BANKS
BANKS
"ONGKONG & SHANGHAI CORPORAT
INTERNATIONAL BANKING
"PAID-UT CAPITAL.
Kezava FUNDA
$15,000,000
THE CHINA' MAIL.
THE MOST SACRED MOUNTAIN.
A writer in this Manchomber Guadian.""
►ANKING ( demóribes his experiences and aonations on making a scent of Tal Bhuan, the mas sikered niountain in China. In the course at it he remarks:-
HEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE.: 36, Bishopagaɔ, E.Q.
BRANCHES :
Sterling
£1,500,000 9/-- $18,000,000 Billvar... *** 17,450,000
-$92,430,000
KESERYE LABILITY 0J.
PROFRIETORS
$15,000,000
Bombay,
Canton,
Kobo. Manila.
Mexico.
Ceba:
W
Panama,
Colon,
Poking.
Empiro. Hongkong. Hastor
COURT OF DIRECTORS.
"S. H. Dodwell, Ekg.-Chairman
San Francisc Shanghal. Yokohama.
Hon. Mr D. Landale-Deputy Chairman. OLPITAL AND BRATA...... $7,000,000 0. Frioeland, Esq. 1 W. L. Pattenden,
0. 8. abbay, Esq.
P. H. Holyoak, Esq. J. A. Plammer, Esq. 0. R. Laurenz, Esq. Hon. Mr E. Shellim. E A. Siebe, Eng. t "F, Lieb, Eaq
CHIEP MANAGER: Hongkong-N, J. STABE,
MANAGER: (Shanghai—A. G. STEPHEN,
LONDON BANKES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BARE, LIMITED.
JHONGKONG-LITEREST ALLOWED. On Current Account as the race of Two per ant per annum on the daily balance,. ON FIND DETOSITE :-
For 3 months 2 per cent per annum,
E
19
1
1
1
Equal... £1,450,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK. ING BUSINESS tracesated
"CURRENT_ACCOUNTS opened on the
Thore, according to tradition, legen. dary emperors worshipped God. Contu- eius climbed it six centuries bafora Christ, and sighed, we are sold, to find his native Stato so small. The grout Chin-Shih- Huang was there th the third contury B.C. Chien Luag in the eighteenth cent tury covered it with inscriptions · And millions of humblo pilgrims for thirty centuries at least have teiled up the sleep and carrow way. Steep to la, for it makes no detours, but follows straight up the bed of a stream, and the graviter part of the five thousand fret is useandod-by stone steps. Agropalmider of oighteen dights climbs the fast pine. We spent DEPOSITS RECEIVED, fixed for one the day on the moutain; and as the Fuar at 4%, por annum or for shorter hours passed by, more and more it allow. periods, at rate which may be ascertained itself to be a sacred place. And if on application.
Fit be rutarted that the mass of the wor- BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.shippers on Tui Shan are superstitious, MAILS and TELEGRAPHIC REMIT› | so sau, and always have been, the masa TANCES made..
of worshippers anywhere. Those who rise to religion in any country aro few." But, I do not incw that they are fewer in China then elsewhere. For that form of religion, indool, which consiste in the worstup of natural beauty and what lies behind it for the roligion of a Words- COMMERCIAL LETTERS OF CRE-worth-thy som to bo pre-eminently DTI inaned.
Instal borma.
LETTERS OF OREDIT and DRAFTS granted on all the principal-cities in the World.
THE BANKS OIROULAR LETTERS OF CREDIT are silable all over the World.
PURCHASE and SAL of Stooks and Shares afected,
TRAVELLERS CHECKS old and shed. Chief Manager,
IN, J. STABB,
Hongkong. August 16, 1913.
"HONGKONG SAVINGS BANK.
TER
Z baxinowe of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND CORPORA. SELANCHAI BANKING TION. Rules may be obtained on ap plication."
INTEREST on deposits is allowed un the minimum monthly balanços
st
GEO, HOGG,
Manager, No. 9, Queen's Road Central, mgkong, November 1, 1912
FANDEL-
NEDERLANDSOR HAN
AATSCHAPPIJ." MA ((NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
O LITTAL
PER CENT. por annum. Dspoeltora may transfor, at their option balances of AUTHOR $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT, at 4 PER QENT. por
. num.
For the Hongkong and Shangha
Banking Corporation,
N. J. STABB.
Chier Manager.
1017
Hongkong, July 1, 1912.
AUSTRALIA, AND OHINA.
gified. The cuis of this mountain, and of the many others like it in China, the choice of Bite fuz tetaples and monaw- torive, the inscriptions, the little pat ings set up where the view is fordiest- all goes to prove this. In England wo ove loveller bills, perhaps, than any in Chias. Bub wbars is our sacred moun- tala? Where, in all this country, that
which onco charming mytholog Greece and Italy, as now in China, was the outward expression of the love of Mature?
i
When lovers of Chia" pro-Chinese," he they are contemptuously called it the East-assert that China is more civi- lised than the modern West, even the candil Westormer, who is imperfectly no {ÉSTAKLIXED 1824.
qaninted, with the facts, is apt to suspect insincere paradox. Perhaps these few 60,000,000-(E 5,000,000.-)uotes on Thi Shan may help to make the
...f. 45,000,000 (£3,750,000.-)
PAID-ET
JAFTELL EsZRYA
FUND. 8,252,168, (£ 687,880.-)
HEAD OFFICE—AMSTERDAM,, HEAD AGENOY—BLZATIA.
11
BRINOHES Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sonrabaya, Djember, Choribon, Tegal, Pacalongan, Flatjap, Sourakarta, Djecjakarta, Ban doong, Padang, Madan, Tebing Tinggi (Deli Palembang, Telex Betong. Kota- THE CHARTERED BANK OF INDIA, adja (Achoon), Macassar, Bandformaela. Correspondanta at Bombay, Colombo, dadias, Pondicherry, Calatha, Bangkok, Saigon,
Melbourne, Bydney, New York, San Francisco, do., &a.
ΣΟΥΡΟΣ BANKERS :-The Union of London and Smiths Bank, Limited,
The Bank buys and sells and receiver for collection Bille of Exchange, laaste letters f credit on its Branches and correspond. ent in the Hast, on the Continent in Great £1,200,000 Britain, Amorin, and Australia, and trans acts banking business of every description.
matter clearer.
A people that can so consecrato a place
of natural beauty is a people of fine feel. ing for the essential values of life. That they should also be dirty, disorganised, corrupt, incompetent, ovan If is were true. and it is far from being true in any unqualified sense-would bo
Į
THE DYSENTERY EPIDEMIC.
How to Avold it, and to Fortify the System if Aitnoked.
gravity of dyni story, which is often so rapidly fatal, cannot be ex aggerated. Honce this article, which in published in the best interests of the community.
While at the Gret onset of diarrhea overyone should consult his doctor, that the discseo may be dipped in the bud, he should remember that the same treat ment which will build up his strength to overcome the disease will sien prevent him getting it.
Dysentery la ominoutly a question of nutrition. Hence, a food which is craiy assimilated and entirely absorbed from the stomach is the dras requisite. Of such foods, none can compare with Sanatogen of which The British Medical Journal states: "Sanatogen is the best of artificial „foods, easily retained and easily assimüxt
d, **
Some sixteen thousand doctors bye endors à Sanatogen as the greatent revisit ising and reinvigorating preparation for fortifying the system against infection.
If, howu er, dysend ry has been on eted, the statement of Mr Arthur 1. Thorbarn (The Mission House, Singapor} shows the best chance of
SATURDAY, SEPTEMBER 20, 191
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
Cort woted to Thursday, September 18, 1938.
at 100 bents per Dollar Maxioan¶
Butcher MeAI
Beef Sirloin & Prime Cut-Maí Lung'?%
Corned-Ham Ngau Yak
肉食:
Salmon, Yau Y...
Shark,--Se Ya
Skate,-Po Yo
Shrimp,--H
Snapper,-Lap Yn
Sole,Tat 8 Fu
| Tench-Wao Ya
Turbot-Cho How Ya
Turtles, small, frosh water.-Körk Fa
White Bait,-Ngau Yu Chal...
Fruits.
2
Almonds, — Hungfan
Apples (California)Sâm Bar Ping Khu
(Chefoo)-Tin Chan Ping Eho
40
IL
'ES
12
23
CM.
Th 18
31
18
H
} Rex hu
Breast,-Nagu Lam, ale Soup,-Torg Tut Steak,-Ngao Yak Pa
13
*
++
M
12
牛腩
12
M
La
18
16
牛肉靶
A
"
#
H
11
Sirloin Cotom-Ngan Lat Sausages,-Ngau Chaude
Know Bullock's Brains--- 1
YA per sci 10" Tongue fresh,-Ngan L. 45.
98
牛興、
90
}
J
$0
牛手
25
"
11
Suali,--Hol Topg
19
++
coruad-Bam Ngan & H
+55
Custard.-Fan Lat Obl...
100
ash
"+
11
B-Ng Tan Heart-Ngau Suma Hump. Salt-Ngau Kin
3:
60
Banass, fragrant, Canton.—Sau Shing.
#
Heung Chin
3
**
L
1
15
EX:
13.
31
11
***
18
M
Foot-Ngau Fark"
sach 8
Carabola,-Young
Bananas, (brfiles), Macao;-dan Houng Chia, Chestouts, Chinese,- Jong Lai
Tum
204
20
19
**
Kidney-Ngau Yin Tail-Ngau Mei Liver,--Ngan Kon
1++
9
Cocoanuta,-Yeh Too.....
19
12 19
"
1.4 召
Lèmous, China,-Ning Moong
Amarica--Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lal Chi, waxll Stons
Frosh-- JANAS
2006 12
The
1b 80
1 wife hayr Mr. Thorburn writes: peny the last sixteon weeks beeh suffering acto ly from
from dysentery, caught on one of our lod steamers coming down the Malay Texi sular. From the vary first she has taken Sanategen, with this happy result, tit instand of
being, as many are. after b
thew many weeks of unceasing dysente y, zá helpless invalid, she is bri. ht and cheerful, ani har strength has been largely min tained. She has had no other food for some time-simply Sapatogen."
Sanatogen can be obtained of all Chemists. All who take it eventually unjoy better health than they have prob Ably ever done before..
CHEFOO Y. TSINGTAU.
To the Editor of the Loudon and China Express.").
Si-Io your insuò of June 20 extreems were given from a US Trade Report by Vice-Consul J. A. Bristow, under ti title of Pise of Thingtau as'a Silk Port." The Vice-Consul's statements were so in- accurate and misloading that our Char- ber has felt it necessary to request the C.S. Consul at this port to secure "Dig. smo publicity to the corrections, wish which wo Eave furnished him a was
Tripe (undressed)-Ngau To Calvo Head & Feet-Ngau-chai-tan-kurk, vel $1 Mutton Chop,-Young Foi Kwat
Leg.-Temy Pei.
***
Shoulder,-Young Shat
Pigs Chitlinge-Chu Chong.
Lines, (Saigon) Sai Kung Ning Moong each Mango, Manila,-Lul Sung Morg Mangosteene,-Ban Chak Too
--1h 25
*
21
W
15
Los
14
4
Braipa Chu Know
... pa se 9
Foot, Chu Kark
Chu Chak Boad,--Chu Ten Heart-Chu Sum
Üranges: (Canton)-San-shing Tim Ching b Oranges Sweat
ib 12
Pears, (American),-Kam San Shoot Ir
H
T
11
S
18.
(Canton), Cooking-Sa Lay
Peanuta,-Fa Eang
t+
"
10
Persimmons Largo,-Hang Chie
10
+
Pizo-appios, Latquality,-Poor TFL ob 12
2nd, Chung-tang Paw Law × 10
Plantain, Tai Chea
!
15
Fat or Lard-Chu Yau Chu Trap Pigle Fry
Plam, Satow, Hang Lai...
24
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
ww
sach IS
***
*44
Shanghal-Lo Kwa Walnuts,-Hop Tuo
***
18
12
11
Kidneys, Chu Yi
Liver,-Cha Con Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Leg,-Chu Pal
.
Shape Head and Feet-Yeung Tan Bark zot 65
Heart-Yeung Sam
こ
الله
Kidneys,-Yeung Yia
***
Liver, Young Con
given to the report. Without troubling you with too many details, I would r mark that during 1812, owing to the pre- Sucking Figs, To Order--Cha`b- epce on the high ronds near Chefoo of Bust, Beef-Sang Ngau Tau Lisbanded soldiery, à certain amount of
Mutton-Sang Yeung Yao the pongee trade was diverted to Tsing Yeal-Ngan Chai Yuk to this issue. On foundation of inade. Now that the high roads are again quale material prosperity they reared,
afe, the tendency of the trade is to revert Chefeo, and a flat contradiction may ends ", the superstructase of a great muture. The West, rebuilding its foundations, has gone far to destroy
irrelevant
be given to Mr. Bristow's statement that the four largest exporters in Chefoo
INCORPORATED BY KOYAL Omarter 1853,bama, Rong, Han, Amuy, Yoko | the superstructure. Wastern civilisation, iavo transferred their business to Tsing
HEAD OFFICE, LONDON.
PAID-UP CAPITAL
IM
--
--
...£1,200,000 £1,700,000
RY FUND, im " RRZEZ LIABILITY OF PRO-
FEITORS
TH
FOREIGN EXCHANGE and General Banking besinosa transacted,
QURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted
on application."
A. S. HEWETT, ·
deting Mayer,
Hongkong, April 9, 1313.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED'
Authorised Capital...
Subscribed ***
214
Paid-up Reserve Fund
BANKERS.
BANK OF ENGLAND,
£1,500,000+ 1,125,000 562,500 415,000
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED
INTEREST allowed on Current Accounts
at 2 per cent, per annam on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.
A'R. LINTON.
Manager, Hongkong, July 1, 1913.
822
THE YOKOHAMA SPECIF BANK, LTD.
BATABLISHED 1880.
"AUTHORISED Qartrat...on 48,000,000.00. PAID UP CAPITAL 30,000,000.00
BEKLY FOND
1977
18,200,000.00
HEAD OFFICE "YOKOHAMA,
BLANCHE" AND "ÅGETCISM, AT Axxorg-Harms
BOMBAT
CAZOUZIA
CHANGCHUN
LYOKE
NAGAKAKI..
NEWCHW.Xo
NEW YOLI
Dairer. (Daisy, Oraka
VENGTIK (MUKDEN) PLAIN
HANKOW
HONOLULL
HARBIN
KOBE
KAO-YANS LONDON
LOS ANUELLA
[INTEREST ALLOWED.
Ou Current Accounts 2% per Añnum os
balanoce.
Fixed Deposite 12 months & per Annam
- months 97% 3 mouth 3% Do
Dk.
wherever it ponetrutes, brings with it water-taps, servers, and police; but it brings ali, an ugliness, an insincerity, a vulgarity never beforɑ known to history unless it bo under the Roman Empire. It is terrible to see in China the first wave of this Western food finging along the coast and rivers and railway lines "it serofulous foam of advertisements, uf errugated iron roofs, of vulgar, mqcer. ingles arhitectural forms. In China, as in' all old Abrations I Have Been, all the building of mat harmonises with and adorns nature. In the West every thing new built is not. The ugliness of tho, West is a symptom of a disease A. F. van EEFS, Agents of the Sul. It implies that the end has Bangkong. July 16, 1913.
boon lest sight of in the mean. Ip Chine the opposite is the ease. The end is clear, though the monna be inadequate. "Consider whiah-they-have done to Tui Shan, and what the West will shortly do, once the stream of Western tourists. begins to flow strongly. Where the Chi- nese bave constructed a winding stair way of stone, beautiful in all points and from all points of view, Europescu or Americans will run up a funicular rail-
Da.
Do,
AGENTS: "LONDON -F. ALGAR, 11 & 2 Clemenți Lane, Lombard Street z.c. I. B. Brows &Co., Ltd., 169 Queen's Boad, Ficiort 81. CLARKE, SON & Pram, 85 Graeri' church St., E.. G. STÜZET & Co., Lbd., 30 Cornhill. GORDON & GOTH, 15 bí Bride St., .o. RoOSTET WATOK, 18 Fett Street. O. MITCHELL & Co., Soway, a staring war that will rever heal. Hill, Holborn Fioduct, .c. D. J. Where the Chinese have written poems KETHER & Oo, 3 Whitefriars Bt., in exquisito caligraphy, *: they "* wili E.O. MATERE CROWIE, Ltd., cover the rocka with advertisemente. 11, 12 Nese Bridge St., B.C.
Where the Chinese havo but series SCOTLAND-FRED. L. SOxa, 8 Norti
St. David Street, Edinburgh. PARIS AND EUROPE, Marxnor Fxas
THE CHINESE EVANGEET OFFICE, 62
Wet And Street.
tau."
One may pass by the attempts made
-
9
1.25
14
かい
11 20
Creen,-Sang Hop To...
Water Melon, Kom San Sai Em ch
̈(China) Sai Kwa Ku
Grapes-Sang, Po Tui Tra
Vegetables Mo,
Artichokes, Shanghal,--Sheang-hel ́AN
Chi Chenk
Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Two-
(French), Shanghal-Sheung Hal
+
18
̇生羊油
25
--
19
牛仔肉
牛仔服
生口
14
Sausage-Ngan Chal Chaung.......
Poultry.
Chicken,hal Chal
o estimate the transit time between: Capons, Large, mall-Sic Ka Ch'ang-i and Chefod" the grades Rai | Ducks,—Ap pieces of pongees and othe" matters which
14
*
Hainan, Hol Nam Geoeo,-Ngo! Kal
3 obviously wide of the mark, but Doves,-Pan Kat le gauging of the relative stocks Eggs, Her-Kai Tam Paingtau and Chefoo was too seriously: Fowin, Cantin,-Bal inaccusate to be passed without coth ment. Mr. Bristow states that "Since hat time (Chinese New Year) stocks have not been replenished in Cheloo, and my 4,000 piecos were on hand thero the middle of March, in contrast to 20,000 pieces in stock in Tsingtau." The Pro. sident of the Chinese Chamber of Com marco bas been at considerable pains to secure the true stocks for the month of March, and I have his written statement so the effect that the figures were Balance from February, and H
brought in during March 07,963 pieces. Sold during March 81,822
-
Balance at end of March 38,641
..
442
Sprout,-Ah Obo
1 Long,Tan Ko
104
Best Root-Hung Chol, Tan
Red,--Hung Ker
lb -
לו
Cauliflower, Large zize - -Tai Yah Cho Y's son-
B
Brinjals, Green,-Ching Yuan
11
17
t
**
... per dra.
20
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
10
12
It 38
Cabbage Red-Hung Toi Choy
93
Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol
19
18
Cand Shoots, bunch,-Kan Shan ...
兔仔
Medium size,--Cheung Yeh Cho'
£1
Small size,Sai Yen Chol Fa
Carrots,-Kam Shuz
B
Colery, Chinese,Tong Kan Unol
10
11
Ear ish,-Yeung
Chillios Driou. -Gon Lab Chin
30
15
1++
+
Geese, WildS'hai-Sheng-bo For Ngoi pas Musk Deer,--Wong Kong Rare, Shanghai,-Tu Chai Partridge,-Cho Khoo Pheasant, Shan Kai Pigeons, Cantcu. Pak up
Huihow. Hol How Pak Kup Quail,--Om-Chuu Rice Bads,-Wo Ya Cheuv
T
si. paiz
Bach
*
8 82 8
...dozen
Saipa,-Sa-Chry Turkeys Cock-Phor Kai Kang
...
Croh
22
b
11
Hon"
Na THE
V
There may have been 30,000 pieces in stock at Thington, as it was well known wid Ducka,S'bai, Shang-hui Sui Ap Esat quantities of rejected pongoes were
sent to Tsingtau in the hope that the in. Teal,-Sui Ap Chai,
experiance of buyers there would pass Wild Ducks Chicon-Sang-Bhing Sui AÐ what would have been declined here.
..
fish.
I am sorry to have to trouble you in this way, but Chefoo rosents haring 16 obituary notice published thus premature Barbel,-Ka Yu... ly. There is surely ample room in the Province, larger in ares than England and Bream-Bin Yu`·... Wales, and with as large a population, Canton Fresh Water Fish-Hot Rin a for two porta Thà Central Government
Oarp,-Li Ya and the Diplomatie Fody Lava recently
B
of temples, each so designed and placed as to be a new beauty in the landscape, "they" will run up restaurants and & Co., 16 Rue de la Grange, Batelie | hotels liko so many scabs on the face of París.
nature. I say with confdence that they NEW YORKT. L. BROWNS, Lrp.,"will," because they have" dons it
Folian Hall, Wes and Street, New where thero any chance of a paying authorised a Commission to deal with Catfish,-Chik Ya York City.
investment. Well, the Chin need, I hadtour improvements, and this step, Godsah,-Man Fo agroe, cur science, our organisation, our together with the projected railway from
Orxba --B medicine. But is it affectation to think | Chefco to Weiksien, will ensure marry they may have to pay too high a price yours of prosperity to Chefoo, not, so we for it, and to suggest that in acquiring believe, to the detriment of Tingiau our material advantages they may loer I am Sir, your obedient, gorvant, what 'wo have gana near to lose, that fine and sensitive cultury which is one of the Forms of spiritual Blo? The West talki QEYLON:-W. M. Surta & Co., Taef civilising China. Would to God the
APOTHECARIA Co., Colombo,
Chinese could civiliso the Wost!
THE
SAN FRANCISCO and American Port
generally: BEAN & BLACK, San Frax
cisco,
AUSTRALIA, TASMANTÄ, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTTE, Ma bourne and Sydney,
J
INGAPORE, STRAITS, &. :-KRULY
& WALSH, LTD., Singapore,
...BON & Co., Mando,
PHILIPPINE ISLANDS:-A & WA. LONDON DIRECTORY,
*(PUBLISERD ANNUALLY) TINABLES tenders throughout the World
to communicate direct with English. MANUFACTURERS & DEALERS
CHINA;-Dunton, Fanzut, & Co., Foochore
BROOKER & Co., Shanghai, Kasur WALSH, LED. Yokohama, KELLY A Walge, Ezd.
THE CHINA MAIL, LTD,{"
5. Wyndham Street, Hongkong.
THE.
CH IN A MAIL
la each class of goods. Besides being a complete commercial guide to London and its suburbs, the direstory contains lists of
EXPORT MERCHANTS |
with the Goods they ship, and the Oslozila) and Foreign Markets they supply;
STEAMSHIP LINES.
PROJUS (FORZAR) Typhoon Map & and indicating the apparimate Sailings
HAX FRANCISOD
Бидзона
TIKHLANG
Torro
Interest allowed on Current Azovants. Deposita zooolred for fixed perioda at ribas to be obtained on sgpilostion.
FISHI ONO,
Manager,
PRIOR
Guide,
40 centu
THE ALEXANDRIA CAFE- Cannot be
Daken, Confectionary's Mesis with Winte Liqueurs.
Tales 11 Equalled For Broad,
Arranged under the Porta to which they all
PROVINOLEL TRADE NOTICES
of Loading Manufacturers, Morahante, oboj in the principal · provinsial - towen? arić- industrid centres of the United Kingdom, A copy of the current edition will be forwarded, freight paid, on reosigh of Pontal Order for Ser
Dealers sacking Ageticion can adveritve their trade cards for R1, or lazyar: adaar- tasmanis from 281
· The London Director Co., Lti.
J. Howard Brooke, Chairmán, Cheloo General Chamber of Commerce. Chefco, August 7.-
ACROSS THE PACIFIC IN A SAMPAN.
Cattle Fish,Max Yo Dab,→→Sa Mang Tu Daco, Wong Mai Las Dog Flab-Tit To Ba Bals, Conger,Hot Mann
***
海鮮
鳊雞
Red-Hung Far
Groon, Ching La Cala
Curry Stuff English-Kar Loz Obe lia
Jucumbers, Ching £wa
Bitter Sqash, F
Garlic,-Que Ter
Ginger, young, Son The Ketoge
old.-Lo Keung **
Horse Badish, B'bai-Lik Kra Indian Corn,-Sak Mai ́ ́...
Lettuos,-Yeung Sang Chel
Water Chrnute,-Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tei
Mushrooms, Fresh,-Sang Uko Boo Musk Mel, Amer,-kam-san Bo OLIODE,
13
18
£2
20
ona
17
Th
.29
16
+
Onions, Bomber,-Young Chong Tar
Green-Sang Cheng
18
... Shanghai,-Shang-hot Chong Tir
P
Papew, 1st qual-Tai Man dan Kus
8
11
2nd
Chu.
Parsley,-Kun Jhu
18
Fresh water-Tam Biz .... «Yellow,-Wong Bin Frogs-Tien Kai Garoupa,-Sek Patt
Green Peas,--Ching Tha
18.
Vancouver (B.C.), Govaramont immi. gration officials are continuing the exami nation of sight Japan who reached Vancouver by steamer from Bella Bella | Gadgson,--Pak Kap Yo an up-coast village. They bad come from Japan aboard a sampon with twenty,
Harrings-Tao Pak
seven all told. The vessel, only about Halibut-Cheung Kwan Kup sixty feet over all, bed takes eventy| Labrun-Wong Fs Xz ..... days to make the trips across the Pacific. Losch, Wu Yu
A primity compass, merely a needle ba
landed on's upright pivot, and a map of Lobsters-Lang Ha North Americi, about six inches square, Mackerel,-Chi
not quite as accurate as the average map Honk Fahy
In a railway, folder, were the only aids
to navigation on board. According to Mullet-Chai Yu the captain of this chudo craft, they wore Oysters,Co "bound for Alaska and thence back to Parroldals,”-Hai Kang Ya Japan, Mingtho' “Alenka islands, They Parks Log wore, he said, looking for herring, Els
yen Japan word put abore by thekea Paw Pong ..... captain, who at once want to sea again. Palos -- PAR
The Canadian Faberger William Pomfret, Black-Hak Chong Jolie still looking for the Japanowo Pomfret, Whita---Pak Chong Forsch. The men dobless the they paid
the captain from $50 to $100 owl to take Aliem across the Puolfiny and land Wiem noer Besteid. The men will all be
Potato, Sweety-Fan Sh
Shanghal,Shang-hol She las
Japan-Yat Poon Bhu Ta
Amadiowa, K
Foochow Fook-chów Bha
Kwa
74
1
ar
Badish,Bung
Rhubarb
Tal Wor
0g), ---Lo Fak
K#
No comments yet.
Private notes are available after approval.