1913-09-05 — Page 9

FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAII STEAŃERS

ros

AUSTRIAN

THE CHINA MAHL. SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian GovenmuntTM- MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Fla Straits, Colombo, Alen, Bzes, Port-Sal

MARSEILLES & LONDON, AFRICA, 8810 tons, will leave as abure on 15th Septouber, at 4 pm.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR ·

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDING .. THROUGH TICKETS ISSUED TO ROSTON AND NEW YORK,

Dus

11

Supeter accommodation for ist, and tod Class passengers, on surtax, no bipe në 10ahla Cabine," Doder,

Stewardowa Landry, Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trieste (Venise), 1st Class £50, 2nd £36, God £19.

CARGO

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from HoveIơng ta BHIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABITH and Cape Tows with transhipment at Corns to steamers of the Indian African Line..

From HONGKONG.

27th September..

PROPOSED SALANTUM }..

Connecting with

For Rites and further information, apply to

FROM COLUMBO,

KATANGA 19th Cet.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGIFTS.

ORIENTAL

AFRICAN LINE,

Regular Dirac Series from JAPAN, CHINA and STRAITS të BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE)

TOWN, lling a MAURITIUS if ancient inducement offers and affording the Dus

Via State, (Calcutta), Colombo, Boyabay. (Karachi), Adīts, Ston, Port Haid

PROFOLD Salinos, MARSEILLES PLYMOUTH

28.3. (London (Brindist 4dayacarlier), 1 day later)

Thane Eleazzers, of large, Bonzingo aes fitted with confortabin one oummolation for Moon Quickseb Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICAT

No Curta Doctor, Giovandona, Wirelem Telegraphy. *FARES: Hoogkong Titate (Verico) £43.

DAMONECTA.

STEMIMA to COLAMBO

Lavo Eccgkong.

Connecting Steamers from Colouro to MAMEILLEU Bnd

LONDON

Steamer

noon, Sat'day

Steamer

Saturday Friday:

SAILWAY FAKES Triest-Lon-los.

DEVANHA

Sept,,13

BIALWA...

Oct. 11

Oct.

ASSAYE

Sapt. 07

Oct.

25

CHINA

Oct. 11

"Through stunner

Nov. 8

DELTA

Oct.

Nov. 8

MARMORA....................... MOLDAVIA ..

Nor." 22 Duc. .6

Oct. Nov. Nav. 28 Doc.

31"

INDIA

1

Prasenger change Stoaners at COLOMBO, and these for BRINDISI trangrer also to the Expres Mail Beamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Stomer from OULOMBO is definitely reserved

Ja Hongkong at the time of Booklus. FARES TO LONDON AND MARSEILLES'

se and after the present date the Fares to London si Marseilles

+

will be as follows :---

LONDON.

der SALOON "A" Accommodation SINGLE £65. RETURN £97.

יז

노노

45 12"

2S SALOON

"B"

£59. £44. £0.

£80.

£68.

£60.

1st SALOON

MARSEILLES. "A" Accommodation SINGLE £81. RETURN

£55,

2 SALOON MA

*

£42. £32.

£91. £83. £8),

£67.

11

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRANSBiryant) STEAMER) "WILL LEAVE TOL

L'ONDON

CARLYING LAT AND 2ND SALOON. PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NYANZA

NORE

NILE

STRIA

·SUYATRA -

STEAMES.

+ By Shunion Exprens

Pin Yeulca Xian, Simpton, Lausung, Paris, Calata, or Boulogne, Class 1 ELIA (I ESJ-A Ty St. Gothard Exporway:

Vix Verica, Milan, 51. Gothard, Encarna, Bald, Laan, China ar Boulogne, Cim I SELA, TI ELLS,

gil u'mu

Ay #enmaxin Vis Vienna Cologne, Brussols, Ostend, Dover,

By Tauer Briede:

Via Munich Cologne, Book or Phaling, Class i B.19.6, II £231,8

TO..SHANGHAI :

88. KOERNER, 9900 tons, will leave u above isé Oct. at 6 s..

FARES: Hongkong-Shanghai, lab O. EB, 2nd £4, 3rd, £3.

S.S. CHINA, 11,800 tons, will leare as above about September 27. Cargo taken akthrough rates to all porta in Adriatic Lorant, Binch Jas and Banude, nire North and donth Aware

SANDER WIELER & CO., Agenta, Prince's Buüdlag.

TO KOBE, via SHANGHAL, YOKOHAMA.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

|REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION)...

TRANS-PACIFIO LIND.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 60%

Connecting at TACOMA & SEATTLE -kl THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

"

The only direct szala sarvice, whibori transhipment, also shortest and lasboss rants From the Paffio Cost to OHIO (O).

Taking cargo on through Bills of Lading bo all Overland Common Petat in the | 0.8.4. and Choads, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South Ameries.

PROPOSED SAILINGS :

Leare HONGKONG

Bug MARSEILLES:

-about

about'

September 17 Odaber October 18 +9 October. November 12

1

Oct. Nov.

Dao LONDON

about

November 2

November 16

Nov.:

19

November 29

FOR VICTORIA, 8.0.

Duc. Doc.

2

December 11

15

December 24

34226

AND TAJOM1 via JAPAN POTTE

Loste Captains Steamers

..Wed'iay, 17th Sept st I r.x. PANAMA MARC. K$250)......... *SEATTLE MARU 17. Salts. Thursday, 2nd Oct. it 1 P.. *MEXICO MARU...N. Kobayashi.......Wod'day, 15th Oct. Af I pu

These bearers call iso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab CHICAGO MARU, Namonto.........Thareday, 30th Oct. 1 1 r.af. MARSEILLES, as roed

FARE TO LONDON

1st SALOON £50 AND

£35.

SINGLE: £75 RETURN, £52

Pavenger Steamers aro 6tted with the Marenni System of Wireless Tolexenphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT.

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

TOR

MANILA, ANGLUR,

ZAP.

Calling # KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI

SHIMIDZU & YOKOHAMA

*

For Rates of Freight or Passage, spply to

THE BANK LINE, LIMITED. Maxaning" Askers

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM ZUROPE, Via SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

Via SHANGHAI,

STAKIK

TYPHOON SIGNALS,

STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONO OBSERVATORY.

The fulluring Typhoon signale -apr bulatoa on the Masthead on Signs Hill, Kowloon, the Harbour Con, the Kowloon Godowns. H. K. S. Daf, - Groen Island, Standard Oil Promises Lal chi-kok and B, O/Quarters, Lycomoon.

A CONE peint upward.

IF

& CONE

point upwarde And DRUM Belo

DRUH

A CONE point duwne L wards and DRUH below

A CONE

point down- wards

A CONE point down- words and BALL-below

ÜLPTAIN.

To Batt

7th September,

ADA BALL:

9th Sept. at 1PM.

ΤΟΥ JHANGHAI, KOBE AND】

AND PAUL LEGAT, YOKOHAMANG

Goobsult. MARSEILLES. 7h Forza... AUSTRALIEN.

RANEHIPPING on the Ces Steamers at Coloan for Datoutta, Bombay and AUSTRALIA, PORT SAD for the Levant, ConstanHoriz and BLADE SELL.

Through Tokole to GONDON, A PART, rom £37.10 up to £71.10. 20 hon railway from MA to Lopos. Interpreters meet passengem on their arrival in

For further particulars apply to Murreillea

Fi

de BUSSIERRE. Act. Agent, QUEEN'S BUILDINE,

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Oo.

Steamship.

Tons

Calling a KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKÄICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA,

The Newly Built Steamers have fair spoed and ara fitted with the Wireless ZAFIRO Apparatus. A Hmibod aamber of Cabin pumongers ontlad så low rates. But adapted

Spedal attention efren towards' RUBI rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Express connection.

JAPAN - BOMBAY LINE.

Fox BOMBAY SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer

*INDO MARU

Captain

...K.Konya

Ixaving Thursday, 3rd Oct, at-4 p.m.

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHL

'LUZON› MARUH. Yamamoto...Thursday, 30th Oct. pl.

CHINA AND FORMOSA .`LINE,

FOR FOCOHOW SWATOW AND AMOY.

Leaving

Steamer

Тол

To SALL

• KALJO MARU'

Capt. H. Bremėr,

SATURDAY,

6th September,

at 9 a.m.

(6,000)

NEWOUINEA, BRISBANE, PRINZ WALDEMAR.. SYDNEY & HELBOURNE

KOBE

COBLENZ.

Uspt. L. Klugkist,

(0,780)

About TUESDAY.

16th Sept

All the steamys of the European Line are fitted with Wives Telegraphy, New

System of Talafenken.

For further Particulare apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS &.00.. General Agents Hongkong! & Chins.

H

HAMBURG-AMERIKA LINIE.-

WYN CONJUNCTION WITH

HANSA

"Deutsche Dampschiffahrts-Gesellschaft REGULAS SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES

A STRAITS AND COLOMBO,

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG; & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.0,) AND PORTLAND (OR)

TAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British Porta, also Tricate, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other Mediterraneau,. Eventiae. Eck Sea and Baldo Purts, and North and South American Parts.

NEW BAILINGS FROM HONGKONG" '

Darward.

For Shanghai, Kobo &Yokohama

Homeward

Captain

.............Y. Yamamoto... Wednesday, 10th Sajt, at 2 p.m.

Foz ANFING & TAKÃO via SWATOW & AMOY

Quotain Eteamar 808HU MARU'.

£teamer

50SHU MARŲ“,

Heaving

Captain.

4,000 F. 8. MoMurray

For

Sailing `Date.

SATURDAY, Handia, Mangaria,

Gebra & Hella. Sept. 18, at 4 p.m.

EDITEDAT, Manila Margarind

Baba & Hello, Sept. 94, até p.m.

De 19m 4,000 | J. Miller Electris" Light and Fans in every Osbia, Competent Stewardess carried For freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers

WEEKLY NEWS FOR HOME-

The Overland China Mail

FULL REPORTS.

ساده

LATEST INTELLIGENCE.

Onlar before you imre, so that you may receive it while at Home.

.......

A CONE point upward And HALL below

inctions » Typhoo to the North of the Colony.

indicato Typhont

to the North-Eas the Colony,

edicats a Tynkikul to the East of the Caloay

idientes a Typhool

49 the South-Ea

the Colony.

Indicates a Trip to the Beath of the Chlewy.

indicates a Typhoo to the South-West cơ the Colony.

Typhoos

Indicates

to the West of the Colony,

iniciosa Typhoo

to the NorthWo of: the Colocy.

Bed Signal Indicate that the item for bellared to be more than 300 miles away from the Colony.

Black Signals Indicate that the sentrs L bellared to be less than 300 min away from the Colony.

The above riguala will, as haretofore, bolated only when typhoons exist in sudb positions or are moving in such directinter that Information regarding thein is non- dared to be of Importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.

ARGINT SIGNALE

In addition to the above, whow b expected that the wind may increase to fall typhoon force at any mommy, the pllowing Organi Figusia will be made av the Water Pollos:Etation, and reported" at the Harbour Offor

4TREZE EXPLORITS DORIAS 17 INTERVALS. "OF TEX KECONDE.

& Black Cross will be holsted as the ame time, superior to the other shapes,

The fallowing Night Signals will be Slated

from the Flagstaff on the roof o

the Water Police Btation at Kovinos,

... Tahir........ Wainesday, 17th Sept. t. 10 a.m.Pile: $14 per annum, Including postage. THIS MAIL L. Wind Harbour Of Blaga, and M.

* FOR CANTON, Capraiz

Loving.

Friday, 12th Sept.

These steamers of the Coast and Furwoss Ling have excellent accommodation for First Class Passengers and are fitted with Electric light and Fan

Thene Steamers will arrive at and depart from 6003 YIP WHARF (near the Harbour Office, Praya Central),

።

2

For further information, apply

Z. KAMIYA Manager,

PACIFIO MAIL STEAMSHU COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNED.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & MANILA.

Second Floor No. 1, Queer bulding.

Vessels Advertised as Loading

DESTINATION

Australian Ports, &c. St Albans Australia Ferts, &in Easter B'bay v. S'pers & O'bo Bombay Mars..

Hopeaty" Chinwantra DETAILS Chefco & Newchwang linggea

Sonha Marn KHAO Cantonmende ne zona Jelusz... Robe & Moji Chiria

Coblenx: Tango Maru Kamo Maru

ROYAL MAIL STEAM PAUKET 00. Habe, Shai & Thama Kobe supermi Kobe & Yokohama...

FROM PORTLAND (ORE) & JAPAN. Kobe & Yokohama... Dorasts...

London. Antwerp;' dus. THE Co.'s Steamship Harpalice bavio London,

arrived from the above. Porta, DonMarseillee, v. Ports... siggees of cargo by her are hereby informatie, Cebu & Koils are thast their goods will be delivered from Manila, Cabo & Iloilo Rubi

Taming slongado

Band Maria- Teng

Carga Impeding the discharge or Manila, Cebu & Toilo maining on bowed will be landed at Con- Moil & Robe

Loopgang Manila- signed and expense ontvangster Manila.

Maru Mar. London & Exitano Mary. No Fire Insurazion will, be affected... ONECONEEN of Cargo per Steamship Bills of Lading, will be countersigned a Lončo, ...

FKESIA

New York. Satema ARDINE, MATHESON & Co... San Francis Japan The above-mentioned earby to bola, by feat

Agents San Francisco, Japan)

Yong Ma -1017 San Frango Japan Hongkong, Sept. I 1918,

S'an Branco, Japan bin Shai Mole Thama

ardred, Consignoos of Cargo are baraby notified to send In their Bill of Lading for delivery of ongs from the Company' Godowo at West Point,

tersignatura sad to take immediate

Cargo will be landed immediataly-ad Consignoes: risk on arrival of stuber.

Cargo, emaining undelivered an MON landing charges. DAY. Bopt. 8th at 5 pmḍl incar

Fargo remaining andeltrered FRI DAY, Sept. 12th, inst. 1913, at noon in alition gasinding charges will be subject to storage charms

No. Fire Insurance whatever will br exffected:

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

hai, Kobe & Thamon S'hai Ko&This S'hal Kobe & Yhatos hai. (Kabo, & Yhas S'hai, Kg Moji Shanghalinghow mari

con Apar...

Tamar

L Three Lights Verdes Graan, Grow Green, Indicates that a typhoon is believed ADAM or LRATING" to buy situated more than 300 miles the Colony.....

Gibb Lévinagton & Co. Sept. 19, at 11am, Gibb Livingston & Co. Och 10, at 11a.m. Nippan Yusen Kash September 6. Jardine son&Co, Ld Sept & st Noon.

Sept. 6, at

p.m. ButterHalf & Bwire Onaki Shose Kisha Sept. 12.

D. Sassoon, & Co, LSept. 19.

Bander, Waller & Co. Sept. 27.

Melcher & Co. Aboat Sept. 16.

Hippon Yusen Kajshs Sert. 11, at 1 s.m.

IL Three Light Vertical, Green, Bed, Groen, indicates that a typhoon is bollerad to be situated less than 900 mila trop the Colony.

III - Three Lights Vertical, Red, Green

Red, indicate that the wind may be Nippon Yusen Kaisha Sept. 25, at 11 am. expected to increase to full typhos fores P&O B. X. Com Sept. 12, at Noost any moment.

P&O. 8. H. Co About Sept. 17,

Moogeries Maritimes Sept. 9 at 1 p.m.

Shewan, Tome & Co Sept. 11, at 4 p.m.

No Sigal will be accompanied by

Shewan, Tomes & Co. Sept. 24, at 4 p.m. the Explosive Bombe, above, in the Butterfield & Swize Sept. 9, at 4pm. event or the information conveyed by this Dodwell & Co. Limited Sept. 14:

Jardins, Mom &Co. Sept. 6, at 2.p.m.signal being fest published by night.

Jardins, Mad Sop. 13, st 2. p.in.

The Night Signals will be an betliated to

10, Daylight. Nippon Taker Sippon Yen: Kaisha Sept. 24. Daylight the Day Signile at winsob, and will, when Dodwell & Co, Limited About Bept. 19.

BUPPLIKKETARY WARNINGH,

For the benefit of NativeCraft and

Pacial Mail S. 3. Co. Sept. 13, at Noan.nocomary, be altered during the night Pacifio Mall: 5.8. Co. Saph 20atip.m. Toye Kipa Hifisha Sept 19, at Noon apt. 25, at Noon Tora Khan Kaisha P&O SIN CSept. 6, at 6 m. Hamburg Am Linie Sept 11. Hamburg Amka Linie Sept. 20, Hainburg Amka Lénie Sept. 20. Mowangorien Maritimo Sept. 7. D. Bacon & Co., La Sept. 23. P&O, 8. N. 05. About Sopt. 12.

Biaugine Koarnes coldsområde. Sandor, Wieler & Do. Oct. 1, at 6

Lapore,

Hanging Whenan

Tachom

Shanghel Shangha Bhanghal Shinghi...

Calambo goon Calcutta Babrang. THE Company's Ruamship Liang poré, Pang TEX All chafed and otherwise damaged care Rotterdam, Hai,

S'pore, Pang & Calta Grigory Apoa For Marsailles,

will be gramined at the above Company's burg & Antwerp

9.8. C.J.D, ALERE 8th Septodown on THURSDAY, Bent 11th, 1913. Ports Cousiguses of Cargo by her se For Havre & Hamburg

berly informed that that goods will be B'pore, Pine Otta. Dil No chims will be entertained unless deled from alongside B'pore Poping & Ott Kemang S.8. BELUR VIA

accompanied by short delivery to or Hatiresi impedim ducharyn ar zezalni Rwntow For Havre, Bremen and Hamburg of exceptions taken at the time of delivery ineon board after 4 Dim the 2nd inst.: Blow, my & show yang

17th Sept to Constances and signed for and on behall wilt be landed at Uuisigases wink and B'tow, Amoy & Fah

of the Pacific Mal 5.8. Co

8.S. LIBERIA.ith Supt. 5.8. ALBENGA 20th Sept.

9.8. SUEDMARK 20th Bapt. $8. ARABIA

se SOANDIA..

8th Oct

For New York

B.S. BEJOTIA.... 3.9. MTMARK-

20th Oct,

8.8. AMIBIA

Nov

For further Particular, apply to

14th Sept.

10M2

All claims must be fed on or before.

19th Sept.ber Uth 1913, otherwise, they will For Havre, Antwerp & Hamburg tot bo recognized

8.5. GRAECIAIS; Bopt.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

R. C. MORTON,

Agent" Hongkong, Bent 4, 1913

No Fire Inauzanor will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co, La General Manager, Hinghing. Sopt. 1, 1913.

1007

wa

Betterfed & Brire.Sept. 13, Midnight. Jardins son&Co, Ld Sept B, Daylight. Batterfield & Swins Sept. 6, Midnight. Butterfeld & Swiro. Sapt. 11, at 4 p.. Nippan Yusen Einha

d. Sep; 6, at 2 p.m. Jardine, M'son Co. Ld. D. Soo & Co., Ld Sept. 17 D. Sassoon & Co., Ld, Sept. 22. Jardine, B'son Co. Lid, dep 9, ab 2 pim." Drazia & Co Idrept. 10, at 11 am Douglas Laprak &Co, Sept. 9, at I am Dongia, Laprak Ce.Sept 18, at 11 am, B'tow, Amoy &F'chaw Kaijo Maraska Shosen Raisba Sept. 10, at 2 pm:

Bapt., 10. Stuer, Any &Amping Mara Cara Bho en Kaisha Sept. 17, at 10.0. Vria 10. Seattle & Axa Maru Nippon Yuson Bainha Sept. 9, at 4 pisi, Vtoria, Tua & Japan nama Mara Osaka Shigen Kaishalept. 17, at 1 pm. Vacant, (B.C.), Empress of Hamals P. R. Co..

acore (B.0) Empress of Tola... O. P. R. Da, Sept. 24,

Jardins, som Co. Ld, Bepo, 10, at 4 p.m. verstle & Tacome Den of lamig. Jardina, M'son&Co, Ld Sept. 23. ham, Kobe MojFaitals a

Hellane

pessing Ucun Yossols, Cons will be exhibited at each of the following stations during the time that any of the above Dış Sigasin are holsted in the Harbour.

Gap Rock

Vaglio,

Stanley, Cape Collinson,

Aberdeen, Bad El Waz". bal Kang,

She Tau For

Tat Po.

This will indiote that there is a depress sion somewhere in the China Sea, and that a Storm Warning la helated in tar

xrbour,

Further details can always be giro..to

he lighthous Ocean Vela on demand, by igual, fro

B. OLAZION, /Dirack,tj