1913-09-05 — Page 6

SHIPPING

PENINSULAR AND

13

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

WIEL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named :-)

141

SHANGHAI, MOJI, KOBE NILE ese

4 ТОБОНАМА

SHANGHAI

ŠTNAMESE

Daph H. POWELL,

(ASSAYE.....

K

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

THE PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

$A.CO. 6th Sept.

W SAKIWA

Fraight and Passage.

17,000 jona, bela sortuk

aleo

About 11th Sept.

Freight and Pumige.

T

1 Capt. 0. J. COLDWELL, LONDON, VIA UTUAL PORTEJ DIVANHA......Con, 19th Freight and

Capt, W. R. Hexx, J. Supt. Passage,

NYANZA

LONDON & ANTWERP,"/

via 6'roze, Plaze, O'Capt. H. N. RIVERK, N. 17th Sept.) Finge

* About Freight and

FORT SAID & MARAXILLES

All the above itemquery are fitted with Wireless Telegraphy,

F. & O. 8. N, Qo,'s Omoe.

2. A. HEWEFTA,

Superintendent,

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

MANCHURIA

KOREA

BIBERIA

SHIPPING

FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1919,

CHINA NAVIGATION CO., LD,

гол

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION

N}NGPO, & NEWCHWANG SHANGHAI seçicansaç MANILA, OKBU & ILOILO

$7,000 tona, belus screws. 13,000 ans, twin, suraws.” 13,000 foam, twin screws. # 11,000 bosa, China, 10,200 too, and Pirata, 4,000 co SOME FEATURES, OF SERVICE. Electric.. Faux, Swimming Tank, Orchestra,Amusements, Wire-WATOW, AMOY, NINGPO & lege, Tolegraphy, Submarine Bignal service and Blige Koels,

Cuisine under personal supervision of Mr. V. Moroni, one of] the World's most famous caterers, THE COST by thisroute to London withila purtalled opportunities to £71. 10, for a return, ticket £1

To Hap Francisco is Japan and levolalu the aarti 24. For the INTERMEDIATE SERVICE Fiat Cina accommodations are provkled for £5 to London (relem ticket £19) and is an Franciscs . PEIAL HATEN to) Army and Navy Officera, Diplomatic, Cvanular and Ctril Berrices on application

SŤOMELLORE!'

* PERSIA 2,000 Tons Sailing KOBEA...ise

SIBERIA

44

*CHINA

MANCHURIA

* Intermediate Steamars.

14.000

180,000

10,200

4

SATURDAY, 15th Sept., at Noon.

SATURDAY, 9th Sept, at 1 pm. SATURDAY, Och #1 p.m. TUESDAY, 14th Oct, at Noon TUESDAY, IN UTE, at I am.

Pamangers bolding through Tickets have the privilege of trading by train setween Kobe and Yakakams, Is farge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

SHANGHAI..

STEAMETS

TO SALL

Soph. & af 4 pm,

.CREVAN,Sept. 6. Midnight.

..NING.......

Tamiko..

Awous...

....Sept. 9, at 4 p.œ.

...Sept. 30, at Npons"]

Sept. 11, at 4 p.nl. Sept. 13, at Noon. Sept. 13, Midnight Weekly,

SHANGHAI

I cenow....... WEIHAIWER & TIENTSIN... Keichow...... SHANGHAI.

................ TINGCROW - - - DIRECT SAILINGS TO. WEST RIVER-Twice

S.5. LINTAN' and 5.8. 'SANUT." MANILA LONE. Twin Screw Steamora 'Chinhua, Taming. Toa Excellent Saloon wcommodation amidships. Electrie Fans fitted. Extra state-roctos on deck, kft on *Taning and Teso.*

SHIPPING

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,' INDIA," ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON,

Through Bill of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. - HNTAL, AMERICAN AND SOUTH' AFRICAN PORTS,

SEANGHAI LINE The Twin Steamasanbul, Cheran, Ligan,' ind the 8. Luchow," having excellent accommodation with Heatris Light throughout and Electric Fane in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service EE Stanmehip "DEFANEA, Captain between Canton, Hongtong and Shanghas leaving Hongkong for Stanghal direct every} :) Thursday and Sunday,,taking cargo ou through Bill of Lading to all Yangtata and Mails will be despatched from this pera W. R. Hucker, carrying His Majesty FROM MANILA.

Northern China Porta.

for BOMBAF, on SATURDAY, the Leave Manila:

Duo, Hongkong.

N.B-Pamongers must embark before midnight on Saturday for the Sunday 13th Sept., st Noor, taking Passengars morning sailing. & Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday and Carge for the above pure in conretion dept. 15. night.

Those Steamers land passengers in Shanghat," avoiding the inconvenience of trans from Colombo, Passangers' accommodation 24 | with the Company's Steamship Muhon Telephone No 147shipment að Wooning.

Agent,

FROM HONGKONG.

Loare Hengkong.

Arrive Manila,

Del 14 CH14.

Bapt. 13...PERSTA - Sept. 15

Det,

Sept. 2....PRESTA.

Dot. 30

Out LK...

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. King's building (opponte Blaki Pior),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION,

FOR VANCOUVER

FOR LIVERPOOL

From Hongkong

From Quebec. EMPRESS OF RUSSIA.WID., Sept.10.1MPRESS c BRITAIN..F., Oct. 3. EMPRESS UP INDIA ...WED., Supt. 94. ALLAN LINE FRI., Oct. 24. EMPRESS OF ASIA......WED., Oct. 8. EMPRESS BRITAIN, Fax., Oct. 13.

stasmahipe lears HONGKONG 1200 Noon.

The EMPRESS OF RUSSIA and *EMPRESS OF ASIA' are now quadruple sever 20 knot turling steamers of 18850 tons gross-the Epcet, fastest and most Juxudeus on the Pacific.

tte Atlantic

All aboumate of the company'a Paclie feet and passenger steamers al ficet equipped with the Marousi wirolina appantas.

Bach "Trans-Fuelfie'Emprese' sonnonta at Vancoursa' rith a Mail Nepross | Train and as Quebeo with Atlantic Mall Stowmet as showu sborn. The 'Expr of Britala

Empresa of Ireland" and

are magnificant romels of; 16.000 bona, spoed 20 knots, and are regarded as second to none on the Ailantia.

PASSAGE EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN

RATES, HONGKONG TO LONDON

Optional Atlantic Port £71.10.

do

£85.

"

Sept. 1.ROBBA,

} Sept 24.191BKRIA,

R. MORTON,

Banama-Pacific International Exposition-San Francisco-1916.

·Sept., &

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE : TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers CHIYO MARU, SHINYQ MARU & TENYO MARU. Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS AND THI TWIN BOREW B.S. NIPPON MARU & HONGKONG

MARU INTERMEDIATF STEAMERS

Speed 18 KNOTE. . Displacement 11.000 TONE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG., (Susangs to ALTERATION)

Captai

Date of Salling.

Jowong

Hongkong Maru... S. Toto Friday, 19th Sept., at Noon, AMUNTEAGLE-Intermedista service-Fant class railway second cabin SHINYO MARUR. S. SMITH THURSDAY, 2th SEPT., at Noon. Atlantic, via Canadian Atlantic Port £43. CHIYO MARUW. W. GATINE. FRIDAY, 17th OCT., at Noon. Boston or New York£45, NIPPON MARÜ.................., G. SIETKIN REDNESDAY, 5th NOV., a Neon "Meals and sleeping car across Canada net in. TENYD MARU. BET TUESDAY, 1th UV at Noon.

aluded in above rates. It required such will |" cost £8 additional.'

The 8.8. HONGKONG MARU will be despatched for San Francisco, ria Local and through passengers may, if desired, travel by rad between ports of call Manila, Nagasaki, Kabe, Yokohama and.

Honolulu, en FRIDAY, the 19th Sept., ab Noon. -

in Japan.

SPECIAL THROUGH RATES (Flat Class only) are granted to Missionaries, „Alembers on the Natu. Military, Diplomatic and Uivil Barrison of China, and-Japan

Government Poll partiociara on application to Aganta.

SOUTH AMERICA I LINE

Through Fogars en sllowed 'Stop Over' privileges at the various parts of in connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO ir MANZANILLO

interest on route.

fortaretur amormadon, Maps, Golde Books, Baim of Prasage and Freight, apply to

2. W. CRADDOVK, Gonoral Trafia Aguni,

Comer Fiddar Street and Prays (opposite Blake Pler).

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESTINATION,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) $

PROJKOTED SAILINGS FROM HONGKONG-JUBJECT

O ALTERATION/

KARSEILLES, LONDON!

· ŠYNAMERE,"

BAFRIKA, DATZI,

Displacement

ANE ANTWERP, Vla↑ KITANO MARU, SINGAPORE, PENANG, Capt. Cope, TOL 10,000 JOLOMBO, SUEZ ANDIYO MARU, PORT SAID DOCTO Capt. Hirnas. Tons 12,500

&YOKOHAMA mesesma

AWA MARU,

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY'at" SALINA CRUZ,

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORIR.

The Steamers

ANTO MARU, BUYO MARŲ

& KIYO MARU.

Fly between HONGKONG and CORONEL y MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO.,

Tone:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUT TO ALTERATION),

Etema

Date of Sailing 4th Oct., at Noon.

Buyo Maru.....10500......Saturday,

ANYO "MARU 18500 WEDNESDAY, KIYO MARU..............9 19. 17,200...THURSDAY,

3rd DFC., at Noon,

51 FEB. at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TYLE- GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.

X

Return $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

REDUCED FARES: Single 845- For Freight or Passage, apply to

Talephens No. 36.

T. 3

i

AGENTS.

in which vessel ta

1 secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, and Tos sad, Cargu for France, and London (under arrange- tant) will be transhipped at Colombo into the mail steamor proceeding direct to Mar soilles & London: other cargo for London, eto.will be conveyed ris Bomber in the

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. yg das in London on the 15th October,

Fox

PROJECTED : SAILINGS. FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION).

• STEAMERS

To Sin

SINGAPORE PENANG & LUTANG.....}SATURDAY, Sept. 6 at 2p.m.

CHINWANTAOHOPSANG..........MONDAY,

MANILA +SHANORAL...

...................HANGSANG......TUESDAY,

1913.

Parcela vill bo recaived, at tila Office. antil p.m. the day before ing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

"E A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong. August 90, 1919. ↑ **

YUENSANG SATURDAY, Sep", 5, at 9pm. Sept..B, at Noon, TIENISIN WEIL IWELCHEONGSHING.. TUESDAY, Sept. 6, No NOTICES TO CONSIGNERS

Sept. 9, Daylight, SINGAPORE FENANG. & }KUMSANG...}TUESDAY, Sept. 9, at 2 p.m.

OALCUTTAT".

MANILA LOON ISANG ...........SATURDAY, Sept. 13, at 2 p.m.

RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).

Time

A steamers Kutsang, Namsang & Pooksang leave about every 3 Tooks for Shang-

Bal and Japan returning via Kobe (inland Sea) and Moji to Hongkong. occupied 20 days. This service is supplemented by the Lausung, Kumang, Lumal, Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16. dayt. Yathing and cuising leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe &

These vessels have all modern improvements and are fitted through with Electris

Light

'MOGUL LINE OF STEAMERS

NOTICE TO CONSIGNEES

- THE STEAMSHIP MONTROSE.

A daly qualified Surgeon is also carried, throughest with Electric Light.

Steamers have superior accommodation for First-Class Fammengers and are fitted FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

Taking Cargo on Through Bills of Lading to fangtase Porte, Chefoo, Tisntalo, Dainy, Weihaiwei & Thingtan

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kindat, Lahad Datu, Simporuz, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215.

General Manager&

JAKLINË, MATHESON & Co., Ltd.,

16

STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo are hereby

CONS

informed that all Goods are being

landed at their risk into the Gozowsa of Hor's WRARE at Kowzne, when and/or from the Wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 11th

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. et al beam, and to red

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd prozor. they will not be re cognized.

All brokon, chaled, and damaged Good. arb to be left in the Godowns, where they

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. be examined on the 11th peas. sa

EASTWARD

*SPECIAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the Yokokama, Kobe and Moji on the 10th September at 4 p.m., taking cargo and The 8.8. FULTALA, 414 tous gross, Capt. Chidly, will be despatched for CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,A

Tarongn booking to all important points and AROUND THE WORLD, Wat star in

For full particulars as to Famage and Freight apply to t

・・・ 8. MORIMOTO, Agent, KING'S BUILDING Opposite Blake Pier).

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

[WEDNESDAY, 10th Sept., at Daylight. (WEDNESDAY, 24th TO Sept, at Daylight. [TUESDAY,`Vib VICTORIA, 8.0,, & BAT- Capt. Shimizu, Tons 125001 Sept., at‍4 plu

*VEE Va KEELUNG, SADO MARU,

TUESDAY, Wed - SHANGHAL, MOJL, KOBE, Capt. Akwa, Tons 12,500 Sept., at p.m. YOKKAICHI, SBÍMIDZ

YOKOHAMA MARU, TUESDAY, 7th Lapt -, Tons 12,500 Oct. at Noen. TANGO MARU,

THURSDAY, th Capt. Yoshikawa, YoBM 13,5001 Sept.. at 11 am. KUBE & YOKOHAMA *** 1 KÊLO MAKU,

ĮTRUŃSDAY, Bóth Capt.

Tous 18,000) Sept., at 11 6.m. SYDNEY AND MELBOURNE, KUMAÑO MARU,

Vis MANILA, TEURES Uap Winckler, Ls 9,90 DAY ISLAND, TOWNE 1 INABA MAKÚ, VILLE AND BRISBANE. Capt. Tuminaga, Tube 12,6001 NAGASAKI,

AINABA MAR (UKUHAMA mm Out Tominaga, BOMLAY, vi BINGAPORE, BOMBAY MARU,

AND COLOMỤ

Layt. Tozawa Tens 5,000

KUBE

مادران

STEAMSHIP 00,

LIMITED.

SERVICE

WEDNESDAY, 24 TO AUSTRALIA, via MANILA,

|

Noou. Bapt. WELNESDAY, 22th

Oct, at Noon

WEDNESDAY, 24th

12,5001 Sept.,

Noon. SATURDAY, th

September."

CALCUTTA SINGAPORE, COLOMBO MARU, ¡SATURDAY, Bth

Toca 6,0001 September. PENANG, KANGOON

SUNDAY, 7th

·BMANOHAI, MOJI & KOBE) RANGOON MARU,

Capt. Kamoshita, Toss 12,0001 Sept. Fitted with new sysbam of wireless belegraphy, * Cargo only.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (lar den CLAW) Avastanın von 3 Moxtes,

Ondasoise-lar JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1613.

Yokohama Retard, Kote Harb Moti Ratura.

1st class $185

2nd class $ 81

$122 $ 76

$108

$ 85

With option of Hall between Beamer's callin Ports in Japa

For further information apply to thi

Telephone No. 202.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

STEAMERI

ST ALBANS

ALDEN HAM.............. EMPIRE

passengers at current zatea.

For Freight Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

· Agents.

Tazermons No. 215.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be confiralined by

DODWELL & Co., L

· Aomti, MocuL LINE. Hongema, Fopt. 4, 1913,

1078-

IMPERIAL GERMAN MAIL LINK.

NORDDEUTBOHER LLOYD, BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY Toupi

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE? 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS. "

For

"LONDON & ANTWERP

LONDON, & ANTWERP

LONDON & ANTWERP....

Starts

PRINZ LUDWIG. having arrived, Consignees of cargo aza hereby Inforined that ther Goods, with the caption of Upsum, Tresacre and Vala. ables, are being landed and stored at their t into the hazardons and/or exira baza dona Godowne of the Hongkong and Kow loca Wharf and Godown Company, Imbed, Bowicon and West Point GodowES, TOSACS delivery may be obtained.

Unte of Departure. Options Cargo will be forwarded 'on

...... 12th October.

caleas intimation is recalved from the Con uquees before toon to-day reqzening it to : 18th Octabere landed horo. 2th October.

· RADNOKSHIRE' VESTAL Accessorie

·DAN OF RUTEVEN

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all-good remaining undelivered iter, the 10th of

NEW TRANS-PACIFIC ‘SHIRE' AND 'GLEN' JOINT SERVICE. September wil be algust to rem

TEOM ADIERALIS,

· FOR ÁVEZKAZIA.

Supt 19th, at 11'.m

VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE,

Sept.

20.

NOT

Uot. 11

1.

Oct. Iuth. at 11a.m. Oct. 31st, at 11a.m. Nov. 2, at 11a.m.

TACOMA & PORTLAND ... LEN OF GLAMIS: VICTORIA, VANCOUVER, SEATILE

18 shore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, insuring a plentiful -supply of Ics, Frosh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electrielty, All State-Rooms have Electrio Faza. A duly goallfed Doctor and Stewart are carried,

For further rarticulara, apply to shak

GIBB, LIVINGSTON & CO Agents,

DOUGLAS STEAMSHIP 60. LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

IGHEST-Class, taste and most inxurions Steamers on the Qosan, having splendid'&commodation for First-Olsen Fassengers, Electric Llant. Excellent

Oxisine.

TACUMA & PORTLAND ........."LEN OF AIRŢIE", VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE

23rd September,

10th November

....... 14th December,

TACOMA & PORTLAND ..............' MU MOUTHSHIRE For freight and further particulara, 'apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Telephone No. 915 Sub Fx. No. 9.

AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE

HEGULAR SERVICE BETWEENT

All broken, chafed and draget Und are to be loft in the dedowns where they will be examined in the 10th September at 8.50...

of September, 1918, or they will not be

All dating must reach to before the 17th-

20gazed.N

No Fire Insuranan xiii ba Anctia Be of Lading will to debatesway) De

ed by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOY,

MELCHERS & CO.,

General Agent Hongkong, Eept. 3, 1913.

1078

AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW CALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI ||

AND RETURN.

Naganaki Return.

$95. $57.

marvard HAITAN

DE

Capt A. Hodgins... TUESDAY, Capt. J. E. Hoschinen FRIDAY

LJAVIJO, 9th Sept.cat 11 4. 12th Sept at ila.m.

T. KUSUMOTÓ,--Manager,

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"-

BY EL. O, GARRETT..

Being re-dent of a series of articles that appeared in the

BINA MAIL

PRICE

60 conta

(Occupying to:10:Dassie

FOR SWATOW AND

(Cocopying 8 Days)

RETURN.

HAIM UN

Capt. J. W. Evan WEDNESDAY, 10th Soph, at 11 4.3. SUNDAY, 14th Bopt at 11. Steamers will arrive at, and depart from the Company's Wher Boar Blake Pier.

For Freight and Pang, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00:

Generál MamoTEPE

AND JAPAN PORTS,

EASTWARD.

8.5. JELUNGA, 6,109 tons, Captain Bullivan, will be despatched for KOBE and MOJI on 19th September.

8.8. A. APUAR. 4447 tone, Capt. Walker, will be despatched for SHANG- HAI, KOBE and MOJI on 23rd September

WESTWARD

6.8. G. APOAR, 4,000 tons Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA on 17th September.

B.S. DILWARA, 6,378 tons, Capt. Ramage will be despatched as above on 29th September.

The above Steamers have excellent mossecommodation for passengers and Atted with all modern convent.nces and carry a fully qualified surgeon. A For Freight or Paisago, apply to July

DAVID BASSOON & CO., LTD,

AUENTS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK.

HE Steamship

PULERIC,

having arrived, Corfunees of cargo no hereby informed that their goods are being landed at their tlak ́ into the hotaras doar and for extis hazudous gode sus down Ca., Ld, whence and/or from the of the Hongkong and Kowloon Wharf að

warves delivery may be obtained, days Goods not cleared by the 11th optember will be subject to rentuate

All bruken, chafed, and damaged Goods are to to left in the Godowne, whore they at 9,50. will be examined on the 11th September

All Claims must ba

ten days of the sleamer's arrival and no presented #itbla

claim will be admitted after the geode hare left the Godowns.

No Fire Insuranza bae been offected, Bills of Lading vill bo bogategned by

THE BANK LINE LTD..

Agenta, Hongkong, Sept. 8, 1919,

增