1913-09-10 — Page 4

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Pató-up Claryzhkamnaman kon ..$15,000,000 RESATE FU

terling

3 £1,500,000@3/- $15,000,000- athror

PROPRIETORS Mezzozname

BANKS

TERNATIONAL BANDING

CORPORATION

Halo Orox. 31 Wall Street Tar Xark LONDON OFFICE: 36, Blahopegade, EuŨ,

BRANOHES:

17,480,000

RES BY LANEY

OF

1,460,000- -$15,000,000

Bombar Clout

Koba

Manila

Canton

Dobuu

Fragma

Colos,

Faking

-Baptis

Fan Frenchi

VICHY

Hongkong

Shanghai.

Hanfor

Yokohama.

Covator DixECIVORA.

8. E. Dodwell, Erg.--Chaiman.

Hon. Mr D. Landale-Deputy Chairman.

Friesland, Eng. W. Pattendon, CAPITAL AND REY0,060,000

S..Gabbay, Zaq. Eag

P. H. Holyank, Haq. J. Plummer, Esq.

it. O, R. Laurens, Esq. Hon. Mr K. Shellin.

F. Lieb, Esq.

HA. Slobe, Esq.

UNIXY MANAGER; Hongkong-N, J. ĮSTABE.

MANAGER:

Shanghal-A. G. STEPHEN.

3.

LONDON BANZ-Lowvar Covery" AND WE BANK, Lane,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED

On Current Account at the mile of Two por sent, per annum on the daily balance. On Fin DeroRIVER :=

For 3 months j per cont per annum.

"

Equal... £1,450,000

ING BUSINESS bransacted.

EVERY DESCRIPTION OF BANK-

CURRENT ACCOUNTS opened on tha

umal tarms.

DEPOSITS RECEIVED, Axed for one year at 4 par annum or for aborter" perloda, at rates which may be ascertained on application,

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELEGRAPHIC REMIT- TANUES made.

LEATERS OF CREDIT and DRAFTS gazed on all the principal cities in the World.

7

THE BANK GIROULAR LETTERS OF CREDIT are available all over the World."

COMMERCIAL LETTERS OF ORE. DIT Lened.

PURCHASE and SALE of Stocks and Sharea effected.

8

, L

INJ. STABH

Chries" Manager.

saabod,

Hongkong, August 18, 1913.

KONGKONG SAVINGS BANK.

E business of the above Bark is con

AND

·CORPORA.

BHANGHAI BANKING TION. Rules may be obtained en ap plication.

INTEREST on deposits is allowed on the miniman monably balazos st Depositora

PER CENT. per annum. may transfor at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE, to be placed on

FIXED DEPOSIT # 4 PAR CENT, per

10.

For the Hongkong and Shangha Banking Corporation, N. J. STABB,

Ohier Aanager.

Hongkong, July 1, 1912.

GEO. HOGG,

Manager, No, 8, Queen's Road Central, amgkong, November 1, 1918.

THE CHINA MAIL.

VICHY

NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENTS Springs

VICHY STAT

VICHY CELESTINS

I battles and In Kidneynd Kindred troubias, binddar half bottion, i trouble – Gont -- Gravel - Arthritis

und Bille

VICHY GRANDE-GRILLE:

CELESTIN VICHY HOPITAL For Indigestion

REFUSE SUBSTITUTES, MENTION BANK OF SPRING REQUIRED

VICHY-ETAT PREPARATIONS

VICHY-ETAT SALT Natural nall-from the wintera, In line and balties. VICHY-ETAT TABLETS 9 or after meals make digestion eaays VICHY-ETAT COMPOUNDS take your own

SCOTTISH CRICKET,

(From Our then Correspondent.)

Edinbusen, August-12."

3

per b

digestiva nerated vater,"

THE TEL DUTE.

Penalizing China.

By their victory over Clackmannan 11, in Ceramittee on the Fianco Bill on In the House of Comme on August County, Parthabirs put an end to all spe-Chuno 1 Which fixes the tea duży al' úd. TRAVELLERS CHECKS. sold and culations, and enrolled themselves upon the records as winners of the County Championship. Even the most captious critic cannot deny their right to the dis- jaction. Their batting has been their chief source of strength, and they have been remarkably consistent. Ua" paper their bowling was not very impressive, but Lovah Fraser did well on a support to the professional, and his captaincy has been at potertiofluence in the access of the Big County.

LANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDI TRADING SOCIETY);

ESTARLIKED 1824

A JTHORED

°}ť 80,000,000-(€ 5,000,000.) CAFTREX PAID-ET 10.£. $5,000,000-=(£ 3,750,000.-)

JAFUAL R... 8,252,168,-(£882,680,-)

B'UNA

WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1818.

HONGKONG AVERAGE MARKET Cao YY...

PEIOSS.

Varroçent in Thyrday, September 4th, 1973,

**21: 100% centa, per Dollar Alecian

Hutchier MasE

Boof Sirloin & Prime Coby MakLnogi Comed-Ham Ngan Rik

Bow-Shia

Breast Naga Lam

Saop-Tong Yuk

Steak Yuk Pa

Birloin Colom-Ngan Lan Bass-Ngan Chang

Bullock's Bras Know

Tongue fresh,Nga LI

commad Ham Ngis

ladygaz Tan Heart-Ngar Sam Hump, Salt-Ngaa Kin

Shit

Foot-Ngan Kark Kidney-Ngao Yin Tall-Ngan Mot

Láver,-Ngan Kon

Tripe (androseed)-Ngan To

par

*

18

Calve Head & Fout-Ngaq-chai-tau-kach, so; $1 Button Chop-Yeung Poi Kwat

18 95

Pigs

Leg-Young Fai Shoulder-Yeung Shan- Chitlings-Chu Chong Brains Chu Know Foot-Chu Hark

287

$7

meni altering the duty to 3. par lb., if Vecina Wolmer more an amend the tes was grown within the Britis Empire, and leaving it et öd. per lb, if grown in any foreign country. Ho said it did not represent the utmost limit to which he would like to go. It would r dumb the price of the ten consumed by the of China too, which was the houry of the per, while leaving untouched tão prica rich. The amendment would involve a Park, aracndment was a step towards a free loss of £2,000,000 to the revenue. The breakfast table, and is such should have the support of the Labour Party,

On the whole, the year has not been, remarkable on in the history of the e nis petition. But there has been gnater equality than in previous years. The in tercet in aums of the games has been to amendment really amounted to a pro-

The Chancellor of the Exchequer said Sheeps

ordinaty owo-day gait in a Perthshire and whether the tes duty should be reduced! ime, and it will be a matter of as-pol to put a preferential, tariff on tea, tonishment to may to know that the and it did not touch the general question Forfarshire match quito equals the draw-

The noble lord was proposing that about

Chu Chat Hard. Ches Tit Heart-Cha Sam

Chop-Cha Psi Kvat.. Kidneys,Chu Tis Liver,-Chu Con

Leg,-Cia Pai

Fat or Lard,Ohu Yad

Head and Foot-Young Tha Ek en 60 Heart-Yeung Súm

Chu Tap Pig's Fry...

Kidneys,-Young Yia

Liver,-Young Con

HEAD OFFICE—AMSTERDAM, HEAD AGENCY-B£RAVI BRANCHES :-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Surabaya, Djember, Charibos, Tegal, Focalongan, 1517 Fillet Soorakarta, Djogjakarta, en

doeng, Padang, Malan, Tabing Ting The Bar: W.-W. Miño and E. L. Kidang "classes by discriminating between |

ings for three days in the majority of Eng30,000,000. of which came from Sucking Pigs, To Order-Cha b lish County games.

China should pay 21. more duly than the Bust, Beef-Sang Ngan Yau tish Empire. If he thought he was fort 200,000,00016. which came from the Bri warding the interests of the British work. Veal,-Ngan Chai Rak

Mutton, Eang Young Taq

THE OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA,

-[ZOOZPORATED BY HOTAL CHANTRI 1869, ELEAD OFFICE, LONDON,

***** ««£1,200,000 ......£1,700,000

Paid-up CarizaL RIBETE FUND Ravi LAKILITY OF PED

PELTORS

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General "Banking business"brossetod

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1guror shorter periods abrates which will be quoted an application.

A. S. HEWETT,

Ading Maja,

Hongkong, April 9, 1913

THE MERCANTILE BANK OF

· INDIA, LIMITED'

Authorised Úapital...

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund

BANKERS

£1,500,000

1,125,000

442,500 415,000

BANK OF ENGLAND. -LONDON JOINT STOCK BANK, LAMETER.

INTEREST allowed on Current Accounts at 2 per cent. per annum on Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application,

A.R. LINTON.

Manager Hongkong, July 1, 1913.

822

THE YOKOHAMA SPECIF

BANK LTD.

BATABLISHED 1880.

ANTHORIZED CARITAL...You 48,000,000,00 PAID-OF CAPITAL... BRIELYZ FURD

20,000,000.00 18,200,000.00

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHER AND AGKTORZ AT ANTUNG-HAIRE Irons BOMBAY

OLLOUTTA

CHLECCES

NAGABALI NEWCHWANG

New Year

DARKA (DAY) Osaka FANUZIEK (MUIDEN) PEKIN"

HANKOW

HOYOLULL

BARBET

• Кови

LONDON

LOS ANGELE

RYOSUN (FORE Arun) BAX FRANGO SHANGHAI

TAILING

JEN SOLARGE

TOZYO!!

Internet allowed on Current Asante. Deposite roostred for fixed pacioda abas to be obtained on applicatio

EISHI ONO,

BodyYoug. Marob 81., 1919.

(Dell), Palembang, Telok Botong, Bota Radja, (Acteen), Macunar, Bandjarmasin, Correpondents at Bombay, Delambe, Mediac, Fondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yoke bama, Robe, Malbcaras, Sydney, Kor Tork, San Francisco, do, ta LONDON BANKKES:-The London and Smiths Bank, Limited.

Valon of

The Bank bays and sale and racetron for ollection Bills of Exchange, les letters of credit on It Branches and correspa id

ants in the East, on the Continent in throat Britain, America, and Australia, and trans- acte banking business of every description

INTEREST ALLOWED,

balanses.

Die Cament Accounts 1% per Annum ou ired Deporte 12 months 4 X per Annum

Do.

montha 34%

Da,

Do.

"

A. F. van REES, Ágenis. Hongkong, July 16, 1913.

LONDON

AGENTS:

-F. Ara, 11 & 2 Clement's Lane, Lombard Stredz.c. 1. B. Brow Co., Ltd., 163 Queen's Road, Victori St. CLARER, SON & PLATE, 85 Grace Aurch St., .. G. STzer & Co., Ltd. 30 Corsvill, Gonzon &

Gore, 15 b

E.C. ROZET WATHON, 15 t: 0. Marcant d Co., neu Hill, Haborn Fiaduch, 2.0. D. J. KATM & Co, 3 Whitefriars 81.. 2.C. MATRE & CROWTHER, Ltd., 19 LL, 19 New Bridge St, B SCOTLAND-FRED, L. SIMONE, 8 No

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATENCE FIBA & Co., 18 Rua de la Grange, Bard Paris, NEW YORK:~T. E. BLOWER, LTD., olian Hall, Wen find Street, New York City, THE GEMEA RANGLIST OFNICH, 53 Were Lind Street.

alonder chance of passing Perthsite by Forintshire took full advantage of their defeating strong team of Stirling Cluny

were included in the Midland Eleven, but

Sausa

-Ngaz Chal Chang...

Poultry,

China and Indina tea he was inbouring both fali saxy victims to the bowling of Arraucous to suppose that the British under a misapprehension. It was quite Lindsay, the Forfar captain, who had fine workman drank only los tes; bo very analysis. The Forthill team have been often preferred to buy China blondls, rather unfortunate in the stier of Chine was one of our best customers, and Chicken,-Rai Cħal professional assistanca this season, but if the noble lord was proposing that a pro Capone, Large, mall-Sin Kat expectations are realised, they may acquire tercutia tariff should be raised against Dicap subataatial help next year.

Western Union, Aye are easy first, never Taatho uther Championship, tant of the having been defeated. Of all their tirals,

her. He would like to know what Lan-) Be was not sure, but he believed that Eggs, Hon-Esl Tin, cashire thought about that. (Hoar, hear.): Doves,--Pan Kau

of the goods which went from the owls, Canten,-

Kelbures was the uely une to give them country to China wers Lancashire goods. Bainan,-Hoi Nam

trouble. If any criticism can be arell d the field, and my exhibited Inpersib

ty, it is that they have been unaren in might lave had fatal resulte,

Clackmannan Cia, 81; Porthshiro, 118

for i

Forfarshire, 182, Stirling Co., 112. Kolburne, 166, Ayr, 182 for 8.

1 Zingari, 313 (L. M. Balfour Belville 130 and 171 for 7 Mr. George Orr's Eleven. 184 and 257 for 8 (Rav. W. M. Müne, 100). Grange, 180; Clarendon, 212 for 5. R. H.S.. 11: Laith Caledonian, 18 for Leith Franklin, 116; Carlton, 180 for 7. W. of Scotland; 199; Uddingston, 223, Greenock, 145; Drumpellier, 123 for 6 Clydesdale, 190; Polos, 158 for 9.

COBWEBS IN OHURCHES.

THE AWFUL DANDEE OF FIGURATIVE:

LANGUAGE.

A well-known West End clergymen responsible for the following story which bo given a an "arial example of the dangers to which, avec in these days of an educated democracy, proschor is expected who ventures to use figurative Inagunge to the pulpita

|

The total exports of China to this country

amounted to £15,000,000. Chine was on Goss, Wilds hal,--Shang-ho Yes Ngoi were £3,000,000, but our experts to China | G4000,---Bigot Kai de eve of opening out to an extent which Musk Deer,--Wong Keng would probably amaze the virilized world. Hare, Shanghai,--To Obsi If the amendment were passed, whson- thero canie ta sozorable for trade in that Fastridge,-Cho Bhoo having discriminated against China o Pigsons, Canton-Pak Kap country we should be handicapped for Phosent Bhan Kal and for belug the caly country who had done so. (Hear, hear.) The noble lord. trade with China, hot with getting a rise was zoally not occerned about toa or out of the Labour Party, (Hear, hear.). Well, to bopel ho would explain to his aonstituere that is idea of doing that keys Cock--Phor Kai Kang was by picking a quarrel with Lanca abire's best customer. (Cheers and laughter.).

Hehow.-Roi How Fai Kip Quall-Om-Chan

Rice Birds,Wo Ya Chest Hoipe-Sa-Cany

"Hel

Wild Ducks, Shal

3. Auni Chamberlain and that if the amendment forced low-priced China. ten to drop in proportion to low-priced Indian tee, through the reduction in the fax, it must prove & benefit to the work- cheques and said the amendment would Barbel-Ka Yu.... ing classes. The Chancellor of the Ex- peralize Lancashire's beebeaustomar, but Bream-12

Tes-Bai Ap Chai,

Wild Ducks Ca con-Sang-Shing Sol Ap

fish

it was not a proposal to penalize China, Canton Fresh Water Fish, it was a proposal to give a proferenon, to India (Hear; hear.)

Carp,--La Ya

On a division the amendment was do-Catfish-Chik Yu feated by 102 votes to î

GOLF.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEY

ZEALAND:-GORDON & GOTO, Medarting through the windows of Bonia (A warnice stern and grim)

bourne and Bydray.

ÁForezcanes Co., Colombo,

The cleryman in question, when in the SAN FRANCISCO and American Partssion: Natural science nowadays has pulpit, made use of the following expres genetal-BEAN & BLANK, San Fran

barome the handmaid of the Lord; but this revolation which comes to us from that may be likesed usto a beam of stalight Old Colonel Bogle holds the far domain is, as it wara, from without, and Racient house of God; it does but reveal You must be expert st the sport, CEYLON:-W. M. & Oo Tr which simply want brushing away,"

the presence of time's unnoticed cabwein,

To cross your clubs with lum, As he was packing his roles in bis bag For Lo is lodged and rummed about... before loaring the church, bo noticed au With ambas and mores tlderly woman Bdgetting about in the dim And Captain Bad Luck is his scout Wat can I do for you?" he asked at length,

gloom at the back of the ostry What To guard cock tail and pass, eho showed no signs of parture

ling her des Nervously she burst forth; “Oh, vir, il were ecool of you to talk about them cob webs from the pulpit. I deos my best but my mop's too short, sui ricar he won't let mo get another.

INGAPORE, STRAITS,

& WALAR, LED Bingopro. PHILIPPINE ISLANDS: 101 & Co, Manilo. OHINA-Conton, PATELL & Co Foochou *** BROOKET & Co., Shanghai, Kuzey k WALAH, ITD. Fokohama, Ketay§“ WALSE, L

THE OHINA MAIL, LTD.

5, Wendham Street, Hongkong.

THE

CHINA MADL

A

He did his best to uncle the old lady! Hauring her that she bad catirely mis. anderstood him, and she went away smiling, though he could see that she was cot wholly convinced by his explanation,

Typhoon Map & that came in just now, Maiy

PRIOR

Guide,

Mistrosa hit wasn't negentleman! MaryThat wasn't no gentleman, tam. It was only master cams back for his amberclis

A Welshman won seated at the door. of his lodging whats Bandy, his landiced, came up driving a big, fat pg "One od/vonary groat relations, I suppose, Bans E ALEXANDRA CAFE Cauthob bewards the pig. No quietly raferted dy? xalalzon the visitor, pointing to Bonton. If. Equalled, FrBread. Sandy, no relation at bil, Oaks, Confectionery, Mania with Wines

And drive with wondrous skill And though you build a perfect ton Did Colonel Bogia intigha with gloo

And makes your silents nil

is kas your lofter, bite the ground And chuckley at your aploon, Whet, niter all your tail, you'ro found You've rolled clear off the green.

You need not youth to pin the palm

Ago is known the play, PA-steady hand, an oyo that's anim" May break the Colonçe's away, Doepits your toll and pluck And if you never learn the trick you still can swook and swing your stick

And blame Ball to luck!

Popular Magaz|16-

Two little boys ware-boesting of the

thair fathers. AGUMI house has goba-enpola father say thaD DEIN WAD

heard

Codish Zu Cab

Outtia Fish-Mak Ta Daba Mang Yo

Daco, Wong Mei Lan Dog Tah-Tit Tu S Eela, Conger, Hoi Mann Fresh wate

Frogs

Mon Mullet

-Wong Bin

sạch

黑龍材 藏牛肉

牛腩:

燒牛肉

牛肉把

牛奶

Shark,--

Tu

Skate -Po Ya Shrimpe

Szapper, Lap Yp

Soles Tat Sa Iz

Terial-Wan Yu

Turbo-Cho How Yu

Turtins, small; fresh water,

White Bait,-Ng Yu. Chal...

Fruits.

Almonda-Hung I'm

Applos (California-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-The Chan Ping Bla

Small,Hot Tons:-

Custard-Fat Lal O

Bananas, fragrant Canton, -810 China.

Heung Chin

Bananas, (uides) Macao,

Chostauta, Chineep-Jong Lub

Coccagate,Yeh To...

Carambola, Young Toy

47

牛肚

Lemons, Chine-Ning Moong

Americs -Kum San Ning Hong

#8 Lichens Dried,-Lai Chi, small bost

撕贷

44

生羊油

牛仔肉

海鮮

Fresh

Limos, (Saigon)-Sul Bang Ning Moong sich. Manga Manila,ial Sung Mong

Mangosteens-San Chuk Tee

Oranges, (Canton)San-shing Tina Ching Ib Oranges Sweet

Pears, (American)-Kam San Shoot I

13

(Canton), Opokings

Peanuts,--Fa Sang...

Persimmons Larg-Hung Chie

Pineapples, Ltquality,-

17 -Ching

Plantala, Tal Chen Pluma-Svator, Hung Lad Pamelo, Siam-Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts-Hop Tue

Croon, Spg Hop Tho

Water Melop,-Kom San Sa Km

(China) Bal Kan

Orape-Sang Po Tal The

Vegetables &o,

Artichokis, Shanghal-Sheng-hei Ah

Chi Cheat

Beace, (French), Macae,

(French), Shanghai-

Eprout Al Cha

Long-Tan Bo

Best Rooty--Hing Okol Tum Brinjals, Groen, Ching Yuan Red-Hang Ker

Cablaga, Chinese, com,--Kai Chay, Cabbage Red,--Hung Yes Choy. Cabbage, Shanghai,-Yeh Chol Cane Ehoots, bunch, Kad Shan... Cauliflower, Large size » Tai Yeh Cho Fa Medium size,Cheung Yeh Ghos Small size,Sai Yeh Choi Fa Carrola,Kam Shun

Calory, China,Tong Kan Chol...

Eng l,-Ferng

Chillies Drie Gon Enh. Chin

Rod,-Hung Far

Green,

Cory Staff Engl

Cucumbers,Ching Kes

Bitter Basah,o Em

Garlic,-Que Tan

Singer, young-Sun Tie Berry

old, Lo Koung*

Horo Redish, Earl Lil Ba Indian Corn,--Šuk M«l ««« Letton-Yeung Bang Chel Water Chemble---Ma Tul

Ohr

Mandarin,--Kwal Lam Ms Tri Mushrooms, Freeh,-Bang Cho Koo Musk Malon, Amar-Kam-mn Hong OKTURE

Onions, Bombay Yeung Chong Tar

Green-Sang Chong Shanghai-Shang-hol Chong Tre Papaw, "Ist qual— Tat Man dio Kiş

2nd

Char

Farsley, Kun hú Green Peas,Ching Ten

Potato. Sweet-Fan Shu

Ayordable

Sha

Eung Lo Fas Znat

root

Tat Won

Chin TATA