BANKS
ONGEONG & SHANGHAI
HBANKING CORPORATION,
BANKS
INTERNATIONAL BANKING!
CORPORAT
YORPORATION,
Paid-up CAPITALA16,000,000 HEAD OFFICE: 60, Will Street, New York. Razky Fund—
Sterling
£1,500,000@ 5/-- $15,000,000
*.. ¿liver ***
KESERVE
HAKUTT
LONDOR OFFICE: 38, Bishopsgate, EC.
BRANCHES :
17,450,000
ay
-$32,450,000 $15,000,000
Bombay, Calet the
Kobe.
Mailery
CANTON
Mexico
Cebu.
Colpa.
Empire.
Hongkong.
Hanko
PROTEZETOR samcoterorecto
Cost of DenMOTORS.
3. H. Dodwell, Erg.-Chatroon
Hon Mr D. Landals-Dapaty Chairman. G. Friesland, Esq.; W. L Pastendag, 0.3. Gabbay, Baq.
P. H. Holycas, J. Plummer, E G. R. Ladrana, Rag. Hon. Bir K. Sheliim. F, Lieb, Exq
& Stoba, Caą.
OHET MANAGE Hongkong-N. J. STABB,
Shanghai. G. STÉPHEN.
LONION BANK-LONDON COUNTY
Westonaria BAXE, LÀMITI,
W
Borax-TEREST ALLOWED,
D
On Current Account at the rate of Two per cent per annum on the daily balance,
Or From Dxrosime : --
per cent per annum,
For 3 month
"
N. J. STABB,
Chief Manager,
Hongrong, August 18, 1913.
T
HONGKONG SAVINGS BANK.
HH bastress of the above Bank is con. durbed by the HONGKONG AND
SH NOEM BANKING CORPORA TION. Rais may be obtained on ap plimation.
the
INTEREST or deposlis is allowed
minimum monthly balance
at
Depositor † PER CENT. per annam. may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT 21 4 PER CENT. per #nnum. 1
For the Bongtong and Shangha” Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chier Manager -
Hongkong, July 1, 1913.
1-
4817
THE CHARTERED BANK OF INDIA.
·AUSTRALIA, AND CHINA.
THE
INCORPORATED BY KOTAL ÜBartın 1859, EXA OFFICE, LONDON,
PAID-UF OAFWAN
+£1,200,000 £1,700,000
Ray FUND ... Razer LasBILITY OF PRO-'
IN
PETZZORA
£1,200,000
FOREIGN EXOHANGE and General Banking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 13.ar or shorter parinds at rates which will be quoted on application.
A. 5. HEWETT,
deling of prayer, Hongkong. April 9, 1913.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED"
Authorised Capital...
Subscribed
Paid-up
Reserve Fund ...
"
•
140
LEA
Ton Heav
... £1,500,000 1,128,000 582,600 41b,'X3
BANKERS.
BANK OF ENGLAND. LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Current Accounts
at per cont. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at ratos which may be ascertained of application.
A "R. LINTON,
Manager:
Hongkong, July 1, 1919.
822
THE YOKOHAMA SPECIF BANK LTD.
Panama.
Paking.
San Francisco Shanghal. Tokobama
CAPITAL AND REG $7,050,000 Equal... £1,450,000.
EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS wanted.
CURRENT AU0QOUNTB opened on ste usual terms.
DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year at per annum er for shorter perluda, at.20cod. which may be sacerskinud on application."
BULLĪS NEGOTIATED & COLLECTED.
Maus and TELEGRAPEL REMIT. TANGEN made,
LETTERS OF CREDIT and' DRAFTS granted on all the principal cities in the World..
THE BANK 9 CIRCULAR LETTERS JF CREDIT are available all over the Warid.
*
„DOMMERCIAL LETTERS OF CRE. DIT ed
PURCHASE and SALE a! Stoaks and Shares facted.
TRAVELLERS CHECKS old and
sahod,
GEO. HOGG,
Managut No. 9, Queen's Road Glinama, Engorg, November 1, 1912 -
ANDEL:
EDERLANDSCHE HAN
[AATSUHAFFIJ. MA (Netherlande Trading Socuzy),
AUTHORIAD
ULFITAG
PARD-UT
JAZTEAL
R
ESTABLISHED 1891
THE CHINA MAIL.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Vorticed to Thursday, October RL, 1955.
141 200 sends, per Dollar di avvist
肉食
SATURDAY, OCTOBER 4, 1813.
Saman, YaY
Shark-Se Tu
Skate,-Po Ya
Shrimps-E
| Bowpper--Cap Ya
Soles-Tas Se ID
Because of the hope that the sauce will be mistaken for the original Lea & Perrins-every detail of label and bottle being imitated as closely as the law permits.
Don't call for the Worcestershire," any distinctly “LEA & PERRING"--and look for this signature on label and wrapper.
The white writing on the Rod Label :
+3
Turbo-Cho How Yo
White Bait-Nga Yu Chal.....
Apples (California)-Bam Ban Ping Eho
10
21
b 30
Butcher Mat
D
O you ever ask yourself why there are so many sances offered under the name of " Worcester. shire"?
།།
Best Sirloin & Prime Out-Mel Long 14
Corned-Ham Ngue Yak. Ross-Shiu
13
用說
Tench-Wan In
18
牛肉
***
18
牛奶
13
Breast,-Nagu Lam, Scup,-Tong Yuz Steak,-Ngan Yuk P
13
牛腩
Turtles, small, fresh water,--Kork fu.
90
58
"
22
**
#BA
18
4**
Fruits.
#1
Birloin Cotom-Ngan Lau
28
牛團
Almanda,--Hung Yan
1. Bausaron,——Ñgau. Chaong Bullock's Braine-
* 20
40
Know
par vei 10
15
(Cheloo)—Tin Chen Plag Kho ''
11
Small,-Hai Teng
#4#
U
B0
牛硕
12.
Bananas, (bridis), Mrono, --dan Heang Öhla: 19.
3
11
Salt
11.
18
牛腩
11
Foot-Ngau Kark
Mon 8
Q.
4F
Carambola --Ywatig Tas "Rom. Cocówants,—Ish Tao .......
n
10
Mou 12
18.
牛肝
1 8
19
牛肚
11
v
B
16 30
Yerrine
La
SHOTS INTO A COFFIN.
Remarkable Story of Funeral Rites.
A remarkabla wiory of the las rises over the body of the late President Tan- cred Auguste, of Hayts, was taken to New York on August 10 by the fam burg-Americs lizer Albingia. The story was told by Mr. Marfeld Komp. a civil engineer in the employ of the National Railroad of Hayti.
They, have various ways of impeach- ing Presidents in Hayti," said Mr. Kemp, and there have been more Presidents in Hayti in a given time time than in any other known Republic in the world. The late Tancred Augusta was imprach. ed by poison delicately adjusted to bis food. As soon as he was dead, most elaborate arrangements were mada, fer his funeral, if, indeed, they had not been made before his sudden taking of As befitting one of his apk, he wa 80,000,000={£ 5,000,000.3)| given a grand funeral in tho Cathedra of Port nu Prince. 16 was agranged tha: {w.f. 45,000,000-(£3,750,000.-) | after the church sorrices there sho
be a big military pagesat, and the lat ... 8,959,168,-(£ 687,680.-)
President should be buried with full mi HRAD OFFICE—ÄMSTERDAM. HEAD AGENOY—BATAVIA, "
litary honours. I was the only Americnt. in the church. It was truly a galac BRANCHES-Singapore, Penangservice; the music and the singing were shanghel, Bangoon, Samarang, Soumabaya, beautiful, the ceraccial most impres
jamber, Cheribon, Tegal, Peolongan, Cjilatja
Soerakarta, jogjakarta, Kan.
sive. The air was heary with incense, doeng, Padang, Malan, Tebing Tingy and soinua quiet of the big church leat (Dal), Palembang, Tolok Betong..
Kota
dignity and dwe to the occasion. Ladja, (dobean), Macassar, Bandjarmasin, Correspondents at Bombay, Colombo. Madise, Pondicherry Calcutta, Bangkok, siyon, Haiphong, Hanol, Amoy; Yoko Das Robe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, do, do
LONDON BANKARE:~~The Union Gandon and Smiths Bank, Limited.
The Bank buys and sells and reostres for collection Bulls of Exchange, issues letters
credit on it Branches and correspond ante in the Bagh, on the Continant in Gres Britain, Amerim, and Australis, and trans | aeus vanking businem of every dasszipulja.
5.
Do,
Do.
"
INTEREST ALLOWED.
10
Ou Ourrent Accounts 9% par Annum on
balances. Fixed Depoalt 18 months 4 % par Annua
months 81% Do, 3 months 3 Z Do. A. F. VAN, REES, Agent, Hangkong, July 18, 1913.
AGENTS: LONDON -F. Argan, i1 & 2 Cameng',
Lane, Lombard Street .o. . B. Brow &Co., Ltd., 189 Queen's Road, Victoric Bt. Class, Box & Plum, Si Graa church St., z.o. G. Stazzr & Co., Ltd., 50 Cornhill. GORDON & Gorum, 15 bị Bride St., C. Roster Watson, Il Feet Street. C. Mrregett & Co., Snor Hill, Holborn Fiaduct, 2.0. D. J. Katika & Co, 3 Whitefriars Bi.. LG His bearing, thảng 16 11, 18 New Bridge Sh BOOTLAND :-FRID. L. SIxow, 8 North
Bt. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, Maryros Frase
Co., 13 Rue de la Grange, Base Paris
Fi
NEW YORK:-T. BROWN, Led.j * Bolan Hall, Wen (2nd Striel, New
· York City.
THE CHIKUM Evangeliöt Optior, 62
West 2nd Bbred.
SAN FRANCIS60 and American Parti generally:—Buan & BLLOK, Son From
disco.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW
ZEALAND GORDON & Gozun, M bourne and Sydney. CEYLON-W. M. Sama & Co., Tp
APOTHECARTES Co., Colombo,
The funeral oration was in Frend and the late President received same" tribute. At the conclusion of the cratio the rite of the church were completce and then the bly was passed over ti the military tot burial. "Ranged o either side of the handsome leaden, casko" vero si soldiers. All through the set vices they stol like statues. hair gun locks resting on she doer. Now, trob somewhere in the church, whero eyes the slightest commotion disturbed th quiet, there cano in a deep voiço i tarp military command. "Présen arms! There was a slight stir in th church and then all was quiet. The ecl diers bed their gas, not to the pre sent but to their shoulders and with o loud report twelve büllets wet tearing into the leaden casket. In a moment ovorybody was on his or hie fout, and that wasn't all of is. In the church were dity or sixty more soldier, and as the guard of hour finished peppering the casket, their companions raised thea guns and turned loose a volley towards the ceiling. They suberently buried the late President, filled up the grave, fired three volleys "over it and marched back to town behind a band playing rag;
time. It was some funeral. The rea son given for the strange action of the seddiers was that they wanted to make kure Auguste was dead.'"*
THE KAISER'S NEW GEM.
Stone May Belong to The Garnet Variety.
ין
Hatton Garderthe home of London' gom trade has discussed the now gun. which, as The Daily News Berlin corres pondant wired on August 28, the Kaiser has made popular in Germany and à fað in German Court circles. The stone. which is called heliodore, come from German South-West Africa The first specimonts introduced to Germany wen shown to the Kalser, and, ho vœrizreć them to be set in the form of a croes with pearls and diamonds, for the Kni INGAPORE, STRAITS, d-serin, and the Kaiser himself now wear
& Wizan, Lad, Bingapore,
one of the gems set in a ring. Tas be PAID-UP CATIAL ER, 199 15 80,000,000.00 PHILIPPINE ISLANDS—A 5 WA liodors has a peculiar property of chang
son & Co., Mando,
ing il colour 16 la golden yellow by CHINA-Canton, Fans & Co., Foochow daylight and green by artificial light, Brauer & Co., Shanghai, Krazy: 4 thus resembling the Alexandrite, a stone WAH, LAD. Tokohama, KatLY & which is found in Hussie. WALAH, LED.
ESTABLISHED 1880,
Astomized Qarızak...Ion $8,000,000,00
BUDAYA FOLD
* 18,550,000.00
HEAD OFTOR-YOKOHAMA,
AStord-Han BONIAT
Qazgorta
BRANCES AND AGITORS AT
Lrox MAGAMAXI NIWUKWANO CHEANGCHUN *Naw Your Damen (Dazarı) OHAKA Firoza (MaKORI MPAKIN HATLOW:
HARREK
Brojun (Four ÄNGEDM) HAY FRATIIde
allowed on Current Assunto: polla mostred for tizad„prelode
i be oblined on application.
KISHI ONO
Hongkong, Sept. 80, 1013/
THE CHINA MAIL, LTD. 5, Windiam Streak, Hongkong.
TAM.
CHINA MAIL
Seal-precious stones are being con stantly introduced," a Hulton Garden added that: German South-West Africa tive. They are also given fancy natues, and the bellodoro is probably con đ
indication
the Original
<und: ConsÁN A
WORCESTERSHIRE SAUCE,
THE ATTACK ON MR. ASQUITH.
Sequel to Arrests on Gelt Links.
Accused in Court.
The two young women who were, ars rested at Lossiemouth after the attack (upon Mr. Asquith on the golf links, were brought up in court. They worn de scribed -
Winnie Wallace, of Nethargate, Dun- "der, and Flors Helen Smith, of Frodorick-
itrost, Edinburgh.
They appeared before. Mr. Dunlop, the sheriff-substituto för Elgin, in the aftór-
· noon, "when 'they emitted a declara- tion." The proceedings were private." Both were pommitted to prison, bail boing Sxed at 210 in each case. Lator they were again brought up at the Elgin iberiff's Court, and on being sahod by be shòrid to stand up they refused. imith raying that they could hear a well itling as standing. On the request being repeated, Smith said: Ob, we had bot ez stand up to plesso them."
They pleaded nos guilty to the charge of assaulting Mr. Asquith and committing breach of the peace, and the case was. djourned for procf, bail being, reduced :0 £5.
The accused were removed to farer. 1068 Prison later in the afternoon.
SCOTTISH PROCEDCIE.
The proceedings when prisoners STO enlled upen to ** emit a declaration“ aze tcnducted in private, only the shariff. substitute, the procurator fiscal, e heriff clerk, and the chief police officer being prosent. The prisoners can either leny or adinit the charge, and laser, when the trial corars on their declara- sieme are put, in as evidence. The case san he tried by-a-sheriff.substituta or a heriff-principal, with or without a jury.
After the declarations have been made
the prisoners are committed to the pells, ither to wait their trial or unid the question of stretios has been settled. When the offence is of an extremely sori- sus nature bail is invariably refused, and the prisoners are kept la custody until the date of the trial has been fixed.
BANGKOK, THE CITY OF BRIDGÈS:
|
1+
נו
Tongue fresh,-Ngua II. wish 16
Broad-Bam Byty &. 55
Hump, Salt-Ngan Kin-
Bard,--Nguo Tan
Heart-Ngan Sum
1. Kidney Ngan Fic
Ta-Nga Ho
Liver,--Ngit Kon
Tripe (undressed)--Ngwa"To
Jalve Head & Foot-Ngàn-chai-tau-kark, set $1 Matton Chop-Young Fai Kwat
Leg,-Yeung Pri Shoulder,-Yeung Shan Pipe Chitlings-Chu Chong
Brains-Chu Know
Foot-Chu Kark
Chu Chax Head, Chu Tau Eart-Chu Sum Kidneys,-Cho Yia
» Liver,--Chu Con
"
Bananas, fragrant, Chunon, Baa. Shing,
Hanng Chin
Chestouts, Chiese, ---F ›ong Lai.
K
Lemona, China,-Ning Moong
ADULICH.Fun Bàn King Hoa
#ishoon Dried, Lai Chi, small Stone
ib 25
**
95
AN
22
F1
*
***
* par su g
ib 12
J
18
#
HI
NI
"
10
A
#
B
毫肝
1 24
備排骨
*
乘此
97
精油
24
་་
Pörk, Chop,--Übu Pai Kwat...
Log,-Cha Pai
12
Fat or Lard-Chu Yaa
), Cho Thap Pg. Try
*
Sheepe Eend and Fost,--Young Tax Kack at 65
+4
Heart--Young Sum
Sucking Pigs, To Order-Chu
豬雜.
and
M
Kidneys,-Young. Y
B
Liver,-Yeung, Con
th 45
擔仔
P
18
生羊油
2+5
18
牛仔肉
牛仔號
Suet, Beaf-Bang Ngần Yâu
Murton, Sang Yeung Yaa Veal,-Ngan Chai Yuk
1:
Sing-Nyad Chal Jasun gə
...Poultry.
Chicken,Kat Chat Ospons Largo, mill-Sin Duces,-AP
Dovos, Pan Kao
Eggs, Ben-Kai Man Fowl, Canton,-Bal
Hainan,-Hoi Nam Geese,-Ngoi Kal --
40
仔
81
30
FAL
per dos
20
33
10
30
28
esch
Gecee, Wild S'hai,-Shang-ho Ya Ngoi pali Music Deer,-Wong Keng Haro, Shanghai, Tu, Cha! Partridge-Che Khoo Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Cantou-Pak Kup
Hofhow.Boi How Fat Kup Quail,-Um-Chun
+
Rica Birds-Wo Ya Cheur
Bangkok is increasing steadily it alsims to the title of The City of Brid- jes." The latest additions to the num- ber, the Siam Observer says, are the Saphar Mahathai Uthis and the Sapon Charoen No. 93, which the Public Works | Snipe,-Sa-Choy Departament of the Ministry of Local Gov-urkeys Cock-Phar Kal Kung arement havo at present in hand, and
Hen
+
N
*+
窗帘
Frosh-
VIN.
Linen (Sapon)—Đại Rang Nhang Moony sinh
Mango, Manila,Lui Sung Hong
Mangostests-San Chuk Te
PRE
Oranges, (Canton)-Ban-shing Tim Ching ib Oranges Sweat
· Pears, (American)-Kam San Shoot, It.
1 (Canton), Cooling-Balay
Pembuts, -Fa Sang ...
Perammon Large-Hung Chis
|_ Pime-apples, lasquality,-Poon Ti PawLmy anch
11
Plantam,--Tai Chea
Plums,Swatow," Hung Lai...
i'umalo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwab
Walnuts,-Hop Tao
Green-Sang Hop Ind...
10
lb 15
Water Melon-Kom San Bai Kwa sach
ท
(China) Bal Kws
:{Fegetabla đ
Artichokes, Shanghai,—Sheung-hol Ak
Chi Check
Beans, (French), Macso, --Oh Moon Fin Tha
(French) Bhanghai,-Cheung Hal
Pin Tan
Sprout,Ah Che
Long-Tha Ka
www...
19
100
S
37
騙蛋
11
Bert Root,-Hany Cholin
Brinjale, Green,-Ching Yuan
"Red-Hung Kar
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy
Cabbage Red-Hung Ya Oboy"
Cabbage, Shanghai-Fab Chic
25 生春子
15
*
8.
•
10
Cann Shoots, bunch-Kau Shan
Cauliflower, Large size - Tai Yol Cho #a ̈each-
Medium size,--Cheung Yah Chol
Binsil sise-Bal Yen Choë Fa Carrota,-Kam Shan
Colary, Chinese,--Tong Kan Choi
Ear is--Yeung Chillies Drie-Gon Let Chia
Red-Hang Bar?
Fh
palt
+
"
...dopor
EO
**
20
$1
Green, -Ching La` Chia
50
Curry Staff, English,--Kar Lot Chr. Lia
Wild Ducks Ca. 1000---Sang Sising Bul An
which construction is proceeding. the former is a bridge means to luk Wild Ducka,Bħal-Shang-hot Sui áp Wat Saket to the Raja Dammern Avenue, Teal,-Bai Ap Chai, and will cross at the junction of "Klong Padung pad Khong Malacak near Mosses. Toba Sathpron's promisor.. A new road is to be constructed from Bamrung Afuang Road to the situation of this nex bridge, and will render it possible for me to go from New Road to Rajadam mēņu "Avenue by a mors, direct route han that at present available. The Sap. ian Mahathoi Uthik
Barbel,-Ka T¤..... Bream,-Bin. Ya.
Mich
Outils Flaklak' Ya Dab-8 Mang To Dic-Wong Mai Lam
Canton Fresh Water Fish-Het His fa being constructed Carp,-Zi Yu n honour of His Isto Majesty and le
Catfish,-Chik Yu wing built with the funds raised by a abscription whose patron is". R.H. Godish,Moa. Tu Princo Damrong. It will be a handsome Crabe structure in ferro-concrete with the thres arches of 15 more each and its total "ength will be some 46.10 metres. On be scene very decorative ornamentation, the side oopings of the bridge there will
Including three bas-reliefs showing con- Dog Biab-Tit Tu Se ventional werping figuros of women. The Eals, Congee,--Hoi Maon whole should be a dignified sed homofi
Fresh bridge is Birthday bridge No. 38 and is ful memorial to the late King. The other
birthday on January 1, 1814, It is to
be opened on His Majesty's next Fro
'esverso Klong Bang Luang, one of the cost-known bus largest klongs in the city, at the point where the west bank tramway-Hoe will grow that long
FORBIDDEN MARRIAGE.
The Rey, Peer Windrington, vicar of
them. I was Beighton the other day. Peter's, Coventry, has been trying to
and there the local poople had names for very intorcating stones found the bench. Some of the stone might be called semi-precious. This authority sdlod that Gemas Bould Word Africa
Typhoon Guide chiody (ften the
of low) for garness, and which the Kaiser, had Fed might belong
The biodeze is nok,
ed by Elias Garden diamonds, rublar, or
at the Bishop of Worcester (Dr. Taliman. Biggs) to prank him a dispensation to cola brate a marriage between a man and his deceased wife's mater, but the bishop for bida any of the clangy of the dioccer, ko
the time of piLİSİZ
Fa Ya
8
20
20
海鮮
Jucumbers,Ching Kwa ||
Hitter Squash,--T¤ Kn
Garlic,Que Tao
Ginger, young,--Ban The Long old,-Lo Keing
Home Hadiah, S'ha-L.E+:
Indian Care--Suk Mat-o
Lettuce, Yeung Sang Chri-
Water Chanuta,Ma. Taš
Kandarin,-Kwal Laus He Tri
Mushrooms, Fread-Bang Cho Boo Munk Blaion, Amer, ---Kam-san Elong
ions, Bomber,--Young Chong Ter
Great-Sung Chong
---Shang-hof Chong Tre
-Tal Men'can. Km
**
澳門
No comments yet.
Private notes are available after approval.