Soles-Tat Ba Yu
J
Corned-Ham Ngan Yuk
18
4
Touch-Wan Ya
Ro-Shiu
$1
1
18
#4
Turbo-Cho How Ya
2:0
[
Breast-Nagu Lam,
Ty
13:
all, fresh water,—K ra'ya
80
24
Soup,-Tong Yuk
TH
18
|
Steak,-Ngau Tak P
18
Sirloin Catom-Ngan to Sausages,-Ngau Chaung Jullock's Brains- Ancr
28
***
20
per me 10
14
**
Tongue fresh,Ngan Li
coroad-Bam Ngan L
Bu, Nga Tau Heart-Ngau Sum.
Hump, Salt-Ngau Kin
Fest-Ngmu Kark
Kidneys,-Ngau Yin
+
Tail-Nga Mal
4.
37
farer,-Ngau Kon
Trips (undressed-Ngau To
ן .
White Bait-Nga Yu Chai
Fruite
Almonda,-dung Yan
{ Apples (California)-Kam Ben Fog Eb
,, (Chafoo}-Tia Chun Pag Sho
1. Smal,-Hot Tong
Custard-Fan Lai Chle
Bananas, fragrant, Cruzon,~ Ban Chis.
Lemons, China---Nung bioọng.
i Arbeich-Kara Ban Nhay Pion
b-30
1
55
19
80
п
19
Heung Chio
J
"
"Salt ++
18.
dananas, (brides), Macsoy-dan Heung Chia,
职业
Mon 8
Chestnuts, Ühiness, -F.ung Lat
10-
YI
9
Carambola-Yeung Tue
25.
Ett
H
24
18
Cocoanuts--Ich To...
1
100 €
12. 12
8
8
Lichoes Dried,--Lai Chi, Faxi Soone
1b 35
JON.
It 25
17
Freed 71524
25
"
20
www.
11
7
ww
*** par ca 9
1b 19
8
L'oara, (American),-Kam San Bhoos
18
10
+
(Canton), Cooking,-Ba Lay Foasuta,-Fa Bang 10-
15
19
al
8
Calvo Hand & Feet-Ngau-chai-tau-kară, sel $1 button Chop-Young Foi Kwat
Leg,-Teung Pri Shoulder,-Teang Shaz Chitlinge-Shu Chong Bains-Chu Kdow Foot,-Cha Kack
rt of the bill is the part which insists on erson vessels trading between Austin. İND r conforming to the same conditions of the game rates of wagos the local higher on the coastal ships than on those
rading overseas. This means that
the Pig verseas ships may not CAITY PIM
From ade engers or cargo between and Sydney, which in nearly a two would
joarauy, unless they pay the same Atos Re Are
paid on coastal vasselt This may not make much difference to the is companies, as the Australian ships strandy do most of this trade. It will atech the derin a line more than the mail
s'camart.
it was clear to all observers a, soon as the Commonwealth election returns were complete that the contest had left the Federal Parliament in a hopelsa tang'o, In other days there would have been talk of a third party a d'a coalition, but the dividing line between the Federal partice 80,000,000-(£5,000,000.-) vented from attaining to the pre-com- but through another els etion.
How, then, was the unconscious prea so hard and fast that there is no way out
ÉSTABLISHED 1824
THE CENSORST.
龆
the conscious?
The debate in the House of Representa ........f. 43,000,000 - (£3,750,000.-)scious, and thence to
aga when the Prime lives has lenched the staga Froud said, in reply, that there was an
Minister is challenging the opposition to ... 8,252,168,-(2 687,630) agency, described
the censorship, face a dismiation, but the apportion will not bloc. The HEAD OFFICE-AMSTERDAM
Senate the en which in the consoinusmess of the normal agree to dissolving Sen HEAD AGENCY—BATAVIL
person repressed unconscious impulses doable dissolution must come, but it will BRANCHES Slagapore, Perang, that rebelled against convention dake until next March to exhaust the
itutional
tional formalities.
The
new mon of
the labour party.
con-
"
Chu Chur
***
Houd-Chu Twit Hoart,--Chu Sum Kidneys,Chu Yia Liver,-Chu Con Park, Chop-Chu› Pal Kwak ...
Leg.-Chu Fei
*
Fat or Lard,-Chu Yau
17
**
Chu Tip Pig's Ery
*
I 24
23
15
9
24
30
t
Sheete "Head and Foot,-Young Tha Bark 201 65
Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, morals. This consorship was disguised, the Parliament are much stronger ancugst Suot, Boel-Sang Ngan Yau
The Liberals then arty liss-fost moaT OF FALL Ngan Chai Yuk
14
9
T
11 25
tor
Lines, (Saigon) Kung Ning Mowav asub - Mango, Manila,-Lui Sung, Mong
Uranges, (Canton)-San-shing Tim Ching lb Crangen Sweet
Mangosteens,-San
Chuk Tre
10
Sand
-Chung-tangiwlan('n
Plantain,-Tai Ches
ID
1
...
9
19 1
A
sab 15
J
Persimmons Larys, – Hung Chic
Pino-appios, Latquality,-Youn'i'w cash-
wo
Plated Stow, Hung 2 do
4'amaic, Siam,-Chim in kan
Shanghai,--Le Kwa Walnuts,-Hop Tuo
TM
Green, ang Hop'lur.
Water Melon,--How Sau hawa mch
(China) Sai Kow
44p-Sang Po The Tee
¡Vegetables «
Artichoke, Shanghai, Shunng-hel-AL.
Chi Chouk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fina
(French), Shanghai,-Shsing Hai
Pin La
Sprout,--All Cue,
"
Heart, Yeung Sum
*
|: 12
Kidneys-Yeung Yau Liver,-Young Con Sucking Pigs, To Onder-Cho a
+
Matton,-Sang Young Yan
20
生羊油|
牛仔肉品
Sausaga-Ngau Chal Ubang...
Poultry.
生日
+
Chicken,Ka Chai
Batter makers in Victoria are disturbed Ducas, Ap.
Djember, Cheribon, Tegal, Fecalonga, in abegaabe, in hysteria In the Citatjap, Soerakarta,--Djoojakarta, Ban doeng, Padang, Medea, Tebing Tinggormal person it was evaded in dreams The present Liberal (Doli), Palembang, Telar Betong, Kots because during sleep it was partially or the leaders who filled the public eye in the No one has of federation, THE CHARTERED BANK OF INDIA,adja, (Achoon), Macassar, Band ermsein,completely relaxed. In fact tha centrally days of
Correspondents at Bombay, Colombo, point of Freed's theory was that dreams Barton, or Sir George Reid, or Mr. Deakin, arrived to fill the place of Sir Edmund Midias, Pondicherry, Galentta, Bangkok,
and functional mental disorders had the But the pressut Liberal party is regarded zaigon, Haiphong, Hanoi, Amey, fare.
as the best fighting force which the Federal ham, Robe, Melbonne, Sydney, Naw same mechanism at the bottom, and
Hitberto the York, San Francisco, &c., &c.
therefore that the right way to approact Parliament has yet seen. LONDON BASKIES:-The Unton of an understanding of abnormal mental leaders have had to carry many weak- London and Smiths Bank, Limited.
lings. Now the rack and file are mostly Capops, Large, mall,--Sin Bat
trong and able men The Bank buy and sells and recalves for processes, was by a study of the dream. colection Bills of Exchange, issues, letters
The theory is put forward-and we ....£1,700,000 it credit on its Branches and correspond are bound to add with a considerable ents in the East, on the Continent in Grast show of convinced reasoning-that she Britsin, America, and Australia, and trane intensity of dreams, so far as we can acta panking businees of every desar pi n. explain it at all, seems to be due to the fact that the mind of, the dreames does, make its customary waking comment upon its experience.
When we Lawako_each_fresh_experience is duiled by "Fized Deposila 12 months 4% per Auron the consciousness past experiences,
Do.
6 months Sex... Du,
since all experiences are related to osch 'A. F. 7AM KEPS, Agents other in our minds by some general pur. poso, ar duty, or restriction with which Hongkong, July 18, 1913.
we are procccupied. We have our busi-2 ness in Life, if it is only to go on living: and whatever happens to us is in some way made use of for the purposes t₫ that business, and not experienced simply for
FOREIGN EXCHANGE and Gonzaral Banking business transactod.
CURRENT ACCOUNTS opened and PIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter perfoda atratos which will be quoted on application.
A. S. HEWETT,
Acting 'Mager. 'elengkona, April 9, 1913.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITEL
Authorised Capital...
Subscribed Paid-up
-་
པ་
S
Reserve Fund
www
++
... £1,600,000 1,125,000 662,500 415,000
BANKERS,
BANK OF ENGLAND.
INTEREST ALLOWED.
Da Current Accounts 2% per Anum on
balancos.
Do.
months 5% Do
AGENTS. LONDON -F. AAR, 11 & 2 Aement's
Lane, Lombard Street 5.0. L. B. Brow &Co., Ltd, 165 Queen's Road, Pictori Et. CLARI, Soo & PLATZ, 85 Grace church St., B.O. G. STREET & Co., Ltd.. 30 Cornhill. GORDON & Goa, 15 bf Bride St., z.c. RoszET WATON, 1 Reset Street, C. Manerent, & Co., Snow Hill, Holborn Viaduct 1.0. D. J KYYMER & Co. 3 Whilerriars SL L.C. MATUXE & CROWTHER, Ltd., 10. 11, 19 Nero Bridge B., Z.C.
リ
SCOTLAND-FREE. L. Simond, 8 ore
St. David Street, Edinburgh.
#
LONDON POINT STOVE BANK LIMITED, PARIS AND EUROPE, MAYENCE FAZA & Co., 18. Rue de la Grange, Batalie Paris.
'NTEREST allowed on Current Accounts
at 2 per cent. per stoum of Daily Painoco and on Fixed Deposits at rates which may ka sacortaised on application
AR. LINTON,
Manager.
Hongkong, July 1, 1813.
822
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD,
·ESTABLISHED 1880.
AJZEGrised Carmat'.......Yen du, J00,000.00 PAID UZ CARITAL|100. S0,000,000.00 Викатя Воло
18,350,000.00
+++
HEAD OF YOKOHAMA,
J
BRANCHES AND ÄGECOINS AT
Aurung-Hara
BOKKAY
CALCURTAI
CHANGOKUN
KAGALAN NEWOLWAND Now Yoke
Dazsir (DALSY), Omama
Brorun(Port Aázmm)
NEW YORK-T. E. BROWNE, LAD.. Boisas Hall, Wen find Street, Now York City. THE ÜHINESE EVAYOnlar Option, 52 Fox 2nd Street.
His own salso.
ว
DREANS A BOLIDAY.
#+
Hairan,--Hoi Nam Geest,Ngo Kal
Brinjala, Green, Ching. Yuar
Red-Hung Kor
Cabbage, Ohinese, com,-hai Choy
90
18
LongThu Ec
Best Root-Hang Chol In
10
per dos. 20
50
26
Cabbage Body-Hung Ysa Choy
Cabbage, Bhanghai-Xob Chor,
reports coming from London about Doves,--Pan Kal the margarine trade. Margarine is said to be threatening the market for Australians, Hen-Kai Tan hutter. This is becoming one of the chief
Fowls, Cann-Ku exports from Victoria, What the butter. orkers want is a regulation of the mar grine trade which wald prevent ite being reviven the colour of butter. In Australa
margarine
not allowed to be coloured wese, WildS'hai,--Shang-he Yes Ngol pa and must be correctly and clearly c Deer,-Wong Kong- labelled. The butter makers are not given any hopes that the trade will be Hare, Shanghai,Tu Ohai
in London. The Minister regulated
Agricuture is belling them Partridge,--Che Khoo ke good butte and well it in London Pheasant,-Shan Kai cheaply as they can to good butter. there is little else made in the butter fretories here, and it is said cheaper than I utter from other countries. The com
of
paint of the butter makers is that their cter is mixed with other stuff in London is sold in all sorts of circumstances. The butter export from Australia this on, and especially from Vistoria will be big one. The season for wheat, wool, lembe, and butter is now quite safe, and will be a satisfactory one to growe a and experters.
·POSTCARD ↑ YEARS LATE.„.
A postcard despatched from Epsom in uly, 1907, kas just been delivered in
But in dreams we have a holiday from business, more or less complete: at least, our sense of business is only employed to make the decam for us, and does not dull our experience of the dream itself. The experience is intense because it is quito disinterested. Wo take it like children not yet jaded by the routine of life, without a thought of its effects upon Burselves, without looking before or aftor.ruydoo, having taken nearly seven years Whether it is delightful or fearful, it
15 cover about eight miles. It contained has none of the dullness of what we call
1 message asking whether a bor of Bow
s had been 'received, and the card was inhabited experience. What, then, in reft life, which is really the dullness of
tan und in good condition. the function of the dream? It does not necessarily disturb slepp-unless wo fall out of bed to the floor in the belief, that we are being hurled over a precipico by Beans bloodthirsty scoundrel, and loade to no more fatal consequenocs: than a miher sharp reprimand from one's wife, and some acrimonious imputations, upon the personal charactors of our friends of Tover-night. On the contrary the dreams, indeed, more often cause no break in sleep, and on awakening we are utterly unable to remember what they were all Wabout. This would scam to prove that they cannot hava any permanent value iz psychology.
SAN FRANCISCO and American Ports
Esterally-BraN & BLLOK, San Fran
Ciaco
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NE
ZEALAND:-Gondoy & Gozoa, Ma bourne and Sydney, OBYLON-W. M. Jace & Co., APOTHECARIER Co., Colombo. BINGAPORE, STRAITS, & &WALE, IAD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS
Boy & Co., Manalo. CHINA--Canton, Fanta, & Co., Bonehou BROOK & Co., Shanghai, Katay d WALSH, LAD. Tokohama, KZELT à WAJAH, T
THE CHINA MAIL, LED,
5. Wyndham treet, Hongkong,
"THE"
OHIN A MAIL
Typhoon Guide
THE CHINA MAIL:"
NOTICE.
Pigeons, Canton-Pak up
+1
One Shoots, banch-Kau Shun
Cauliflower, Large size - Tai Yoh Cha web
Medium size-Cheung Yah Cho
Small is-Sai Yan Chỏi Fa Carrots,Kam Shan
Calery, Gilneva Tours Belts
55
68
pat: $1.50
"
L.
eact 32
24
ห
13
"
...donen
esch
43
60
Hothow-Hol How Phi Kap ̈ Quail,-Um-Chuo.
Rice Birday Wo Ya Cheur
Snipe,-St-Chry
l'urkaya Cook-Phor Kai Kung
Hea
*
$1.
Wild Ducka,Shai,Shang-hưf But Ap
(Teal,-Bai Ap Chai,
Wild DucksCa non-Sang-Shing Sul An
Barbel,-Ka Yụ... Bris Yo
Fish:
Canton Fresh Water Fish,-fla Carp,-Lá fu
Catfish-Chik Ya
Codish,Man Ya' Crabe
Communications relating to news should Cotle Fish-Muk Yo
bo addressed to Tax Erros.
Uab,--Sa Mang Ya Pace, Wong Mei Lan
Correspondenta must forward $bal Tunes and addresson with any communles Senaddressed to the Editor, not zecomarilyogisk-It Tu Sa for publication but as evidence of good Eela, Cong:-Hel Maan faith,
All mitter for publication should br vritten on one side of the paper only.
No anonymously signed communication that has already appeared in any other par
1.13 be inserted, kje
CAUSE, OP": DREAMS.: According to Fread the dream of a child was the fulfilment of 's wish, and Letters relating to business abonid by the dream of sa adult was the disguiseded to THE SECREZART fulfilment of repressed wish. Another
Orders for ariza copias or the “Cam
very common theory in regard to the Mat should be sent as soon as possible ar dresen is that it is always provoked, by the supply is limited. Cash 10 obs., Credi 1) obsis per oupage, to Advertise"
over-stimulation : cl the body,・ Thus snsumages on fat obops for supper, de z too liberal Indulgence in alochol, have otion been traced the prime cause of dreema-neus charact
Alterations and
on Parte 1, 3, 458-and should be sent to the Onion, 2ĩa. 5, Wynd. ham Stages, tot atac than 11.30 a 13:0
Allarsidors and additions to Adynebiak. PREME 15, and 10 should be ne not lier than 2 p.m. pag.
Fresh Wat Yellow-Wong Sin rugs,Tien Kai Groups, Sak Pan
-Pak Kup Yu
$1.25
60
$1.00
海鮮
Turiah, Yeang
*
Chillies Dzie-Goo Lat Ohio
Bad-Hung Far
Green-Ching la Chin
Query Staff, English-Kar Lee the
Jucumbers,--Ching K.
Bitter Squish,-Faiwa
Garlic,-Que Tao
Dinger, young,--Sun Ise Keith
"
ald-Lo Keting the
Home Badiah, Shal,- Lak Kya
Indian Corn, Bak Maade Lienos,-Yeung Sang Chri Water Chesnuta-Ma Tai
Mandarin,---Kwai Lama T Alwahrooms, Kresh,Bang Cho Koo Musk Malon, Amer
Ukrud
Unions, Bombay,--Young Chong Green,Bang Chong
dùng hỏi-khong.
Tas Moon Kn
15
12
菜蔬
No comments yet.
Private notes are available after approval.