1913-10-10 — Page 4

H

BANKS

·ONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAIDONT CAPITALemesos 15,000,000 Ratlyn FuxDB===

£1,500,000 2/--15,000,000

BANKS

NTERNATIONAL BANNING

YORPORATION.

'Hain Oxytan : 60, Wall Street, New York:

Gorbow Orrsca": 88, Bishopagate,. El C.

BRANDRES;

Sterling

Jilver.**

17,430,000

Bombay.

-----$39,450,000

Calentón,

REAKAYE LABILITY OF

$13,000,000

Ükaton.

Cabo.

Oolon

Empire.

Hongkong

PROFLINTON customsstrando

COURT OF DIKMOTORS,

8. H. Dodwell, Ecq.-Chairman Hon. Mr D. Landale-Deputy Chairman,

G. Friesland, Esq. W. L. Pattonden. C. 3. Gubbay, Haq Haq

P. HL Holyoak, Esq. J. A. Plummer, Eq. G. R. Laurons, Esq. Hon. Mr H Shellim.

4. Siabe, Esq. F. Lieb, Eag

CHIEF MANAGES:

Hongkong-N, J. STARE.

McCADES:

Bhangbai–A. G. STEPHEN.

的

·

LONDON BANKKza--Lonnor COUNTY IND

WRITES Bank, Lamired,

Hoxerore-LHERESE ÁLLOWEL,

Hanfor.

CAPITAL AND Ratxava

Kabe.

Manila.

Mexico.

Panama.

Paking.

San Franchio

Shanghal.

Yokohama

G $7,060,000). "Equal... £1,450,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS tech.

CURRENT ACCOUNTS opened on the

TREAT DERITA.

DEPOSITS RECEIVED, fzed for one [yourƐar 4%, per annum. or for aborder paloda, at rata which may be ascertained Der application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.

MALLÒ and TELEGRAPHTS REMIT. TANCES made,

· LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal allies in the World.

THE BANK'S CIRCULAR LETTERS

On Current Account at the rate of TOP CREDIT are sysiabin all over the per cent, per annum on the daily balanos;

Ox Fix Darosta ;-

For 3 months £1 per sený per annum.

11

B

16

13

•

N. J. STABB

Chiay Manager

Hongkong, August 16, 1913,

HONGKONG SAVINGS BANK

TUE

GE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND. SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rules may be obtained on ap pillosion.

INTEREST on deposits is allowed on minimum monthly balanoos

World.

COMMERCIAL LETTERS OF CRE DIY id

PURCHASE and SALE of Stoeks and Share affected.

TRAVELLEKS (ELOKS sold and sashed, --

GEO, HOGG,

Managi

No. 2, Queen's Boad Conmal, Engorg, November 1, 1911

N

• PER CENT, per annum, Depositors | |-

FEDERLANDSE H M {AATSCHAPPIJ,

TARD

(N SORELLANDS Trading SocIFY).

may transfar at their option ba000 OF AUTHORIZEN)

|| $100 or more so the HONGKONG AND

SHANGHAI BANK, to be pissed an

FIXED DEPOSIT 16 4 PER CENT, par

ntcm,

For the Hongkong and Shangha

Banking Corporation,

N. J. STABH,

Chier Monage.

1517

Hongkong, July 1, 1912,

THE OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY HOTAL CHARDON 1859, ELD OFFICE, LONDON.

Pato-UT CAPITAL

KL

Kuskava FunD üm GRITETI JALZYWTY OF PRO-

£1,200,000 £1,700,000

2,300,000

FOREIGN EXCHANGE And General Banking business transacted.

OURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or aborter periods at rates which will be quoted -on application......

A. 9. HEWETT,

Acting Manager,

dongkong, April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED"

Authorised Capital... Subscribed

End

J

*** ***

414 +++

... £1,500,000 1,125,000 562,500 $16,000

Paid-up Reserve Fund .....

BANKERS. BANK OF ENGLAND.

LONDON JODT SzóсK BANK, LTD.

INTEREST allowed on Current Accounts

at 3 per coat per sanum on Daily Balanon and on Fixed Deposita at rates which may be ascertained on application.

A R.. LINTON,

Hongkong, July 1, 1813.

Manager.

822

ון

THE YOKOHAMA SPECIE

BAKK, LTD.

ENTARZIVERS 1880,

SAFIZAK Buy

Fuxp

Betanzosman 1884. -

THE CHINA MAIL.

Nobody ever found

a bottle of immature

JOHNNIE WALKER

To safeguard its maturity our policy for the future is our policy of the past. First and foremost to see that the margin of stocki over sales is always large enough to maintain our unique quality.

JOHNNIE WALKER, - White" Labat.' Over # years old," JOHNNTE WALKER, “ K'a'd" Label. Over to years old. JOHNNIE WALKER, ^ Black "Label. Over tǝ yenın old Guaranteed same quality throughout the World.

To be obtained Fettz“

KAMP & CO., SHANGILAR:

FERREN, COOPER & CO, TIENTSIN..

THE HANKOW DISPENSARY" LTD, HANKOW.

SIEMSSEN & CO.

CANTON and

HONG KO

JOHN WALKERA BONS

In TD

Daire

Scotch Whisky

KILMARNO

BOOTSAND.

PEGOUD'S AERIAL FEATS.

www

M. Blariot and Problem et Automatio Stability,

-

Referring to the recent daring eate of upside down" dying by M. Pegoud at the Juvisy aerodrome, the Paris respondent of the Morning Post remarks that for some time past M.-Locks Blerion has been devoting considerable attention t the question of assuring the aviator's | 160,000,000-(E 5,000,000.-)

security, and only recently, on the oc 45,000,000 (£3,750,000.-) casion of the Peris-Beauville competi tice, he expressed his views on this aut

<<

CJ

Born 1930s Still going strong

AUSTRALIAN COASTAL LAWS.

Japan Urges Reconsideration of New

Legislation.

With reference to the prohibition of tokelyn vessels engaging in the constal trade of Australia, Mr. Yukawa, Direc tor of the Japanesó Mercantile Marine Bure, is quoted to the effect that the provisions of the Coastal Trade Prohibi tien Law, now dusiking the sanction of King George, are very much complient- ed and dudy explanation in a few words. However, the purport is that foreign tessels are prohibited from louding congo is one port and landing it at another on :he count of Australasia, comprising Aus train, New Zealand and the islands be

... 8,253,168,➡(2 687,680,-) just, repeating them in fullar detail in HEAD OFFION="AMSTERDAM. a letter published by The Auto. The usu HEAD AGENCY—BAZATIA. '. of the parachute, says M. Blecist, will BRANCHES-Singapore, Penang, only beconte really serviceablo whom the itanghal, Hangoon, Samarang, Souzabays, pilot or the passengers are able to leave ember, Charlbon, Tegal, Polongan their serial vessel by throwing themselves Pilatjap. Soorakarta. Djogjakarta, Ban

out, tuking with them a parachute which Padang, Medan, Tabing Tinggi Palembang,

Talok Batong

Kola will now unfold-til it is some-distance--longing to Australia This provision is chinen), Macazar, Bandjernbanda. from the seroplane, the latter continu. Correspondents at Bombar, Colombo, ing its trajectory, As long as to part- Madras, Fondicherry, Calectis, Bargiro, chuto is tied to the aeroplane it will pre Salyon, Haiphong, Hanol, Amey, Yoko hama, Robe, Melbourne, Sydney, Newsent more, drewbacks than advartigue. in a great number of fails the pilot is ito. London Banks The Union of cutangled in a mass of wood, wize, and London and Amalthe Bank, Išmited.

canvas, from which it is very dificult

caricate him when dead. It is cer tain that this bangle is produced at the outset of the fall. In order to frod him-

York, Ban Francisco,

The Bank bays and sella and receives for collection Bills of Exchange, les lettere it credit on its Branches and sorrend ante in the Hast, on the Continent in Drost Britain. Amacion, and Australis, and brans acta panking business of every doweription,

INTEREST ALLOWED.

Où Current Accounts 2% per Anntun qu

balancen. Fixed Depoelia 12 months 4 % per Annua

Do.

month 8% Da

Da

9 months 9 % Di

if it will be absolutely necessary for him to carry or his back a salvagu sys- tam, of dimensions as small" as possible.

The problem," continues M. Bleriot, is, in my opinion, of greater extent sian many people believe. "I do not be lieve in automatic stability as a condi- tion of security. I do not beliers that any accident could have beca arvided

even applicable to foreign vessels char tered by Australian merchants so ing

na they By foreign dags. Similar laws

FRIDAY, OCTOBER 10, 1918.

HONGKONG" AVERAGE MARKET) Sumon,—biq YauYq...

PRICES.

Corrected to Thuruiny, October" and, "L#15." 41 200 omnia per Dollar Merican

'Butcher Menz"

Boor Striato & Prima Cut---Mel Lung Pa

Vorned--Ham Ngan Yak Ro-Shiu

·

**

Breast-Naga Esm

"

Soup-Tong Yar

11]

Sbook,-Ngan Yuk Pa

12

"

• Sirloin Çotam-Ngan SoNgau Chaung

Bullock's Brains

Кром

per

Tongas freek---Nga cs_Lab

corned-Ham Ngin &.

Bud-Ngau Tan

Harga Bum

,, Hamp, Salt-Nger Kin

Kidneys,-Nga Yiu

Balt

Fest-Ngin Kark"

** Tail-Ngan Mei ·

Live,-Ngan Kon

"Tipo (undressed)--Ngan Ta

Care Head & Foot--Ngaz-okai-tnt-liach, mat - $2 Button Chop,-Yeary Pel Kwat

Lag-Young Feis Shoulder-Yeung: Shaw: Pia Chitlinge-Chin Chong

肉食

Shark,-Sa Tai

Skate-Po l'a

Shrimps--Ha

Snapper-Lap Yn

| Solog-Tai Sa Ya

Turbo-Chu How Yo

38

8

10

200

24

"Tanah --- Wan' Yo

***

Turtle, small, fresh water,-Fork To White Bait-Ngau Yu Chal...

12

20

58

Fruite.

Almonds,-Hung Yan

Apples (California)--Eat Ban Ping Kho

» (Chetoc)—Tu Clima Ping Kho

Custard-Fan Lal'Obi.......

Darunas, Leagrand, Centro,-Sia Ching:-

· Small, -- Hol Tong:--- ̈*

10

"

arch

8

10

**

Houng Chin

15

Bananas, (bridos); Macao,—dan Bleung Child's

N

18.

Cheapeuta, Chinese,—Fong, Lenk ̧

1

12

Beart &

carambola,--Yeung: Tus -

Cooosnuts,-Yeh Tse...

4#

Lemons, Chins,-Ning Moong

1b, 8

Amers ---Kum San Ning Moon

26

Lichoes Dried,-Lai Chi, amali Stone.

Frorb 1་་་ Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning kioong saab --- Mango, Manila,....-Lui Suay Mong

lb 30

14

***

29.

LLITT **

Mangosteena,--San Chak T

J

.

100

"

Brains-Chu Know

Foot-Cha Kark Cho Th

* Part 2

Uranges, (Canton)-San-shing Tim Ching Ib Oranges Sweet!

5

L

B

lb 12

...

Pears, (American)-Kam San Shoot I

"

$

13

Hood,-Chu Taur

(Canton); Cooking, -Be Lay-in-

花生

18

Peanuts, -Fa Sang .....

11

Hart,-Cha Bum

10

Permmmuns Large-Hing Chie

10

Kidneys-Chu Ta Liver,-Chu Con Pork, Chop,-Chu Pai Kwat ...

*IT

B

Pine-apples, Latquality, -Foon Tikwela, mach.

1 24

M

-Chung-tang FarLaw in

Log, Cha Pai

|

Flags,-watow, Hung La...

Fat or Lard, Chu Yau

Chu Tip Fig's Fry***

24

30

Sheeps' Head and Foot-Young Tầa Kára sot 65

+1

Heart,-Yeung Sum

Kidneys,-Yeung Yih

, Linux,Yong Đơn Sacking Pigs, To Order Cho-n- gust, Boel-Sang Ngan Yaw...

Matton, Sang Yeang Tan Veal,-Ngan, Chai Yuk

Sausage.-Ngaz Chal Chaung...

Poultry."

are operated in various countries in Eu-Chicker, -Kai Chad rope and Ammories, and in Japan foreign.

Devos-Pan Kau... Egg, Hen-Kai Tan Fowl Gauten; Kai-

FUS

ob 15

Plantain, Tai Chen

Tumelo, Siam,--Chim Lo Yau ---

Shanghai-Lo Kway

Walnuts,-Hop Tue

Green, -Bang Hop Tu...

Water Melon-Kơm Ban dat Kwì mich

"

(China) Sai Kwa

44rapes-Sang Po Tai The

Vegetables 20,

Artichokes, Shanghal-Sheung-hof Ah

Chi Cheuk

ib 25

Beans, (French), Macao, --Uh Moon Pin The..

(French), Shangbad, Sheung Hal

7

羊眼

е

**

#EXT

***

##

22

24

ar 19

生羊油

25

18

牛仔肉

"

生口

31-

Beet Root-Hang Choi Tan

18

Че

11

... per do 20

33

Red-Hung Kar Cabbage, Chizone, com-Kai Choy tabbage Red-Hung Yms Chor

CIT

10

30

Unbbage, Shanghai,-Yeh Chol

26

Cana Shootz, kunat,-Kaa Bhun

:" Erinnh Hoi Nam Geass.-Ngoi Kal

vessels are not allowed to engage in the Capons. Large mall,-Sic Kalə coastal trade. Inasmuch as ne stipula- | Duces,—Àp lion existe in the trendy concerning the problḥition; Japan is not in a position to lodge any formal protest, but after deliberate consideration is cow urging the Australian Government, through the Foreign Department, to reconsider the question. The prohibition will not s aring a great influence on the Austra Han, trade of Japan. inasmuch 16 the stoumor visiting the Australia coast are limited to liners of the Nippon Yusen Kaisha and a few steamers belonging to private ship-owners, while the amount of trade is not so large. On the other hand,

Geese, Wild Shai-Shang-ho Yes Nġui pali Mask Deer,--Wong Kang- Hirs, Shanghai,Tu Chai- Partridge-Che Khoo Phuocant-Shan Kai

P

Pigeons; Canto-Pak £ty

19

Australians will suffer loes by the pro- hibition. The law is established, not in

Hoihow.-Hoi How Faz Kup accordance with the wishes of merchants | Quail,-Üm-Chau and inductrial men, but for the purpose | Rios Bida,-Wa Ya Cheur of protecting labourers, and inasmuch as

Le Boards, of Trade in Australia, to Snipe, Sa-Ohry

other with those in Grout Britain, neu opposed to the law on the ground that

A. F. Tix KEJS; dges. by such stability, A bad gust of wind will always uverturn an seceplane in the Hougkong, July 16, 1913.”

hir, in upite of all the pawór of the levers. just sea ground swell" capsizes a boat of tried stability. The birds themselves AGENTS:

ars capsized by the wind, and yet they LONDON -F. Axaax, 1Í & 2. Ayné, possess the facility, which we se yes are Lone, Lombard Street ... B. Braves from possessing, of being able to fold &Co., Ltd., 163 Queen's Road, Picture their wings and thus avoid presenting St. CLAREX, Box & PLATZ, 85 Ger the surface to the motion of the wir church B., 1.c. G. Steam & Co., Lai, When one is, like ours, under the 30 Cornhii, Guzzor de Gazin, 15 ôf. Bride St., Lo.. BosKEY WATSON, 161 necessity of encountering the wires of Fest Street, 0, Merangiz & Co., Ahoy the nir in small skiffs, one naturally turns H, Holborn Viaduct, a. D. J. to what has been the esse with the more. KETIKE. & Co, 3 Whitefriah S.

visib waves of the sea. Wa do zbt yet 1.O. MATHIA & CROWIE, Zed. 10. possa in aviation vessels of big tons even if the King extends his sazo- 11, 19 New Bridge Bt., 1.11.

negi and formideblo inertis—it is, mora BOOTLAND :-FRED, L. Simona, 8'Norov, probable that the dimensidna od

St. David Strez, Bilinburgh,

aerial waves' far exceed what imagine- PARIS AND EUROPE, MATER TA83 and we have to face the gale, with its Oo., 18 Bus de la Grange, Bataleormous and Invisible waves, in our Paris.

diminutive vowels. “A” oradý indiate · for

NEW YORK-T. 2. Badwan, Lo., Estian Hall, Fin joid striat, Naw York City. The Chinzar Evidostasy Offiba, 5o **Wan And Street.

shipwrecks on the sea, the lifeboat, which isheither submersible e capsizable. Let us therefore make an uncaptizable craft, and since wo baznok" render inca." supply

SAN FRANCIS00 and American Portable of submersióty. W

generally-Ban & BLACK, Bow Fron

5000

..

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW ZERLAND GORDON & Gozus, bourne and Sydney.

OBYLON-W.

& Co.,

APOTHECARINE Co., Colombo,

AUTHORIZED CAPITAL...Yen 8,000,000.00 INGAPORE STRAITS,

Paid-ur CartTAK' ... Rev FUND

CAR 35

our pilots with, safety, bilia which shall individual parachichók It in more

such a law should be forced only in a country to shipping of which suffers from a surplus of foreign vessels and not la s' state-whom their number is emali, the law will not be enforced in the near.

tion to the wumo,"

TICTÍM OF QUEER IDEAS.

Man to Whom Everything Suggested "

the Opposita.

l'urkeys Cock-Phor Kal Kang:-

Hon

11

Na

*

عاهم

W

sach

Pin Tau

Sprout-Ah-Che

» Long-Tauc

Brinjals, Great,Ching Yuan-

菜糖

,;. 15

8 豆角点:

101 6

Validator, Large sinh ... Ted Yeh Cho BID

Medium size,-Cheung Yah Cho

, Small size---Sai Yan Chot Ya Carrota-Kata Shad

Calezy, Chinese-Tong Kan hol

+

Bar ish,-Yanng) »

Chillies Drious Gon Lab - Obia-

Röd-Hung Ba

erdaron

60

1TM

1ach 90

가

Tb. 60

ليهد

wid Ducks,Ski-Shing-but Suí ap

Tex,--Sul Ap Uhki,

Wild Ducks Con-Sang Shing Sal Ap

Babel-Ka Yu.... Bream-Bin To

Па

Canion Fresh Water Finh-1-S 1 Carp,-Li Yu

Chefch.—Chik Yü Codfish-Mun Yo.,

has

"A quaint account was given at an in. quest recently of the idea of a man who committed suicide by tirowing himself in Outtle Fub-Max Yu

complex, but to say hurt my opinion, the front of a train ut Trafalgar-square Tubo Daba Mang Xa only practice issue When it is proved Station. The victim was Robert Thoen-Da-Wong ble Im that a good aviation craft is able to turnton May, thirty-five, an pasistané sócro-

Dog Fish-Tit Tú sa over completely in the air. By on its tary of the London Diocesan Society for Trooper itself instantly, at the the Welfare of Lads, Northumberland

wifi de tih pilot, a considerable atóp will;. in my opinion, have been tasde towards

asuring security."

& Wazah, Lez, Singapore, 30,000,000,00 18,650,000.00 PHILIPPINE ISLANDS —A 8 WA. sox & Co., Manila.

HEAD OF YOKOHAMA,

ERLICUM LED LOKKOKS AN

ITOKK

BOREA'T UAZOUTEN CHANGOKER

MAMARÁTI

XuWORWANI How Your

BroJUN (FORE ARZUUR) SAN FRANCIHOG

UHINA-Canton, Fariña di Oil, Fashov Basort & Co Shanghai, Kxity & WALCH, LTD. Yokohoes, KELLY à WAXING Tap.

THE CHISA MAHU, LED,

5. Wyndham Besok, Hongichka

OHINA WIL Typhoon Guide

TWIN" BERTENCE FOR TWINS!?

STOQUE.

Mr. H. J. D. Telling, dokler sasistant metery, said ihes Mr. May was rubber |"wicknge - He rammariced in an applizeestly joonlar mannery. I am going mad? Everylling seems opposito to me Arthur and William Anderson twin For example, he said, “I get on brothers, woro oburgod "Wetter pintoran Brondesbury and the Potion Coors with beaving in a disorder thought passes through my mind, Why ly manner by fighting, Evidence was should I not go to Harrow!*!! | Thinb given by the police that the man wore would be the opposite direction. Iron punching each other about the face and diary basinose matters be woold say, body

A C TH loại nó tin why should Mr. Francis (this site) I don't do the opposite? Wher signing like tō, dbnl. differently: "kh you, and tobeque he would say,

Why dood shall order you both to be bound over innan wine bus money

#MR.(CE) FRT'S FUTURE,

Green, Ching La Chia

Curry Stuff, English-Kar-Lor: Ohr Lie

Jacurabers,Ching Kwa

Bitter Squash-Fa Kvi

· Lasting—Que Dan'

Vingat, young-Sun Are Kwong

H

old-Lo Krang w

Horse Radish, Shaiy-Lik 5+1

Indian Corn, -Suk Mai

Lettuce,-Yeung Bang Chri

· Water Chekzjacu,—Mia Tai

#1

Mushrooms, Fresh,Bang Che Roc

ukrumiy

alone, Bombay,.-Young Chong Xar

GreenSang Ohong

Thanghai

Đài Khong lin

Lupaw, Lez qual,

Sweet Fan Bhu

TVE

8

-0%

18

12

it

for Lead perioda

SELI ONO,