1913-09-04 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

DANKS

BANKS

HNKING CORPORATION.ORPORATION

FAID-UP CAPITA$15,000,000 RALTY FUNDS'

£1,300,000 2/- 215,000,000 17,430,000

ས

¡BANCA!

ZANA ING

BAD Crrica: 60,, Wall Street, New York.

Burling

BUTOR 10

RESET

LABIMTY

-$9,450,000 $10,00), (AXI

Bombay. Calen in par

Caba

Coval of DIRECTOIL

8. E. Dodwell, Erq.--Chairman

Ton. Mr D. Laadalo-Dupuy Uhairman. G. Friesland, Esq. W. L. Patterdes, 0.1. Gabbey, Esq.

P. EX. Holgok, sq.] J. & Plemmer, Esq.

Lanzanz, Boy Hoa. Mr Shelnm. |

HA., Esq.

F. Llek, Meg.

CINE MAMADRE;' Hough-N. J. STABB.

แง

Маклоки: Shanghai-A, U. STEPHEN.

Loxton BANKARS-LONDON COUNTY AND

WESTENTES BANE, UNITED..

Hoxe cora-LYTEREST ALLOWED, On Current Accouns at the race of Two

· par vous par sanum on shu daly duiknou.

ON FLIED DEPUTI

For 3 months 2 per cent par sunum,

Onion Empire.

*BRANDEES:

* Hongkong..

Bukor at D

Hibuperate B.C

Sobo

Hapila

Mexico.

Fas

Poking

San Francisx

Shanghai. Yokohama.

Rum 87,060,000 - Equal... £1,450,000 EVERY DESCRIPTION OF BANK INO BUSINESS tracted.

CURRENT ACCOUNTS oponed on the Jasual termin.

DEPOSITS RECEIVED, Bred for one yuara 4 per annam or for shorter periode, at faton which may be securtain oci. se application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MALS and TELEGRAPHIO REMIT. TANCES made,

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS moted on all the principal cities in the World.

THE BANK 9 CIROULAR LETTERS OP ONEDIT are avalable all over the Forld.

COMMERCIAL LETTERS OF CRE

DIT word.

PURCHASE and BALE. of Stocks and free efected.

N. J. STABE,

Drug Manager.

bed.

Hoogkong, Auguse 16, 1913.

HONGKONG SAVINGS HANK

BE basiness of the abire Bank is ooo. ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Rale may be obtained on ap- pliescion.

INTEREST on deposit is allowed on the alaimum monthis balans

Depilbors PER ULIT. par saata. sy transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND RANDOM BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT FAR GENT, per

nnum.

For the Hongkong and Shangka Banking Corporation.

X. J. STABB,

Chier Manager,

1617

Hongkong, July 1, 1918.

TILE OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCOMPOLATED by Hot Charter 1859,

HEAD OPTION, Losdor, i

...£1,200,00

PAUX-OP JAPITAL BEYOND... BEEENTE CABILT

¿PRIETORA

...EL.700,00

PRO-

201 --

...£1,500,000

POREIGN EXCHANGE and Goners! Banking businesa tramasted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS meeived for 1 yar abortog perioda at rateswhich will be quoteć an application.

TRAVELLERS CHECKS 'sold.and

GEO. HOGG,

Manager, No. 9, Queen's' Road Cours, dongkong, November 1, 191,

THE CHINA MAȚION

BRITAIN TO RULE THE AIR.

Thong firm will devote the bat en

10 WORM FIRSATE: 200 TATER Chosing brains and akili tör a qufentido į

New Folloy at the Admiralty.

ESTED LIGHT, FRUTAKES.

development-of-the lustry. The Ad- miralty is prepared to seelas with prilars

THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1918.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,

Dark ected to: Dyetay, August Esthu. 1915.

d.200 cents per Dollar Merican

Bataher Mast

Brms was prove they can undertake he sonatruation of suitable and doct aruraft. The Admiralty is and has been ready to advance part of the price of the machine when the englucs are obtained Beef Birds & Prime Cub--Moi Lung! I'v ing the poly of the Admiralty with rebefore the delivery of the completed ma chinos: The Admirsity will also give the gard to aerial defence.

We saw able to maka an high authority a past tanpartans announcement conseen

Tha Admiralty has determined to advice of its export designor for the quiro as or as possibly and to main help at pble arms.

tain the ama superiority, over foreign these means fall to stimulats the uations la the air as at sen. Grost Bindustry audiently there looms the tal lato posses A paramount air navy of all types of siz-orals,

The new arm will be known as the Naval Air Service and will be separate and distinct from the Anny aeroplane department."

Though "scaplanes the offcial! title

xaibility of the construction of a grans Admiralty alteroft factory in the neigh bourhood of Chatham where the Navy gan

cake its own machines.

ica is the demand for an officient Bri Finally, at the root of the whole que ah aeroplano" enginė. » An immense for

·SCOTCH THE BEST.

given by the Admiralty to naval waters undoubtedly sanits the inventor of planes are regarded as the mosti mm. a successful type=” Daily Mail.". portant branch of the new Service, the Service is to have a similar predominançe in airships. As present the Navy, only Aitra Possesses two airships, the German-built Paseval and the Frenen-bullt Torres. These airships have been doing excellent work, and the Admiralty has decided to obtain as soon as possible tea more airships.

Six-rigid airships of medium size and two large rigid airships have already been ordered for the Navy from cars. Viches; Fimited, and Messrs. Armstrong, Whitworth, and Co., and ordare for two mers rigid airships are promised.

ין

** PRONUNCIATIONS DEGENERATING,

.....

This las most interesting article in the Literary Supplement of the Times" on mispronunciation, based on Mr Robert Bridge' tract, which was first printed for the English Association, and has now been We make the following az re-issued.

Mr Bridges. Arst charge is in regard to * Sesplanen ** are to be obtained leha dogradation of our unaccented vowels ally by the score. In March last Ar. he blurring and rmuing together of "a" Churchill estimated that he would have" and "o" and "inta ona last syllable in danger." H. Aude this a hundred metent" seaplanes at the determinats sound-the sound of the and of the year."To maintain an active und in our unslessed pronunciation if fleet of a hundred "scaplanes" caral" "the"" to," "bus" "must" experiance shown that nearly 200 mand representing it by the "ar

chines must be acquired, allowance being always made for shout 50 per cent. being ANDEL under temporary repair or dismantled for

overhauling.

EDERLANDSUHE HANDEL MAATKURAPPIJ

PW.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

(CSTABLIER: 18924.

LUTHORISED

*}£ 60,000,000 ~(£ 1,000,000.-) OLPITAL Į PA- £45,000,000 (£ 3,750,000,-)

JAFTIAL

8,919,168,-(£ · 087,690,-)

HEAD OFFICE—AMSTERDAM HEAD AGENCY-BATATIL BRANOHE Sing yony Pensagr shanghai, Rangoon, Samarang, Senrabaya, jombar, Oberibor, Tegal, Fenlongia, Tillatja, Soarskarta, Djuojakarts,_Ban. doang, Padang, Kudan, Lebing Tingg Dell Palembang, Tolar Buto g. Koo ad, (Achoon; Macawar, Bandjurmain. Dorrespondents at Bombay, Columbo,

Madias, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, saigon, Haiphong, Hana, Amcy, Toka 10 Ho, Jabourne, Syday, Nan (ork, FTICI, &

WILAT THE CAPTAINS WANT.

.of

dangor" (in which, of course, the "" not pronounced); be tells us that w

inter for into,"prernounce" for pronounce" "terbe or not iter be," I came frèrm "Ozford "ter" Lendun."+

"CHEWUST" AND "CRIUNE."

Since the First Lord's estimate in

His next illustesting of decay is the in- Marc, however, the experience of the

crease of what is called palatalisation," zaval maneuvres has greatly enhance the change of "t" to "ch" before the has already the value of seaplanes in the opinioneoud of "Nature of the Admiralty. The captains of bearly become "neyeher and can hardly be

"dontale," "Tuesday to Cheuady," all the battleships that took part in the saved; but don't you" a changing recent mazœuvres, have written jakinged tune is well on its way to be pro that their vessels may be equipped with ounced shinns." and "d" slso in the me position is now threatened, se va eng waterpianos,

in immediately, and in the pronouncia

.for of **Aujins" or "Morjins?

Corpod-Ham Ngan Yak ,,RoShiv

Breast,Nagu Lam...‚'

**** Boup, -Tang You

Stook-Ngau Tak Pa

Salmos,--Ms Yà¤Yê......

Shack,-Sa Yu Sksto-Fo Yu

Snapper,ap Yn Solo-Tut Ba. Ya

Almonds-Hung Yan

Apples (California, Esco Bán Phi Kho

13 平衡

Teack-Wan Y's

| Turbot,-Cho How Yo

·23

牛腩

Turtion, email, fresh water--Hock fa

White Bait,-Ngao Yu Chal...

牛肉乾

Fruita.pa

Birlain Cotom - Ngan-Jaa Sazanpa-Ngan Chaung

-28

牛柳

Koc

- par sob: 10

Tongue: fresh,➡Ngia. Li

sib 16.

牛脷

coroad-Ban Ngan ú

牛

牛類 •

牛心

牛

Bach 8

ullock's Brains

Bu Nga T- Hart-Ngau Sam #Hump, Salt-Ngan: Ki

Salt Fect---Ngan Hark Kidneys-Ngau Vio Tail-Ngan Mo!

Liver,Nga Kor

Tripe (undressed)-Ngaa. To

***

25 羊手

Ib 25 *#. aire Head & Feet-Ngad-chai-tap-kach, so 41 BER Mutte Chop,-Yeang Pel Kwat

Leg.-Yeung Pel Shoulder,-Young Shad Chillings Chu Chong Braina-Chù Know Foot, Chu Kark Obu Chac

Per

Head,--Chu Tau

Heart Chu Stan Kidney-Chu Yia

· Lives, Ohe Con Pat, Okap,-Chu Pai Kwat...

Log-Chu Pal

Fat or Land,Chu Yac

Chia Trap Pig's. Ex...

FRY

... per set $19.

1b 19 N

as (Chefos)-Tiu Chips Ring Kho

Small-Hot Top

Opstixd,--Fan Lal Chl,..

Dansaas, fragrant, Canton-Se Bhing

Heung Chiu,.**

Chestnuts, Chinese, ---Faung Lant

Carambola-Young The

Coconutab Two .."

Lemons, China,-Ning Moong

America-Kam-San. Ning Moon.

Lichens Daled,-Lal Chl, sul Stous

•

Frood

ch 10

18 30

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong nach →→ Mango, Manila-Lui Bang Mong

Mangosteans,Ban Chal. The

Oranges, (Canton)Sanahing Tim Ching b Oranges Sweet-

Fears, 1American), -Kam San Shoot I

Persimmons Large-Hang Chie

Pino-apples, int quality,Poon TiPay Larch 12&ORE

200

花生

18:

-Chang-tang Paw Lax. 10 4:

Plums,Stow, Hung Lad

紅果

THE

***

18湯心

(Canton). Cooking-Lay Peannta,-Fa Song ....

WAT

19 - Fod

路

เม

12***

Shoepe Hond and Feat Yang Tas Batch mi £5.

Heart-Young Stim

Kidneys,-Yeung Yin "Liver,-Yeang'Con

At present therefore the position is that the Admiralty is anxious to acquire audience," which 3fs. Bridges zoted in / sheking Pign; To Order –Cha·b; ; airships and seaplanes" net quickly as the speech of certain professor of seat, Boof-Sang Ngad Yau

Eglish possibla

Plantain,Tai Ubon

Pamelo, Siam,--Chim. Lo Yau Shanghai-Lo Arab

Walnuts,--Hop Tuo

***

Green, -Bang Hop Tu....

"Water" Melon-Kom Bas Bai Kya uch

(Chem) Sai Kwa

Grapes-Sang, Fő Tai Tas ----

羊顧

羊心

BAC

12 25

生羊油

Mattan-Sang Yeong Fa

牛仔肉

Sausage. -Ngao Chai Chatng.....

Poultry.

生日

There are other mispronunsiations creepi With the increase in the air forces of the Navy will come a great alteration98 into our pasoh which have been su: Yeal,-Ngau Chal Kukr

marked by various observera; "em board,"

im fact." im rain" are becoming.com mon; the "which we has already losi and before a consonant (for "sword" "Bawed," "lord" and land," "arms

in naval strategy. The Daily Mail " has already announced that there is to be a girdle of caplano ntations round our coasts. There is also to be a similar dries of nirsbig stations, though these

will be further apart.

The function of the naval airships in was will be to carry out long-distance

is ar bild, disappearing from the and alma" are now identical in sound) sposch of the younger genention before a rovel is in a way," ""faw eror,"

pawing" with rain for "pouring."

It we add to there the bogus propuncis.

Chicken-Kai Chal Expons Large, mall,”-

The Bak baya and selia wad receives for Secuting; they make recouraissances tions produced by unphoustic speiling, and Duo23,-Ap

to the enemy's coasts. The souplanes the Engrish babit of wallowing word Dores,--Pan Hat

LOADUN Hasses: The Upton of London and Biniths Bank, Limited. vilectioa Ball of Exchange, lasues. letters if erodib on its Branches and corpo d 4pts in the bash, the Ountinent in treat will watch the enemy's feet. Both air-carutuny.oborgs bis.own tenor that Egg, Een-Kai Tan Britain, America, and Australia, and transships and scaplumes" will carry wire of his friends. that the speech of the Fowls, Cantre,-Kai vote banking bearer of every descripter les instalations, by which they will be luo.ted classes in England is undergoing

erabled immediately to report to the is charges at the sent moment. scuiral commanding the squadron to which they are attached the dispositions of the anenzy

are to do short-distance scouting: they the can be little-doubt, for anyone who

INTEREST ALLOWED,

balanowe.

LONDON VULGARITY.

732

per in. 20.

10 38.

Hainan-Bei Nam cose,-Ngo Kai

each

Jiff

大山頭

pals

35 機開

Mr. Bridger enunciates a linguistle Geese, WildS'hai,-Shang-he Roa Ngoi pali Ou Darrent Accounts 2% per Antorn on

parad x of a somewhat startling character, Mak Deer,--Wong Kong Har, Shanghai-In Chai Aircraft will therefore became the "eyes aaye the "Time": axed Deposit 13 monike 4% per Annam

All writers on the subject have hitherto Partridge.-Che Khoo Do. months 34%

of the fleet," replacing in this work the Do.

Do 6 months 3 %

fast, light-armed cruisers, and it is pro-defined good English" as the standard +Do.

A. F. HER, Agents. bable that in future an cecnomy in the speech of the South, of London, of Oxford Pheasant,Shan Kat

building of these vessels will go far to and Cambridge, and the great b dy of Pigeons, Canton.-Pak-Kop Hangkong July 16, 1919,

"Hotho-Hoi Haw Pak Kap wards providing the cost of the Lew Air educated people all over the dam try who douform to this standard. But Mr. Bridge" Service.

questi-ze the superiority in all respectivel As soon as possible over cruiser the good Karliah; he points out that Quail,--Um-Uham squadron will bars attached to it two or any of the vowels, which we in the South Rice Bida-Wa Fa. Cherr

Snipe,Sa-Chry three special ervisors carrying and conhaverrupted, are still carefully pro- We have only to cgnise the superiority wying "scaplanes."Navad signes are pounced in the North of the island. engaged in planning a new type of of the Northern pronunciation and eu specially suited for this work.

courage it against London vulgarity, instând GREAT OPPORTUNITY.

A. S. HEWETT,

deling "majera Hongbing, April 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Authorised Capital...

Subscribed **** Paid-up 10 Racervo Fund

car

£1,500,000 1,123,0

502,50 -410/

100

BANKERS.

BANE OF ENGLAND.

LONDON JOINT Stick Bay, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts at 2 per cant per anion ou Jelly Bana and on First Bapowita at mas which may be scorsion of application

LR. LINTON.

Manager. Hongkong, July 1, 1913.

AGENTS: LONDON -F. ÅLGAR, 11 & 3 Chemen,.

Lane, Lombard Street .c. I. B. Brow &Co., Ltd.; 183 Queen's Road, Piston te St. Ozarks, Son & Platz 85. Groce church St., &c. Q. Strasz & Do., Ltd., 80 Cornú. Gordon & Goran, 15 bi Bride N., s.o. Robert WamION, 154 Fact Brush, O. MITCHELL & Co., Bron Hu, Holborn Viaduct. 1.0. D. J. KEYZE & Co, 3 Whitefriars Bl 2.p. Matzen & ÚROWTH, Ltd., 10 11, 17 New Bridys SCOTLAND-TRID. I SIMOns, & Nort

St. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROPE, MATENOR FRES & Co., 18 Rue de la Grange, Batch Paris.

NEW YORK-T. 2, Bw, Lan,," Enhan Hall, Wew Bead Street, Nor York City.

822

THE YOKOHAMA SPECIE

BANE, LTD.

ESTAKURIED 1880.

AUTHORIEND CAPTA... You 43,000,000,00 PAZD-CT CAPTRAL. BELOVA FUND

30,000,00,00

18,200,000.00

BRAD Ortic-YOKOHAMA:

BRANCHES UN AQxrotÉS AS

ANTUKO-HAKEN

-BOXIAT

Omiraty

NAQABARI Huwariowina

FUTES(MURED) BAKI HARLOW

HOTOLULY

HARRIN

Hou

LALO-YANG

LOYDOT)

LOS ANGELZÁ

7 Rrozen (FORT ÅNTEUR)

SAN FRANCISCO

BRAMOWAN

TITULINO

TOKID

Interest allowed on Current Acribe. Deposits received for Exod perlude at. abbo be obtains on application,

EISEN ONO,

Hongkong, March 81, 1918

THE CENTS Evangst Deitos, 52 Wem Land Street.

Fiacch

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

Such are the Admiralty's intentions

سميح

Corkeyn Cook-Phor Kai Kung

Hen

** 19

of as ating London jugis to overwhelm wild Ducks,Shai, Shang-bat Sul Ap the older tradition, which is quite as living. If one of the two is to spread at the expense

and deeirce. A greet opportunity is psf the other, why not assist the better rather ented for the aircraft industry in Eng-chan the worse

land. Unhappily up to the present it "A Londoner will say that a Bentelma bea badly called the nation. As we have talks strangely and ill: the truth is that be already pointed out, there la scions delay, bimself in in the typical attitude of valgar ignorance in the matters. He le dispused

Teal-Sul Ap Chal,

Wild Ducks Caton-Sang-Shing Sai Ay

in the delivery of Government orders. look down upon all that he is unac Barbol,-Es Yu.

The following statement of the position customed to, and not kanwing the tro

is based on information from an unin-distinctions he esteems his own degraded Bream,Bis Ya

onato. & COF: Ishould send forsignars Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin

tar Scotland "fer" the "ixpeserierna." paschable soutes

During the past year the adzairalty have found that some of the work of the small British peroplane Arins is insatis factory.

3,!

Tao chied foul: it lack of orginooring brains and faulty: organisation. To lea-

VLIFE AFTER DEITH.

Carp, Il fu

Catfish.--Obik Yu Codfaby-Mun Ya Crabe d

Cattle Fish-Muk Yu SAN FRAN01800; and Amarion Portion only ons mistake that the smaller Mysterious Message from Bir Ó. Lodgo. Erms have made: They have not yet.

Dab, Hang Yu generally-BraN & BLICK, San Fra

realised what if the naval experience- It would sppoor that Sir Oliver Lodge the: the ficata of "ecaplanes abould has some surprise in store for the British Lace,Wong Mai Lin ZHALAND-Gondor & Gorci, Mabe built by expert boat-builders.

Association in the proslication dross Dog Fish-Ti Ta kowane and Sydney,

In some cases great delays haro occur which ho is to deliver on September 19: Esle, Conger,-Hol Man

Fresh water Tenud in others the quching have beco He has already told the world that "the

unable to pass the Admiralty late.

boundary between the two states-the

Yellow, Prost

CEYLON:-W. M.

& Co.,

-AŸothesARIES Co., Colombo.

INGAPORE, STRAITS, &e:

Watan, L., Singapors. PHILIPPINE ISLANTS:~A. W

som & Co. Mande. CHINA-Canton, Farkut & Co, Forcho

BRock & Co., Shanghai, KELLY & LED. Yokohama, KELLY &

THE CHINA MAIL, LTD.

6. Wrudham Straat, Hongkong.

THE

CHIN A MATE Typhoon Map &

Guide.

THE ALEXANDRA CART Cannes ba

Pate Rester. Equalled. The Brač Chen, Confectionary Meals with Wines & Liqumuza

The small fine complain that they do known and the unknown (life and death):

goon-Pak Hap Herings-Too Fak

not get enough crown and consequently is still substantin, but it in woning Frogs,Tien Kai are unable to expand. But it is quite thin in plans; and, like excavators on tharuupe-Eck Fan imposible to give an order, sky, for six gaged in boring a tunnel from Opposita machines when tie firm emot produce ends, so a beginning to hear now and a single mabino of any vahso,

again the strokes of the pickaxes at our Owing to do smní pumber of "socirades of the other side."

Halibut Cherm Kwan Kug plano-manufacturers in his country In a aummary which wo bare zocored. the Admiralty has been obliged to place from him of the seguent of his forth Labre,Wong Ya Yu some orders with foreign Jums. Even

Losch,--Wa Ya:

by doing this they have been able to coming address, curiosity in stirred by big

protest against compacionalve magnive Lobster,Lang Ha koop up to the estimated numbers generalisafunt," and his isolatonco on the Mackeral,-Oh! Yu

Three British Brme as one foreign bellefin ultimate continuity of arist

Monk Fiab Mrng fimm havo falled the Admimity bally.

cace (belors and after death) is essential. The output of the most excomful

to esouces

Mallet-Chal Tu builders is small, but this be improving, This ut least suggests that no los no guters-Sanda cad they should de botter next year. vidone to offer, fresh tone to disclose Parrotish-Kai Kung ka

For all the evidenco bat how been pro duced in the past by him and the EU Farb-Tan Lot band paychical archers Fields no Plas-Te Paw Fong scientific prood of that larger if which flaice-Pap Yo

TEADING THE INDUSTETA

Stope no being taken to got some of the larger armament firme lot take up

wenplane" work.

The future of our sir defences depends Is undstood by Immortality. The vigur Pomfret, Black-Hak Chong

on a vast extension of this seroplane inscribbling and vacuous utterance of Pomfret, Walta.---Faz Obong

dustry in this country. Four great firmie alleged spooks and the quaint "jig

are now definitely entering it, namely

Moonee Vickers, Ron, Limited.

!puzzles of gross-correspondencePawns,-Ming a

aro not such proof. But the world.must Raya Pa Messa. Armstrong, Whitworth, and Cowalt tenterhooks for D whoda month Moners Whithend and Co.

to discover the rockning of theo MYS The Coventry Ordnance Do

∙Bloch, Flah,--5

白婚

海口白

禾花者

* Bah

火焰公

Ib.

*45 上海水器

ཨྠབྷ。ཨསྨམྦྷ ཡ སྒྱུ ལ་ལ ོ

水鴨仔

蜜熊水啡

海鮮

鮮嫩

你孟角:

白給您

花碱

白金

Vegetablos &c.

Alhokes, Shanghai Staung Biel Ah

Chi Cheut

Beans, (French), Macao,b Moon Pin Tha

(French), Shanghai-Sheung H

Pin Tha

ve - Sproet,Ah Cho

Long, Tau Ko

Kest Root-Hung Choi Tha

Kirinjala, Green-Ching fas

Rod-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yta Choy Cablage, Shanghai,Yeh Chai Cape Shoots, burich-Sau Shan

Cauliflower, Larzo size Tai Yeh Cho ca

Medium sizo,Cheung Yoh Chola

. Sao Sai Yên Ohat Vi

Camote,am Bhun

Colery, Chinese,--Tong Kar Chal

Har ish,-Yeng 15

Chillion Uzio

Gon Las Chin

Bed-Hang Far-

Green-Chang La Chlu

Carry Hoaff, English-Kar Les Che Lia

Jacumbers,-Ching KTS

Hitter Squad,-Ft-En

Varlic, Que Tau

Ginger, young, SED Tea Kerns

ald, Le Keur

Horse Badish, Shai-Lik E1a

Ladian Corn, Suka..

Lettuce Young Sang Chr

Water Cheanuts, Me Ta

Mandarin, —Kwi Lai Ma Tol

Mushrams, Fresh,-Sang Cha Kop Minsk Melon, Amor,-kamaan Bang Ukivel,

nions, Bombay,-Yeung Ohoog Tar

Groen,Sang Chang

་་

• Shanghai, Shang-hot Chong Ter

Paper, lut quals—Taj Man dgn Bus.

Lad

Farley, Kan Jho

Green Pens, Ohing Tan

Potato, SweetFan Sho

Shangha

Japan

gehol Bha Kas

Igt Foon Shu T

Foochow Pumpkin,Tong

Radish Hung pe

Rhubarb (Front) Bage, Tse

Bhallate on Ok20 T

Spinach,in Ch

Tomatoes,an3kez

TW Tan

Turnips, Panti, (Long),-Lo Pik

Young Lo Fak

Vegetable Marro

san Chii k

山西車

西島

主营子

The prices necɔcearly vary trom any bo day tary Board bag na pas compel stallhold

1913-09-04 — Page 7

Comments

Private Research Note