1913-10-17 — Page 3

FRIDAY, OCTOBER 17, 1913.

TO LET

TO LET.

H Bonds, Rowicon

5

ME CHINA MAIL.

JAME

SHAKESPEARE FOR THE

ΤΑΡΑΝΕΙΣ.

Macbeth" Played in TokÍS,

A Japanese version of Macbeth,"

That plays are not only the amuse not of women and obiliton but afford grant material for intellectual exeralso ini délicate emotional pleasure, of a vary

sited nature.

ANOTHER STORY..

OUSES in CAMERON and Kimberloy

Again Shakespeare kan apponged at, the trundaded by Dr. Mori, diss been parperial Theatre through Macbeth" Apply to

SPANISH DOMINICAN formed at the Imperial Theatre. Tokio,

PROCURATION.

1946, the Kindai Geki Kyokai, ad amator drumatic society having membership

Hughes and Hough Hongkong, Cet. 18, 1913.

ACUTIONEERS TO THE GOVERNMENT.

AND ADMIRALTY,

"General Auctioneers

AND

Share, Coal and

General Brokers.

PROPRIETORS.

TO-KWA-WAN' COAL STORAGE,

Codes used: 1

A.B.C. 4ru & H EDITIONS.

A. TELEGRAPHIC COUR.

ALLAMENTY

Telegraphic Addrows MEIRION HONGKONG,

PUBLIC AUCTION.

MFE Undersigned hade received instrue- tion from M. W. Stang, Esq. to soil by Public Auction.

+03

THURSDAY,

the 23rd October, 1913, at 2.30 pm, ar Lewknor. Nu, 110, The Peak,

A LARGE QUANTITY OF

VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE,

St.,

consisting of: Tapestry covered Armchairs and Chee torfeld Sufa, Extension Fining Table, and Teakwood Dining Room Chairs, Teakwond Wardmhes, Dressing Tables, and 31arble top Washstands Toilet Sets, Shanghai Baths. Kitchen Utensils and Conking

Store,

Plants, utc., in Pots,

Or view from the morning of the 22nd. Catalogues will sued. Trame-Cash.

HUGHES & HOUGE,

Auctioneers. Hongkong, October 18, 1913

PUBLIC AUCTION.

NO

TO LET.

GEO. P. LAMMERT

AUCTIONEER,

but in a chloroformed, and soulless SHARE & GENERAL BROKER. tute, says another critio. The Modern Players Sudety which undertook the

PUBLIC AUCTION.

ed more than day. In a critique of the veg ty task of resurrecting the Stent. performance contributed to the Japazord bard, showed that they were mare

it to dh the undertakers' part in dealing THE Una te acil by Publis Auction,

Undersigned, has received instruc Advertiser, Akimoto-Sun writes: The

9, MOUNTAIN VIEW, The Peak, scenery and costumes were fine, and thevith Shakespeare".

acting admirable. Everything was spler- Apply

LINSTEAD & DAVIS. Hodgkang, June 9, 1913.

SO LET.

DANFURLY, No. IL,

RFOAD

GODOWNS." ...

94, WANCHÁI ROAD. 108, FRAYA DAST.

729

abe. I ensidered su

amateur

The criticism is made in judging the did for an amateurs perfcimanet. Itayers as profesionals, which they claim wax # ETCS succes, at any rate, a greater success than the Faust presented roduction, the Modern Players Society's * Macbeth || might be entitled to a good by the same society' short time ago.

Jure of compliment. Mr. Row, who had Did the audienco faliy appreciate the

harge."of the stage management, per- enormous pains taken by the actors and CONDUIT actresses as well as the translater and formed his work with such art that the A

those responsible for the scenery, lightage offects, often made amends for the and music? Was the play enjoyed, hertcomings on the part of the ama-

urish players.

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENT Co.. LD. Bougkong. Oct. 1, 1913.

TO LET.

882

TO. EMINDEN VILLAS, Moby Roan, Kowloon, FIVE ROOMS, TENNIS Cornr

not appreciated? Beth questions naturally arise, but can not be answered murity. Of course those who have wad the play in the original of these lovers of drums who though unable to at Buglish look upon s foreign play

...

LAUGHTER.

What It Does:or the Human Race.

ANTIDOTE OF TEATE

A new theory of laughter was expounded at the British Aciation on September 11

Dr. W. McDougal, Oxford.

a study, not only enjoy but keonly appreciate the performance. Since Tokic theatre-goers are learned by this time

chups to their cost, what it is like to it out a fareiga play, it is safe to de- thin the large nediones which the present play draws every night. co- Forman HOUSES in Granvilleprises a very small percentage of those

Is the course of his paper Dr. McDougall,| Avenue and Salisbury Avease, Kowloon, the liave been induced only by taaid that in every age laughter had Cheap rentals.

novelty of the thing. However sinali this percentage there was; and, to these petitors" Mocbeth" perhaps holds no greater attraction than that of being bizarre, incomprehensible and novel. Dus it is certainly less so than many a foreign play performed in a foreign tongue, which [ was attended by many Japanese stage crazies though they are absolutely, ignor ant of forvige languages.

SHOP with Godown attached, NAT

ROAP, Kewlon.

Kowloon Marine Lot No. 48 with Wharf.

Apply to

HUMPHREY'S ESTATE & FINANC

ヴ.. Ltu.

Hongkong, Sept. 17. 1912.

M.

TO LET.

EINION, Nos. 3. & 10. Peak, an Chorp rantal. from 1st December Newly Painted and Colourwa bol,

RIDDLES TO THE AUDIENCE.

VAS)

a part from the questionable assumption that the nerves of speech and respiration provided the readiest cha nel cřesonpé, this theory was inadequ te, breuse there

presented to thoughtful mindas fascinating problem or series of problems. Great

Berg philosophers, from Aristotle to

on, and a host of less celebrated thinkers, had wrestled with these probleme hat in spite of the display of a amount of ingenuity only a very moderate degree of success had attended theme forts. Herbert Spancar regarded Ixughter as the bodily expression of the overdow of the surplus energy nervous energy To a man like the reviewer whose engendered whether by bodily or mental to some pincesses, escaping by way of the mont reverence for Shakespeare is extent based upon the personal spray, those lending to the muscles of

nerves that were in most frequent use

tion of the beauties of his words and

speech and Prospiration, lectuma, as he sup- thoughts, the presentation in Japanese sed, these proved the most open, or ROGATE, Austio. Road, Fawlagu : Macbeth" not only interesting un-ient pu lat. unfurnished.

but instructive; he can trage alinest every sentence boze to the original and feel strong yapathy with the labours of the translator. Dr. Mori's translation is

ere many pituations in face of which ninat most faultless: it is futila, to expect of as were moved to laughter, when, never. theless, there was no plangible reason to ure from the Japanese language of to day. If there are many passages which. upp that an access of nervous energy

liberated in our henins. Profes are riddles to the audience, the fault lice Borgana gain aid that what excited the Japanese language it if for it is laughter was alwas the appearance of hardly possible to hope for their full mechanical igidity in the behstions of our [flows, and that the function of laughter ppreciation except by those who can

was to punish and an prevent the repetition read the passages in the original. Some such machine-li-e behaviour. On im pussages sound almost as effective martial consideration it was obvious that ino origiush, while others absolutely re-thin therry alan, in each of its two parte,

to appeal to Japanese sympathy failed to cover the field. mes explained. This is plainly duo to the language barrier arising from dif Drence of customs and traditions For instanco such words as "' devil," "witch." hell" in their equivalent Japanese terly fail to excite the same association

No. 68 Penk, MOUNT KALLETT, (Church Mission Society Bangalow) from 1st October 1918 till 30th May 1914, partly furnished. Cheap ront."

14

FOR SALE OR TO LET,

(From 1st November 1913.) No. 1 GOUGH HILL, No. 103 Peak. Bungalow containing Drawing, Dining an Smoking Rooms and five Bedrooms. With ground for Tennis-Court.

FOR SALE. "HARTING and ROGATE, on part of 1959 Kowloon Inland Los No. 1154,

LADBROOKE, No, 9, Conduit Rond. Fine View of Harbour, 8 Rooms, 3. Bath; noms, Garden and Tennis Court. Accom modation for 30 Serrana.

HE Undersigned have rocoived instruc

Tun to will by Fuble auction

(FOR ACCOUNT OF THE CONCERNIT},

31

SATURDAY,

the 12th Oct. 1913, ab-2.0.P.M.

at their Sales Roca, No. 8,

Des Voeur Road, Corner of

Icz Botor STZEZT,

A QUANTITY OF

VALUABLE BLACKWOOD

FURNITURE,

Chinese Porcelains, Snuff Bottles, &c. (Full Particulars from Catalogue). On view day of Sale. Trans-A Uaani.

HUGHES & HUUGE,

Auctioneers.

Hengkang, October 18, 1913.

THE

'CHINA MAIL'

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Floor, Alexandra Buildings. Hongkong. Oct. 3, 1913.

ANTIDOTE TO SYMPATHY.

од

SATURDAY,

the 19th Cercher, 1913, Commencing ab 13 velock (noon), at bis Sales Rooms, DODD-LL STREET. —

Consignment

ENGLISH BROWN and BLACK S DES for LADIES. od Gesta.

On view now, Tax-Oh an delivere

GEO. P. LAMMERT,

Auctioneer,

Hongkong. Oor, 16, 1913

PUBLIC AUCTION.

1231

do sei by Public Auction, THE Undersigned has received instroo

SATURDAY,

the 18th October, 1913, commencing at 1 o'clock Noon at bis Sales Rooms, DUDDELL ROAD,—

ONE FULL SIZI ENGLISH BILLIARD TABLE BY JOHN ROBERTS N FIRST CLASS CONDITION WITH IVORY AND CRYSTALLITE BALL AND HUBERTS CUES

(to ho sold Separately), BILLIARD ROOM SEATS "ELECTRICAL CHANDELIER,

Etc..

Exo.

Abo

1 FRENCH CARUM TABLE. On view from. Widnes"ay the 15th. Terins-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.

Bong ng, Oct 11, 1913

PUBLIC AUCTION.

VICHYC

NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs

VICHY CELESTINS

VICHY

in Bottles and half bottles

CELEST

Kidney ui Kindrad troubles, bladder troubla -- Gout - Gravel — Arthritia

azd Billozenges.

VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL For Indigestion.

**

REFUSE SUBSTITUTES, MENTION NAME OF SPRING REQUIRED

VICHY-ETAT PREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Ptural sait from the wilers. In line and bollles.

VICHY-ETAT TABLETS VICHY-ETAT COMPOUNDS

VISITORS AT HOTELS.

KONGKONG HOTEL

2 or after meals make digestion saxy,

to make your own

digestive acrstod valer,

Air J. M. Aamo Mr & Mr B. Jones

Mr & Mr P. AbrfoldMr E. S. Kabel

Mr W. Adlezion

Mr F. W. Ashtow

Mr F.E. B-d={©

Me A. T. Barborini

Mr A. KruseTAZ

Mr A. Lambortion

ན་

Mr T. Leemets

x 9. T. Loyd

Mr & Mrs C. Barou. Mr W Logan

fenther

Mr F. H. Lowe

Mes Bonsfeather Mr A. S. Makhan Capt. Barttelus, R.N.Mr F. A. McKintosh Mir E. Bate

and virg Stand MR. Belition Mr Mann, Jr. | MrF. A. Biden. Dr. Maritt

Mr Thos, C. Bronme Bir G. Mine-half Mr R.. Bushell Mr Gov. Martio Mr. J. Cambridge Mr C. Facebrothe Az and im F. X. Lasun

D'alad E. Cast.oMr. R. T. Mathunoo Miss D'anada E. Mas AL Matheso

Cants:

Mr&Mrait, MeVeagh aster D'Almada E. Mr H. K. Mehta

Chetro

MY F. T. Chapple Mr A. A. Claxto

Dr A. L. E. F. Cole

132421

Mr G. P. Carry Mr & Mrs J. Davies Me U. H. Davi

M: 0. G. Denison

Mr& Derteana

Mr J. Mereci

hir F. Meyer

Mr J. D. 5. Maider Ms J. D. P. Bidder Dr J. Maler Miss G. U'Lotty Mr J. Ormised 19 Mr. W. Paton, Mr A. Peters-u. Met, de Preville 31 W. J. Pryn Miran Mr F. W.

N

And 2 children

Mr J. Dowar

1239 | Mr "and MR.

Dongle

.

Tri-

M

В it worth Mr H. Ray

TIBE Undersigned hes reenived instrue tions to Soll by Public Auction,

་་

10

WEDNESDAY,

1 NEW SAILING BOAT (CHINESE RIGGED)

What did laughter to for uni What ad- the 22nd October, 1915, commencing at santazen id we gain from the pose ssion of 5.33 p.m. at Ah'King's Shipw-y, Wanchai the capac ty of laughter as a part of our antice endowment? The posesion of this peculiar disposition shielded us from the lepressing in Buence which the many minor

roulá

the originals. When Lady Macbethwisha and shortening of our fellow* aysIt is too full, the milk of human

exert upon us if we did act prsaren. hindness," she seems to be expounding, and which they did exert upon those infortunate person in whom the dis- 61me conundrum, for there is little asso-

pation xeded to be abnormally weak ciation between our milk and kindness.

altogether lacking. Laughter not und the next words "To catch the only prevented car winds from dra

DEAR TRAMWAYS COMPANY, way is wholly unintelligible,

TIME TABLE.

WERK DAYS,

7.00. bo 8.00 a.....Every 15 minutes 8.00a.m. to 10.00 a.m...Every 10 minuter. 10.00 1.m. to 11.00 s.m...Every 15 minutes. 11.80a.m. to 12.45 pm...Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 1.15 p.m... Every 10 minute,

1.15 p.m. to

to 1.45 p.m...Every 15 minutes, 1.45 p.m. to 2.13 p.m...Every 10 minutes, 2.15pm to 5.00 p.m...Every 15 minuter. 5:00 p.m. to 8.10 p.m...Every 10 minutes

NIGHT QAZA,

1249 8.80 p.m. and 9 p.m., 3.30 p.m. to 11.00

· p.m. svery half hour.

Can be obtained ut ine following

places in Hongkong :-

The Hongkong Hotel, The Hongkong Farry Wharf. The Kowloon Forry Wharf.

The Klook, Biske Pier. The Upper Peak Tram Statics.

The Lower Peak Tham Station, Lang Ming (Astor Bense Hotel)... Ian Pang Kee (Astor House Ebel1,

„Ah Choo (Queen's Bond), ---

Wo Cheong (D'Aguilar Strech). Buttonjee & Bon (Kowloon)

Ben Osobe (Kewoon)

10.

star

ata.

TEE

MAIL

CHINA

Washing Books,

Peloo

30 oembu.

Solla mia in Carb' or Oote with Wines de Liqueurs

of the Bat, ALEXANDRA (1399,

11,00 p.m. to 11.45 p.m." every quarter of

an hour.

SUNDAYA. 8.00 do 10.30 a.m...Erary 15 minutes. 10.30a.m. to41.00 a.m...Every 10 minut 11.45.m. to 12 Nocn..........Every 10 minute, 12.00 Noonto 1.00 pm...Erary 10 minute, 1.00p.m. to 5.00p.m...Erary 15 minniet, 6.00p.m. to 8.00 p.m...Every 10 miwates, 6.00p.m. to 7.00 p.m...Evary 15 minním. 7.00p.m. to 810 p.m... Es ery 10 milesuvar, NIGHT JARS as on Wook Days.

BATTEDAT

Extes Carei 19 midnight. SPECIAL CARS by armngemeny sú üze Company's Offon, Alexandra ButLDIKOS Des Yeux Road Central.

mulces very liberally translated.

gun these depressing oljects, but it

etoally converted the ohjain ostian. is that promoted our well being, hith That which hath made them dedly and mentally, icead of depres-ins inth made me buid;

through sympathetic pain or di tras

bu

*** "What bath, quench'd them both given | Laughter was onm

mily and fandemonta ly the fire." This famous outburst of Lady the aridate of sympathy. The sympathe the fi stiaipariance Macbeth does not give the impressionic tendencies were of the fi

for ourwcial lift. It man wasto rise from that the lady has been drinking wine.

his animal condition it could Only through a great development ancial life, and this was only

le by a posi rendered great development of the pathetic rea- tencies of the species.

WHAT FOREIGN PLAYS TEACE, "What's done is done," is also unia- viligible in Japanese. Such instances re innumerable.

Bis

Bat it would have been a serione dis But on the other hand several passages dvative to the species if each men had

and bi autfer truck me quite as forceful and natural

"ymp hithetically, in however Gallad gre

all the minor pains of the original. Among others Mac.

fellows, for these mi or puns were so ab wh's cry of surprise in presence of the fund.ntly spread around him that he would witches beginning with "What are have been met, continuously subjected there?" and coding with Live your this depressing i farnce, and under the

chopata ive effect of 20

vitality would have ben serously *** slight paina lowered. Hence as the sympathetic ten- dencies and the social habita of the species Teveloped hand in hand, e me antidets

are you aught that man may que on 2 is almost wholly free from the favour of translation.

I daro do all that may, beecino a nan;

Who dares do moro is none," sounds very natural.

The sleeping and the dead

childhood

MA

preventive of there too frequent and sales minor sympathetic yine became ecessary, and therefore the cap city for ughter acquired as a protectiva to action against them. In this way nature Are but as pictures'tis the eye of solved the apparatly insoluble problem that confronted hor –tha necessity of mik- ing each man continue to share in

some That fears a painted devil.""

degree all the more intense feelings að hin This passage is also very effective in fellow man while sparing him the needless Japanese? In short nearly all those pea suffering that would have been his lot if he soze whood beauty consists in play onlind bean condemned to shazu miso all their words such as "If it were done when altitudinous lesser psins. it is done ...", similes, analogies, sro lost upon the audience not understanding English.

Surely we must look to time for greater JOHN D. BUMPHREYS & BOB Appreciation, of any foreigo play Japan- Gineral Managers ized. The Bible in Japanese has becozie. almost wholly intelligible now; wły should not the literal transiation of

THE CHINA MAIL Shakespeare bo so in due course of time?

#

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Enables one to locate the center-

of a Typhoon

MOUNTED ON CARDBOARD AND

TAFED FOR HANGING.”

Price 40 Cents,

From the Churá Mám – Oleo

Among the many things that foreign playa are teaching to the Japanese the following two are among the most not able Ieasons.

That plays must be board with tha enre and intellectüally digested sa well

as scon with the cyre, u

AUCTIONS

PUBLIC AUCTION

*TE Dadersigned has received instrac- tions to Sell by Pablle Anation,

SATURDAY,

ta 18th October 1913, commencing, at

11 a.m. if his Sales Booms,

DUDDELL STREET,————

A CHOICE SELECTION OF

DIPHTHERIA-HOW IT MAY BE HIGH CLASS ENGLISH AND SCOTCH

7

AVOIDED...

IPHTHERIA" is usually-contracted when the child be a cold. The cold prepares the child's system for the recepe

TWEED SUIT LENGTHS AND OVERCOATINGS OF THE EL TEST DESIGNS B

. X.B. „The above, hare, been apocally

'ested

and no two pieces are, alike,

tion and development of the diphtheris Suitable fix Antumn and Winter wear. germ. When there are cus of diphtheria in the neighborhood children that have polda should be kept at home and off the street gatal ronvared. Dire thom

ham berlain's Cough Remedy a

will not

Gn view from Friday the 17th, have to remain at home long. It also clean produ ant the "coltare beds, "which" form ́in a

TERM-Cash on delivery, ohild's · throwh- when it bán a cold, and. minimize the risk of oostenoting infections diseases. Formla by all Cheminta indi Stork supers

GEO P MMERT

Hongkong Oct 11 1918

Length 28 Breadth Depth 3 For further particulars, and view of plan ply to

GEO. P. LANNERT,

ACTLY SLET. Hongkong, Ost 16, 1913...

Mr J. Duncan

Mr and Mrs. O.. Ramonā

Ehrenfels

Mr Denman Fuller

MPA Gallo d

3. E R graoud

Mis F. Ry

Mr R C. Ras

Mr and Mrs L. H. Mrs Rutherford

Garre

Dr Gendar

Dr J. M. Gillespie

Lt Col. & Mrs Com

Gordon

Mr A. Odon Mr F. Gord in

Mr V. Goulbouma

Mr J, Goargey Mr E. M. Grandley

Mra chank

Me W. Schöfeld

T. Singer

Mr and Mrs E. E

Smith

Mr V. Saby Miss A. Square

Mir H. Tatuer

Mrd. You han Mr 31 F. Faight

bir P. O, de Griso- Mrs. H. Swift Mr R 0.1

gand

Capt. Walker MFG.G. Wallace and

child

ME. W. Hamilton The J. G. HAERA Mr.0 W Race;

1203 Mr And Mrs W. A. M. E-Waren

Hannibal

M. H. O va. Weeren Mesud Mr. Tector MA, West Hon. 31r, K. A. Mr F, W. Whita

Hwant. MIG. Mr R. L Wickma

Mr G. G. Wood

PUBLIC AUCTION

THE Undersigned bas ressived instru tions to sell by Public Auction,

"D"

THURSDAY,

the 30th October, 1913, commencing at 11.M. at No. 1 Rolamitin Street, Yasmati.

A QUANTITY OF MACHINERY, ets. Comprising:-

Clyda donkey Feed pump-ith cylindera

" x 9" diameter and stroke 8", 24" Centrifugal pumps and engines. 2 Stean Win lassies (complete) cylinders, Iron Coatings for 2 storm wirdineses.

1 Vortical Single wank Tandem engine. 1 Hrizontal steam engine with ravers.

ing gear and By wheel, cylinder 5". 1 Vartieni boiler 5 diameter and 10

height with food pump.

I Horizontal tabular builer &' 6" diame

ter and length.....

2 Double guared capstane.

!

Also

Me W. B. Hind

Hub.co

PEAK BOTEL.

THE

CHINA MAIL.*

*NOTICE

Communications relating to news should

their

be addressed to Tax EDITOR.

Correspondenta must forward usmes and äddresses with any communiqn. tion addressed to the Editor, not necessarily for publication but na evidence of good faith.

All matter for publication should be written on one side of the paper only.

ou

No anonymously signed communication hat has alewady appeared in any other papar will be inserted

Letters relating to business should be' dred to T SECRETARY.

Orders for extra copies of the CHINA Mail' should be sent as soon as possible m the supply is limited Quah 10 cts., Oredia JU ca.. per cupy.

Alterations and additions to Advertina nents on Pagar 2, 3, 4, 5, 8 and 9 -hould be sent to the Chice, No. 6, Wynd. Calca Street, qut later thau'11.30 m.in.

Alterations and wilditions to Advertise site nu pagas 1,, 6, 7 and 10 should be with us but later than p..

New Advertisments should be sonă în vatore u.,

Advertisements and Subscriptions which ra motorkered for a tized period will be wamaged until counterinaaded.

Talographic Aldrose 'Matt' Hongkong. Telephone No. 22.

The Cusna Mard, Kamerun,

KING EDWARD HOTEL

Dr Bryer Mr F. J. Cargill' Mr H. Clegg

D: F. X. Costello

Air Crzei ilzur

Miss Massey

Mr and Ms F. E.

McHugh

Mr and Mrs J. R. A.

Mody W. 4. Donaldson Dr. Muller

Mr A. F. Fearon * air 31. F. Murray Mia Buy # Mr A. P. Nobbs Out&Mrs Gardourir W. Oudzaboren

31. Gww. Air H. Palmat.

lr D. Gran

Capt. & Mrs W. U.

Eo a fling"Mr J. Reid

Mir F. kuchi Mr. Rigge

June J

Sir

Bir 11. Koos

Mr & Mis KattvinkelDr Schegar

and Airs W.D.DeS. Hu Sha

Koit

31 Burg

SEATI

Mr a Lima C. Laurit-Capt. & MI A E.

Lt. T. C. M. Archer, Lt Col H. W. Hler. ir and Mrs Lemar Me S

R. M C.

RC A.

and ch

Mr & Mrs W, Ari. MajorGeneral Kelly Lennox

Bir and Mira E. ►

K

strong

| Mr T. Arthur.

Mr E. F. Alcott

Mad Jackor

Me and Mr. 8, Capt. & Mrs MaMan

Auld & children

W. M. C. Bar

relt and child

children and Barse,

RA.M.C.

Mir E. McNut.7

Mr and Mr. D. J. Mr & Mrs Mitchell.

Bell

more and child

Mr & Mrs Peyar Mrs Bowdlar

Rev. Foster Feug Mr S. L. Peking

کا

Maj Bowen, F.D.Mr J. Puminer Attomey-General J. Mr Powell

A. Buckaill L-OLJ.J. Itadcliffe, Mr W. A. Butterfels R.E.

Mr M. Cary

Mr Rolton

children

Bir K. Tand

ats R. Trung Mr & Mes Manners Mr K, J. Tüämson- Sir P. W. L. Sians Ju's Walker

mang

11: H. J. Westphal Jill. El Martin

GRAND CARLTON HOTLIN

Mr & Mrs Almberg Mr and Mĩa. F.

Mr and Mis B. A." G-din in & child

Babantins

Mr A. J. Grundy

Mr G. FarnO4

A denfield

MsToM. Huljama Mr. Jack

Mr & Mrs W. BuhopMr W, G. Johnstons"

and child

Mr K. Kanch Str. G. Bolton- 31 N Ki Liv R. E. B: Bws-blr A. I W. Libbiey

"Me S. Paul Mrs J. Crawford Mr W. Randall MWV. H. Celap Mr A. P. Rimados

Mr and Mrs Curgies Lt. and Mrs Sharp, Leu ou, W. Crom-Mr A. Riggy

1 Sat 2 ton chain blocks, abafting, old Major Dary. R.E. ·.

cylinders, old iron, etc.

And

And

R.N.

Mr and Ms Dubbie Mr A. Sinclair

Mr and Mrs Dayle "Mr O. Skott - To be sold at a later date if not sold by | Mr G. A. Duston Lt. Col W. H. Vaber private treaty in the meanwhile.

Me and Mrs B. A Smith, A.O.D.

Haie

Mr and Mrs Sometti Mr & Mrs A. Gibson Capt. & Mrs Stericke, Col. Gordon Hall, nurse and child Mr and Mrs G.

Stewart & children Miss Taylor..

1 Bat vartios! marine engines with 3 cylinders of 15", 24" and 40 diameters, with condenser and praispa completa, Álko-

BAM 0

3 bilge directing-bas, 1' reducing and 2 Mr J. H. Gordon discharge valves, 1 set drable safety vairo Mr H. Hansoek.

steam distributing valve chest with valves, 2 mala injection falve, sto, used with above engine. Da view now. Ten-Cash on delivery.

GEO. P. LAMMERT, Austionaar,

Hongkong, Oct. 16, 3913.

FOR SALE

1160

È.

Mr H. A. Hazeland Mr O.. Wagner Capt & Mis Hodgins Mr N. C. Walker Major Humphreys, Mr David Wood

RES.

Capt. Whitdisida.O.D, Mr and Ms W. G.

Hamparoy B

· ETHOSCLERE" NOTE.

Coral General An. Dr&Mrs. Evan-Torina

•Mr & M»«), B.,50%. Mr and Ms JH. Mr. J. McCutcheon

Backhand Mr Carl Blous Consignment of FLAZENGER'S | M: F. Bavi gion MRR Morrison TENNIS RACKETS made for 19:5 Mr M J. W. Mr. Norringt n

Mi & D. Openshaw Bellas!! Sanson, in various weights and qualitie

Hi H. Bolles MFM. Hi harda Mr.M1 Freen Mr & Mrs. Robert BLAZENGER'S 1918 TENNIS BALLS. 1. and Mrs T. Kon

Rows For further particulars.

Brownrigg Mr Benbor Mr and Bila A. E. Math. Panive

Carlakon, Apply to:

Comal Schillinger

0

GEO. P. LAMBEET.

BJ 8 belmera Mr Bob olter A

Mi Filling Mr AL. Shields!

bie. KE..

Mr T G. Flyng

Mr E. J. Gilbert

Mr G. “W, Bewall

Mrs U. Valentinın and

children

STATION HOTE

Mr and Mrs. C Mem. Hoy

Akehurst

M1. Lehmant Mr and Mrs J. M. Mỹ O. As d'e cy

Arontt

Mr & Mrs R. Pithle

Wissos Brown

Bir T. Ramasy

Mr George Comack Mr A.G, Smith Me G. K. Edwarde" Capt. John A. Thack- Mr James S. Gander ray

Mr D. &. Gudwin Mr W. Thomsen Mr L Bur

Mr Joha Taur Mr. P. Hola Mr W. Winlar,

*GRAND HOTEL.

Mr and Mrs Alien

Mr. Amety

Dr Brothers..

Bir Cooke

Me E Giard

Birand Mrs Eemilton Mr Hansen Mr Hoimally

Sir wid Mr A. B. Dr Key

My Crak

M-D dgson

Mr. C. Freuck? Mr W. Giord

HD A. Caldwall Mla E 8, "Only MinHAM. Cute!

Me A rawford

Capt. & Hire Gilmers · Capt. C: TB. Skrim- Mlps Kanouiti Staff Surgeon & Mrsshin B.A. Mr E. Foxblla

VSTERS; Frach, Fried or stored Frat, R. Hun Mr G. J. R. ma der ke Chirls Gezzo.

Findon, Haddnokes:

Ma

Miss Phillips

Mr. Raymand Mr Schroeder: Mr St-Fer Mr C. Weld

Mr W Laitoh MrW.R. Ocker Mr FW, Parkunder Me.Ba Banderso

Mr Sprock

Mes and hiri