1913-09-23 — Page 4

יי

BANKS

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI INTERNATIONAL BANKING

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL.................$15,000.000ED ON: 60, Wall Street, New York.

Max IDG- Sterling

THE CHINA MAIL.

A Celebrated Violiniste

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Cory ected to Thursday, September 18th, 1215.

¿¢ 200' cents.

per Dollar Minions!

@Butcher Mont

TUESDAY, SEPTEMBER 28, 19193

Salmon,-MYAGIS... Shark,-Yi Skate,--Po Ya Shriraps-Ba

Snapper-Lap Ya

Solms---Thi Sa Yu

40

la 28.

***

London Durian : 36, Blabopagate, E40.

BRANCHES :

Biver..

£3,500,00002/- - $15,000,000 17,450,000

Bombay,

Zobo.

KESERVE LIABILITY OF

-$32,450,000 $15,000,000

Caloutta.

Manila

Canton.

Mazloo.

Cebu.

PAZAZ

Colon.

Poking.

Empire.

San Francisc

Hongkong.

}

Shanghai. Yokohama.

Prorators accesses.

OCURI OF DIRECTORS.

3. H. Dodwell, Erq.--Chaliman, Hon. SID, Landsle-Deputy Chairman G. Friculaad, Esq. W. L. Pastanden, 0. 3. Gabbay, Kaq. Esq

P. H. Hulyoak, E. J. A. Plummor, Esq. G, R. Laurons, Bay. Mr E. Shallim. F, Liob, Eq HA. Slobe, eg,

IET MANAGER: Hongkong-N. J. STARE.

MANAGKA: Shanghal-3. G. STEPHEN.

LOSTON BARER-LONDON COUNTY' AND

Wistinta Bane, Limited. “

EQNaIONG-INTERLOT ALLOWED. On Current Account at the race of Two per cent, per annum on the daily balance.

UN FILD DETOBITS -

Hankow

CAPITAL AND RE... $7,060,000 Equal... £1,450,000

EVERY DESCRIPTION OF BANE- ING BUSINESS transacted. COURRENT. ACCOUNTS opened on the

asual terms.

DEPOSITS RECEIVED, åxod for one Fair 4 per annum or for shorter perioda, ab rates which may be accostmined on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.

MAILS and TELEGRAPHIC KEMET - TANCËS made,'

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS gracted on all the principal cities in the

World.

THE BANKS CIRCULAR LETTERS

OF CREDIT are available all over the World.

COMMERCIAL. LETTERS OF CRE DIT lamed.

PURCHASE and SALE of Stooks and Shares affected,

for 3 months 1 per

per annum.

8

11

+1

.. 19

11

•

12

N. J. STABB,

Chier Manager.

esked,

doagrong, August 16, 1313,

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE basiness of the abore Bank le cou

TRAVELLERS 'CHECKS sold and

GEO. HOGG,

Manager, No. 8, Queen's Road Catal. gkong, November 1, 1913

:

NEDERLANDSCHE HANDEL

Te of the aber ONG AND NE

CORPORA. BEL NOHAI BANKING PION. Rule may be obtained on ap plastion.

INTEREST OF deposite is allowed on the minimum monthly balancos

AATSCHAPPIJ

(NETHERLANDE TRADING SOOLITY).

ÁUZEGEMID]

PER CENT. per sunna. Depositore may transfor at their option balances of $100 oc,mure to the HONGKONG AND

PAID-U? SHANGHAI BANK,, to be placed on

JAPITAL FIXED DEPOSIT at 4 PËR QENT, per | Ristkyn

For the Hongkong and Shangha Baaking Corporation,

N. J. STABB,

Chief Manager,

1617

Hongkong, July 1, 1918.

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

THE AUSTRANA, AND URINA.

་་

INCORPORATED BY ROYAL ÜBARTEZ 1859, HEAD OFTIO,. Loupes,

PAID-UT CAPITAL

*...£1,200,006 ...£1,700,000

RESERVE FUND..

RETEVE LIABILITY OF PRO-

PRIETORS

-

144

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

OURRENT ACCOUNTS eponed and FIXED DEPOSITS received for 1year or shorter periode at rates which will be quoted on application.

A. 5. HEWETT,

deting Manager. " Hongkong, April 2, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF' INDIA, LIMITED!

Authorised Capital... Subscribed Paid-up Reserve Fund...

H

148

+

*£1,300,000 1,125,000 €62,500 413,000

*BANKERS.

BANK OP ENGLAND.. LONDON JOINT STOCK BANK, LITEN,

[NTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cent, per annum on Daily Balače nad on Fixed Deposita et rales which may be ascertained on application.

AR. LINTON,

Manager.

Hongkong, July 1, 1913.

822

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK, LTD.

ESCALED 1980,

AUTHCEED CAPITAL.Yen 48,000,000.00 PAID-UT CAFTIAL ... *** 80,000,000.00 18,200,000,00

RESERVE FUND

HRAD OPTICE-YOKOHAMA.

BRINGED AND ÅGETOIER AN ANTUNG-Herze

LYOKE BONDAY

CALODITA

CHANGCHUN

NAGABAXI NxWUMWAND New Your

DAIREN (DAINT, Osaka Fox(MUKDEN) PALIN

HANKOT

BOBOLULL

HAREEN

Kom

Isao-Yang · LONDON

LOS ANGELES

ESTABLIĦED 1824.

-

CATAL160,000,000 (£ 5,000,000.-) } ...f. 45,000,000 (£ 3,750,000.-)

FUND 18,252,168,-(£587,680.-)

HEAD OFFICE——ÁMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA,

BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Djember, Checlbon, Tegal, Pecalongan, Tillatjep

Scerakarta Djogjakarta, Ban doeng, Padang, Medan, Tebing Tinggi (Dok), Palembang, Telok Betong. Kota Radja, (Acboor), Macassar, Bandformasin. Correspondente at Bombay, Colombo, Madise, Pondicherry, Oslasta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanot, "Amoy, Toko- bama, Robe, Melbourne, Sydney, New York, San Franclass, &o,, &c.

LONDON BANKAS:-The Valon of London and Smalthe Bank, Limited

The Bark bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues letters if credit on its Branchos and correspond. eute in the Haas, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans- acts banking busitions of every description.

INTEREST ALLOWED,

Du Currant Accounts 2% per Araha on

balancos. Fixed Depoelte 12 months & % per Annum

months 34%

Do.

Do.

Do

3 months 300.

Nervous Fatigue, Languor-

The power to excal, the comedence which ensures ber brilliant successes, says the talented violinist, Miss Sybil Keymer, is entirely due to her abundance of vigorous nerve forte created by Phosfeitos How greatly the numerous distinctions and triumphant career of this accomplished musician are promoted by the brain energy and physical stamina developed by Phosferine, is evident from Miss Keymer's admission that the toxic "enabled me to do myself justies.” This power to excel, this ability to make herfect use of her skill, depends upon the marvellous control and steadini?s, of the muscle nerves Phosferine has given her, and to which she owes the entrancing tone and quality of her musical renditions. Naturally, this energising effect of Phosferine was accompanied by the disappearance of the headaches, listlessness, and fatigue, which were the bane of ber public appearances, and it is this happy outcome which impels Miss Keymer to testify to the exceptional advantages to be derived from Phosferite.

Promptly Remedied.

Miss Sybil Keymer," Riversmere," Albany Rd., Leighton Buzzard, Eng., writes: "I think I should inform you that I have recently derived very great benefit from the use of Phosferiae. In the course of my profession I have to travel a good deal in getting to my various concerts, and I find that since using Phosferine I am never troubled with the headaches and listlessness which follow a long railway journey, particularly during hot weather. This is of very great importance to me, as frequently only a very little time elapses between reaching my destination and the com mencement of a concert, and it is such a relief to feel fresh and ready for playing in public undisturbed by the fatigues of long travelling. It is because I feel that Phosferino enables me to do myself justice as a violinist, preventing any of the unsteadiness of the muscle nerves, which is, so harmful to tore and quality, that I confidently commend the tonic. at every opportunity."---July 11, 1912.

PHOSFERINE

LL

GREATEST OF ALL TONICS

Influenza

Indigestion

Sciatics

Neuralgia

Exhaustion

A PROVEN REMEDY FOR ..

Maternity Weakness

Premature Decky

Mental Exbazatlön-

Lose of Appetite

Nervous Debliity

Lazaltuda --Neuritis.

Faintaans

Brain Fag Backache

Sleeplessmast Rheumatluxa.

Headacha

Hysteria tuls

And all disordera consequent upon a reduced state of the nervous system,

J

The Royal Tonic

Phosfering has been supplied by Royal Commands

To the British Royal Family

1.M. the Empress of Russia.

.M. the King of Spain

EM the King of Greece

L.M. the queen of Rouman

H.. the Queen of Spain

H... the Dowager Empress of Russia HLH, the Grand Duchess Diga of Rustle H... the Grand Duchess of Hesse The Imperial Family of Cata

And the Prineloni, Rayalty and Aristocracy throughout, the world.

Put in Great Britain's Bollas, 1973, 39 & 435.

Schl by all Chamires, Start, the

The 2/9 zizo contains nearly, four times, tha ti; size

PROPRIETORS-ASHTON & PARSONS, LTD. LONDON, KIGILAND.

A. F. van REES, Agents. | PAVLOVA TO RETURN TO LONDON. about my supposed quarrel with Hongkong July 18, 1913,

Dincer's Scheme for Greal Englich School.

AGENTS:

Madaino Pavlova-that incomparable

Beef Sirloin & Prime Cut-Moi Long(i's

Corned-Han Ngau Yuk

11

18

Tena-Wan Ys,

18

Turbot-Cha How Yu

Rose-Shiu

11

th

18

Tartios, small, fresh water,--Kork Su

Breast,Nagn Lam,

19

Soup,-Tong Tak **

White Bait-Ngan Ya Cha...

15

Truita.

19

2

Almonds,-Hung Yan-

Stork,-gau Yuk P.

Birhain Colom Ngan Lan Sannago-Nga Cheung Bullock's Bamina...m es Hour

Tongar fresh,-Ngaa Li

sorted-BamfNgan & BuL-Nga Tan Y Floart--Ngau Sum Hump, Salt-Ngan Kin

Salt

Foot-Ngau Kark

per 10

Apple (California)-Kam Sax Ping Sho (Chatoo)-Tu Chan Mag Kho

Emall,-Hol Tong

**

Custard-Fan Is! Ch.....

**

C

L. 30.

95

42

→ 15

13

13

FI

13

સમ

12.

Bankaan, fragranë, Canton,—-Ban Ukiną, u

Heung Chia -

12

15

1

+4

18

-Bananas, (brides), Macho, medan Houng China - Chestnuts, Chinese, --Fang Lob

a

Bach

8

Kidneys,Ngao Yin

Carambola,-Young Tos

19

www.

26

8

Coconuts,-Yeh The ...

+++

Ta-Ngau Hel

13

Ju

Liver-Ngau Kon Bage Tripe (undressed)-Ngma To Calve Head & Feet-Ngau-chai-tan-karà, virt $1 Blattoo Chop.Trung ParKwit

Log;-Young Pal Shoulder,-Young Shau

12

Lemons, China-Ning Moong

Americs,--Kum San Ning Moon-ja

30 18

The 8

1 25

25

TH

Lichess Dried-Lai Chi, mall Ston 1b 30

Frosh Limos, (Saigon)-Sal King Ning Moony saob Mango, Manils-Lal-Sung Mong

རྩྭ

www

3

"

Mangosteens,-San Chai Tee

ios

lb 12

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching Ib Oranges Swock

Pears, (American)-Kam San Shoot I

++

3

18

13

(Canton), Cooling,-85 Layf

18

Peanuts, -Fa. Sang. ...

19

*

31

10

Persimmons Large-Hung Chis

*

10

1

d

E

J> 24

Pino-apples, Istquality,-Poon Fi Pawła, sach 18

2nd-Chung-tang Paw Law, 10

23

Pigs Chitlinge-Chu Chong

Braine- Chu Know

Feet-Chu Kark

Chu Char

Head, Chu Tsu

+

14

Hoart,-Chu Sum Kidneys-Chu Yia Liver,--Chu Con

Pork, Chop,-Chai Pai Kwat...

Log,-Cha Pai

AJ

Fat or Lard-Chu Ya Chu Trap Pig's Fry

141

1

24

ang 7

***

125

1+

撕仔

244

排片油雜廣心腰肝仔牛

.19

*

23

生羊油

13

牛仔肉

Sheep Head and Fect-Young Tax Bark 801 65.

Heart Young Sum Kidneys-Yeung Yin Liver, Young Con Seeking Piga, To Order-Chu Suck, Beef-Sang Ngau Ta

,, Mutton,-Sang Teong Tan Yeal,-Ngan Chai Yuk

***

Sausage –Ngau Chùi Nhantt...

Chicken, --hal Chai

Poultry.

Capons. Large, mall,-Sin Kal Duca,-Ap

Eggs Hen-Exi Tan

Fowls, Canton,-Ki

"

Hainan,-Hoi Nam

| Geese,-Ngoi Ka

ret

IT

144

Plantain,Tai Ühea

***

Ib 3

Plums,-Swatow, Hang Ini...

Fumolo, Slam-Chim Lo Yaa

mach I

Shanghai,--Lo Kwat

Walnuts,-Hop Two

th. 18

12

Green, Sang Hop to...

Water, Melon,-Kom San Ba! Ewe mack"

(China) Sai Kr

4 Grapes-Sang Po Tat Tue

生日

Vegetables 20,

Artichoke, khanghai,-Sheng-het Ah-

Chi Chenk

lb 2

Boana, (French), Macio,-Oh Moon Pin Tez,,

(French), Shanghai-Sheung Hal

Pin Tar

» Sprout—Ah Chọ Long,Tau Fo

...

***

Best Root,Hang Oho! Tan

190

6

Brinjals, Green,-Ching Yuan

12

11 Rod,-Hung Ker

"

pir doz. 20

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

20

10

16

38

Cabbage Red-Hung Ton Chor

גן

Cabbage, Shanghai,-Yah Chol

15

#

Cane Shoots, bunch, Kat Shon ...

ib

Cauliflower, Large size --Tal Yeh Cho Ba oman

Gease, Wild S'hai-Shang-he YeaNgot pa

19

+

Musk Deer,-Wong Keng

4+0

Hare, Shanghai,—Ta Chai Partridge, Che Khoo Pheasant,-Shaa Kai

"

A

paiz

Bach. 32

25,

...decat

花袋

EO

Medium dre,-Cheung Yeb Cho

Small size,Bal You Chol Fa Carrota,--Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Unol

Ene sh-Young » 21

Chillies Drie-Gon Lat Chis

"Rod;-Fang Fur

w

22

" Green,-Ching La Chiu

Novikoff. Believe, me, there was no quarrel. In dancing with him on the Pigeons, Canton,--Pak Kep stage I accidentally struck him. I read

Buihow-Hol How Pak Kup from my moos and turned quickly, und

+

I hit him so I had no time to apologise Quail,--Dm-Chun

to him thee, but I sont him my regress. Rice Birda--Wu Ya Chaar.

LONDON -F. ALGAR, 11 & 2 Clemen: Anna Pavlova who for Tour'seasons has de. It wast an accident. There is nothingNoipe,-Sa-Choy

Lane, Lombard Street 2.0. L. B. Browlighted English audiences with her dum - moto, and we stall danco Ingather in &Co., Ltd., 163'Queen's Road, Pictor ú

America. I should be so sorry to leave l'urkey Cook-Pher Kal Kung & PLANT, 85. Gras log-left Engluul rectly on a tour St. OLABEE, SOX & Co., Ltd., Germany, Bassia; America, and Austry England. which I love unhappy,

**I look forward to returning to you

HN

Lon

IM

W

a bad impression," Madame Wild Ducks, S'hai,-Shang-hui Sai dz Pavlova added.

Teal,-Sui Ap Chai

church St., z.o, G. 30 Cornhill GOLDON & UZIJE, 15 Ár lia, which is to lust at least eighteen | to give Bride St., x.c. RonERT WATSON, 14 months. Feck Street. Q. MIHALL & Co., Anov Hill, Holborn Piaduct, 1.a. D. J. EXTE & Co, 3 Whitefriare B L.O. MATEZE & CROWTHER, Ltd, 11, 12 New Bridge St., .. SCOTLAND :-FRES. L. SIKORA, 8 Nort

St. David Street, Edinburgh. PARIS AND EUROPE, MATENCE FARA

& Co., 18 Bus de la Grange, Baselit

Paris.

NEW YORKT. L. Brown, LTD., Bolian Hall, Wea 42nd Street, Now York City.

Tax Cana Evanazlist Orroz, 52 West 22nd Street.

SAN FRANCISCO and. American Parts

generally:—Exax & BLaox, Son Fron

cisco,

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEV ZEALAND:—GORDON & Gorca, Mes bourne and Sydney.

CEYLON:-W. M. SMITH & Co., T

Aromikoarizs Co., Colombo. INGAPORE, STRATTS,

KIT

& WAIAN, LTD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS: A B

BO' Oo... Munalo. CHINA-Conian, FATE & Co., Fanshori BROCKET & Co., Shanghai, KELLY' · Ó WALSH, LTD. Yokohama, KELLY & WALAR, LAD,

THE CHINA MAIL, I/TD,{ 5, Wendham Street, Hongkong.

- THE.

CH IN A MAIL

RYOSUS (FORT A) Typhoon Map

SAN FRANCISCO

JTAKORU

TIENLINS TORPTI Τοκτο

Imbers allowed on Jarrenb Ace.inta. Depoufia molved for fixed perioda at cabes to be obtained on application.

KISAL ONO,

Manage

Hongkong, Mih, RJ, 1012,

PRICE

Guide,

40 centa

1

| delightful England," the filmous dancer da Daily News representativo. 1 um so sorry to leave. It suite me here The English poopla encourage us in my wrass. I get heaps of nice letters, charm ing little presents, and applause. gives the energy for my word. Tha Kay lish people have been very kind to tu I love them, and I love England,"

Among tho prcects which Made. Pavlova lias received is a beautiful jew caskot from her pupils. The casket i a copy of a British Museum driginal,

is decorated witly a representation i relief of a combat of Groeka and Amazon. Mine Pavlova propriaes cstablishing a great school for dancing on her retur to England.

WOMEN WHO FLY.

Wild Ducks Casco Sang Shing Sui An

Barbel,-Ka Yu... Brest-Bin Yu

Fish

Canton, Frosh Water Fish.-Hat Ain Is Carp,-Li Y

Toire AT 00 Mits as bous.

Women soonilers able to resist the faa cination of flying than mon.. Ever since his tour commenced Mr. Salmot, The Dry Mai airman, who has been giving, dying exhibitions at the south coast sessido re- Catfish-Chik. Yo sorts, has found them the more enger and Codfish,-Mun Ye venture, some. Recently at Ramsgate three

Oraba H Toinen went up, and only one man, One

of the women weighed less than Tuttle Fish,-Muk Ya (981b.); another was over 13at. (18216.)

Mrs. Eangham, a young woman, of Mar. Dab, Sa Mang Yu gate, a dainty figure in pink knitted Dace, -Wong: Mei Lup, jacket and a

pink scarf, had her third fight

214

ib

10

N

14

30

ta

2:0

15

....12

Curry Stag Haglish-Kar Les Ohr Lie

Cucumbers,--Ching Kwa

Bitter Equash-Fa Ken

Garlic,-Que Tau

M

Ginger, young, Sun Tee, Kong

old,—Io Keung ***

18

·House Radish, B'bxi,—Lik Evay Indian Corn,--Bak Mal ... Lettuce,-Yeung Sang Chel

exch

Water Cheenata,———Ma Taj

*

16

"It is my idea," she said, "to lure in four days. "I want to fly for ever, to : Dog Fish-Tit Tu Sa

bool like the Tsar's school in Rumi, long," she said.

Whenever Mr. Salmet Esin, Cong:---Hoi Manis, and I want to make it a national sooctanta company I will go with him." Her.

of dancing for England.

-husband, "who has Inted it hard to look. unaonaarned while his wife was in the sit, looked relieved when Mr. Salmet grae fully

ninety miles an hour. alighted after having taken her a breathless journey over the brach and below the clie

**OTES MY OWN CHIMNEY?”

"Broad water-Tam Sli. Y

Fellow, Wong Sin Progs-Tien Rai

Garoups-Sak, Pan Judge-Pak Kup Ta

strings-Iso Pak

**In, Russia the Court pays for teaching Wohildren jom when they are very young music and dancing and dráma,

The

and everything is free. When they hur finished their acyon yours' training thes ere allowed to appear on the stage, and very interesting were the impresions of a salary is secured. At the end of their Hampstead. The sonstion, I felt, she Talibut-Obeng Kwan Kap.

Miss Woolery Takel, a young woman from dancing careers they receive pensior.id," was exactly like what Lexperienced In England I have had a school with only when chloroform was administered to: |-Labens, Wong Fa Ya wen pupily. I arranged it as a osta.

boforo I underwent a dangerous operation. Lock,--Wa Yu pliment to the English people, and no fuity of ipace. It was ineffchle. Ons Lolates-Long Ha

I felt myself Boating upwards into an in thub we have broken up one pupil, goes wants to be always flying, America with me.*

THE ALEXANDRA CAFE Cannot be Boston, if Equalled For Bread, Oakes, Confectionery, Afdal with Wines &

mag

"I never thought I abou'd fly over my

**The English hava a natural gift fr own home. I could morgnise my own. Munk Fish- dancing, but they have fewer opportuni ohimnes-pots," said Mrs. W. H. Olldef of ties then Bussin, where the splendid the Belle Vue Hotel, Ramsgate. "I tell Mallet-Chai

Mr. Balmst Tabould like to see my own Ruslan ballete are constant examples. house, but I never dreamt, he would find Theme: I have seen shout 300 girls dance. it in two minutes, as he did, and then com They came to ma so that I could see right over the barbour, and back to:

the thern and give advice, and many dansed ground in another two. Oh Iould like, quite wolf, but the style of dancing bad. In the English school they dance only with the feet. In Etsels they dance with a body. In England, too, lay appear on the stage too young, In Rus

is they not appar till they have dergona their seven your' desining, ***** You have something else to sak me?" me inquired for dogicky.

It is impossible to avoid, a fhuil when watering M, Salmet banking, ay, atpong

enchants

'mid she

evolutions ofte

12

21

*1

Mandarin,-Xvs! Lam Ma Tei

Moshmom, Frosh-Sang Cho Koo

Musk Melon, Amar.-Kam-mu fong Hwa sab Okrɔes, 15

Onions, Bombay-Young Chong Tao,

Green-Sang, Chong

B

PA

Shanghai,Bhang-hot Chong Tar Papaw, 1st quai-Tal Myndra Ens

Bird

Ühing

Open Foss, Ching Tan

Potato, Sweet Fan Sho

**Shanghal,-Bhang-bol-hu. Je Japan-Tat Food Sho Ta

*,, American,-YE

Foochow

Took-show Bhu