1913-09-17 — Page 9

WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1918.

"SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

>

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914 PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS"

YOR

MARSEILLES & LONDON,

TAKEN PASSENWELA ALSO FOL

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ża. THROUGH TOKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Connecting

Stemmer

4+ ORIENTAL

Зелген YOKOHAMA

...

Thurs.

Connecting

s.s

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL-

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the. Austrian Governmend

- MONTHLY ●FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),. Via Straits, Colombo, dan, So9% Port-Bail.

Superior sccommodation for Int, and End Cism passangers, no martaz,, wa tipa, no jasida Cabins, Doctor

Stewardower Landry, Wirsipus Telegraphy. FARIS: Hongkong-Triesta (Venice), las Class £50, 2nd £36, 3rd £19.

1:

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE "(VENICE). Tia #krmita, (Calcutta), Gelombo, Benifay, {Karachi, Aden, Buss, Port Held.. AUSTRIA. 14000 tona, will leave za sbors about 1st October.

8.8. Iban Steamers, of large konings are Scted, with comfortable que clase accommodation for Raloon passengers. No Jurtas Doctor, Stewardess, Wireinen Talography.

FARES: Hooghong Trieste (Vanico) £45,

RAILWAY FARES Triest-Londsä.

to COLOMBO-

Lavo Lesvo SHANG B

Steamers

·BAT

Das st from COLOMBO MARSKIL Roxo MARIÆTLING

Doa at PLYMOUTH (Leadon

and LONDON

1 day later).

Apr.

10 p.m. 3 pone Tues. Satur Jan 8--EGYPT....Jan. 103an. Jan. 22 DEVANEA Jan, 27 Jan. Felt 5ASSATE Feb. 1 Feb, Feb.

Apr 19 OHINA... Fel. 24 Feb. 29 MARMORA... Mar. 28 MAY. INDIA Mar. 1 Mar. 14 MOLDAVIA... Apr. 11 Mar is DEVANHA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 25

ARCADIA...Apr. 7 Apr. DELTA...Apr. 91'Ajr. APP. 301 ASSAYE...May May

17 MOOLTAN 31 M REA...

Saturday

14

Friday Feb. 20

14 MALAJA ..........

Fos. 48 Mar. 14

Mr. B

Mir. 20

Apr. 17

May 1

11 MONGOLIA... MAY 3 25 MALWA May 23

May 158.8, May 29

Apr.

18

9 MOULTAN... Jade -June 12

Parengers changa Stanmors at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer alsoTO

to the Exprons Mail Stearaer at PORT SAID:

Alation in the connecting Stommer from COLOMBO is definitely reserved

in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

The Fares to London and Marseilles' are as follows t

IT SALOON

28 SALOON "A"

LONDON. "A" Accommodation SINGLE £65. "B"

RETURN £97.

£39.

£80,

"

"

£41.

£60,

3

"B"

£40.

ཝོ

£80.

1NT SALOON "A" "B" AND SALOON “A”-

-MA ARSEILLES. Accommodation SINGLE £81. RETURN 201.

£50.

"B"

12. £38.

£33.: £83.

£57.

FILL LEAVE FOR

M

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

LONDON

JARRYING Lez AND EST SALOON PASSENGERS AT REDUURD RATES.

+

STKAMBES,

Leave Y'HAMA

PROPOSED SAYINGS; Loare Leave Leave SHANGRA E'cono

S'PORE

"Das at

M'ARILLEN

Due at LONDON

about

about

6 Jan. 1

BORNEO

NANKIN

NYANZA

KORE...

NILE

MALTA

About About Feb. 23 Mar. 4

D

Mar.

19

about

about Jan.

21 Jan.

Jas. Jan.

Feb.

Feb. 10 Mst. 20 Jan. 31 Feb.

14 3 Fol

Feb. 24 Fab. 18

Mar. 29 Apt. 1 Feb. 17 Fab. 28 Mar. 4 Mar, 10 Apr. 6 Apr 13 Mar.

18 3 Mar. 14

Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 17

MAT. 29 Apr.

Apt.

7 May 6 May 14 SUMATRA ............

Br. 31 Apr. 11 Apr. 15

Apr 21 May 19 May 28 May 6 Jude 3 Juro 19 NUBIA Apr. 14 Apr. 2 Apr. 29 NAMUR ( Apr, 29

og May

713 May 20 June 18 June 27

Thuse Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG, and OOLOMBO.

FARE TO LONDON

I SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN. 270,

£36

£52

FARES TO MARSEILLES:

1st Saloon 246 Single. 2nd Saloon £33

All Pasangor Steamers are fitted with the Marčmi System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO ́A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A HEWEM,

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

TROJ

NAPLES, GENOA, ALGIERS, Į LUTZ:)W.

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. H. Textor, TON, ANTWERP & HAMBURG)

KOBE & YOKOHAMA.....).

By Simplon Express

Fla Venfor. Milan, Simplon, Laamsung Paria, Calais, or Boulogne, Class I 316, II #6.10. by #1"Gothard Express :

Via Venice, Milan, St. Gothard, Laosers, Rale, Laon, Craft or Boulogne, Class 1 £112, 11 Bhind.

By Hammering Empress:

Via Vienna. Calzens, Brumała,” Catende. Dever, Class 1 Exts, 111 £6.5

By Favor beprint't

Tia Munich Cologne, Hook or Flushing, Class 1 253RA,, II EKLI

TO SHANGHAI 2

KOERBER, 9900 tons, will leste se stove 1st Oct, at 8.m.

"FARES: Hongkong-Shanghal, ist-Ul. £8, 3nd £4, 3rd.

EOBE, Via SHANGHAI, YOKOHAMA.

9.8. PERSIA, 12,500 bons, will loare so above about September 27. Cargo taken at through ratee to all partain Adriatie - Ierant, Black Sea and Danube, also North and South Amenca.

SANDER, WIELER & CO. Agents, Prince's Bulding.

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from Hongrong to BRA, and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

Frost-HONGKONG.

27th September,

PROPOSED SAKLJUR

Connecting with

NOTICES TO CONSIGNKE.

IMPERIAL GERMAN MAIL IN

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN,

NOKICE TO CONSIGNEES”

-D

THE

THE Sisamahip

COBLENZ Fox COLOMBO,

KATANGA 19th Oct. having" arrived, Consignam of cars,

hereby informed that their Goods. With the srosption: of Opium, Tresstro and Vale abled, are being landed aisi miovedi në shitu riak into the hazardous and/or artes, banne doas Godowns of the Bongkang anda m Joen. Wharf and Godowns Company, Linelink, Kowloon and West Polist Godawns, whanne deitrary may be obtained.

- Foi Ratos and further information, apply to

THE BANK LINE. LIMITED, ManaGING AGENTS.

AFRICAN LINE,

ORIENTAL

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAFTS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if adient, inducement offers, and affording the Quickest Freight Tranaport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PROPOSED Battivos.

For Rados of Fraight or Passage, apply to

||

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING" A SEITE

MESSAGERIES MARITIMES

FRENOR MAIL LINES.

FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM". ZUROPE, Via SUEZ CANAL

OSAKA SHOSEN KAISHA. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND PROU JAPAN,

"

REGÜLAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANSPACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.

Connecăng at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

BAILWAY.

Fox

Via SHANGHAI.

STLAMERI

CAPTAIN

SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIC,

YOKOHAMA ..................)

Rat.

To Bi

Optional Cargo will be forwardad, un unless Intimation le venstred from, the - siguses before noon to-day requesting it to be landed here,

No claims will be admitted: witae, the goods hava ladh tha Godaros, and all gyoër remaining andalfrered, after the Sirs, af September will be subject to redit.

All brokan, nhafed and damaged. Gonét are to be late In the Godowns, wherwi will be axamined on the 23rd of Septe at 9.50 mm.

All daima most reach us before the of October, 1913, or they will no rexgnized.

No Fire Inanranion will be affected, Bill of Lading will be countersigned by the Underland

NORDDEUTSCHER LLOYS,

MELCHERS & CO.,

General Agentu

Hongkong, Sept. 18, 1913.

NOTICE: TO CONSIGNEES,

FROM PORTLAND, OB: & PU

SOUND PORTS.

HEH. A. L. Stearabip

C. FERD. LABISZ, Captain Games having rived, Qu signoen are hereby notified to send in. thaller Billa of Lading for countureigzature, and take immediato delivery of Cargo from

Cargo remaining undelivered on 18th inst. at noon, will be landed at Come signoca risk and expans and delivery must then be taken from The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown". Qua Godown.

21st Sept... as I.,longside MARSEILLES, via Porta...MAGELLAN,

23th Sept., at I.. TRANSHIPPING on the Go Steamers at "Cocoso for CALCUTTA, Bombay and MAUSTRALIA, at Pos Saxo for the Lavash, ConstanÑOPLE and BLACK SEA. Through Tickets to Londos, 'ria Pan, fróm £97.10, up to £71.10. 20 hours

Marsilion.

The only direct scala. service, withons transhipment, slao shortest and fastest routs | Pailway from Mirazının to LONDON, Interpretata meet passengers on these arrival in { inst. st Noon, will, in addition to -laming

from the PaciCo Cost to CETOAGO). Taking cargo on through Bils of Lading to all Overland Common Point in the U.8.A. and Canada, also to the Principal Porté in Mexico, Centical and South AmeriON..

FOR VICTORIA: 8.0. AND TAJOMɩ via JAPAN. PIRTL

Shasmers

Captains

LATE

*SEATTLE MARU' †............................ „T. Salto.

Thursday, 2nd Oct at 1.M. }'MEXICO MARU N. Kobayashi... Wed'day, 15th Oct. at 1 p.. 'CHICAGO MARUS. Nemoose...Thursday, 30th Oct. at 1 r.. † Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOEK YOKKAIGET

SHIMIDZU & YOKOHAMA.

Calling ab KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SETMIDZU, & YOKOHAMA. These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Warnin Apparatus. A Umibed number of Cable passengers carried at low rates. Best adaptad room for carrying Silk Tresors and Parool Special attention given towards. Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAYA SINGAPORE, PORT SWELTENHAM, PENANG AND COLOMEN.

."

Leaving

For further particulars apply to

13

THE

UNDERTAKES

de BUSSIERRE, Act. Agent,

QUEEN'S BUILDING.

CHINA MAIL, LTD

ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING

such as:

INVITATION CARDS, MENUB, DanCH AND ENTERTAINMENT PROGRAMMIA, CIRCULARA, PAKFELETS BOOKS, PROSPEC

TUSES, WIE LISTS, ETC., ETC., ETC.

Steamer

INDU MARU

: Captain .K.Enmiy

*LUŽON, MARU

Thursday, 23rd Oct., at 4 pm, in quatations from. FOR MOJI KOBE & YOKKAIOHL.

......................H. Yamamoto ......Thursday, 30th Oct. p.15.

THE CHINA MAIL OFFICE,

Leaving

European Supervision

UHINA AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY Steamers

Captation; "DAIJIN "MARU'............................kí, Nagano kassimeionna

For FOOCHOW TA SWATOW AND AMOT.

Captain

Leaving

& TAKAO "Ma "SWATOW & AMOY,

Captain

Leaving ...D. Fuchigami,......Thursday, 18th Sept., at 10a.m.

Toxs

(17,300)

To Ba

(THURSDAY, 18th Sept.

at 10 ...

Steamer KANO MARU”

2

SHANGHAI, TSINGTAU)GNEISENAU,

Capt. Fr Rohm,

About WEDNESDAY,

· For ANPING Steer BEOSHO MARU'..

(18,000) | 17th Sept-

Capt. L. Kugkist,

(SATURDAY,

4th October,

at.9 4.22

Eben mer *SOSHU MARU '..........

(8,750)

Cap. I. Koehler.

{

End of September.

#

MANILA. YAP, MARONN NEWGUINEA, BRISBANE SYDNEY & MELECURNE

COBLENZ.

JESSELTON, KUDAT AND BORNEO,

SANDAKAN

All the seaman of the Europosa Line szu Ätted with Wirelam Telegraphy. Now,

Bystem of Telefunken,

For further Partionery apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00..

General Agents, Hongkong & China.

FAMBURG - AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.

RE JOCAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND. PHILIPPINES. VA STRAITE AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN HAMBURG, & TO NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B‚Ɑ) ARD PORTLAND..(Oz.)

MAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British TAKIN

Ports, also fricate, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other ModliteresEPAZ Lavantine, Black Sea and Baltio, Porte, and North and South American Porta

NEXT SAILINGS TROM-HONGKONG,

Outward.

Homeward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama For New York,

8.8. ALBENGA ime...20th - Septi S.S, SUEDMARK 29 Sept. 8.8. C. FERD. LAHLIZ 30th Sept. ́S 8. ARABIA ...,šta Dat R.S. SEGOVIA 2011). Och : 8.S, ANDALUSIA'LUM 25th - Oct. 8.8. BAMBIL 5th Nov. 8.9, ALTMARE momen185Y/Nort SA, BITHONIA 2011. BOT.

For further Tistianlory, vyply to

28.8. AMBRIA........... 19th Sept. For Havre, Antwerp & Hamburg *** 3.8, GRAKOLA 220d Sept. For Vancouver, Seattle ander Tacoma & Portland (Or) May 9.8, 0. FERD. LABISZ.....30th Sept. For Havre & Hamburg R 28.8. SENEGAMETA....................80th Sept. For Marseilles Imden & Ham

A

3.5, SPEZIA 1 metais 19315 Cate

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offer.

Y. Yamamoto.........

FOR CANTON, " Captain

...........E."Tashira....

Lesting:

፡

These stomers of the Coush and Formoss Line have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with, Electric Light and Fazı

The Steamers will strive at and depart from BOON YIP WHARF (near the Harbour Office, Fraya Cezizal)

For further information, apply

Steamship.

RUBI

XATIRO

•

Z KAMIYA, Manager

"Second Floor" Ha, L, Queen's building

PHILIPPINES

SHIP Co.

Captain.

STEAM-

Bailing Date WEDNESDATA |Sept. 24, x64 1.M. SATURDAY, MA Oct. 6. st. 4 paste.

4,000. 8. MaMurray! Mania, Wangarir,

1: Cabo Tlallo,

Manila," Hangarin,į 1,000 || J. Miller summer

Gaba de Hollo Electric light, and Fans in every Cabin. Compabant Stewardess carried For freight or Pamje, spply to

Shewan, Tomes & Co., General managers

WELLINGTON KNIFE POLISH

OAKEY'S

BEST FOR CLEANING AND POLISHING

KNIFE BARDS

PREVENT FRICTION IN LEANING

& INJURY TO THE KNIVES JOHN OAKEYS BLACK LEAD MILLS

DESTINATION.

Cargo remaining undelivered on M

charges, be subject to storage oharges/

No Fire Insurancs whatever will ho effected.

All chafed and otherwise damaged. Chún to be left on board or in the Godown, examination of same to be held on 20 fort. at 10a.m.

Claims must be sacompanied by delivery notes or list of exceptions at the time of delivery to Consignada, amik signed for and on behalf of the Hom

All Claims must be filed on ar Bélose 30ch inst otherwise they will not he recognised.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Hongkong Ofos Hongkong, Sept. 15, 1913.

PACIFIC

MAIL. STEAMSHIP. COMPANT

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN BANDIS00, JAPAN

SPORTS MANILA.

4338 of Cargo per Steam

The above-memilozied›ressed, hari "arrived, Consignor of Cargo are ha notified so send in their Bills of Ladin countersignature and to take immedia delivery of cargo from slenguida.

Moderate Price, Impeding the discharge, will be lam

Vessels Advertised as Loading.

P

Australian Ports, &c. Et Albans

S'hai

"Australia" Porta, dvs....Hantare ... Ebay v. 'pors & O'ba Kamakura Mar Iton, Kudat&B'dakan Borneo

Whamd Parsia Kobe, Robe & Yokohama... Kamo Mara. London, domain AMBAYA simu London, Antwerp, de dors... Mazelles.

Y. Porta Magellan Mania, Ceba & Dollo Rabi Manila, Cebu & Holle Zafira Mania Cebu & Bolle Changsha Manila, Melbourne, de Coblenz, Manila Manila

Loongsang Mazy London .... Hirano Maru... Mar Lonino, dum. İya Maru citus N'ki Kobe & Thama; Insba Maru San Francisco, Japan Kores..

Branco You span Hongkong: Marath San Francisor.Japan Khinyo Maruintenas (gur Kobela Y′′Híma: Albonġi marin

Bhal zobe, & T'hama Suedmark Bħal Kobe & Y'haina C. Ford. Shil Kobe & Thama Ambia S'hai, Kobe & Y'hams Armand Beb Bhul Kobe & Majin Japan in S'an Kobs & Moji Namang

4 Bhangba

Shanghaling Shanghal

8 pars,

pore,

'pore ang

SWALDW

Stow, A Stow

immediately at Ovalgosed

Cargo remaining on board FURSDAY Septembar 18th, 1915 at 8:p.as., willɛbe landed at Cócsimoss, and expensessió de

· Cargo remaloing undelivered on MON. DAY, Sept. 22ri, 1913 at noon in addition to landing, charger will, be ambject to absev. age charges

"No. Firm Insurance whatever will.

-All chafed and otherwise damaged" earzo will be examined at the "shore Compady a DATE OF INAYING down on SATURDAY, Sept. 20th, 1948

it 10 AM

No claims will boobortainad - v

Jobb Livingbom & Co. Sept. 18, at 11a..sccompanied by short delivery mots co-lhet

Gibb Livingstar & Ca. Ock: 10, 611 Nippon Inser Katha September 18 Malchers & Co... About and of Septe Bander, Waller, & Co. Sept. 27

Tason Katha Sept. 25, at 11

of axceptions taken at the time of dullengy to Consignees and signed for and on Bean of the Finite MHI DEI CONHEI

All claims, minat, be filed on or before October 14th 1913, otherwise, they will

pp. Co... Sept. 27, at 000; not be recognized. MATE

8. K. Co...... About Oct. 1. Hangeries Maritimes Sept. 23, at 1 pmn." Sheran, Toner & Co.lept. 24, al 4 p.m. Shewan, Tome &Co...Oct. 4 p. Battarded & Swire.......... Seps-23, at 4 p.m. Molokers & med at 2 p.m.

4 at Ba.m. Mardina, M’son&Co.

Jardine M'son Oo. Id. Sept. 27, at 9 pm2 Suppon Yusen Krisha Oct 8, Daylight.

*B. C. MURTON;

Hongkong, Sept 15, 1913

EVER ISSUED UNDER

PURELT NÄTIVE DIRECTION."

Suppon Team Kit Sept., 24, Daylight. THE FIRST UHINESE NEWSPAPER Node Tümen Kaisha 96: L. 25, at 6. p.m... Proffe Mai-88, 06 Sept. 20 at 1p.m. Pacific AB £ 06:10ch 4, nb: 1p.m Toyo Klar Kalski Sept 19, Noon.

Blaen Kaisksept 25 st. Neon Hamburg Auks. Lápis Sept. Hamburg Ambi Linis Sept 2 Hambury Am'ki Linie Se Hambang-Amkä Lántiejo

80

The Chinese Mail

Bepts 18, at Bepts, 29/3dnight.

Butterbald & Beira... Hept., 25, at 6, p. Nippon Yomen Kaisha hept. 22.

D. Soon 400, Sept. 231 Jardins, 'son Co. La Sept. 30, at 8 pm, Dout & Co lept. 18, at 118.m. ouglas, Laprilk & Od: Sept. 19, at 11a:m: Douglas, Laprak Ct, Sept. 24, në 11' a.. Douglas, Lanak Co. Bept. 23, st 11 am. Otika Shower Kalaba Sept. 18, 4 10 xâm. ppan Fosen KaishalSept. 26. st. Roca.

Ad Sep 18, at on

Tan Laantuu OnDITAN

COMMERCIAL JOUKPIL.

Pusimaro Eviny Monicin

TELEGRAPHIO NEWU YEON NORTH CHINAT

VARIOUS