1913-09-09 — Page 8

SHIPPING

PENINSULAR AND

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

WTKhl; dispabat. VESSELS to the Undermeniloned PORTA on or about the

▼... DATE? Named -

703.

SHANGHAI, M^JI, KOBE

& TOKOHAMA, 20

SHANGHAI.

STEAM 288

To

About

SYRIA. ................... Cupi C. B. LONGUIN. R.N.R.nd Sapt.

THE CHINA MAIL.

•SHIPPING_S

THE PACIFIC MAIL S.S CO.

MONGOLIA

MANCHURIA

KOREA

SBERIA

$7,000 tons, the in screws. 27,000 koma, kwit szewn. 28,000 horas, twins women. 18,000 Bona, twin sewwa

Alan Mü» 11,000 pose. China, 10,300 tona, nod Farsta, 9,000 bona.

SHIPPING

TUESDAY, SEPTEMBER 9 1913,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

KEBAQ

HAIPHONG

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAL...

SWATOW, AMOY, NINGED & SOME FEATURES OF SERVICE. › Electric Fans, Swimming Tank, Orebestru,&mússments, Wire- | SHANGHAI. --N lock, Telegraphy, Submarine Signal Service and Bilge Keals,

Cuisine under personal supervision of Mr. V. Moroni, one of WETHAIWEI & TIENTSIN......... the World's most famous enterors.

THE COST by thisrante la Loudun with its unrivalled opportunities in €71. 15, tôr à return ticket £12

To San Franciscs via Japland Hociclu the cost is £4). Yor the INTERMEDIATE SERVICH Nini Cha Arcommodate Stray ARS Nary Oncers, Diplomads, Console and Cri are provided for £65 to London tratar chen 2300) and to ban Frazeed £3. SURGIAT Borvene on application,

B. Freight and Praesgo.

(ASSAVE......@gm

Capt. G. J. CoLSWIL,

OF ALL Capt W. R. HICKEY,

...Daylight.

12th Sept. Nocs, 19th Freight and Sept. Parage,

Freight and Pamigo,

LONDON & ANTWERP,

NTANZA

About

Fraight and Phone.

A. HEWETT, Superintendent,

LONDON, TM USUAL PORT/DEVANHA

via STORE, Pard, Cu, Caps, H. N. RIVER, n..B17th Sept. FOST BAND & Maxskutkam

All the above steamers are fitted with. Wireless Telegraphy.

P&O... N. Cash-OttinS

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE. ·

· VIA VANCOUVER AND

U BILE OP LEADING

A

PERSIA.

KORTA

BIBELLA

CELINA

MANCHURIA

9,000 Tops Sailing

SATURDAY, 18h Sept., sb Noon.

4,000

1000

NITURDAY, 10th Sept; at 1 pin

10,900

$7,000

BATUBRAT, Jih Özku, pt. 1 pum.. TUESDAY, 24th them, at Noon TEESDAY, Zan Deta, Mi 3 pu

+ For Ban Francisco via Manila Nagasaki, Kobo, Yokohama and Honolulu, * Intermediata Starmers,

Pasangars bolding through Thakata have the privilege of traveling by train setween Babe and Jokoham

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM. KANILA.

FROM HONGKONG.

Leave Bangkong

Arrivo Manila,

Leave Manila

Sept 13... PERSIA

Hent &

Boot

... PERSIA

Dot N.CHINA..

Ce 15. Oct. 30.

10.... KORA

Bent,

Due Hongking.

Sept

.... BIBERIA .......

Telephone No. 141 *RC MORTON, Agmi.

Panama-Pacific International Exposition-San Francisco-1916,“

Oct 29.NILX

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. King' Buskling (opposite Blake Pics). **

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, 'SUBJECT TO ALTERATION,"

UR VANCOUVER,

From Hongkong. EMPRESS OF RUSSIA...WID., Sept. 10. EMFRESH OF INDIA... Wxu., Sept. 24. EMPRESS OF ASIA..... WED., UCE. 8.

FOR LIVERPOOL

From Cabec, PMPRESS or BRITAIN. FRI., O. 3. ALLAN LINE.TEL Oct. 24. EMPRESS or BRITAIN..FEL, Oct. 13.

steamships Love HONGKONG $12.00 Noon.

The EMPRESS OF RUSSIA and 'EMPRESS OF ASIA' are new quadrupla screw 20 knot turbine steamers of 18880 tons grosse finest, fastest and most Juxurious on the Pacific."

All semere of the Uompany Padfio fleet and passenger states of the Atlantis Acet are agilypod with the Marcool wireless apparstās.

Each Traus-Facido Empress' contineta. '81 Vansouvat with a Mall Sxpress Train and at Quebec with Atlanblo Mall Steemer se shown abors, The Empross of Britain and Empress of Ireland speed 20 knots, and are regarded procond to none on the Atlands.

SHANGHAI ------ SHANGHAI

TO BAIL

A

Esustang Sopt. 10, at 10 a. m.

„AWIKLIN ....Søpt, 11, na Noop. ....ICONOWEept. JI, até p.. Katrora Hope 12, at 9. DEICHOF................... Supt. 13, Noos. YISOCEOW*** NARODENIN

Sept. 13, Midnight

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Wookly.

· 5.8. ► LINTAN' and 8.3. 'SANUL MANILA LINE. Twin Screw Steamers Chinhua, Taming,' & Hrcellent Baloch wccommodation andiships. Electrio Fans Sttodi Extra state-rooms on deck, aft on Taping and 'Toan."

Tean

SHIPPING

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, §EDINGE« BANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

Through Bill of Lading rued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AMERICIAN AND BOUTE AFRICAN FORTS,

toship DEVANEA, Captain-i W. R. Hexir, camrying His Majesty.. for BOMBAY, on SATURDAY, the

BUANGHAT LINE The Twin Steamers Arbizi Chepan Linan, and the 8.8. Luchow,' having excellent sccommodation with Electric Light throughout! ant Klectric Fane in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Cantua, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Shanghai direcs every Thursday and Sunday, Mring cargo cu through Bill of Lading to all Yangtze and Mails will be despatched from this part Northern China Puris.

NB-Passengers most embark beline mlilnight on Saturday for the Sunday 13th Sept, it Noor, taking Passengere morning mling. A Company's launch leaves Murray Pler at 10 o'clock every Saturday night.

Those boamara land passengers in Shanghai, avoiding the Choonvinientos of trans shipment að Woosung.) ·

REDUCED PARES: Single $15 Return 178.

- For Freight or Passage, apply to u

Telephone No. 36.

*

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

TOYO KISEN KAISHA. INDO-CHINA STRAH NAVIGATION CO., LD.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES, SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE steamers OHIYO MABU, SHINYO MARU & TENYO MARU.

: Displacement 22,000 Toss Speed 21 KNOTS. ·

*

PROJECTED BALINGS FROM HONGKONG /

(SUBJECT TO ALTERATION).

BAL SINGAPORE, PENANG & FUMSANGWEDNESDAY, Sept. 20, at 9pm.

HOR

....UALOUTTA

„SATURDAY,

SANDAKAN... DEA USANG SATURDAY. are singulficent Tamale of 14.500 boos, ND TWIN BORKW 8.2. NIPPON MARU & HONGKONG

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON

MEMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF ASIA Optional Atlantic Port £71.10.

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN

3c

£65,

MARU INTERMEDIATE STRAMMIS”.

Speed 18. KNOTE. Displacement 11,000 Tors. PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG (SCRIZIZ TO ALSERASHION).

Steamer

Omptati

Date of Balling. -- j

TO SAT

SHANGHALANGSANG.....THURSDAY, Sept. 11, Daylight.

• TIENTSIN via WEIHAIWEI

AND CHEFOO...CREONGSHING...THURSDAY, Sept. 11, ab Noon. Sept. 12, at. 2 p.m. SINGAPORE & SAMAPANGCHUNEANG....SRIDAY,

„LUONGSANG

• MANILA ¿usereszny

Ept. 12, at p.m. Sep. 18, at Noon. SHANGHAI resnick WONGSANG...TUESDAY, Bapt. 16, Daylight -MANILA

YUENSANG...SATURDAY, Sept. 20, at 2pm. RETURN TOURS TO JAPAN." (Occupying 24 days). HB steamers Kutang, Narsang & Fooksang leave about every 3 weeks for Shang- and Japan retaming via hobe (inland Seay and: Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the Laisong, Kumming, Lobst Yashing and Suisang leaving Hongkong at regular intervals for Yorubama, Kobe & Tasse vernala have all modern improvements and are fitted throughout with Electrie Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 18 days.

Eight.

second cabin SMUNTEAGLE-Intermediate service First class railway,

Atlantic, via Canadian Atlantic Fert...

A daly qualified Surgeon is also carried Boston or New York, Meals and sleeping car across Canada not in- cluded in above ratos. If required auch; will cost £6 additional.

Local and through passengers way, if desired, traval by rail between pory of call in Japa

SPECIAL THROUGH RATES (Fino, Class only) are grated, to martes, Members of the Natal Military, Diplomado and Girl Servioss of China and Japan Government Fall partienise on application to Agents.

Through Passengers are allowed 'Stop Urs' privileges in the various points of aceret na rvate.

For fun stormation, Maps, Guide Books, Baton of Panags and Freight, apply to

D. W. CRADDOOK, General Traffin Aguna,

Corner Padder Street and Prays (opposite Blaka Pisz).

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00).

PROJECTED SAILINGS FRÙM HONGKONG-SUBJECT

*AITERATION

DISTINATION

MARSEILLES, LONDON

STEAMULE

Displacement AND ANTWERP, TL KITANO MABU, JINGAPORE, PENANG. Opt. Cope, Tons 10,000

GATLING DATAR,

(WEDNESDAY, 10th Sept.. at Daylight.

JOLOMBO, SUEZ ADIVO MARU,

(WEDNESDAY, 24th

PURT SAID...

Capt. Hiraso. Tons 12,500 Sept., at Daylight.

SADO MARU,

TUESDAY, 3rd

VICTORIA B.C., & SEAT- Capt. Asakawa, Tods 12,500 Sept., at 4 pm.

THE Via KEELUNG. BHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKRAJOHL SEIMIDZU ✯ YOKOHAMA mesterskant

YOKOHAMA MARU,

Tons 12,500 Capt ¡TANGO MARU,

Capt. Youbikams, Tobs 13,8001 KOBE & YOKOHAMA ........... KAMO MARU,

[Capt.

Tone 16,000 SYDS LYD MELBOURNE, KUMANO MARU,..

Vis MANILA, THURS. Capt. Winckler, Tons 8,3001 DAY ISLAND, TOWNS. INABA MARU. VILLE AND BRISBANE. Capt. Tominags, Tome 12,60) KOBE ANDJINABA MARU, NAGABAKI,

YUKUHAMA Capt. Tominags, Tons 12,5001 BOM BAY, SINGAPORE, ĮKAMAKURA MARU,

AND COLOMBO Capt.. DALOUTTA V1, SINGAPORE CLYLON MARU,

PENANG, & KANGOUN Capt.

KOBE YOKOHAMA AKI MARU

Capt.

Hongkong Maru, Toco..

..Friday, 19th Sept., at Noon. SHINYO MARU.S. SO THURSDAY, 25th 8EFT., at Noon. 1th OCT at Noon. CHITO MARUW. W. GREKE FRIDAY NIPPON MARU G. SITTINGWADNESDAY, NOV at Noon

11th NOV. At Noon. „TUESDAY, BENT TENYO MARU.... .......

The 8.8. HONGKONG MARU will be despatched for Ban Francie, via Maria Magakh, Kobe, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY, the 19th Sept, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AY MANZANILLO and the TXHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ,

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHULIAN and PERUVIAN FORTS,

The Steamers 2---

ANYO MARU, BUYO MARÚ &

KIYO MARU

Ply between HONGKONG. and CORONEL'via MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA ORUZ, CALLAE, ARIDA, IQUIQUE & VALPARAISO.

H

"

* PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SWIFECT TO ALTERAZION),

Date of Balling Tona Semar

Buyo Marn 10500 Saturday,

18500 17,200

4th Oct., at Ncon.

3rd DEC.. at Noon. ANYO MABU

WEDNESDAY,

5th FEB., at Noon KIYO MARU

THURSDAY, ALL STEAMERS are equipped with Japaness Government WIRELESS TELE- GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES,

SPECIAL FARES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

Thanage bookings to all Important pointe sad AROUND THE WORLD.

20

For full particulars as bo. Pazzago and Freight apply bo

ป

·

and Cargo for the above porta in connection

with the Company's Bboxmably Malum from Colombo, Passengers accommodation in which regat) in secured before departure from Hongkong, en van Te

Silk and Valuables, and Tea and Cargo for France, and London (under arrange- mant) will be transhipped as Colombo inte the mail steamer proceeding direct to Mar sailles & London other rango for London, ato,, will be conveyed via Bombay in the Egypt due in London on the 15th October, 1913,

Parvels will be received sé tála Onior until p.m. the day before milling. The contante andralne" of all packages am enquired.

For further partiulara, apply to ::

E A. HEWETT,

Superintendent Hongkong. Apgut SQ, 1013.

:

NOTICES TO CONSIGNEES

*MOQUE' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIANTES

THE STEAMSHIP MONTROSE,

STRATES.

Steamers have superior accommodation für First-Class Passengers and are fitted FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND throughout with Electris Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading, 10 fangtasa Porn, Chaloo, Tlanie's, Dalay, Weihaiwei & Tangtau."

Taking Cargo on through Bill of Lading to Endat, Lahad Datu, SportONSIGNEES of Cargo are hereby Tawa, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Fastage, apply to

Telephone No. 6.

JARDINE MATHESON & Co., Ltd,

General Managers, 2,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

V informed, that all Goods are being landed at their risk Into the Godowns of Hoz' WHARF at Kowroom, whence and/or from the Wharves delivery may ha obtained.

No claim will be admitted after the Goods. Bara, lafb the Godowns, and all Goede remaining undelivered alter the Lib Inst. will be anbject to rent.

All claims against the stermer must be presented to the Undersigned on or before Eba. 2nd prox. or they will not be ze cognized.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.are to be left in the Godown, where they

EASTWARD

The 8.E. FULTALA, 4164 toni gross, Capt. Chidly, will to despatched fer- Yokohama, Kobe and Moli on the 20th September at sp., taking cargo and passengers at current mtes.

For Freight & Pasago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Ltd,

Agents.

All broke, chaled, and damaged Goods

will be mamined on the 11th prozie # 11. m

No Fire Insurance has been effected. Bils of Lading will be 'suurtarafjuod-by

DODWELL & Coy Estu. Agente, Moger. Lack,

107 Hougton Copt. 4, 1919.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER. LLOYD.

BREMEN

NONCE TO CONSIGNEES,"

STEAMSHIP 00., THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY THEmship

8. MORIMOTO, “Agent, KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier),

„TELLPHONE No. 216.

THE EASTERN

AUSTRALIAN

MAIL

LIMITED.

SERVICE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. BUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE BHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.

For

WEDNESDAY, 24th TO AUSTRÁLIA, via MANILA, LONDON & ANTWER......

TUESDAY, th Oet at Soon. THURSDAY. 11th Bept., at 11 am. THURSDAY, 26th

Sept., st 11a.m.

Sept. at Noon, (WEDNESDAY, 22th

{

Och. at Noon,

Bept, at Noon.

Tons 12,6001

MONDAY, 15tb

September.

Tous 12,000

Tons 12,0001 October

Cargo ouly,

Fitted with new system of wirele talegraphy.

WEDNESDAY, 24th

ĮSATURDAY, 20th

September. THURSDAY 9th

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSIVA TICKETS (lar ♬ teh Class) AVALARZE von 3 MÕTEM,

COMMENCING TET JUSA, ENDING 80TH SEPTEMBER 1913,

も

Tokohama Katera, **

Lat class $185

2nd class 81

Kota Boters. holl Beturn. Nagasakit

$122

6.75

$108

65

☎KKAKIRA

MAIL SCHEDULE (SUBJECT FO MODIFICATION)

ST ALBANS Tomomi mokamas BABYZEN...

ALDENHAM bandana EMPIRE

ARRIVE HOT:ONG PEON AURRAZZA,”

Sept.-20. Oct 11, Nov:

· Inaya HorsKIJO

FOR Å MISHA NAZAJ

Sept 19th, x 11 x..“

PRINZ LUDWIG, having arrived, Qunsignes of cargo sm hereby informed that their Goods; with the exception of Oplum, ¿Eressure much" ·Value" ables, are being landed and stored at the risk into the hazardowa and/or extra "hamE dous Goda ns of the Hongkong and Bow loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whenos delivery may be obtained. N

Optional Cargo will be forwarded on 12th October, unless intimation fa rezsived from the Oos- mit 13th October,signacs before noọn zo-day requenting in to 20th October, he landed here, admited alter the

Nocialus will be

LONDON, & ANTWERP ..... LONDON & ANTWIKP.

Eteamers," RADNOKSHIRE' “VESTAL:{'A':-

Date of Departure.

DEN OF BUIRVEN

goods have left the Godowns, and all gooda

NEW TRANS-PACIFIC SHIRE' AND 'GLEN' JOINT SERVIOS, maining undelivered after the 10th of

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,

3rd September,

Ooh, ~Iuth, at 17 km. Oct 31st, at limi

TACOMA & PORTLAND LEN OF GLAMIS VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,

'Nov. 21st, at 11 .

TACOMA & PURTLAND. DEN OF AIRLIE VICTORIA VANCOUVER, SEATTLE,

TACOMA & PORTLAND ...... MOA MOULESHIRE"...... 14th December,

TIBE above Bicams are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ics, Frook Provisions; etc., and are lighted throughout with Electricity. Bato-Rooms have Electric Fan. A duly anallied Doctor and Bewardess urú carried,

For further articulara, ́apply t

GIBB, LIVINGSTON & 00. Agents.

18th Kovember.

For freight and forther particulars, apply to

JARDING, MATHESON & Co., Ltd.,

Jelephone No. 215 Sab E No.

AGENTS,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTE,

IGHEST-C, insteet and moh Inxurious Ebeamers on the Dow, having

Haplamald Accommodations for First Class Fastongens Electric Lahti, Excallend

APOAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

FOR SWATOW. AMOY & FOOCHOW CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

$95.

$57.

Mano

HAFTAN

With option of Mail botween Steamers calling Porta in Japsa.

For further information apply to

T. KUSUMOTO,

No. 292.

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY HLO. GARRETT.

Bome a to-onst of a series of article that appeared in thi CHINA MAIL

PRICE

AND RETURN.

(Ucespying 8 to 10 Dir).

CAMELIN -

LATINO.

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

6.8. JELUNGA, 6,203 tons, Captain Suliran, will be despatched for Capt. J. B. Bosch SATURDAY, 18th Sept at Er.. KOBE MUJI on 13th Eoptembez

8.8. A APCAR, 4447 tons, Cat Waker, will be despatched for KOBE And MOTI on 27 Beptocabar.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Dccupying 3 Days) Capt. J. W. Hva FRIDAY.

10th Sept, at 9 par WEDNESDAY,

12th Sept., st 27.M. Stommers will arrive at, and depart from the Company's What Tour Blake FUL

For Fulght ind Paenge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Qural Zimate.

WESTWARD

6.8. G. APOAR, 4,000 tons, Capt JE Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 38th September.

18 DILWARA, 0,378 tur, Capt. Hounge, will bo despatched as above on 28th September.

The Sicvo beamer have excellent soon sommodation for passeng and etted with all modern convetä„ocessed carry a duly qualified surgoon

For Braabtor Fanga, apply b

DAVID EA8BOON & GO., LTD.,

September will be subject to ranks,

-All- broken, 'chafod and damaged Goods are to be left in the Godowns where that will be examined on the 20th of Beptember, xt 30

All sina must reach us before the 17th of Soptember, 1918, or they will now be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counteraly ned by the Undersigned..

NORDDEUTSCHER LLUTS,

MELOHERA 'ZCU.,

jér General Agonis,

1078

Hongkong, Eept. 3, 1913.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE, NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK:

HR Btcaralip

BLERIO,

having arrived, Consignees of cargo ars hareby informed that their goods are being landed at their rizk Into the hazafi dogs andjorde hairdone godowns of the Hongkong and Kowloon What ed Godomo On, Ad, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Goods no cleared by the 11th reptember will be subject to reat. )

All brokso, ousted, and damaged Goods ro to to left in the todowns, where they will be anamined on the 11th Beptember All Claima most be presented within ten daysel the stoamer arrival and no dam will be admitted after the geoda hava left the Godowns, con

No Fire Insuranon bar heen affected, Bill of Lading will be cooltárngtied by

THE BANK LINE LTD...

agents. Hongkong, Bupt 3, 1913; $207%