1913-10-21 — Page 3

BANKS

ONDORONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Pan-or-Carrtakin

RR Fo

122

£KS**OQ 2— — $15, #1), PO

...

-

Išmokavi Liability

MALTALE TORM

ה

$15,000,000

10

- BANKS

INTERNATIONAL DANKING

BANKING

CORPORATION. B

Barrica: 80, Will Steroi, Now To. LONDON OFFICE 38, Bishopsgate, BC,

BRANOMES :

Bombay. Caloutta.

17,430,000

-$32,450,000

$15.0KALORMI

Canton.

Cerhil

Cola

Kiniro.

Ohme ne DrukeTERA,

S. H. Dodwell My ChannKS, ton. Mr D. Laisvinto -p139 Uhair. Gas -1. W Patten, J. A Ponsor Emi

F. Gus *. Men

▸

PIL Hiyoak 1«, ¦ Uou Mr e. Sholam |

* CHIKT MAGER Huangsong--D. J. STABB,

MANAGER

Shunchat-A. 9. STEPHEN

፡፡

Laveos sx-Lowman CogNTY AND

Mister Mann, Lamanan,

HANN-TEMAAT ALLOWED, Current Acest of the past cell sjemen Para prasmi on the daily balaner,

a

Oh Myken Dammten 2-*

A aunth-2 par aunt, par karum,

3. J. STABB,

Hangimiz, Cet. 11. 191

HONGKONG SAYINGA BANK.

4177 1903mad 79 ppt naive whinen Rapit be mai

1 RUNG AND

ALSOHAL RANKING

CARPORA

MAIN, Rule may ha abtantzund an 'spm

TAPMIEHIST in fuskrustu le showed, en

balance nthly

תיזיזווימ'

1 OR MENT2 per estan,

hapasit my spinator at their option helence thi 11 kit more to the HONGKONG AND MONORAI, BANK. be the placed' ar FINED RPORNIT 4 PERCENT, per

& up).

Pre che Hemmakong and Shangha Booking #eposPM)<>0},

N, ESTABB,

Hongkong. Hanko,

Eode Manila, Musion.

Panama.

Poking,

Sanol Shangbai.

Yutohama,

THE CHINA' MAIL.

COUNT HAYASHI'S MEMOIRS."

Russian Diplomatic Opinion..

Fren a well-informed quarter, writes. The Times St. Petersburg correspon. dent, I have obtained, an interesting expression of Russian diplomatic opinion regarding the Hayashi memoirs. For Russia the memoirs contain only one ** revelation," namely, that the first im- the Anglo-Japanese Alliance pulso to came from Germany. This has the merit | df unexpectednews, and in the light of subsequent history makes curious rend. ing. He adds ---

The reminiscences, however, raise a -Jaritas, and Regener_947 90000 point of first importance, and distinctly

En... £1.48

EVERY DESCRIPTION OF BANK IN 1 BUSINESS transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened on the

anal terms.

suggest that, though Frince to neted in good faith, the Marquis Kentra, and the Government in Tokyo were never serious in their pourparks with Russia; that hey wore, in fact, using Prince Ito to carry out Count Hayashi's owe some what equivocal suggestion of hastering an Anglo-Japanese Alliance by playing on BILLS SEGOTIATED & COLLECTE|| English fears of a ocuvention between MAILS and TELEGRAPHIC HEMI:, Japan and Russia. Catil now such a

DEPOSITS RECEIVED, zed for me your at 4 per sanum or for shorter pal, at which day be ascertai

spplication

TANCES undo.

Vrid.

THE BANKS CIRCULAR LETTERS IF CREDIT are available all over the Vozid

COMMERCIAL LETTERS OF CRF

Timel PURCHASE and SALE of Stocks and Ametus afected,

F

TRAVELLERS. CHECKS old and

GEC. HOGG,

Manager,

suspicion has never been entertained”) in Russia, where it has always been s

Both these Blunders; the second blunder, because the Russo-Japatose quarrel cop cerned males in which Germany bad no interess, «bile England had a greas inforest.

Count Erust Roventlow, who is

the Bismarckian strong advocate friendship-with-Buais poley, now weites

HONGKONG, AVERAGE MARKET PRICES

megacind to Thursday, Ostöber 16th, 1913,

41 200 cants peri Dolkar Marinen).

ኝነ

," *

Butcher MOLL

Ross-Ship

Breast,-Nagu Lean,"

» Soup–Trong Yuk

**

in the "Tageszniting" aphasising Go- | Boot Striving Prize Cub-Mai Lung: 15 mary's disinterestednews in the matter.

Lorned-Eam Ngau Yak He holds that Prince Buslow's repeated alatora unta na to Germau polioy show thật if Baron von Ecktardatain took the initiatire as Count Hayashi roistes, e did so antiraly na a *private matter“ and was not only not supported by s Government, but was acting against its policy. There is therefore no question of Germany having dropped out of the negotiations or being left out.—“ I.. ngid C. Express."

PRINCE TO POLICY.

Mr. Robert Young, editor of the 'Japan Chrenicie," in the course of a contribution to the " Manchester Guar diam," write

To those who havo studied the inner werkings of Japanese politics the prim- y interest of these so-called rovals. tions of the manns by which the Anglo.

the light thrown on the struggle between the civil and militarist parties in Japan.. Prince Ito, despite the fact that he held vice at the time the militarists got the

•pper hand and Japan went to war with. China, was throughout his life a greet pazinc influence, and carried on a never- cousing conflict with Yamogato, the bend of the militarias faction. Is muy avon be surmised that Ito was not very much chagrined by the attitude taken up by the three Powers-Russia, France, and Germanynt the end of the Japan-China War. is advising the retrocession of the Liao-tung peninsula in return for an in urvase in the indemnity paid by China to Japan. For Ito, saw clearly sought the new turiwry would not only involve that if Japan beldi mainland possessions

anormous expense, but would require the maintenance of a huge army and also expuse Japan to the suspicion and bow.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTSsumed that the Anglo-Japanese Alliases apanese Alliance was, manufactured i grumed on all the principal cities in the could have been prevented had a more. ergetic response been made to Prince Ito's overtures; in fact, it was afterwards the custom to blame Count Lansdorf

that his dilatory diplomacy sacrificed for Russia's misfortunes and to declare

golden opportunity to come to terms with Japan in 1901. Prines Iso's own "sia- cerity can never be suspected by Russia, bub Coat Hayashi's publisher has doce poor service to his country by laying the Japanese Cabinet under suspicion.

The suggestion in the memoirs that Japan woh the support of England at the cost of the respect of Russia " is quito unfounded. Count Hayashi's own Suggustion concerning means of bringing pressure to beur on England and it pub lication, are much more damaging, but as the reminiscences are those of a some- what embittered man who judged his own Government harshly, the probability is nat Prince Ito's mission, was of a seriousity of more than one Europos Power. Consequently be exerted the whole of character...

is intiuence. which at that time was almost unrivalled, il prossing acceptance

No 2, Queen's Blend Contrai, 4 mature. O tower 21, 1913,

EDERLANDSCHE

H

AATSCHAPPIJ,

MP

ANDEL-

(Netherlands TRADING SOFTY)

Framed 144.

AUTHORISED

Ja PITAL

кник Teso

www.

} .***)=(£5,000.00.

The publication of the re ministunees is regarded as very unfortu zate, and the cnxiety of the Japanese { .......£. 45,μx?!**) = {£ 3,754097) | Government to suppress them is entirely

...1 8.2 15,169,=(£, 687,880.; comprehensible.

HEAD OFFICE-AMSTERDAM.

HEAD AGENCY-Batavi..." BRANCHES →Singapore, Pent; fanghal, Rangoon, Samarang, Soarsbiy 1517, Chariton, Tel. Fecalong,

Chant Manage

Hongkong, July 4, 1912. „

ECHAKDERED BANK OF INDIA, BAR AND CHINA.

lacja Soorakarta, Djucakarta, B dong. Poling Molin. Ibrag Tioggi

Delix, Palembang. Telos Befo

Le rrimapen my haONAL CHARTER 1863, Yuk San Francis, he, do.

Pin

CAPITAL

R. Lavinos.

R AVX WIND...

Rank LtAWLITY OF Pro-

PKIXTR>

...£1,70

MAN ON

Union

Buke-Thy ondon and Swith Bauk, Limited, The Back huge sad sells and recover let

SIR C. MACDONALD'S DENIAL.

the Powers' advice on the, laza Esperer, and inducing his fallow-Mini ters to sequiesca in it,

Stonk,-Nena Fük Pa

Sirloin Cotom-Ngat Lau + Saunkor,--Ngau Chaung. uld's Brains--. *Kaev

+

Tongue franh, Ngo Li

cerned-in Nan i

**

H1,-Nga Tau Heart.-Ngau Sum Hurp, Salt Ngài Kho

"Salt

Footy--Ngwa Kark

Bitmeye,-Ngau Yiu

Tai-Ngou Msi

Livor,-Ngau Kon

"

Tripe (undressed)-Nyau To Calve Head & Fact-Nyko-alimi-tan-kick, Mutton Chop,-Young Pei Krst

#

***

Leg-Young Pei Shoulder, Young Shau Chitling-Chu Choos

Braine-Chu Know

Foot, Chu Kark

Chu Cha Head, Chu Tru *Hours,Chru Sun Kidarys-Chu Ti

دا

15

TUESDAY, OCTOBER 21-1919.

Salmon-M Yaulu...

Shark,--Sa Ya

Skate Pos

肉食 Shrimper. Ha

10

28

Soappor,Lap In

1 32

. 24

E. 20

完

24

16

60%

Sulus-Tab Sa Yo-

Tau-Wan Yo

Turbo-Cho How Yu

Turtles, maall, front water.-Nork Yo

White Bait,--Ngsu Yu Chal ..

-Appias (California)-Kam Sin Plng Kh..

144

Bananas, fragrant, Cineco, -34. Salos

Heung Chiu

*

Bananas, (brides) Macao,—dag Heung Chla,,

Lumous, Ohms-Ning Moong

Americs.Kam Sac King Moon,

1%

Line (Saigon)-Sai Kung Ning Mouny asab ---

山要

***

**

ora

VID

18.

29

18

:

"

18

4

12.

牛腩

18

BA

18

牛肉靶

Fruits

W

·牛柳

20

43

Almond-ung Yan

144

"

perves 10

s

牛國

++

(Chefoo)-Tin Chun Ping Ehe

"35

世牛路

41

Small,Hot Tog

品味

1. Opatard-Ban Lal Obi...

560

12

40

18

牛粥

У

18

進

Chestouts, Chinore,-♬ sug Lub

Ju

15

目

牛婴

#

Carambols,-Yeung The

14

14

Cocoanuts,-Yoh Tae...

13

Toe, 6

1 I

8

山彤

牛仔藜麟

永夜

Liceus Dried,—Lai Chi, Ball Stone

lb 30

wet $1. lb 28

Fresh

17

23

**

22

Mango, Manila-Lui Song Mong

th

27

Mangastsins-San Chuk The

jos

"

wer pot set

10 12

臘肉

| Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching b

Orange Sweet

&

健

€

***

山

8

18

斷心

It

10

Puuduta, -Na Sang ...

**

U

B

**

Liver, -Chu Con

LAA

the 24

彃排骨

Chop-Chu Pai Kwat..

*1

And Chang-taox Pa Low-

93

Ib 3

Leg.-Chu Psi

Fat or Lard-Chu. Yaa

£4

Plum-Satow, Hang Lal...

紅果

..

Chu Trap Pig's Fry

Funzel Siatn, Chim La Yen

much. IB

Shanghai-Lo Kwab

7

羊辰

Walute,-Hop Tau

18

合機

生

羊肝

H+

25

撕仔

99,

(China) Sai K

BA

##

141

13

Matton, Sang Young Tau Vaal,-Ngau Ghai Yak,

生羊油|

23

牛仔肉

11

Yogetables ar 菜蔬

18

Sausage.-Ngxu Chal_Cheung...

Paaltry.

生日

Uhi Chouk

So

1

50

24

18

purdes. 20

蛋

34

28

28

11

Pork

++

06

ups Head and Fest.-Young Ta: Kark, sat 65

Haari,—Young Sam

Bidneys-Young Yin Liver,-Yeung Con sucking Pigs, To Order-Chu1 4- Suut, Beef-Sang Ngah Yau

Chicken-kai. Chai Capons. Largo, mall,Sia Kai Dues,-sp

Deras,--Pan Kau

Russian diplomacy evidently considers that there was nothing inherently dis-

How parrowly Japan escaped at that time being plunged into war with Russia his epithets in the Japazoo attempt honourable or deserving of Coun: Haya.

and possibly with Francë (Germany, it is believed, had made it a condition that to conclude an agreement with Russia about, Kares when negotiations for an

her intervention should not proceed be Anglo-Japanese Alliance had already beyond the diplomatic stage) we shall prob. ~~tje, (Acheer) Macar. Bandieran luimers to Lord Lansdowne denying the

gua: but Count Hayashi's personal dis.bly never krowy, uriess Ito's bets and Corrispondente 41 Bombay, Colent,

executors publish his reminiscences to clear him of the charps which are im dalis, Pondicherry. Calcutta, Bangkexistence of any such intention, and the aion. Haiphong. Hanoi, Amey, Lok remarkable statements about Prince Itonplied in Count Hayashi's narrative. But Melleme, Sydney, N. mission and the dangers of the English the fact is that the militarist posty in climate for that much-traveled states. pan nover forgave Ito for accepting the man, may obviously be judged diferently.

advice of the tires Powers instead. of plunging Japan into another war at a moment when she was exhausted by the struggle, victorious though it had been, against China. Consequently, whils Ito continued to do his best to reconcile the differences between Japan and Russia in East Asia, in the belief that the poli. cies and aspirations of the two Powers were capable of a modus vivendi, thos militariat faction peraisted in its view, that the rivalry could only be decided | Hare, Shanghai,—Tu Ch í by the arbitrament of war. Aslo mili. Partridge, Che Khoo tarist faction made headway Ito's in- duened in the country and in the national

Phonsant,-Shan Exi Bouncin began to decline. A we had Pigeons, Canton-Pak Kup been fought which, besides bringing much Hoihow.—Hol How Pak Kop prostigo to Japan, had actually profited sil-Om-Chus

tion Bills of Exchange, fed lotter. redit on its Branches ad reapers] unt in the How, ou the Coutinent in Gou sen, America, and Anatolia, and tran ...£1,200,000 || xers wanking bukiness of urery descriptia

PORTION EXCIAN End Genesi a Balking mustrism Brumorand, „

CURRENT ACCOUNTS opened and CARD DEPOSITS receved for 1 year it stories prejuda'it rates which will be quoted 15 supinoza CMS

AS JEWEře,

Ac in M

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITE!.

Authosisel Capital...

Suberthed

Pup

......

Reserve Fund ..

BANKERS,

£1,500,000

L. (25) *602,000 418,9

"

BANK FINAL ND. LYNDON, Juist Sedo Most, Levin 23.

INTEREST Wes Currunt Accounts

1 pat 306 per stematin on Daily Bestce nt on Fix D A which may be acertained on application.

AR. LINTON,

Hongkong, July 1, 1913.

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LTD.

ESTABLISHED 1880,

INTEREST ALLOWED. Current Accounts 2% per Antibes halancin Fixed Deposits 12 month per Anno

6 andthe 91%

Do.

Dv.

3 mouche 3 Z

D Do,

1. F. RERS, Agents, Hangknaz. July 18, 1913.

Sir Claude M. MacDonald, K.C.B. G.C.M.G., writes as follows to several London newspapers with regard to the recent Hayashi disclosure

sion

My attention has been drawn to the detailed account which appeared in your issue of 11th inst. of the. Iste Count Hayashi's reoniniscences regarding thr negotiations which preceded the conela,

of the Angio-Japanese Allianse Treaty. In this account the references to myself are very inaccurate. The late Lord Salisbury never stated to me, as mentioned in the reminiscences, that he was desirous of a' definite alliance with Japun, as otherwise it was feared that she might get over her diffecltics with Russis and form an alliance with that country," and I bever made any Such statement to Count Hayashi. It i further mentioned that I informed Count

Hon--Kai Tan. Fowb, Canten,-K

Hainan,-Hui Nam Gupt,-Ngɔ Kai-

Jesse, Wild Shai,-Shang-he Yea Nęci pan Mlusk Deor.-Woor Kang

the national finances. In the circumco Bus-Wo Fa ̈ Chou- stances it is perhaps not surprising that,

despite the great things Ise had done for snipe,-Sa-Choy

AGENTS: LONDON -F. ALDAR, 11 & 2 Gemen A Lane, Lennbard trent 2.0. f. B. Brow 56, Ltd., 183 Queen's Road, Fictor St. CLARKE, SON & PLATE 35 GA church St., B.C. O, STREET & CO., I. 30 Gurnaill, Gordon & Gorgut, fax, brute St., 5., Roszar Waros, it Pat Sheet, C. MIELL & Co., Hill Holborn Viaduct... D. KEYMER & Co. 3 Whitefriars &. 2.O. MATRIA & CROWTHER, Ltd, 1. 11. 12 New Bridje St., t.č. {"'~'STLAND':-FRED. LA SIMONS, 8 Not

M. David Stress, Edinburgh. PARIS AND EUROPE, MAYOR FRE

& Co., ly Rue de la Grange, BitchLondon. The reasons for Prineo Ito'stated at a moment when friction between

Purit.

mica.

Layal that the German Ambassador came to the Foreign Otics and told mu that there was a possibility of an alliance between Japan and Russia," In 1901, when this conversation is supposed to navą, taken place, I did not know the Cerman Ambassador, and certainly, cover at ay time, then or since, have I dis- cussed the Anglo-Japanese Alliance with any manter of the German Embassy in

presence in St. Petersburg at a time when Anglo-Japanese negotiations were

*

Heo.

**

each

Poats, (American)-Kam Sao Shoot f (Canton), Cooking,--Sa Lay

115

12

10.

Persimmons Large-lung Chie

Pine-apples, Latquality, -Foou Ti Pax Lucach--

14

Green, Sang Hop Tuo...

Water Melon,Kom San Sai Kwa mch

44 Grapes, Sang Po Tai Tuc

Aruchokes, Shanghai,-Sheng-hrt Ap

Beans, (French), Mamo-Oh Moon Pin Tha.. 15

(French) Shanghai, Shờing Ba

Pin Taa

Sprout,Ah Obc

THO

Long-Tau ho

***

**

15

6

&

TH

121 6

6

8

12

10

Best Root-Hung Choi Tan

Brinjala, Green,-Ching Your

Red-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kat Choy

Cabbage Red-Huby Yes Chuy

Cabbage, Shanghai,—Yeh Chol

Ce Shoots, bunch,-Kau Shan .......

Carrots,-Kam Shun

tb

元仔

Califower, Large size - Thi-Yeh Che Faeus --

1

Medium size, Cheung Yeh Chola

**

14

70

Small wire, Sai Yan Chól Fa

pair $1.60

6

Bach 30

ነዓ

H *

Colory, Chinose,—Tonig Kaz Chol ...

10

Eor ish,-Yuung

P2

T

...daxes

1

30

65

15

+

» fach.

22

10

15. 80

45

17

19 青瓜

14

50

Wild Dusky,S'hai,--Shang Bol. 501 Ap Teal,-Bai Ap Chai,

***

his country, the nation looked askanco Parkey Cock-Phor Kai Kting... at his pacific inclinations, and readily fell in with the project of the militarista for expatsion of armaments vomatood with a virile foreign policy that should win a foothold on the Asiatic continent. In the

struggle which Count Hayesi sele forth the light of these facts the diplomatic in his Reminiscences bond clear enough. Ito badro, objection to an alliance with England. What he feared was" that the militarist faction would be encouraged by such an alliance, nego.

Wild Ducks Ca ven-Sang.Shing Srl AD

Fish

J

Barbal, Kari

Tu... Brent.-Bin Yu Canton Fresh Water Fish,~~Hd Fin Yu. Carp,—Li Ya

Japan and Russia was acute, into adopt ing an uncompromising policy which. would inevitably result in war. It would Catin-Chik Yu. be interesting to learn the views of the British statesmen responsible for the treaty with Japon now

that too late Uns

NEW PIRKT. & BROWN, TP proceeding in London are explained ju

Elan Hill, Wen fond street, Now York City.

sir Valentine, Chiroi's letter in yester The Chen Brañozzist Orrior, 5 day's Times." Sir Valentine also`men- Wen 22nd Street."

tions that when he saw Count Hayashi SAN FRANCISCO and American Pori Tokyo in 1000, political disappoint. Count Hayseli' nozoms of the negotih-Cattlu Fish-Muk Yu

gally Beas& BLADE, San Froments after his return to Japan hadtions has been made public. They must tended to embitter is recollection of the now perceive that, instead of being ea. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NE diplomatic transactions in which he hadgaged in drafting an epoch-making treaty Daco,-Wong Mei Lun

Dal-Sa. Mang Yu. ZEALAND: GORDON & GOTCE, Mad sa impretant a shoro." In the in- bourne and Sydney.

in which the interests of the Ligh doug Fish-Tit Tu Sa terviews I had with Count Hayashi dur tracting parties were the chief concaru, CEYLON;~W. M. SHE & Co., Tasing his retirement this was very notice they were simply pawns in a struggl9.

APOTHECARIES Co., Colombo,.

Els Copge,Hot Mann- able. It must be remembered that these between Ispanese statestnen representing SINGAPORE STRAITS, &-Kistor reminiscences appetred: sites, his rival policies.

"Frosh water,- & Wai, LTD., Singapore,

Wperhitted their publication had he been death. I do not think he would have

AJUHOZIRD CAPITAL... You 40, 500,000 PHILIPPINE ISLANDS:-A.

P-UP CAFTIAL.

Reserva FUND

* H

F

80,000,000,00

sax & Co., Manila.

18,553,000.00

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND ÅSERTIES AR !

Astura-Hater

BOMBAY CAZOUTIZA

CHANGCHUY

Lroxa

NAMARAT

·KEWCHWANG

New Your

Daram (Daley, OLKA

YHETER (Moxer) Preor

HONOLULU

HARNIN

Ross

LAY AND **

klivo.

CHINA:-Donion, FaTELL & Oo, ForoMeDonald compisina in the above lotter: The inaccuracies of which Sir Claude BLOCKET & Co., Shanghai, KILLI & Witam, LTD. Yokohama, HELLY & did not appoor in the account which we WALAU, TAD.

garo of the Hayashi Reminiscences Our T43 Lasue.

THE CHINA MAIL, IFD.). “.......

5. Wrodham Street, Hongkong.

TAK

OHINA MA IL

RYOSUN (PURE AREMUR) SAN FRANCISCO

ΕΠΑΤΑΞΑΣ

Typhoon

*TIKELING

FLENTHER Torro

Interact allowed on Carzens Lorinta,

uzmite required:for fand perioda at tade to be obtained on spolination: --

KISHI, ONO"

PRICE

OHEMÁN VIEWS.

Tho revelations in the recollections of has late Count Hayachi over, the origins of the Anglo-Japanese Treaty, though considered not to contain anything new on the subject of Japan's attempt to con dude a treaty with Russia, are being. ys the Berlin correspondent of the Westminster Gazette," much criticised

Yellow, Wong Sin c'ooga-Tina Kaiv. ikroopa, Sex Pan ́

BLACKSTONE IN BINOVILLE.

forrings, Two Pak?...... Amos Hillyer, tent state and insurance

Halibut Cheng Krin Kap? agent, corporation counsel and all-around Labra-Wong's Ya lawyer and legal light, has purchased Lowah,Wa Ya how law book which he engaged in

Lobsters-Lang Ha ending at present, thereby adding oon- kiderable to his sum total of doep legal Mach knowledge-Hingville Buglo" (U.8.4.). Monk

A Hamburg correspondent states that whatneslo arrosti have been effected, thera

Guide on point to alleged German initia in connection with wooping that gos by

THE ALEXANDRA CAFE

ve towards Apple Gamma spaziose one of the steamship, pompaakbe ok food,

inres. The notion that Germany had and an mything to do with thu mattaz ja bod at,

arekian principles of ondict with Bum

erman polley be mad the interestá, of many mai any, had she become.

begdinat

Leaky Fo fewer than 80

be implicated, ma

Bd by a leah : 2250,000. Into

Stifth the.

$1.30 **

81.40

Chillies Drivu. -Qua' Let Chiu

F

Red-Hung Far

Great,-Ching LA' Chiu

Carry Stull, English-Kar Los Uhe Lie

Jacuzabera,-Ching s

Bitter Bush, -Fu Kes

****amo-Que Ten

| Qingar, young,—Sao The Kerry!

old,”—Lo Kuungan

B

8

海鮮

21.

CIS..

加您

Home Radish, 'S'hai,--Lak' Kva'

15

茸录

10.

“Lodian Com-Buk'Mii `........

ruch --

#E

13

-Yeung Bang Chri

1

Mi

18-

Water Chesnute, Ti

ik

&

B

#

30

ཊྛཐཱའཡུསྶ, སྤྲིཪྻ སྐ ཋ སླ གང སྐྱུཧྨ་ྒུ

B

B

1b 12

18

Mandarin,--Kwki Lam Ma Tel

Sinsbrooms, Freali, Saug Cho Koo

Bfusie Masion, Amar- Kami-mit Hong Hwa nachem Foldroem

quens,, Bomb 7-Ye Choog T

Greed, Sang Chong Shanghai,Bhadg-hot Chung

Papaw, Lut qual,-Tan Mari dva Kan

2nd

13

xley,Kun thu

||Groen: Pess-Ching/Thu-

Potato, Sweet-Fan Sho

** Shanghai-Bhaag-koi bhe, s'as Japan, Tut Poin Sha Tay American,Fa K

(**, Facshow,--Fook-obów the f Pompkin,Tong Kwa

Badiah,Hung Lo Pai Tal Hhubarb (Fragh), --Tal Wee Sage, Tas Bo

Shallot. Gia Đoán Dàn Somsah,--Tin Ch

Toinatown,--Fan Car

Faron,-Wa Thai