BANKS
ÖNGKONG & SHANGHAI
HONGKONG
BANKS
INTERNATIONAL BANKING
ORPORATION.
BRAD Örfich: 80,- Wall Street, New York, Carbox Orrion: 38, Blahopagate," B. C.
Paid-up CafiTAIL, COMANA
$15,000,000
RATE FUND-
Sterling
£1,600,000@2)-- $15,000,000
Allver....
17,400,000
"
BRANCHES (
$32,430,000
Bombay.
Kobe,
RESERVE LIABILITY
$15,000,000.
Valoutta. 3
Manila
Canton.
Yazico.
Panama.
Paklog.
San Franalao Shanghai. Yokohama.
PROPKINTORS
Count or DraxSTOJA.
8. H. Dodwell, Erg,-Chairman, Hon. Mr D. Eandale-Depasy Chairman, G. Felesland, E. W. L. Pattondon,
·E. Goetz, Kaq,
C, abbay, E. J.A. Plommer, Esq. Pit. Holyoak, Hon. Mr E. Shelii. G. R Laurent, Banj.]H A. Siebe, Esq.
CRIE MANAGER: Hongkong-N. J. STABB.
MANAGER:
Shanghal-A, Ü. STEPHEN,
LONDON BANKERS LONDON COUNTY AND WESTMINSTER Bank, Laiter.
Jova Roxo-[YTENEST ALLOWIĮ. Du Chant Account at the race of Two .Pr tout, par suimam on the daily baianow.
On Fixa De "MITH
For3ation Tå per-cant par andam.
6
12
Cebu.
Colon
Empire, Hougkong
Hankor.
UAPITAL AND Rama... $7,200,000 Equal... £1,480,000
EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS transctod."
«CURRENT ACCOUNTS opened on the zonal terms.
DEPOSITS RECEIVED, dzed for one "year ab por samim is for shorter paziods, ab tus which may be ascertained Da spplication.
BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MALS and TELKJRAPEIS REMIT. TANCES made.
"
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.
THE BANKS CIRCULAR LETTERS OF OREDIT are available all over the A'orld.
COMMERCIAL LETTERS OF CRE- DIT lasued.
PURCHASE and SALE of Stocks and Sharon tooted,
TRAVELLERS
A. J. STARB,
Chier Manager,
Hughes, Cet. 1, 1911
whod.
น
HONGKONG HAVINGS BANK..
basics of the above Back Isl dated by the HONGKONG AND BRANCHAI BANKING CORPORA- PUN. Jay be obtained on ap- ¤"isation,
INTEREST UD deprelta is allowed on the minimum monthly balances at 4 PER CENT "per spam. Dopoultore my teansha" at their option balances, of 100 or more the HONGKONG AND RHANGILAI, BANK, so he placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
For the Hongkong and Shangha
Baking Corporacion,
N. J. STABB,
Chier Manag
AFAVAR.
flugkong, saly 1, 1912.
1517
THA CHARTŴRED BANK OF INDIA, Tu
AUSTRALIA, AND ÓHINA.
1 CORPORATED BY KOYAL CHARTEA. 1853, HEAD OFFICE, London,
PAL-UP CUTEAL
Restay FUND ...
....£1,200,000 £1,700,000
HAVE LIABILITY OF PRO.
PRIZZOOM
£1,200,000
FORSIGN EXCHANGE and General Banking businain transactod.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 1 year or aharter periodu at rates which will be quoted
application.
A. S. HEWETT,
deling Manajer. Hometo~~, April 9, 1913.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITEL'
་་་་
Authorisal Capital...
Subscribed
Paid up
Reserve Fund
***
*******
BANKERS.
£1,800.000
1,125,
582,500
415,500
BASE OF ENGLAND. LONDON JOEY STOCK BANE, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts Lat 2 per cent per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which many ta ascertained on application.
A R. LINTON,
Hongkong, July 1, 1913.
Manager.
!! 802
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.
ESTABLISHED 1880.
M
Ajriokuszu Ülɲzzat ... Yen 40, 100,000.00. Pub-UZ GATITALž........ 140 99 30,000,000.00 BHLETE FUND
*** 18,860,000,00
HEAD WZOR-YOKOHAMA,
Branches and ÁGETQUR ÁN Aztung-Haxx
BOMRAT
ÜALOUTLA
Οπίκασασα
LYOKE
NATABAKI
NEWOHWAND -New Xoas
Dakar (Danny), ÖZAKA
Pasorian(MUEDEN) PAKA
-HANKOW
HONOLULU
HARRIN
Koza
LOYDON
· Lod'ÅNGRERE.
Ryorum (PorT ARTUTE),
› SAN FRANCISCO
FRABGELLI
TIEBLING
Tamiz
Tarro
Internat allowed on Current Amounts.. Deposión, escolved for fixed perioda at. estan to be obtained on applínatiladi; it
EIBHI ONO
Baps, 30, 1912.
CHECKS old and
GEO. HOGG,
Manager,
SAINT-RAPHAEL
Tonic, Restorative, DigesTIVE WINK
Very palatable,
Known throughout the world, and prescribed Ancemia, Dablilty and Convalescence, to young womên, chlidean. and the aged. Invaluable in Dot climates.
THE CHINA MAIL.
HONGKONG AVERAGH MARKET
PRICES,
Corvettail to Thiersing): Ottober 30, 1915.
<dt 200 punts;per Dollar: Almeidan!
Butcher MisIER",
MONDAY, NOVEMBER 5, 1919.
Salmon, -- YaGY
Shark,—Sa Tu
Skalbe,--Po Yu
✰ Shrimp,
Baal, Siniüin, de Prime Cnt-MalLang
Corned--Ham Ngai Yuk
Roma Shri
18
all cases of
"
Britaly--Kagu Lam j). "'Soup, Tong Fur
19
13
++
ту
Sirloin Cotom-Nigam daan.
ኑ* .
98
Sausagen,—Ngan-Chaung
*20
牛元
Know
per met
10
11
Steak,Ngan Yak Pa
***
34
#
Snappar,Lap In Soles,—Pat Sa Ta
Tandh --Wan Ya
trbot,Cha Hew Fu
Turtles, small, fresh water,-A'Y
Ngan Yu Chal...
Fruits.
Almonds,-Hing Fan
Apples (California)Sam Sen Pug Kh
14
(Chafoo)-Tia Chun Plag Kho
Sinh Hoi Trag
Duster-Fan Ini Obi...
Baneasa,ragrant, Chitoa. —Sia Jala:
省集
B
山善
Bananas, (brides), Macso,—da Beng Chia $
醋
牛孩
40
Heung Chiu
15
$1
***
13
Chostruts, Chinose,ng Lab..
牛帳
Carambola-Yang Tue
15
*ድ
Coenants,-Yeh Tai...
2006 12
18 牛廚
112
Lemons, China,-Ning Hoong m
Amgeles-Kum San Ning Mon
lon, d
8:
Liches Dried-Lai Chi, in Stone
#95
Front-
17
DOGE : One wine-glunt aller the two principal meals.
Each bottle of genuinò VIN SAINT-RAPHAEL bears, in addition
to the registered trade-mark
(0) The WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTE.
CÓ A METAL SEAL adverthing CLETBAS.
OLETEAS is a MELISSA and MINIT cordial
which surpasses all others by its
paraty and faukless prepatazion. To be taken en o lump of sugar. COMPAGNIE du VIN BAIRT÷RAPHIS... Velence (D♫ má-Prapan).
CALDĒROK, MACGREGOR & Co., Hongkong.
RADIUM" - VAPOUR.
Bottled Energy.
Wonderful Discovery, "
Persistent and unwearying research work as the Radium Institute in Riding letsstreet, Portland-place, bus resuited in a discovery, the only parallel to which, in the words of Sir Frederick Treves, is to be found in the burning bush of Moses. The announcemeat, which is of the
derick Treves made a full statement those present at the institu unlin adxtition they were given the opportunity of inspecting the laboratories s of seeing the great safe, or rather trung room, in which the precious store of four grammes of nulium is placed tightly, so that it may be safe from all risks. It is to suggestion by the late King Edward what the institute owes its inception, and the cost of the land on which it stands, bi the building and of the radium, hos vipient, as well
No. 9, Qaneu's Road Ctral, greatest importanco, sines it widens in borne by Viscount Iveagh and Sir ngkong, October 21, 1913
EDERLANDSCHE
mensely the field of radium therapy, war- made recently to a number of visitors who were invited to inspect tho institute. It is how to sets that radium
HANDEL-its a gas which is called amanatics,
MAATSCHAPPIJ
(Netherlands TRADE BITT),
AuTHORISED CAPITAL
stabusken 1924,
} €0,+0x0,000 (£5,000,000)
'AID-C
{ ...f. 45,000,000-(£3,750,000.-) CAPITAL
FUND
.......f. §,932,138,–{£ 681,880..) HEAD OFFIORAMSTERDAM HEAD AGENCY-BATAVIA, BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Bangoon, Samarang, Sonrabaya,
und Blas now been proved at the Lon-
Institute that this emanation is efficiens for curulive purposes as radium italf. Furthermore, means have been found by which it can be conveyed to medical men all over the country for use
amarg their own patients. The emana- tion, or gas, or power-how it is eribed matters little to the lay mind-is given off constantly, and yet nevéh weakens the parent substance, which, in- dood, repeats the miracle of the widow'
cruse.
W
sum of £50,000, tho reputed prices
Frest Cassel. From the start the com mittco have had the enormous advartage of being able to buy everything that is best in the way of apparatus, without mving to consider whether the cost would be 95 cc 250, All. the radium, in the institute is of the highest degree of purity: Sir Frederick Troves remarked at the standard for radium ne accepied tho National Physical Laboratory had Sen supplied by them, and they un
ambrially held the largest amount of liath in the world for curative pur-
used.
There are few, if any, medical centres which work in duplicate, as does the lium Institute, one-half being for the and the other for the poor. No dia- inition is made between clacage, but it
a strict rule that patients are novez' seen without an introduction from a etor. People who carinot aferd to pay anally come with a letter from the edient offer, in charge of one of the
The tremendous valuo of this discovery Djember, Cheribon, Tegal, Pecalongan, is at once apparent. Just four gramme: Platjap Suers karts. Djocjakarta. Ban of radiu are in the possession of th doung, Padang. Madan, Tebing Tinggalitate, this amount being worth th (Del), Palembang. Telok Beto, Kota- Gatja, (Achoen), discawar, Bandjermasin.
Correspondents at Bombay, Colombo, rudium being £20 pat negrails. About 200 new cases are dealt Mdas, Pondicherry, Calcatta, Bangkok, One and a hul grammes are specially zalzen, Haiphong, Hanol, Amoy, Yake han, Rabe, Melbourne, Sydney, Now
set asido,, for the production of the York, San Francism, &c. &c.
emanation, the remainder being used in LONDON BAXIRR:The Union of the every-day treatment of visiting pali London and Smiths Bank. Limited.
erts. It is estimated that radium fáli. The Bank bays and sells and receives for to half-strength in from 2,000 or. 2,50. en fection Bills of Exchange, leaves letters of credit on its Branches and correspond.
Fears, so that many generations will poss ents in the Ears on the Continentia Great buton thera need be any fear of reduc Brisín, Anterica, sud Anstralia, and transition in the quantity of emanation avail ac a nanking business of every description, able."
INTEREST ALLOWED,
hu Current Acconnte 2% per "Anata up
salandos, Fixed Deposits 12 months 4 % per Aunom
Do.
8 aouchs 31% D .3 months 3 % 20, A. F. 7 REB, Agents Hango July 18, 1913.
Do.
CANCER TREATMENT.
Sir Frederick Treves, who is chairman of the Executive Committee of the Radium Institute, explained to a repr "sentative of "The Daily Telegraph ? how the discovery wi being utilised. For the conveyance of the emanation, ba said. they had invented hollow plates and subes into which, by a special process. the gas was drawn and thez Azed by being put in liquid air. The power sani to a half in 3.5 days, and Anally vanished The medical adviser of patient wh required an application of, for instanc Elty nulligrammes of radium-the valu of the actual substinaen would be £1,00 would receive a plate containin emanation of the equivalent of that qua: tity. As for the rest, the doctor wh wanted a tube of 100 millegrar mes woul be charged twelve guineus for its use f twenty-four hour. He would reccit with it instructions for the application In the last ten days the Institute hai went out thirices pieces of apparatm representing 800 millez-ammes, th
AGENTS. LONDON -F. ALOAR, 11, & 2 Gemma Lane, Lombard Street ... T. B. Brow &Co., Ltd.; 183 Queen's.Road, Victori 3. CLARKE, SUN & PLATT. 85 Gras church &
ch St., .c. G. STEART & Co., Th 30 Cornhill, GORDON & GOTH, 15. Bride St., z.c. ROBERT WATSON, 18 Feet Street. C. MITCHELL & Co. She Hull, Holborn Fulvet, 1.0. D. J KEYMER
& Co, 3 Whitefriars B Z.C. MATHER & Crowther, Ltd., it. 11. 12 New Bridge St., x.c. SCOTLAND-FRED. L. SHORE, 8 No 1
St. David Street, Edinburgh. PARIS AND EUROPE, MAYENCE FRE
& Co., 18 Rue de la Grange, Basiluquivalent value in radium proper being Paris.
NEW YORK-T. L. Brown, LTD., alian Hall, ea pend Street, New York City..
£17,200. We have demonstrated,'';
Sir Frederick went on, that the emana.. tion is positively the same therapeutically THE URINESE EVANI Orice, 5o 100 millegrammes of emanation in as radium. One gramme of radium gives West Band Street.
twenty-four hours.",
SAN FRANCISCO and American Por
generally-Box & Black, San Fra
cuco.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEP ZEALAND:--GUEDON & GOTOR, HS bourne and Syriney. CEYLON:-W. M. SMITH & Co., T
APOTHECARÏZA Co., Colombo, SINGAPORE, STRAITS, &c.-kn
& WATER, LAD., Singapore, PHILIPPINE ISLANDSA, 6 WA
sox & Co., Mamis. CHINA:-Canton, FATE & Co., Foocher BROCKET & Co., Shanghai, KELL WALAN, LTD. Yokohama, ExLLY WALAM, LAP.
THE CHINA MAIL, LTD.
5, Wradham Strunt, Hongkong.
THE
OHINA
Typhoon
Questioned in regard to radium treat ment for cancer, Sir Frederick Trova stated, “The spect is emphatically morr reassuring sad satisfactory than it wa a year'ago, and wo are still getting what we call apparent aury. We stick to the terin apparent 'cure.'"*
2
ith annually, and they are fairly equally livided between the two classes men- tioned, but in the past twelve months
firo have been 4,330, treatmenté for poor patients, ne against 3,000 for those who are able to pay.
NO PROFIT MAKING.
Jutlook's Brina-fot
Tongue fresh-Ngas Ll
ocrzad-Bam Bys"L"
B-Ngau Ta Heart.-Nav Šum Hump, Salt-Ngad Kis
Sult Foot---Ngra Kank
Sidney,,-Nguu Tin Tai-Ngau Mei
Liver, Ngau Ken
Tripe (undressed)-Ngau_To
aire Hand & Post-Ngan-chai-tad-kach, met $1 Mutton Chop,-Young Pai Kwah
P
Leg-Toung. Pei
Foeb,-Chu Kark
Chu Chas
urk, Chop-Chu Pai Kwat .......
Leg,-Cha Foi
"Fat or Lard,-Chu Yau
Cha Trap Pig's. Fry
IN
ཝཱ
Shoops.' Head and Feet-Yang Tua Karà set 65
养老
J
25
Shoulder,-Young Shau Chitling-Chu Chong) - ' Brains Chu Know
22
Fr
27
A
19 臘肉
14
Elund,--Chu T
Heart-Chu Sum Kidneys,-Chu Yis Liver,--Chu Con
#
18
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning, Moode wach Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-5 Cat The
Oranges, (Canton)-Ban-shing Tim Ching ib Oranges. Sweet
Pears, (American),—Eam San Shoot I-
(Canton), Cooking,-Sa Lay
18
10
Powouts,-Fs Sang ...
19
w
H
$
**
Persimmons Large,-Fang Chis
+
"
24
• 排骨
Pineapples, ist quality-PronTiPavla, cach-S
And
-Chang-tang Paw Law ..
踏
27
Plantain,Til Chea
1b 3
+
精油
猪雜
90:
解心
... USC" ?
**
g
年轩
201
11, 5
糍仔
19
生油
25
18
牛仔肉
生
28
"Plums,Swatow, Hung Lal...
Iamelo, Sism,-Chim Lo Ya
**
Walnuts,-Hop Tho
Crocs,-Bang Hop Tuo...
Water Melon,Kom Sex Sa Kw ch
+
(China) Sal Kwa
4Groping Po Tai Tse
<Vegetables wri
Artichokes, changhai-Sheung-het AL
Chi. Chouk
Buss, (French), Macao, Oh MocPin The,,
(French), Shanghal-Sheang Bal
Pin Tau
Sprous-Ah Chc.
"Loog, Tau Ko
Best Root,-Hung Chof fan
Brinjals, Green,-Ching Yuan Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, pom,--Kai Choy
شعرة
ch 15
Shanghai-Lo Kwat
18
T
Hour-Yeung Sum
Kidneys, Yeung Y Liver,-Yeung Cou
Sucking Pigs, To Order-Chu n Svet, Boal-Sang Ngan Yau
Mutton-Sang Yeung Yan Veal,--Ngan Chai Yak
**
Sausage.-Ngan Chai Chaung-
Poultry.
Chicken-Bat Chi Capons, Largo, malt, Sio Est D-AP
Doves ---Pan, Kat Ang Hen-Kai Tan
Fer sixteen hours out of the twenty-Fowl Caulen-Kal Jour the institute remains open, werk.
tarting at eight in the morning and co
ating until midnight. As a result, twe
Hainan Hoi-Nam Geess,-Ngo Kai
44
<!
I
2
30
18
༔ ཧྨ ཞ ་འདྷུ ལྟ
per doll 20
類蛋
16
-28
บ
ifs of nurses and doctors are employeeve, Wild5hai,-Shang-ho Yes Ngoi patr
The full day staff consists of thrốc ctors, five female nurses, threo make: rses, three laboratory assistants, andli
3 porters, while at night there are on y two doctors, four nurses, and two
Mit Dost-Wone H dare, Shanghai,-To Chai Partridge-Che Khoo Phamat,-Shan Kai
watory nexistants. Altogether forty-Pignons, Canton,-Pak Kup
pieces of apparatus with radium-on are in 30. The institute,. which
t now is self-supporting, is not making mey, and feals only with out-patierte. re is no intention of providing beris ho future, although the building is be enlarged, Lord Iveagh and Sir E. ed having bought practically the bele of one side of Riding House-street,
little thorough-fare lying behind the cun's Hali. It is hoped to appoint a -search officer, a medical man with; a towledgo of physics, who will carry out search on the curative side, and also
• support 'instruction classes. The in- tute is about to be incorporated in such way that no profite.can be made, all oney which comes in going to the! rrrance of the work,
Sono fault has been found, with the stitute for closing during August, and
'iz Frederick Treves took the opportu ity of replying to the criticisms which
Hothow.--Hot How Pak-Kup Quail-Um-Chun
Ricy Biadis,-Wo Es-Chene
tipo,-Sa-Choy
Berkeyn ock-Phor Kal Kung ***
IN
·
Hon. Wild Ducks, Sha-Shang-tax But áp
Tex-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cano-Sang-Shing 51 Ap
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Cho
10
WEE
菜蔬
****
56
3)...
pal $1.50
•
Back 32.
24
Cane Bhoots, bunch,-Kas Shan Cauliflower, Large size ---Tai Yeh Cho Fai man
Medium size,Cheung Yah Chof
Small size-Sai Ye Chol Ví
Carrots-Kam Shun
Calary, Chinese,Toug Ban Unol
En ish,-Young
16
Chillien Drious -Gon Lab Chie
...daxon
43
Red-Hung Far
tuch
12
11
60:
45
..$1.25
81.00
海鮮
<5,
8.
創意
Bream-Bin Yu
18
Canton Fresh Water Fish-Hot Bin Ya
Carp, Li Yu
10
20
Catfish-Chik Ye
Green-Ching La Chin
Curry Braff, English-Kar Lor
Cucumbers-Ching Kws,”
Bilter Sqzaab,-Fuẩn.
Darline Tan
Ginger, young,--Bun Tre Kerri-
#
old,-Lo Keung
Horse Radish, S'-LAk Ev
Ladian Corsi,Bak Mat ...“
Cottuce,-Yeung Seng Chri
Water Cheanuts,--Ma-Tir
Mandariz-Kwal Late Mi T Mushrooms, Freak, Sang Cho Boo” Musk Melon, Amera Kant-pa-Hot
kross,
Opions, Bomber-Young Chong Tar
Green,Bang Chong
» Thánghi. Không hại trong 1.
· Papawy lat qual,--Bal Eva ove Kas
Brid
Parsley,Kan ho
Green Pass,Ching Tau Potato, Sweat--Fan Shu
Shanghai, Shang-hot And
Japan-Yut Poen She Ti,
American, Ya K Foochar-Fook-chow, Bhu
力餐
Barbel,-Ko Tum
Mang In
Daca-Wong Mei Lan:
Firl--TT Tu Sa
ad been made. "Wo work here," bocah,--Mun Yu aid, "at, pressure, and now doctors and Crabe - we would be usalces. We are the Juttle Fish-Max Yu nly medical institute,in the word where,
locum tenens cannot be obtained. If Dab wo had freak, men in we should have: action: brought against us for burning. ctions brought against us for burning nonths to learn the work, and the nuo take longer. All our employes got their hande barn, and you cannot ipsure...
gainst things of this sort. What com's any would insure anyone against the Frogs
in Congre, -Hel. Man
Fresh wate
Yellow --Wong on Bal
ing alibat
Another branch of the institute's work wou described by Mr. A. E. Hayward amely, radium water. Som 500 bottles Pinch, the medical superintendant,
of this water are being sent out every week, and Mr. Pinch characterised the <s of drinking it as wonderful. The rudium or emanation water--hare again to process of preparation takes away nothing from the original substance-is tour or five times as strong as the best kuzown ups water, and is not unpleasant In taste. It has been tried in great
many cases of arthritis deformans, generio, term for some affections of the joints, such as thoumatoid arthritis, rhou, Manners In the House of Commons matic gout, gout, and rheumatism. Out in the eighteenth century, despite the overy 100 casos so treated the beneft wearing of Orders, conformed to a dife is 40 por cont, bas bon most marked, ferens, abandard, from those who now
ffect of radium. The only thing to Garoups-Sek Pan uro these burnt hands is to keep away <rom radium, and we insist, therefoen, on Diouth holiday for all August, too, the dead month in fue medial world.
Lock Traves oncluded, of all the Lomah, Wu Ya
We rielly have the use, Bir Fre Labr
radium, we wankų!!
Guide The course of treatment consists of aripiais. A speaker as the Opposition side
DONT Forgat after the Show, cand Light Refreshments:
ALEXANDRA CAPEL
Open, Til Middlebit.
Ing half a pint of the emanation water once addressed the Prime Minkebor aix days a week for six week, though They call us a rope of more than one course may be noosary
TWO TEARS WOUK.
The Radium Zustute has beam at
for two yours, and no public annou
mand has previously rea malkavatsenti. It hai boer
yumiles:that the
tell the
obla; lord.
Lobsters Lang
Mackerel Monk Fi
Chi
བླླ མ་བའམ ལ ཿབསླསྒྱུཐབབ་
No comments yet.
Private notes are available after approval.