1913-11-01 — Page 4

#J

THE satisfaction, knowing you have the bart sauce gives the crow ng touch to the enjoyment of each m

i

And your saction is just as great when you know tha: LEA & PER S'is also the cheapest-because it goes farther and Va "most satisfaction, appetite and enjoyment.

The white writing on

tha Rod Label 1

Lea Perrins

BANKS

ONOKONG & SHANGHAI

BANNING CORPORATION,

£1,500,0000 3/--- $15,000,000

PA

RI

JP CAPITAL.15,000,000 VI FUX

Sterling

|

Buver 10.

Bak

17,430,000

EVE INABILITY or PROPRIITOBA...

$32,450,000 $15,000,000.

Count of DriNGTO RA, --

S. H. Dodwell, Frq.-Chairman.

Hon. Mr D. Landale-Daputy Chairman G. Friesland, Es, W. L Patienden,

K. Guolz, Bay,

0.4. Gabbay, Esq.

P. H. Holyoak, F.

Maq.

J. A. Plummer. Esq.

Hon. Mir E. Shelim

G. R. Laston, Ew. A. Sioba, Esq.,

CHLEY MANAGER:

Hongkong-N. J. STABE.

MANAGER: Shanghal-A. G. STEPHEN. -

LONDON BANES-LONDON COUNTY AND WKREMINYTEA BANK, Laiter,

HONG KONG-INTEDŻET ALLOWIE, On Ocirant Acco£nt at the rate of Two por seat, per annum on the daily balance,

For

17

On Fire DepOSITE !----

I months 21 per cent per annum,

19

N. J. STABB

Chiey Manager.

1

Hangkong, Cet, 11, 1913.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPI

"(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

STABLISHED 1824.

AUTHORISED °} 1 60,000,000-(£5,000,000.-) JAPITAL { .....1. 45,000,000—(£ 3,750,000.-)"

PAID-UP

Indicates

the Original" and Canume

WORCESTERSHIRE SAUCE

BANKS

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE CHINA MAH.

MORE SCHOOLBOY "HOWLERS."

Game From Scotland.

KIT

In his report for 1918 pa seccoidary Aduention

Soosland, Si Joha Struthers quotes from oxamination pas pers some remarkable examples of what are familiarly known as "schoolboy Low lery."

A questiola on proverbial phrases, in- cluded in the English 'papur, produced,

KEATINGS

FLEAS BEETLES HOTNS

we are todd, a strango medley of ank-j wers, Soma revealed the oldest con." fusion of mind. ** Mammou

Wat cou fused with muser (this was quite common, as well as with "mameth," "Morion," and " Moltammed "; " Job" with Toroh "; and **musce" with **mutus," Blunders of Mis kind - wors responsible for such amazing definisions, as worshipper of Mammon means bigamist. or, again,means an Is- raclite, since the people of that tribu were fed by manmou in the wilder.cent history are less familiar than tho' news and Muses ware often een at funerals in the olden days.!"

In Jab's comforter" both words: lent themselves all too readily to mis. apprchersion "A Job's comforter

termediate periods which wingend the making, expansion, and consolidation of the Empire. The avant most often mis- te was the foundation of the Hous Commons; some regarded it as simul means not merely a woollen mutacions with the passing of the Parlia

Tent Act. worn round the threat," or "when you uris tired a pipe will comfort you," but Biso

The common identification of Bad-

will the Finane's Act of 1900-10 perhaps extable, though the au- er of the latter would be somewhat.

astonished to. And it described as "a Git by Lloyd George indiaing Tarif Re- form. There is apparently a geacral impression, aming candidatos that the Cabinet consists of the House of Lords

Very good answers were written on On the other

a thing to give, iba. baby the page tient of Job, and sontething very pleasing, fem Joh was placed inside the bances of the shove Bank leone's bally and it was very pleasing to dusted by the EONGKONG AND him to get out again." SHANCHAI BANKING CORPORA There was a tendancy to represent Isuse as the fabled talk" who was to TION, Ralm may be obtafied on: ap

be killed, or to you in the phrase a pliantion.

ivalent to other familiar sayings like to fat is in the fire," " to kill the Pilgrim Fathers, goose that laid the golden eggs." But the acne of absurdity was surely reach

i_by_si_oandidate who doolared that

ta

INTEREST on depostis is allowed un minimum monthly balancon

af

3 PER CENT. per nonam. Depoaltor. my_transfor af their option balances of

and surprisingly low attempted to say anything about the Letters of Junius. ough those who did succeeded in put

| 100 or more to the HONGKONG AND | ·· Vanity Fair was a fair beld in the tins forward two new claimants to their'}

ANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT PER CENT. por

annum,

For the Thongkong and Shangbai

Banking Corporation,..

N. J. STABB,

Christ Manager.

Hongkong, July 1, 1919.

1517

EH OHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA, AND CHINA.

İLİK-ORPORATED et Royal Charter 1858,

HEAD-Orrioz, LONDON,

11

PAID-OP CAPITAL

RESERVE FOND -

Keizava–LLABILITY OF PRO-

VAISTOBA

100

...£1,900,000

dhered together and sold their good- time of Moses where all the people gauthorship in the persons of Parnell and

Moses at the fair.*"'

GIVING THE DEVE, ES DUI.

Oliver Twist.

FISTING EXTILIORDINARY.

In dealing with a question on the Sing industry included in the geo- Noting that some of the more mature phy peper. score of the candidates asdidated wrote excellent essays online to British trawlers going north Wordsworth's "Ode on the Intimations of Immortality," the chronicler remarks: It is to be hoped, however, that it whe not a fcture teacher who drew from it the disheartening conclusion: * As the child is educated, ho loses touch with all that is heavenly."

HONGKONG AVERAGE MARKET.

corected to Thurday, October 20th, 18)

84 200 serta per{D}]}

·Batcher, MeDI TAL

Buel Siglin & Page Gal-Mel Lang l

Copad Ham Ngau

Ros-Shiu

Brutal-Nagu Lam 1

SAUP-Tang Yuk

38

18

The

-14

.18.

28

Sirloin Coton- Ngan Lau Sausage--Ngau Chikung

די

Outlook's Bialar Know

Tongue trash-Ngan LI

sprnadeklam. Ngánů.

Heart,gau Sum Hump, Salt-Ngan Kin

Salt

Foot-Ngan Kark Kidneys---Ngau Yiu.

Tail--Ngau Mai

Liver,-Ngan, 50

Trips (undressed)--Ngan To Calvo Head & Fost-Ngau-chai-tan-kerk, set $1 Mation Chop,-Young Poi Kwab

肉食

SATURDAY, NOVEMBER A. ABIS

Shark, ---Bay Xu

frish water.-F. cha

Yu Chal..

Fruita.

Atmonda-Hung Yang

Appies (California)--- San Ping Eh

(Chelco)-Tin Chin Plag Kho-

Small,-Hol Tong

Custard-Fan Lak Obt...

***

per wel 10 215 16

55

30

31

30

Bananas, fragrant, Cuma,—Jao Chius

+12

Heung Chiu

3

15

Bananas, (bridae), Macwq-dan: Benq Ches,.

.3

T

18

Chartouts, Chiness,Fung Lot

100

AUR 8

Carambola,-Yang The

B

A

**

Chesnuta -Igh, The...

18

130, 13.

18

**

Lemons, China,-Ning. Moong

Ibe. 6

19

America.-Kum San Ning Mooe

8

6

Lishoes Dried-Lai Chi, small Stand

lb. 85

Fresh-

TI

Jh 25

Log,-Yeung Fei Shoulder, Young Shan Chitling-Chu Chong Brains-Chu Know Foot-Chu-Kark

Limos, (Saigon)-Sai Kong Ning Moons, 4ach

BRE

W

**

99

H

Marigo, Manila-Lui Sung Moog in Mangoetsane-Sen-Chại Tps"

11

麻辣子

57

$

5

"

ib 12

14.

3

13

10

(Canton), Cooking,-Sa Lay "Peanuts, -Fa Bang yang

15

400

13

Persimmons large,-Hung Chie

8

"

¿

"

401

13 24

is 25

+44

IN

ib

* 57

**

Fator Card-Cho Yau Cha Trap Pig's Fry

柴油

Syr

... 24

Plums,-Swisow, Hung Lal...

猪雜

Pumala, Siam-Chim Lo Yaa

50

华硕

Shanghai,lo Kwas

Walnuts,-Hop Tao.

Pirs

P

**

the whale fishing." Blosters, kip- pers. smoked baddocks, and red harrings,

Tonong the catches enumerated.

ere wrote one boy whose rizatorie Ans held in leash by a desire for scien- file provision.here the hardy fisher purities the bloater and the shrimp,”al-

Chu Chag

**

Head, Cha Tag

Heart, Chu Sam

Kiduore, Chu Yia Liver,-Chu-Coa

Pork, Chop, Chu Pai Kwat Leg-Chu Poi

these Head and Feat. Young Tas Kark 01 65

Heat-Young Sum

Kidneys,-Yeung Yu

D

་་་

Live-Yeung Con

441

Of the pairs of characters proposed though the latter, can scarcely be called Sucking Pigs, To Order-ho

for comparison. Shakespeare's. Macbeth' and Milton's Satan were first favourites. ...£1,200,000 There was a strong tendency to treat

Sutus, not as a fallen angel, but as a ...£1,700,000

ering metal.

"He resembles Muc beth," anid one candidate, because x werd usled by their wives." And surdly the conscientious desire to give FOREIGN EXCHANGE and General the devil his due sever went further Braking businom transacted.

tha the charitable conjecture that, Placod in another walk of life, Satan would have been a good man.".

CURRENT 1000UNTS opened and FIXED DEPOSITS received for Iyar or hortar perioda at races which will be quoted a spplication.

A. S. HEWETT,

Acting Manager. Jonekoma, Aprli 9, 1913,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED'

FUND 8,252,168,-(£ 887,880..) Authorised Capim...

HEAD OFFICE AMATERDAM. "HEAD AGENCY-BATAVIA,

BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Djember, Charbon, Tegal, Pecalongan, Tillatjap. Soerakarta, Djecakarts, Ban doong, Padang, Modan, Tebing Tingg! (Bali), Palembang, Talok Betong. Kata Radja, (Achoon), acasar,

Bar, Bandjermasin, Correspondenta at Bombay, Colombo, Madias, Fondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hacol, Amay, fa c. hams, Robe, Malhoarne, Sydney, York San Francisco, doo, doc.

LONDON BAXIRA:-The Union London and Smitha Banks, Idmited.

Now

of

The Bank baya and sella and reoo!you for collection Bills of Exchange, isstos' ležbars of andit on ite Branches and· correspond- ants in the Bart, on the Continent in ret Britsin, America, and Australis, and trans- Kots banking baziness of every description.

INTEREST ALLOWED.

O: Current Accounha 2% pez Annus on

balances, Fixed Deposits 12 months 4 % par Annum

Do.

6 nonthe 3% Du,

Do.

Do,

A F. VAN KEES, Agents. Hongkong, July 16, 1913.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD,"

ESTABLISHED 1880.

AWIECKISED. CAPITAL: Yon 66,300,000.00 PAID-UF CAPITAL

30,000,000.00 RES FUND

* 18,550,000.00

14

ן ידך

Exap Cric-YOKOHAMA,

BRANCH AND ÀGEXCISE AN ANTUNG HAIEN Iron

NAGLAKI NEWOLWANG"

BOMBAY

CALCUTTA

CHANOCHUR

NEW YORK

Damer (Dazny) O

PAKOTIES(Munner) Prais

HANKOW

HONOLULU

Kos

LEAD-KANS

Lobo 2-3

Los Aposta

Rzoruz (Pour ARTHUR) SAN FRANCUSONG SHANGHAI

Toro

zwad on Derrank. “Asezamibi,

for Axed partoda at

ZÍBHI ONO

Subscribed

Paid-up Reserve Fund...

BANKERS.

NEW READING OF ESTORT. In the history papers some hardy nuals reappeared, and other blunders, quite Low and strange, bear witness to the civious truth that the most fruitful source of error at this stage is the can- Fusion of names superficially alike. Phus, Pericles is confused with Prosperò, Georgy, Washington with George Wishart or George Stephenson, Mr. Gladstone with David Livingstone, Franchise with Franco-Scottish.

יקו

3

ofer,koows the oft-repeated lesson

Almost every schoolboy," wrote an>"

diamonds, from Johannesburg, gold Kimberley." Soined the car dilates who had got hold of the phrase industrial inertis" betrayed their loose

of its meaning by some odd ap plication or mis.spelling-"Swansea carries on this industry in the form of industrial inertia," or "industrial incr cher" as one put it. Etymological as- sciation betrayed those wito mado Swansco o preporous watering-place and Randing famous for book publishing Why Dundee and Perth should have been singled out as noted for polishing" is morú obscuro.

#

boot..

IN PRAISE. OF BUGAR.

Beneficial Effoot on National Health.

... £1,500,000

1,125,000 Nor is it hard to see how Alexander

562,500 the Great has come to be taken for Al. Sie James Crichton-Browns: speaking 416,000 ander II, of Scotland. or the lack at the annual dinner of the Institute of Prince for. Surajab Dowlah. But one Certificated Grocers, said he thought it einust give much credit for interest in jwas one of the encouraging signs of the Bis contemporaries to the boy who, after ines that there was a steady increase |

14.

BANK OF ENGLAND.

Suet, Beef-Bang Ngan Yeu

Úrangos, (Canton) San-shing Tim Ching (lb|5 Oratigen-Sweat

Para, 14merican)-Kam-Ban-Shook. I a

++

Pino-apples, latquality-PoonTihawla, such— --Chung-tangPawla¥ 19.- ช Plantat-Tai Chea

"

fnd

(China) Sai Kwa mi

eich 15

17

Ib. 18

辙仔

Green-Sang Hop To...

Waper Malon-Kom San Sal Kựa, mach.

$4 amp-Seng Fo Tai Ta

Aruchokte, Shanghai-Sheang-het &

Bac 7.

'9

22

18.

11

Veal,-Ngan Chai Yuk

Mutton, Sang Yoong Yaz

...

生羊油

25

菜蔬

H

牛仔肉

16

Sausages,-Nga Chai Uhaungi

Poultry.

牛仔賬

16 12

Chi Chenk

生日

Bents, (French), Macro-Oh Mono-Pin32«,

15

(French), Shanghai,--Sheung Hai

13

Pin Tan

**T.

44%

Chicken,-hai Chai Capona, Large, mall,-Sin Est Dusze-Ap Doro-Pas Kal Egg Hee-Kai Tan Fowl, Canten,-K

Hainan,-Hoi Nam Guesa,-Ngot Kai-

+

30

18-

"

15

•**• per de

20

ib

32

Gaese, Wild Shai,-Shang-ho en Ngoi pala Msk Deer-Wong Kong Hare, Shanghai To Chai Partridge-Che Khoa

Ph meant,--Shan Kai..... Pigeons, Canton-Fax Sup,

Bellow-Hol Bow Fak Kap.

·Junil,— Um-Chun

Rice Buds,--Wo Ya Chéor

reference to the Boer War, solemnly In the consumption of sugar in England. Saipe, Sa-Choy states that "Lord Roberts died last yearly six years ago the consumption was' LINDOR WOINT SIDUM BANX, LITE 200 old age, and was bend of the 6-lb. per family for sansim; last year

1.

S

INTEREST allowed on Current Accounts at 2 per cent per annum on Daily Balsace and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

AR. LINTON

Manager.

Hongkong, July 1, 1913.

INTERNATIONAL

CORPORATION

Salvation Army."

it was 417b. per family. The consump There are confulars even more mye tion of sogne was in inverse ratio of the ericus. The ingonuity of the examiner consumption of siechol, and therefore ha strafbed to account for the identifica-jock it that our increased consumption tion of Rodney with a bishop of the Reformation time" till the name of Ridley occurs to his mind. Some re 892lectiva Russell and Sidacy may leave fod to the statement that Rodney. tesassinated James H. Possibly an a NO elogous explanation may account for the extraordinary widespread nextion that the battle of Copenhagen was fought against the Dutch. But it seems, im- possible even to guess at the associa tions which led to those two definitions of Franchise: "Erénchino, ia n. kind, of extton imported in bales "; " Franchiss was the gold and silver treasure, which the Spaniards in days of old got at the Isthmus of Panama.“

BANKING

HEAD OFFICE: #0 Wall Street, New York, LONDON OPTION! 86, Bishopsgata; E.C

BRANCHES :

Kebe

Bombay. Calcatta,

Clan bos Cebu. Celoni

Empire.

Hongkong,

Manila,

Mexico.

PARA

Paking Banciare. Shangha Yokohama. CAPITAL AND HEYG 7,200,000 Equal... £1,480,000

HARIOT

E-

EVERY DESCRIPTION OF BANK. ING BURING:88 fransarted.

OLIVEL TWIST, ÁR "JUNIUS.

-

Vegetables.acƐ,

1 Sprowz-Ab Cho,

Long,--Tau Ko

Best Root-Hang Chol Ban

Brinjala; Grpen, -Ching Yuan

Red-Hang Ka

| Cabbage, Chinees, com,-Kat Choy-

*

Cabbage Red-Hung Yi Choy

10

H

16

lb 12

Cabbage, Shanghai,--Yeh Chol

Cyns Bbects, banch,--Kản Shan ...

Cauliflower, Large size ---Tai Yeh Chỏ En tash; --

pab

53

3

Medium siza, Cheung Yeh Chor

85

12

pay $1.50

Carrota-Kam Shan

...dozen

***, *ck 23

45

Ib.

aşkeys Book-Phor. Kal Kang

Hen. Wild Ducka,S'hai, Shang-hul Bai ap Teal-Sui Ap Cani,

sugar corresponded with our Incrossing empersson. There could be no doubt bat this large consumption of sugog had most heneficial effect on the "national tealth, that ought to be encouraged in

Barbel-Ka Yu... covery 'ponsible way.

He was a firm believer in the algul. Dream-Bin Zú leance of true natural cravings, and he Canton Fresh Water Fis weld that the appetite of children for sweets was of physiological significance as

Carp-Li I impressive of a want of the count,bution and it ought not to be thwarted so it ind, been in the past. There was no fece

sweets of sugar daringing the teeth. If Cribs hard tooth brush, wero zaguiady used,

Wild Ducks 1200-Sang-Shing på Ap

as it always ought to be. Sugar wis

$1.25

50

$1.00.

३..

16

18

Cintḥsh,--Chik: YG odfabung Tp

20-

18

24

food of high nutritive value and was use | Dab,--En Mang Ya

the chospeed of foods, for while one Daca, Wong Mai Generally, the answers confirmed the end of buiter, yielded twice the amount

Dog Fish-Tit TS energy that one pound of suger did, it nefasion that very early and very rezid it four or five times the cost.

THE

Then the value of sugar 黼 @muscle and flosh producing food, was not to ba loss sight of Owing to the rapidity with which it was absorbed it was better in

QURRENT ACCOUNTS opened on the LONDON DIRECTORY, that respect than any other of the carto

usual forma

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year ab 4. per annum, or the shorter parloda, Bizatan whinh may be aoutained on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED, Į MAILS 104 TELKURAPHIC REMIT TANCES under

LETTERS OF OBEDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.

THE BANK CIRCULAR LETTERS OF CREDIT are available, all över, the World:

(PUBLIKEND ANNUALET) TNABLES traders throughout the World to communicate direct with English MANUFACTURERS & DEALERS

in each class of goods. Besides being complete commercial guide to London sad burbe, the directory contains lists of

EXPORT MERCHANTS

with the Goods they ship, ang tae Cuionis od Foreign Markets they supply TERM

FASTRAMSHIP LINES

Adiander the Ports to which

COMMERCIAL LETTERS OF ORE- and tording the apps DIT land. W

PURCHASE and BAIE of Stocks and

Bhares #fected.

TRAVELLES OHKOKS sold and

cached,

GEO, HOGG'

No. 3, Queen's Road

Hongkong. October 21, 1918-

PROVINCIALEIR,

hydrates, and scientific experiments had stablished that enger was invaluable for thpoo who were called upon for serent and enstained, musealar energy, Sugar, it seemed to him, ought to formEAD OSMOD. a part. the dish of our vinkkiä: and. of those who

for the

"Asked what kind of old

1

鲜

Brandt pics,-Sai Yan Choi Y's

H

Colery,Chinees,-Tong Kan Unc

Ear ish,-Yeung: »

踏

Chillies Vries, -Gon Lab Chile:

Bed-Hung Far 1. Green-Ching La Chlu...

Curry Bluff, English-Kar Leos,

Otcumbers,--Ching wa

Bilter Squish,-ı Em

Garlic,-Que Tsu

Ginger, yozing-Ban Te Kovog

old-Lo Kaung

Horse Radish, Shai,—Lik Kra

Judian Oven-Bak Mat

Lettuce,-Young Bang Chrif.

Water Charta-Ka Tal

Mandarin -Kwni

31zshrooms, Fresh,

Mask Melon, Amar Kassen Hong K

kroos,

Onions, Bombay,Teens Chgog TM

Grown-Bang Chog

Shanghai,Shang-hui Uhong Ti

Tapaw, ab qual

Ad Men ovn Kos Chan

。 |✖བྷྲ⪜ཋ༠

20, 1913