1913-09-19 — Page 4

BANKS

SEANGHAL

HBANKING OORPORATION,

h

FAN-UP CAFII Afiaman seseor $15,000,000

RA FUIDE.

Berling

21,800,00009/-$15,000,000

KESERYE ELABILITY

BANKS

TERNATIONAL BANKING

YORPORATION.

- Ebaan Orsion:" 605 Wall Street, New Yor

Gordon Orion : 36, Bishopsgate, EL C

BRANCHES:

17,450,000

~$39,460,000

Bambay

Babe

Dalcutta

OF

$13,000,000

Canton.

Cebo.

Colon.

PROFLINTORS .........)

11

COURT OF DISKUTORS.

8. H. Dodwell, Beg.-Chairman: 'Hon. Mr D. Landilo-Depaty Chalmaz. G. Friesland, Esq., L. Pattenden, 0.9. Gebbay, Esq. Mag-

P. H. Holyoak, Esq. J. Plummer, Esq. G. R. Laurons, Esc Hon. Mir E. Shelim

E. Sioba, Esq.

r. Liab, Keq

CHIEF MANAGER: Hengkong-N, J, STABB,

MANAGER:

Shanghal-A. G. STEPHEN

1

LONDON BARS-LOMBOR COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LANTED.

KoxazonG-LATERZAT ALLOW EL.

On Current Account at the rabe of Tre per cans. per annum on the dally balance.

OM FIXED DEPOSITS —--

Tor 3 months 2 per cent par annum.

8:

11

N. J. STARB,

Chief Managm

Hongong, August 18, 1918.

HONGKONG SAVINGS BANK, -

THE business of the above Bank is com ducted by the HONGKONG AND

CORPORA

SHANGHAI BANKING TION. Rale may be obtained on sp plies tion.

INTEREST on depoelta is Allowed en the minimum monthly balances

at

PER CENT. per annum. Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG, AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

Adam.

For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,

N. J. STABE,

Ohier Manager.

1517

་

Thinpire.

Hongkong.

Bankor

Peking

Shapebal: Yokohama.

CAPITAL AND REARTS... 7,000,00

Equal... £1,50,007 EVERY DESCRIPTION OF BANK. ING BUSINESS ansacted,

CURRENT ACCOUNTS opened on the cisual terms.

DEPOSITS RECEIVED, Axed for one year at per annum or for shorter periode, a rate which may be amourdainosi on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.

MAİLS 102 TELEGRAPHIC REMIT- TANCES made,

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.

41

- THE BANK 9 CIRQUIAR LETTERS OF CREDIT are available all over the World.

COMMERCIAL LETTERS OF ORE. DKT issued.

Shares affected,

PURCHASE and SALE of Stocks and TRAVELLERS OBECKS. and

sahod.

GEO. HOGG,

Manager, No. 9, Queen's Bond' Central. mgkong, Novomber L. 1918

-

NEDERLANDSCHE HANDER

MAATSCHAPPIJ

(NetherlanIN TRADING BOOLERY),

AUTHOR

•

ESTABLISHED. 1824

60,000,000-(€ 5,000,000,-)

VICHY

NAPURAL MINERAL WATER FRENCH - GOVERNMENTS Springs

TRIDAY,

HONGKONG "AVERAGE MARKETS YOYO

THE

CHINA MAIL.

VICHI ETA

PRICHS.

Jortscted to Thurmay, September 11, 165,

SAN 200, sertés per"Dollar Xianions†

Butcher MaM Z

Best Virloin de Prime Cut-Mei Long 15

Corned-Hain Ngau Yak'

118

肉食

Black Yu

Skate,-Po Ya

Shrimps,--Ha

Snapper-ap Yu ̧

· Soles,n=Tub. Sa Ya

Tench-Wah Yu

Turbot,-Cab How Ya

"EMBER 19, 1913.

Turtles, small, fresh jrabar-Kork Yo

White Balk+Ngan Yu Chali..

Fruita.

Imonda-Hung Yan

Apples (Californis)-Kam Ban Ping Kho..

(Chefoo)-Tia Chun Plog Kho

VICHY CELESTINS

In bottles and Kidneynd Kindred trombles, bladder Akif bottles trouble – Gost-- Gravel — Arthritis

VICHY GRANDE GRILLE

LESTINE VICHY HOPITAL For Indigestion.

REFUSE SUBSTITUTES, MENTION NAME OF APRINU REQUIRED: VIOHY:ETAT PREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Natal salt from the waters! - In the and bottles. VICHY-ETAT TABLETS 2 or 3 after meth matka" digestion" waxy," VICHY STAY COMPOUNDS

TWO FAMOUS MISERS.

Thoir Lives Recalled.

to make your own:

24

digaskiyu'asrated water:

17

pleasant expedient to fortify any garment, which rafused to hold together, with ropog of twisted hay. This was ins coquetry, this hia dandyisin, to get his outer cover. ing for nothing, and to patch and brim Mr. Charles Whibley.contributes sa in- is, until what it once was. had disap. teresting review to the Pall Mall Gapeared. He had but one plonsures zette" of two old chap-books, comely The Strange aid Unaccountable Lu of tan Peutrious Danial Dancer, Esq," printed for Ann Limoine, 1797, and," The Remarkable Life of John Elwes, Esq. Member in three Succesive Parlistaunts for Berkshire, printed fer Ann Lemoine. 1707.

visit the holes and corners, in which be had concealed his trocause, for. like the magpio. be bill the gold he could not use; Fand as in life he knew no other joy than the joy of saving, so he died in wretched- nees, beatise hecould not carry to an other world a bourd of heavy metal, for whosù acquisition he had sacrificed his happiness, his decency, and his friends

John Elwes was far greater both as man and miser than the mezstrous Dancer:

to recruit his firo with a crow's noet, he ret. had the courage" to build houses nad to design streets. With the help of the Alatas, he did a yout deal to beautify

Hump. Suit Ngu Khi

Rose-Shầu

Breast,Nagu’Lam, a

18

*

+

"Soup-Tong Yuk

+

14

13

Steak,-Ngaz Yuk Pa

Ki ་་

#

11

19

Birtein Colom - Ngah Lan- Sausacos--Ngaa Chaltog - in

dullock's Bruing....... Kod

90

per

20

Zongue trash; Ngan Ll

ແຕ່ງ ບໍ່

11. Small, --Hof Tang

****

53

Ontari,--Fan Laf Okl

-Elkri,—Nynu"Tsu®

Hoart-Nga Sum

"

Gananan, fragrant, Canton,—Siu Sainą...

Heung Chin

HI

Bananas, (brides), Misosts, ---štiti Hutni

W

SALE

Chestras, Chinese-Fang Las

15

Fest-Ngat Kark

Bab

8

Carr mbola, Young Pus

11

Kidneys ---Ngua Fla

Cocciatoh The ..

AG L

Tail-Ngwu Met

LB

|Lemona, China, -Ning Moung

1bw... 8

*

Liver,-Ngan Kon

11

Ambelca-Kim Bato" Whatġ:"Mont IIchmen Died,--Laf Chl, mall'Elòng"

135

Freak

lb. 25

Limes; (Salgḍu)-Bal Kang Ning Moout much --

925

Mátigo, Manila, --Ini Sang Mong

29

16

Mangoetsamaj—San Chuk Tos

042

27

Orange, (Caktor)-San-shing Tim Ching 18'

it 12

Orangos Sweit

Pears, (American),--Kam Sen Shoot I

18

10"

Plants - Seng...

24

30

Pamelo, Siam,--Ukim Lo Taa

#

7

(Canton), Ocoking,—Ba Lap' -"

M

Përshomoni Largo,--Hung Chia

Pineapple quality,Poon Ti PawLa: mch18

"J

Bild-Chung-tang Paw Law ja

Plantain-Til. Ühen

Fiams-Swaber, Hang Latsis

10 21

༑ 1 1: 1 བྷཱུ 「 3。。|ཐྭ།ཞ

Tripe (undressed)-Ngan Tv Valve Head & Fast-Ngan-chai-tag-kazh; 21 (63 Mutton Choy-Yetty Pei Kwat

Leg.-Yeang Pa Shoukier,Yeang-Shaw Chittings-Chu Chong

·Brains Chu Know

Foet-Chu KP -

Cha Char

Piga

**

Fork,

Ecad,Chr Ta Heart-Chu Sum

Kidiege-Cha Tia

Liver, Chir Cozi

TH

Chop,-Cha Pal Kab...

Leg-Chu Pet

1

47

Fat or Lard--Cko. Tia

Cha Trp Fly's Fry...

Shears Head and Foot--Young The Back out 86

Heat-Yeung Sam

t2

Kidneys-Feung-Yin

**

Liver,-Young Con ̈ ̈ ̈ Backing Pigs, To Ofter-Chu ̈h”: Set Bea-Sang Ngan Yan

11

Matton,-Sang Yeung Yar Foot-igan Chai Yuk

There is a kind of intimacy in the shap book says Mr. Whibley) which no ciber printed stuff possessa! Its very fault endeur it to us. Its rough paper. It.Though he loved to save money as much as the works of his kind. he had no fear clumsy type, its frequent misprints, sug

Delighted as he was gess that it was written for the moment. of investing it. and that if it lescends to us from the eighteenth-century its survival is due to happy accident. It style is primitive, liko its unpect. It makes no pretenes to literary grace. Its writers profer direct den though for himself he was rel- GLPÍTAL

tent to lie in an empty, room in one of narrative to propriety of diction. The PAID-UT

DATA: 45,000,000 (£8,780,000.-) are patent to inform and amuse the his own unoccupied houses, and gladly REVE

FVEDL 8,252,165,-(2 887,80) render They have no knowledge of Espensed with fire and bedding. He literature, and no interest in is perfve willingly deprived hinwell of comforts,

·HEAD OFFICE---AMSTERDAM,

tions. They bare noe followed Stendhale faced starvation with a gloomy resolu. HEAD AGENCY-BATATILÄ

in learning to write, that they might fon, hat, he did act permit his catates to BRANCHESingapore, Penang, zes the lesson; they have never learned fall below a proper level of cultivation Shanghal, Rangoon, Samarang, Sonrabays, to write at all; and singo the geraively and wellbeing. The tale of his parsi- Djember, Cheribon, Tegal, Pecalongan. Pillatian, Soerakarta, Djocjakarta, Ban raw is better than the half-backed, they monies is a long one. He never entered doongy

jan inn, and in a long day spent on New- Padang

Media, Tebing Tinggi tome for reps to a sense of style: the

market Heath would cut no moro than Maczmar, Bandjermszín

And the material with, which the wri- couple of hard-boiled eggs. He' would Corrispondente ao Bombays Colomboters of cap-books amuse our leisure bandanger his life, as he did once at the Madras, Pondicherry Calcutta, Bangkok,

Devil's Dyke, to avoid paying toll at the INCORPORATED BY KOYAL CHAIZER 1858 Salyon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yokoa pisin sub-homely, as this rede wood

tama, Robe, Melbourne, Sydney, Now cuts which illustrate the prowess of their umpike. Ha boasted &nt it cost him to Tork, San Francisco, doo, doo,

Into The writers know nothing of more than, eighteenpence, the price of a Chicken-kai Obað LONDON BANKA:-The Unton of the fa sbidez. That hissed wordinger at an ordinary in, to come into Capons, Large, mull;-din Kat London and Smithe Bank, Limited,

Duech-Ap The Bank buys and sells and receives for psychology" is not in their peabulary. Parliament for Berkshire. And not long collection Bills of Bushings, issues Letters They are most at their eass when thes before his death he irmly believed that lie

f credit on its Branches and sorrespond-deal in robbery with violence, murdd been robbed in his own house of all Doves-Pan A ents in the Fast, on the Content in Grost rapine, "and "sudden death. In common ho money be bad in the world-five | Eggs, Her-Kai-Tam Britain, Antaries, and Australia; and transphases they describe hair-breadth es Bota caniding business of story description.

capes and desperate crimes. No historia. could cabelfish mor highly great but than the author of Jack Shoppard: Life adores that he's last cap Six strong doors," say from Newgate,

Hongkong, Jaly 1, 1912.

(Deli

THE CHARTERED BANK OF INDIA, Radjaoang, Talak Betong, Kota- the empilers of popidur fiction.

USTRALIA, AND CHINA

HEAD OFFICE. LONDON,

PAD-UP CAPITAL M REALY FUND... BISHAY LIABILITY OF PRO-

Y: 2014

£1,200,000

£1,700,000

M

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General; Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS "opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

4

A. S. HEWETT,

Acting Manager.

Hongkong. April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED'

Authorised Capital...

Subscribed Paid-op Reserve Fund ...

L

t

++

***

44

BANKERS.

-

£1,800,000 1:125,000 562,600

416,900

BANK OF ENGLAND, LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

†NTEREST allowed on Current Accounts

at 2 per cont. per annum on Daily Balance and on Fixed Doposite at rate which may be ascertained on application.

AR LINTON.

Hongkong, July 1, 1913.

Manager.

THE YOKOHAMA SPKULK BANK, LTD.

BATAYLNHED' 1880.

{INTEREST ALLOWED.

Du Current Acccombi 2% per AnAKM OD

balances.

Do.

Fixed Depot 18 months & per Annum

months 33% Do, 3 month 3 % Do,

Do.

5. VAN BEES, Hongkong. July 16, 1913,

}}

the chap-books, one of which had neve been mielested for seven years together. were wrench'd, by which he fore'd Agents.paysage into Newgato Leads, from which,

quinens and a-half and half a Crown. Yet when he was in Furliament, hoʻshow..

his

so fino an independence of spirit thi

--Ngan Chal Ghading...

Poultry..

1 25

25

11 18.

# + 1, એ

Shanghai-Lo Kwa

Walnuts,-Hop Tuo

www

Ore-Sangs Hops Tuowe

Water Aloh-Kör Sanat Eva- malý

#

(China) Bad Hig

44 Sang Pó Thi Tsa

18

生羊油

牛仔肉

Vegetables a

Artichokes, shanghal-Sheng-hot Al-

Chi Cheuk

Bears Find Moss, Oh Mica Pie Taw

#

(French), Shanghai, -Sheung Hal

Pik Ta

Sprout--Ah Che

Long-Ta Ka

Best Root,-Hung Chol Tan-- Brinjals, Green, Ohligs

Red---Hung Ker

++

Cabbage, Chiziers, co-Kai Choy Cabbage Red,-Hung Yes they

Cabbigy Shahgbal,-Yeh Chol

1

1

Ib

Cans Shoota, banch,-Ken Shun Canlifower, Large size Tai Yeh Cho Fac Medicine-Cheung Yeh Cho Shallal Yad Jhol Ja

Calprot,--Kask Shan

Celery, Chirenk-Tong Kan Chil.....

Bah-Young - 13-

14

China Dzia-Gon. Lai' Chiu.

Bed,-Hung Farm

Green-Ching In Caly

Murry Bluff, English,--Kaz Lee Che

Cucumbers, Ching Kɔra»

30

per dos. 20

Fowl, Canten-K

16

"Hainan-bi Num

te always followed his deliberate Gees-gos E opinion, and no party could-count updos, Wild al-Shẳng ho Ya Najsi panty

is thinking support. Still better, Manz Deer Wong Bang hugh he had watered the House as a Bare, Shanghai-Tu Chai Whig, lo condissed at the last that" there.

was only one man who could tell him out Partridge,-Che Khoa of his money and that was young Pitt. Pheasant, Shau Kei

by the help of an old blanket, that befor And by the stagest parados of all Pignons, Canton-Fal Rup

was employ'd in the capacity of a bed,Elwes the miser, who permitted himself?

which he fastened to the wall with an even the smallest comforts of

Haihow.-Hot How Pab Kup!

...dosan

* sch

iron spike, hu stcle out of the chape who, grudging the cost, never once in Quail,-Cm-Chan AGENTE S

(for sacrilege nor anything sise cou'd his life entered a theatre, was generously Rice Birds Wo-Fe Camar LONDON-FALGAE, 11 & 2 Cement.bo any obstacle to one of his undaunted open-handed to all who would borro

Lane, Lombard Street .c. I.B. Browy resolution), he descended to the lends of mary of him. While he was in the Spa, Chog & Co., Ltd., 159 Queen's Road, Fictorisena Mr. Bird, a turner, whose house House of Commons ho lent to all-tasturoy Cock-Phör Kai Kitng St. CLARTE, SON & PLATT, 85 Graccontiguous to Newgate," The grannar shed hist, and as by a singular scruple,"

பகூ church St., .a. G. STREET & Co., Ltd., is not blameless, but few words are wasthe man, whose journey from London wid Dae 20 Cornhill GORDON & GOTH, 15 did, and the humble stylo gives an in-into Suffolk cost him only twopence half" Bride St., C. BoBRET WATSON, 15 Pet Bird. O. MrTORELL & Co., Snce H, Holborn Viaduct, 2.0. D. J. KTM & Co, 3 Whitefriars B., ZO. MATHER & CROW. Ltd., 10, 11, 12 New Bridge St., 10. SCOTLAND :-FRD, L. So, North

82. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATKYCH FRA

Dacka,S

monoy thatwas owed him. That' was hik

| Tox),--Bui Ap Chad

pression cf reality, at which Harrison penny, obstinately refused to ask for tho Ainsworth (for instance) aimed in vain.

After trime, eccentricity is the favour.point of lionour, and the result is that, Wild Ducks Caton-Sang-Sulég Fül Av. ite matter of the chap-book, and the two while his rivals in parsimony fill you

Canton Freeli Watár FB!-Holi

works, whose titles I have not at the with contempt; Elwes moves you to al head of this article paint for wo in the kindly pity, and keeps an honoured place" sombre colours of reality two among the in the annals of eccentricity, becauss, Birbal-Ka Fid strangest and most miserable of me.being a miser; ho still remembered that Bream-Bin Ya- & Co., 18 Bus de la Grange, BassitiThey were misers both men who wer-ho was a gentlemen, Paris

clipped the goddess one with alocci- NEW YORKT. L. Brown, LTD.,stant heat,, who believed that the saving Holian Hall, Wen 42nd Street, New Fat pence was the highest ambition to Zork City:

which manking miglik attain. Of the THE CHINESE EVANGEL Orrios, 5ppin which money might bring the Wand Street,

knew and cared nothing. Their object SAN FRANCISCO and American Fort was not bo spend, but to board. And

generally-Bax & BLACK, San Fransisco miseriinoes is a disease, they pur

und their aim by the same path., Though. AUSTRALIA, TASMANIA, AND HE holly unkown to one another, they felt ZEALAND GORDON & Gora, the same sorrows and know the same bourne and Sydney. ̧

cod

-

EW WHITEHEAD TORPEDO C ANGE 12,000 TARDE, SPRED FORTY-RIGHT"

KOTI,

The new torpedo which Mesure White joys. Both sat in the dark rather than hoads have been tasting in. Portland CEYLON-W, M Bar & Co., Tar wasto a candle. While Dancer wont to Harbour is one of a constituent made to

Apothicältes Co., Colombo,

AvrRepzD-QAFIZAL...Y 48,000,000.00 INGAPORE STRAITS, &c. :-

PAID-UF CAPITAL: nos

30,000,000,00 18,200,000,00

ÉZAD GYNON-YOKOHAMA,

BELWOOD AND AUzroka At *LTOM

"

NEWORWAND

BOLSAY CATOVIZA

Dainer (Darky) Oxdica"

ALYDJUR (FORT ARTHUR) :SAN FRATORIVO)

HARM Кок

Torro

THERE

& Waranty Laap., Singapore: PHILIPPINE JALANDS-LS WA

son & Co Manila,

of

bed in this cold-weather, Elwes took re- the order of the Japanoes Goverment, fuge in the kitchen. If they rodo abroad says the Neral and Military Encord. It is they both sought the grass at the road known as the " ("Vickers, Limited)- side, that they might not wear out their and has age of 12,000 yards and a speed 48, know far makers consider alt hore's shoes. Dancer, indeed, declared immensurably angering to the Hardonkile DOW thed in the British Navy, CHINTA Canton, FAZEL & Co., Foorhon with a higher economy that no horse

The Japanses order, wit for

For forty of

of those BROCKET & Co., Shanghai Kara avor wantes more than two shoes, and the

which have been sent to the WAZ, L, Xham, KELLY & thus halved the risk which Elwes, poor battle pesiar Rongd för alakion * Watan. Lav""

"man, thought himmelf" obliged to run.

Japan, - The Konan is now on the way Thus, in the attainmeos of their ends, which was to hoard, both Dancer Elwes andured privation which might have appeared admirable in a tom, dogs. The day upon which Daniel Dan ppe pioked up a doad sheep, up bouring common was marke with a white stone,

TEE CHINX MAIL, LED}] Windham Strood, Hongkong.

CHINA MAIL

Typhoon Map & dy akinned and out

Guide

hook, with his 3D

cardully

numbe

most impozigat sporet tood to be as much Bride 21 inch Aof the old

#

old-Lo Krung

Chet

Water

Choog Tar