1913-09-06 — Page 8

SHIPPING

PANINSLAR AND

ORIENTAL

THE CHINA MAIL,

SHIPPING

SHIPPING

SATURDAY, SEPTEMBER 6 1913.

SHIPPING

STEAM NAVIGATION COMPANY. THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD.

FILL despich VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

VA”ES named

MONGOLIA

MANCHURIA

KOREA

SIBERIA

$7,000 toma, twin porowa, 1,000 tom, twin serowe 13,000 torx, twin screw... 28,000 šoma, brža screws,

Alanı ilk 11,000 tona, China, 10, 20G toña, and Parala, 5,000 tons.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

NINGPO, & NEWOHWANG MANILA DEBU ILOILO.

SHANGHAI,

| SWATOW, AMOY, NINGPO &

SHANGHAI.. HAIPHONG,

SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra-Amusements, Wire- less, Tolography, Submarine Signal Service and Bilge Keels,

Cuisine ander personal supervision of Mr V: Moroni, one of WESAIWEITENTSIN the World's most famous caterers,

SHANGHAI

LONDON, via Usuar Por/DEVANHA Noon, 19th) Freight and THE COST by this reuls to Lomian wlib isa za opportunities is £71 10%, for a relarn tekst 2 SHANGHAI

Sept. Passage.

To Bata Franchen v

vin Japan nod. Liwasluft the opek in £ 19. For the INTERMEDIATE SERVICK Fit CIA accommodatura kro provideal for EBG to Landon (ratorn thekez Img) and, to San Francisco EM. SPECIAL RATES to, Army and Navy Odeon, Diplomade, Conning and Civil Services on application.

-------་་--་་་ཅས་

TELLES

PICTO... TAMING

KWEILIN

CHOW.

TO SAIL

..Sept. 8, at p..

Sept. 11, at Neon, Sept. 11, ab & p.ru AFONEopt. 12, at 9. KPEICHOW............Sept. 13, at Noon. santas carrera. YIN CHOW... Sept. 13, Midnight 2014D029219609+onĀNIKUT -90%, 18, at 4pm. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.--Tvice Weekly.. $& LINTAN! and 8.8. $SANUL' MANILA LINE. Twin Buraw Bowmern Chinhus, Taming, & Tean'' Excellent Baloon wcommodation amidships. Electro Far fitted. Extra stato-rocanS on deck, aft on Taming and Tean."

nd

STEANERS

To San

*

#HANGHAI, MOJI, KOBE SYRIACO

2 YOKOHAMA

About

Capt. C. B. LoNLUEN, 1.8.8.22nd Sept

BALESA.

Freight and Pizzago,

it

SHANGHAI den stati

JASSAYE.

About

Capt. 0. J. COLDWELL,

11th Sept

Freight and

Pango.

Capt. . R. Hixxy,

LONDON & ANTWERP,

NYANZA

About

Freight and Passage.

|į..

9,000 Tons Sailing

18,000

8603)

Superintendent. H

MANCHURIA

11.900

12,000

SATURDAY, 19th Soph, at Noor.

NATURDAY, Mih Sept, at 3 poz. AURDAY, 4th Ucc., at 1 pm. TU KSDAY, 1n Qes, at Avon, -PURSDAY, $215 Was; at 1 pm.

* Intermediate Stomers.

free of charge.

FROM HONGKONG."

Leave Hongkong.

Sept. 13.PHESIA

via Strons, Pano, OK Cap. II. N. RIVERS, 25.3. 17th Sept. PORT SAID & Mananties |

All the above steamers are fitted with Wireless Talegmphy.

F. & 0... M. O».'s Ochoa,

E. A. HEVETT,

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER] AND

SteameTMI

• PERSIA......

KOREA...

SIUKKIA.

CHINA

HONGKONG-MANILA SERVICE.

41

:

SHANGHAI LINE. The Twin Steamu Anhul," + Chonan," "Linaz," the 8.8. Tuchow, having extollent accommodation with Moctein Light throughout Pamangers holding through Tickeln have the privilege of trivaling by train between Kobe and Tokobani and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Cantun, Hongkong and Shanghai leaving Borgker for Shanghai direct ovary Thursday and Sunday, taking cargo on through Billa of Lading to all Tangises and FROM MANILA.

Northern China Porta Leave Mania.

Das Hongkong.

N.B-Passenger must embark before midnight on Saturday for the Sunday Sept....PERSIA

Sept, morning mating. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday Sept, night,

"These Htanmers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- Telephone No 147 ||{shipment at Wopsung."

Agent.

Det UHINA. Det SILK

Arrive Manila. Sept, th .Ock. - 18. Oct. Bil

Bett. 10. KORKA..... Sopt...TORRIA

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. King's Building (opporits Blake Pier). R. O MORTON,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

From longtong

FOR LIVERPOOL

From Quebon EMPRESS UF RUSSIA...W, Sept. 10. EMPRESS BRITAIN, Faz., Oct. EMPRESS OF INDIA...Wxo., Sept 14. | ALLAN LIKE Fal., Oct. 24. EMPRESS of BRITAIN..Fxx., Oct. 13. EMPRESS OF ASIA... War., Uct.

Steamships leave, RONGKONG #t, 12,00 Noon.

SJ

The MMPRESS OF RUSSIA and * EMPRESS OF ARTA are new quadruple sarew 20 knot turbine steamers of 15850 tons grosa-na finest, lastood af most faxurious on the Facio,

All teamers at the company Fallo feel and padenger stramare of the Atlantis

dest are equipped with the Marconi wire apparstRS.

Bach Trano-Paolia. Empress winco as Vanodart with a Mall whe Train and at Quebec with Atlantio Hall Steamers shown above. The Empres of Br.tabo and Emproom of Ireland' speed to know, and are regarded as second to none on the Atlantic.

PASSAGE

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

· EMPRESS OF INDIA

EMPRESS OF JAPAN

Panama-Pacião International Exposition-San Francisco-1918,

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE * TRANS-PACIFIC MAIL LINES, SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE beamers

"Raturn". $75,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, KOYPT, MEDITER.

RANEAN PORTS, PLYMOUT

AND LONDON,..

Through Bills of Lading issued for BATA- VIA PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Stoamship DEPANHA, Captain W. H. Hickar,"carrying His Misjesty Mail will be despatched from this port for BOMBAY, ön SATURDAY, 13th Bapt., sb Nour, taking Passenger and Cargo for the above porta in connection with the Company's Sbramshilp· Malua · from Colombo, Passengers' accommodatibo fin which vossal is secured before departam

from Hongkong.

Silk and Valuables, and fos and Cargo for Franço, and London (änder: Beininge

REDUCED FARES: Single "$45' For Freight or Fausage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,ment) will be transhippot at Colombo înto Telephone No. 98.

AGENTS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO LD.

PROJECTED BALLINGS FROM HONGKONG

(90BJECT TO ALTERATION). STEVEERS CHINWANTAO.....................14 * 42- HOPSANG.........SUNDAY.

Kos

the mail steamar proceeding direcò to Mar esillos & Londen other cargo for London, sta,, will be ecnveyed via Bombay, In the Egypt duo in London on the Bach October, HIE.

Parcola will be received as thin Office uptip.m. the day before sailing. The contents and value of all packagon. 429 required.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT, TO BAIL

Superintendan Sept. 7; a4 p.m.): Hongkong, August 30, 1913.

UHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU, SHANGHAI..........................HANGSANG...... WEDNESDAY, Sept. 10, Daylight.

Speed 21 KxOTE. Displacement 92,000 Tons

* TIENTSIN vin WEIH IWEI

AND OBAFOO...CHEONGSHING...WEDNESDAY, 'Sept, 10, at Noon.

CALCUTTA

are pagulfont vocals of 14.500 hous, T TWIN SCREW 6.9. NIPPON MARU & HONGKONG SINGAPORE PENANG KUMSANG... TUESDAY, Sept. 9, at 2 p..

RATES, HONGKONG TO LONDON

Optional Atatic Port £71.19.

MONTEAGLE-Intermediate serviceFirst clase railway; second cabin Alantic, Canadan Atlantio Port... £49. Boston er Now York £45. Blate and sleeping car across Carads not in. cluded in bove rates. If required such will cost £5 additional

Local and through passengers may, it desired, travel-by rail-verween-Do va-of-call in Japa

SPECIAL THROUGH RATES (im Class only) are granted to lasionaries, fembers at the aval "hailitary, Explomatie and Ovil Barvises of China and Japan Government. Fail particular on appliation to Aganta, ***

MARU INTERMEDIATE STKAMER S

Displacement 11,000. TONE

Speed,18 Knore.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (5uiuscz TO ALTERATION)

Steamer

Captain

Deta of Salling,

Hongkong Maru............S: Togo ‚.......................]

Friday, 19th Sept., at Noon. BINYO MARU.S. £....THURSDAY, 25th SEPT., at No. 17th OCT., at Noon. OBITO MARUW. W. Gatt..... FRIDAY, NIPPON BARU .......................A, G. STEVENS WEDNESDAY, Bth NOV., Noon,

TUESDAY, TENYO MARUE BEST

11th NOV. at Noon. The 8.S. HONGKONG MARU will be despatched for, an Francisco, via Manila, Nagasaki, Kobu, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY, the 19th [kept, at Noca

SOUTH AMERICA LINE.

Through Passengers are-allowed "Isop Ovaz" privileges na the varions polote of in connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO

La tareston' rubito,

For mer irmaon, Maps, Guide Books, Hates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOVE, Ceneral Trane Ageus,

Corner Paddar Stress and Prays (öpposite Blaka Piar),

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESTINATION

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

~ ALTERATION

MARSEILLES, LONDON!

9:1AMERE

BATIK DATES.

Displacement

{ WEDNESDAY, 10th Los 16,000 Sept. at Daylight.

AND ANTWERP, V KITANO MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt. Cope,

...

and the TEHUANTEPED NATIONAL RAILWAY 11 SALINA GRUZ,, **

The only Regular Direct Borries to MEXIQAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Steamery -

ANYO MARU, BUYO MARU & KIYO MARU. Ply betweeD HONGKUNG and CORONEL v↳ MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO,, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO. ARICA IQUIQUE & VALPARAISO,

- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Топы

Steamer

Buyo Maru

(BULICT TO AUTKRÍZION).

Date of Baling $

10500 Saturday, 4th Oct., at Noon. ANTO MARU...15600 ................WEDNESDAY, 3rd DEC.. at Noon. KIYO MARU.............14,200........................, THURSDAY, 5th FEB. at Noon.

st

મા.

* MANILA vaisiai .......LOONGSANG ...........SATURDAY, Sept. 13, at 2 p.m.

ELTURN TOURS TO JAPAN, (Deonpying 24 days);" steamers Kutsang, Namsang & Froksang love xbcut every 8 weeks for Shang- That and Japan returning vis kobe (inland Sea) and Maji to Hongkong. Tinge occupied 20 days. This service is supplemented by the Laing, Tumang Torat, Yathing and Sisang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe & Moji and returning thanen direct to Hongkong. Time occupied 16 days.

These vicosia have all modern improvements and are fitted throughout with Elsetela

Light.

NOTICES TO CONSIGNEES

MOGUL LINE OF STEAMER S

NOTICE TO CONSIGNEES

THE STEAMSHIP MONTROSE.

A duly qualified Burgeon u also carried.

Stewists have superior accommodation fat First-Cire Fanger and are fitted FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND throughout with Electric Light

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtis Ferz. Chefvo, Tiontala, Delay, Walawit &, Tringtau,"

Taking Cargo on through Bill of Lading to Endat, Lahad Datu, Eimporta, Lawso, Ventan, Jesselton and Labuan,

For Freight er Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, Ltd,.

General Managem.

Telephone No. 815.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO.,

.

LD.

STRAITS.

MUNSIONERS of "Cargo are hereby informed that all Goods are being lardod at their risk into the Gozowns of HOLT'S WHARF at KOWLOON, when and/or from the Whares delivery may be obtained. J

No claims will be admitted after the Qoods, have left the Godowns, and al Choods remaining undelivored alter the dhh inst. will be subject t

All claims against the steamer mal be presented to the Underagned on or before the 20d proxy they will nos be ra

ognized. 2

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.ill be examined on the 11th prox.. as

T

EASTWARD

The 8.8. FULTALA, 4154 tons gross. Capt. Chidly, will be despatched for NAVY, bara of the Yokohama, Kobe and Moji on the 10th September at 4 p.m., taking cargo and

ALL, STHAMERS- ars equipped with Japaness Government WIRELESS TELE, GRAPH APPARATUS, TILEPHONE and POST OFFICES.

ÉPECIAL FARES ~T OFFICERS of the ARMY CIVIL & CONSULAR "SERVICES and to MISSIONARIES.

Throngn bookings to all, important polute and AROUND THE WORLD, Tor full particles as to Passage and Freight apply to

S. MORIMOTO,

10 Agent, KING & BUILDING Opposite Blaks Pier).

JLOMBO, BUEZ AND TO MARU.

ƒ WEDNESDAY, 2410 PUNT SAID.

Capt Hirase, Tous 12,5001 Sept., at Daylight. AWA-KARU,

(TUESDAY, 9th

Sept., at 4" p.. TURSDAY, 23rd

VICTORIA, B.O., & EAT-1 Capt. öhimizu, Tour 125001

TLE YL KEELUNG, SADÓ AEU, BHANGHAI, MOJL, KUBE, Capt. Askas, Tons 1,500 YOKKAOBI.. BHÍMIDZU

"YOKOHAMA`MART, YOKUHAMA 'SATURA

Sept., at 4 p.m. TUESDAY, 71h

STEAMSHIP 00.,

LIMITED.

SERVICE

WEUNISUAY, 24th TO AUSTRALIA, via MANILA,

THE FASTERN & AUSTRALIAN

Tong 1,500

ct at No

1

THURSDAY, 11h.

Sept. at 11 m., THURSDAY, 28th

MAIL

Sept, st 11a.m.

Sept. at Noon WELNESDAY, 22Łå Oct, at Noon, WEDNESDAY, 24th sept, as. Nuzz. MONDAY, 15th Tona 12,6001 September.

MRZZAMEZI

IE

ST ALBANS

ALDENHAM

Capt

MARU, TANGO Capt. Yoshikawa, Toms 13,500 1 KOBE & YOKOBANA —- KAMO MAKU,

Тога 18.0001 [Capt. -- BYD EY MELBOURNE,, KUMANO MARU,

Umpi, ninckler, Zum 9,301 Vis HAN THURS D6YLAND, TURNE. INABA MANU. VILLE BRINBABECapt. Aminage, Tues 19,500 NAGASAKI, KUBE ADJINABA MAKU,

Cape Tominaga, Tons 12,500 TRIUKURAMA

:

BUMJAY, Y SINGAPORE, KAMAKURA MARU,

AND JULOMBO Capt CALOUITA YA SINGAPORE, CYLON MARU SATURDAY, 20ch

Tous 12,000 September. PEDANG, KANGOON WA

A, SUNDAL, 7th RANGOON MARU, BUANGHAI, MOJI & HOBE Capt. Kinuhita, Tour 11,8 101- Nept.

Fitted with now system of wiraien belography. 'I Daryo saly.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (I & 2ND OLAN) AVAILABLE FOR 3 MOTTE, COMMENCING IST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1918,

Tokohama Retura,

1st cluas $135,

2nd class 8 81

Kote Retam.

$122

$ 75

Moit: Betan

$108

$ 65

With option of Rail between Steamer's calling Paizen Japen.

Nagual Hebarn.

$95, $67,

T. KUSUMOTO, Manager,

For further internation apply to

Telephone No. 292

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY H. L. O. GARRETT.

Kemz a re-orint of a series of articles that appeared, in pus,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

EASTERNi-iononen-nies

EMPIRE Gimmies amis

AZLIK HONGTONS 'FROM AVISTRATIA.

Bopt 20, Oct. -11 Nov. 1

LRATE HONGKONG.

FOR ADEYRALIA,

Seit 19th, at 11 sm." Oct 1uth, at ll'am, Od Slet, at liam, Nov. 21sty at 11's..

above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plantiful apply of ice, Fresh Fruitions, sb., and are lighted throughoub with Bistalaity, All State Rooms have Electrio Facs. A duly qualified Doctor and Sewardens are carried,

For forthor particulars, apply in

GIBB, LIVINGSTON & CO Agent.

DOUGLAS STEAMSHIP CO, LD,

HONGKONG-SOUTH · ÖBINA COAST PORTS,

IIGHEST-Jam, tantosh and mces Inxulous Bheamers on the Ckast, having aplendid a wommodation for First-Clam Passeigum. Electra Lieki. Excellent

passengers at current rates,

For Fracht & Passage, apply to

TELEPHONE NO. 215.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agrali.

All broken, kied, and damaged Good. are to be left in the, Gedowns, where they'

11 am

No Fire Insurance, has been effected. Hills of Lading wift be' countersigned og

DODWELL & Co., .. Agents, Moout Lanz. Hongkong. Bept. 4, 1919.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINK.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN.

NOLICE TO CONSIGNEES.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY THEaste

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, BUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTILE/ 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.

For

LONDON & ANTWER

LONDON, 2 ANTWERP

LONDON & ANTWERP

Steamers. ('RALKÓKSHIKE!

L'ate of Departure.

12th October,

ON

*VESTAL Aʼ-...

DEN OF RUTATEN

18th October; 2015 October

PRINZ LUDWIG, having arrived, Ouningness of cargo ars hereby informed that their Goods with the Exception of Opiam, Treasure and Valpe ables, are being landed and stored at fir risk into the hazardous and/or extra batas dous Godowns of the Bangkong and Kow. loch Wharf and Godown Company, Limited, Kowloot and West Point Godowns, whence delivery may be obtained. AS A

Optional Cargo will be forwarded o ale tatimation to received from the Cop is before ungu to-day requesting it to be landed her

No calma will be admited after the goode bave left the Godowns, and ́al gooda," remaining andelivered after the 10th of

MAPS.

NEW TRANS-PACIFIO 'SHIRE' AND 'GLEN' JOINT SERVICE Septerober will be subject: in real

VICTORIA, VANCOUVER, BEATILE.

All bruken, abfed and damaged Got de ate to be left inde: "Godowar where they

23rd September.will be examined on the 10th of September,

10th November,

14th December.

TAGUMA & PORTLAND 7... BEN OF GLAMIS VICTORIA, VANÇOLVER, SEATTLE,

TACOMA & PORTLAND - I

WEDEN OF AIRLIE' VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE

TACUMA & FORTLADU MONMOUTHSHIRE'...... For freight and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd, 3elephone No. 915 Sub Ex. No. 8.

BRITISH INDIA

AGENTS

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN-

at 9.80 m

**All claims most reach us before the 17th of September, 1913, or they lot be recognized

No Fire Instance will be efisika Blis of Long will be couplezalked. by the Codersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & Out

General Agents.

-1073

Hongkong, Fept. 3, 1973.

AMERICAN AND ORIENTAL LINES,

"NỮTION TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK,

FOR SWATOW. AMOY & FOOCHOW CALOUTTA STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI THE Steamship

PREAMSREPU

Barrah HAITAN HAICHING,

HADSUN...

TOR

AND RETURN.

(Vocopying-to 10 Daan,

Capt, a. E. Hodgins TUESDAY, 9th Sept. ab 11 km. Capb. J. 8. How FRIDAY, 19th Bept, ab '11' a.ş. Capt. W. 0. Fammers.|IUKSDAY, 16th Sgpt., at 11 a‚È.

SWATOW AND RETURN.

(Dongying Days)

8th Sept. at 1 -Capt. J. W. Braun MUNDAY,

MU! | THURSDAY, 11th Septtar.m.] Steamers will arriva'at, 'and depart trom the Companys Wharr near Blako Fláza

'For Freightand Facinge, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK 2 00

General Manader

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD,

POLERICA

having arrived, Comihoon of tirgo are heroby informed that their goods are being landed at their mik' into the Hazary dos and/or extra bazardons godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and for Gadner C, Ld, herce and/or from the added whirves delivery may be obtained,"

8.8JELUNGA, 6,200 tons, Captain Sullivan, will be despatched KOBE and MOJI on 19th September. 18.8. 1. APCAR, 4447 ton, Capt. Walker, will be despatched for SHANG. HAT, KOBE and MOJI on Sad September...

Goods nos cleared by the 11th optember will be subject to rent th

All. broken, cared, and damaged Goode vikire to be left in the Godowns, where they - WESTWARD

vil bo ozamastied on the 11th September 8.8. G. APCAR 4,400 tone Capt J. Drake, will be despatched for at 9,30 2

Cali Chimis most be presented withly. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA on 17th September

8.9. DILWARA, 6,978 bor, Capt Farage, will be despatched above on 22th September.

The abere Bisswers have excellent exier accommodation for passengers and are Atted with all modern convent écos and carry a hilly qualified surgeon.

For Freibt or Paange,"apply bor

✅ DAVID RAS800M & CO., LTD,

ADENTSM

ten days of the sleazer's arrival and 'tio claim will be admitted after i bogenda hava, lab to down

No Fire Insurance has been affected, „ilile: of Lading will be onquíórsigned by THE BANK LINE LTD M

Hongkong Supt. 8, 1913

20%4