1913-09-03 — Page 4

BANKS

"ONGKONG & SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

Pam-or Qazizala eramansions 15,000,000 Recxzte FunDR----

1Sterling

*$£1,500,0000 $/ – $15,000,000

17,430,000

-$132,450,000

RESERVE KABILITY of

Formos. $15,000,000

Count of MinECTURA.

SH. Dodwell, Erg--Chairman.

"Hon. Bir. D, Laadalo —Dupuy Chairman. G. Friesland, Esq. W. L. Pattondon,

Gabby, Baq.

C.

F. E. Holyoak, Esq.

3. R. Laaraus, Bay

5. Liob, Bay.

Biby.

7. A. Flemmar, Esq,

Hon. Bir H. Shelum.

HA Slobe, Esq.

Outar, Manauanh;

Hongkong-N. J., STABD.

MANAGER:

Shanghai-4. G. STEPHEN.

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND

WESTMINSTER. Bank, Larreu.

+

HONOKONG-INTEREST ALLSWIL, "

BANKS

INTERNA

RNATIONAL BANKING CORPORA

JORPORATION.

SMAD: OFFION: 50,. Wall Stroot, New York. LONDON OFFICE: 38, Blahopagata, H.O.

BRANCHES :

Bombay,

Calcutta,

Canton.

Coba.

Colon.

n

Kipiro.

Hongkong.

Hanko

Kaba

Maria

Mexico,

fanana

Paking.

Shanghai. Yokohama.

San Francisco.

CAPTray And Bus 47,060,000 Equal... £1,450,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK- ING BUSINESS oransseted.

CURRENT 4000UNTS opened on the asual terms,

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year at 4 per annum or for shorter periods, at rates which may be ascertainuri | vn application, BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELEGRAPHIJ REMIT. TANCES mado

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS anted on all the principal altics in the World.

THE BANKS OIROULAR LETTERS

On Current Account at the mos of TF REDIT are available all over the - per osati' per sanam on the dally balance.

On Fire DarOMITA 7-

For 3 months par cunt per annum...

17

19

St

11

7 N. J. STABE,

Chief Manager, dongrong, August 18, 1913.

HONGKONG SAVINUS BANE,

THE

bastion of the above Éank is con. ducted by the HONGKONG AND HANGHAI BANKING CORPORA- NION. Rale may be obtained on sp. Jilantion.

at

INTEREST on deposita, is allowed on the miaimam, moothly blancos Į PER CENT. per annum. Depositor gay transfer al their option balanoon

1 or more to the HONGKONG AND RANGEAL BANK, to be placed an FIXED DEPOSIT + PAR CENT, por

brum.

For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,

N. J. STABE,

Chies · AlanusgeT.

Hongkong, July 1, 1912.

1617

THE OHARTËRED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED IT ROYAL UHARTEL 1853. HEAD OFFICE, LONDDE

-

*£1,200,000

...£1,700,0

CAID-UP CAFTIAL Azizaya FCDI <MEEVE LIABILITY OF PRO-

FEIETORS

M

1+4

***£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and Cenarsi Banking business transactod.

World

COMMERCIAL LETTERS OF CRE DIT isted

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares effected. L

TRAVELLERS CHECKS old and

GEO. HOGG,

Manager,

cashud.

'No. 8. Queen's Road Central, zorg, November 1, 1912.

YEDERLANDSURE

NUSURE HANDEL MATSOHAPPIJ

(NITECELANDS TRACING SOCITY).

CIBROEKLY

OLPITAL

PAID-OF JAPIA

ij

ESTALIGHED 1894

80,000,000-(£5,000,000.-) £45,000,000 (£8,763,000.-)

FUND 8,952,168, (£ 687,650.-)

HEAD OFFICE—AMSTERDAL, HEAD AGENCY—BATAVIA,,

BRANCHES-Singapore, Penang, Jaanghai, Bangons, Samarang, Soarabaya, Djember, Uheriben, Tugal, Pelongan, Flatja Scer, Djejakarts, Bar docug Padang, Medan, Tebing Tinggi (Deli), Palembang, Telok Betong, Kuta Rads, (Achoon), scasar, Bandjaranei. Dorrespondents at Bombay, Calopib, Midias, Pondicherry, Caloutta, Bangkok, Salgon, Haiphong, Hanol, Amey, Yoke Aama, Robe, Melbourne, Sydney, New fork, San Francisco, &c., &o.

LONDON HANE-The Union of London and Smiths Bank, Limitad

The Bak buys sad sells and receives for ollection Bula of Exchange, Lowes letters af credit on 118. Branches and correspo ats in buc Hiast, on the Ountinens Gr. 1 Britain, America, and Australia, and tra....... som banking business of ovary descriptio- *|

INTEREST ALLOWED

Du Current Accounts 2% par Angus on

balau

CURRENT ACCOUNTS opened; and FIXED DEPOSITS received for iyar erxed Deposito 12 months 4 % per Aintm shorter perioda at rates which w bequoted on.application.

Dr. Da

moathe S

Do.

A..S. HEWETT,

Acting Manajer.

A. F. PAR REFA, 'Agents. Hongkong, July 16, 1913.

Himekong. Apell 9, 1913.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITEL”

Authorised Capital...

***

***

THE

***

£1,200.000 1,125,000 £62,500

Subscribed

Paid up Reserve Fund...

BANKERS,

פואי,16

BANK OF ENGLAND. LONDON JOLYT STOCK" BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Carient Accounts

at 2 per cent. per sauum on Daily Balates and on Fizad Deposits at rates which may be ascertained on application..

A. B. LINTON,

Manager. Hongkong, July 1, 1913.

822

THE YOKOHAMA SPECIE-

BANK LTD,

ESTABLIREN, 1890,

AJTECESSED CAPTAL...Yon 48,000,000,00 PAID-OF CAPITAL 2** 1949 19

$0,900,000,00 BEST FUND

18,200,000,00

SAD COYOKOHAMA,

BELMORES AND ACZKOMIS AT ANTUNG-HAIN LAOKS

BORBAY

DALOUTTA

Chaq

NMLAKI

NEWORFANG

NEW YORK

DIYHEN (DALNY ORAL FENGTIES(MUKDEN) PIKIN

HALLOW

HOW GLULA

HARBIN

KORE

IαÃO-YA

LONDON

Log Akeries.

AGENTS:

LONDON -F. Atos, 11 & 2 Clements

Lane, Lombard Street E. d. L. B. Br & Co., Ltd., 169 Queen's Road, Victori St. CLADER, Box & PLATE, 85 Gro

THE CHINA MAIL.

A Celebrated Violiniste

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 1913.

HONGKONG AVERAGE MARKET

*PRICES.

Jorrected to Thursday, August 25th, 1913.

at 200 cents per Dollar

Butcher Meas

Beef Sirloin & Frimo Cut-Mei Lasg(t'>

14

Corned-Ham Ngan Yuk

29

Re-Shiti Breast,-Nagu Lam,,- Soup-Tong Yuk Stank,-Ngan Tuk Pa

"

12.

+

Sirloin Coton--Nga La

19 Sausages-gau Chaung Bullock's Brains➡

Квот

Tongue fresh,--Ngan LI

corbad-Bam. Natt-&

can

Simon, -321 Taufe

Sha;,-Ss"Ya

Skate,-Po Yo

肉食 Shrimp_

Susppor--Lap.Ya

Bolce-Tao Sa Yu

White Bait-Ngau Yu Chai...

Fruite."

M..

18

19

eath 10:

Apples (California)Kam San Fing Kho

., (Chefoo)-Ta Chan Plag Kho.

Emali, Hd Tong

1 Custard.-an Lai Ch

Bananas, Leagrach Oxazon;-811 Shinj

Houng Chia

201

Rananas, (brides), Macao,—dan Fong Chla,

Chestouts, Chinese,-Fong Lat

Carambola,--Yeung Tus

Nervous Fatigue, Languor

The power to wish, the confines which ensures her brilliant successes, says the talented violinist, Miss Sybil Kemer, is entirely, due to her sbundance of vigorous nerve force created by Phosferine. How greatly the numerous distinctions and triumphant career of this accomplished ⚫ musician are promoted by the brain energy and physical stamina developed by Phosferine, is evident from Miss Keymer's admission that the toale "enabled me to do myself justice." This potter to excel, this ability to make berfect use of ber skill, depends upon the marvellous control and stralin of the muscle nervis Phosferine has given ber, and to which she owes the entrancing tone and quality of ber musical renditions. Naturally, this energising effect of Phosferine was accompanied by the disappearance of the beadaches, listlessness, and fatigue, which were the bane of her public appearances, and it is this happy outcom whichimpels Miss Keymez to testify to the exceptional advantages to be derived from Phoslerine.

Promptly Remedied,

Miss Sybil Keymer," Riversmere," Albany Rd., Leighton Buzzard, Eng. writes: "I think I should inform you that I have recently derived very great benefit from the use of Phosferine. In the course of my profession I have to travel a good deal in getting to my various concerts, and I find that since using Phosferine I am never troubled with the headaches and listlessness which follow a long railway journey, particularly during bot weather. This is of very great importance to me, as frequently only a very little time clapses between reaching, my destination and the com mencement of a concert, and it is such a relief to feel fresh and realy for playing in public undisturbed by the fatigues of long travelling. It is because I feel that Phosferine enables me to do myself justice as a violinist, preventing any of the unsteadiness of the muscle terves, which is so karmful to tone and quality, that I confidently.commend the toolc at every opportunity."-July 11, 1912.

PHOSFERINE

GREATEST OF ALL TONICS

Infecama Indigestion Neuralgia

Sciatica

Exhaustion

A PROVEN REMEDY FOR.

Maternity Weaktcas

Premature Deory

Mental Exhaustion,

Lese of Appetite-

Nervous Debility

Lasituda

Nearit

Falatnesa

Brain Fig

Backache

Sleeplessnes Rheumatism;

*Headache

Hysteri

Anemia

And all disorders consequent upon a redrood atste of the zorgods systomu

The Royal Tonic

Phoxfarine has been supplied by Royal Commands,

To the British Royal Family "

the Empress of Russia

..

1.M. the Sing of Spain

Mike King of Gressa.

H. Le Queen at Roumania

H.M. the Queen of Spain

H.I.M, the Dowager Empress af Russia B.L. the Grand Duchess Olge of Bussia - HAH; the Grand Duchess of Hosko The Imperial Famliy of China

And the Principal Royalty and Aristocracy throughout the world. Price in Great Britain: Bottles, 1[1]. 212 8.416, Snij by all Chumidi, Støret, &c. The 2;9 sixa contains nearly four times tho, 1/1) sizmj PROFBIZTON—ASHTON & PARSONS, LTD, LONDON, ENGLAND

NEW USES FOR RUBBER,

Great Exhibition, For London:

ENORMOUS POSSILLITIES.

Next year there, is io is held don, under the patronage of the

in

1968, which I organised, rubber wie 2x. B. pound. Shortly, after that exbi bition it began to go up. Tb hue conc | down again now owing to various pausch, which will, however, right themselves in due cours

Eidneys,-Ngan Yin

Tripe (undressed-Ngau To

Lalra Hend & Fort-Ngua-chal-can-tark; së UERT- Mutton Chop-Yeung Pei Ewat. -

224

Amarica. Kam San Ning Moon,

8

Tench-Wan Ya

18

戆棒 Turbob - Cho low Ya

Turting, mall, froh water,Work Ya

13

18牛肉耙

牛奶

Almonds,--Kong;Yur

per ink 10

D5

牛

Asad,-Ngau Tan

60

牛頭

12

Hoart-Nga Sum

12 牛心

11

Kump, Balt-Ngan Kin

12

15 牛國

Salt

IT

Foat,--Ngu Kark

(13) 牛卿

sach

8

牛機

В

牛奶

Tail-Ngau Mat

Coconuts,-Yeh Tes

川

aach 1-

牛肝

Liver, Nga Bon:

Lemons, China-Ning Moong

.19

40

山

ib-25 #

FI

Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone.

Fresh

RA

**

豬獸

fur bes

2

ib 12 臘肉

9

fears, Amorican) San Short I

19

ca 10

Ponuts, Fa Sang ....-

Kidneys,-Chu Kia. Liver,--Chu Con

Z

豬

Persimmons Large-Hung Chis..

女排精

27

精油

+24

豬雜

Kimala Siary, Chia Lo Kho

頭

Shanghai-Lo Kad

Heart-Young Sum."

心

Wilmutz-Hop Tuc

Kidneys-Yeung Yia

羊

#

Livar,-Teung Con

ib 25.

羊肝

精仔

22

Sue, Beef-Sang Ngau Tau ...

44

19.

Matton-Sang Yeung Yaz. Vesi-Ngan Chai Yuk

生羊油

25.

18

牛存肉

Log-Yenny Pi

Shoulder,Teang Shan ***

Pi Chitling-Chu Chong

Brains-Chu Know Foot-Cha Kark

Chu Cha Head-Chu Ta' Heart-Chu Sum

Pack, Chop,Cau, Pai Kwat....

Log, Chu Fel

41

13

"Fat or Lard, Chu. Yan:

Chu. Trap Pig's Fry

4

Sheeps Head and Fest,-Yaung Tas Back out 65

Sucking Pigs, To Order-Chah-

Sausage-Nyau Chal Chang

Chicken,Kal Chi

Poultry,

Capens, Large, mall, Duck-p

Doves-Pan Ka Es Ben-Kai Tan

·fowl, Cauke,--Kni

Kainan,-Hui Nam.. Gaver,-Ngo Ka

Gease, Wild S'hai-Shang-ho fea Ngoi palt Meer,-Wong King -

Haxe, Shanghai,-Ta thai Partridge, Cha Khoo Plient,-Shan Kai

Pigeons, Canton.-Fak Kap

"

Huikow Hot How Pak Kupy Quail,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Ya Chour. Snipe,--Sa-Choy

As the present time we do not know Leste possibilties of rubler. We know King, but its uses in the course of a few darkey Cock-Phor Rai- Hang

years wili, inerruso encrinously.

This

Elen 29

11

Σ

church St., . G. STREET & Oo., Ltd.... 1 grout-international exhibition of exhibition will demonstrate not only it wild Ducks,S'haí —Sheng-hứi But a

Hill, Holborn Finduct, 1.0. D. J.tropical exantrion.

KETKER Co, 9 Whitefriars 8t.. E.C. MATER & Osowe, Ltd 10 11, 13 New Bridgs Sil, 10, SCOTLAND :-FRID, L. SIGNS, 8 Nort

St. David Stred, Elínburgh, PARIS AND EUROPE, MAYENCE FRIS & Co., 18 Rue de la Grange, Bart

30 Cornhill, GoRDON & GO, 15 kt. her, together will cotton, fibres, and other present upon, but also the now uses to Brida St., z.o. ROBERT WATRON, 15. Felt Street, C. MILL & Co., Shy Products of ali suil of tropical and subwhich it may bo put, -

Thirty British. and price of £60, within gold medal, foreign Governments, as well as amber Growers Association for the disco- is, for example, being offered by the Bub facturers, will exhibit their products very and application of such now use for! the Royal Agricultural Hall. Sir Henry rautatic rubber as may be adjudged A. Blake is the President of the rubber the most valuable.

Thera are other exibition and Professor Wyndhan Duns ve guineas, offered by the Rubber Share prizes of soverty-ve-guineas and tweety

that of costen and fibres, the Vics same "purpos." tani acting in a similar cupocity for brokers Asolation of London, for the sidents being the Earl of Selborne, the

Paris

NEW YORK:-T. L. BROWN, Lar. Enhan Eali, Wes and Sires, New York City.

THE JAINEN ETANOLLENT OFFICE, 69 We 2nd Street.

Teal,-Bui Ap Chai,

3མྦཏྲཾ 3,!|,;1

Lines, (Saigon) Sai Kung Ning Moong sah – BRD) Mango, Manila,-Lui Sung Mopg

Mangoetzous-San Chuk Tes

Loa -

Umangos, (Canton) San ebing Tim Ching Ib

Changes Sweet

-

310

19 Iu

花生

(Canton), Oooking,--Sa Lay: ----

15:

Pino-applan, Ist quality;-Foón Ti Paw Lawench 12 45)

ni-Chang-tangPawLaw, 10 #5

Plantam-Tai Chen

Flame, Swatow, Hang Lai............

་་

(China) Hai Kwa.

13 3

***

紅藥

+15

上海务

1b 15

合機:

生合品

西藏

19

Greco,-Sang Hop Tu.........

Water Melon,Kom San Sat Resch

11

Unpes-Sang Po Tai Ine

Vegetables &ey

Artlobokos, Shanghat, Sheung-hot Ah-

.... Chi Chouk

Boas, (French), Matao,-Oh. Moon Pin Tan,

(French), Shanghai,--Sheung Hab

菜品

澳門邊

**-od

上海邊

6

豆角:

B

Best Root-Hung Chof Tan

Brinjala, Grovo,Ching Yir

21 Body Hung Ker

Cablage, Chinese, von,-Kai Choy,

Cablago Red-Hung You Chuy

Cablage, Shanghai,-Teb'Chof -

Care Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflowers Larre alzac TaiXekong và ng

細梛紫花

金芽

唐芹集

脊芹级

大菜

11

Pin Tan

序

1+

Sprout,-Ah. Che

Long,--Tau fo

斑鳩

03

20

36

So

上海新

仔

..

Medium sizo,-Cheung Yah Cho

23

Small size,-Sai Yen Oliol F

pair

Carrets,-Kam Shan

each

降口白鹿

En ish,-Yeung -99.

禾花雀

Chillise Brie, Got Lat Chin

26

***. Red,—Hung-The-

20

花椒.

Green-Ching la' Chlu

16.

a

Corry Stuff, English-Kar Lee Ober-tie--

12.

青蕉

Bitter Squash-Fa En

**** Osclic-Que Tan

Wild Ducks Cu icon---Sang-Shing Sol Ap

Fluh.

Barbel, KaZ...

Canton Fresh Water: Bream-Bin Y

Carp,-Li Za Earl of Derby, the Earl of Denbigh meat in the uro of rubber. Mr. Man

AFTER FLOO

Catfish-Chik Ya Among the posibilities of develop-Coda-Man: Ta Viscount Kitdumer, the Earl of Sanders mentioned rubber floors, which, SAN FRANCISCO and American Perbrough and Lord Elphinstone.

Ombs -il.. generally: BraK & BLOK, San Fran

In nu interview with a representative yet buvo great advantages. They will Dab,- Mang Yu

although they are but it used to day, Curto Fichuk You!.. AUSTRALIA, TASMANIA, AND, NEW of The Observer Mr. A. Staines Mundors, seeing that they can be cleaned with the Daca,-Wong Mei Lan ZEALAND GORDON & GOTCH, Meth manager, said The exhibition greatest-euse, their sanitary value is of Dog Fish-Tit Ta Ea

wear better than good or stodo, and, lounu and Sydney.

will be entirely different from any other.high impurtance. DEYLON W. M.

"In my opinion, Esis, Congre,-Hoi Manu

01800

10.-

-Hot Fin Sp

DO

火鸡蛋

Colery, Chinese,Toug Kan Unol

#cambers-Ching Kra

海鮮

::

魷魚

Dinge, young, Ban The Kovus ald-Lo Keang i

Horse Radish, S'hal,-Lik Eva

Indian Corn,Sak Mat

Lottuso-Yeung Sang Chri

Water Cheaputels Tai

Mandarin,-Kwal Lum Ms Tri

Mushrooms, Freak,Bang Che-oo-

Musk Melon, Amor.kiman Hong Ex-

VER

18

AD

(ions, Bombay,-Young Chong Tax-

Green, Sang Chang

Shanghai-Shang-hef Chong Ter

Frash water-Tam Bla "Yellow, Wong Sin

贊站

& Co., T Being Purdy scientific and commercial, Mr. Munders added, "rubber will in .:-jeet being to bring together the pro- present timo a great deal of rubber for Froga, kai ✨

there will to no entertaiucenta, the supersada linoleum as a pouring for floors. Warships are using at e.

APOTECARIES Co., Dolosito. INGAPORE, STRAITS,

&c.WALER, LTD., Singapore.. PHILIPPINE ISLANDS: Box & Co., Mando. ORINA:-Canton, FATELL & Co, Hohe

BROCKET & Co., Shanghai, KELLY- WAME, LED, Yokohama, EELLY

WAIRU, LED.

A Wadducing and the consuming countries, so that the producers may meek ida traders, manufacturers and the chemists for business purposes and for the discussion of questions for the common good of the industries ondernod

THE OHINA MAIL, LTD.

6. Wendham Street, Hongkong,

THE

CHINA MAIL

Tros (PORT A Typhoon Map

SAN FRANOLOG

SHANGHAI

THEMANG TEL. -Toxo

تمينلك.

Interest allowed on Current Asante. Deposily received for, fixed periods at keo so bu ob'ained on applestion,

ELHI ONO,

Manager

Hongkong, March 81, 1918,

PRICE

Guide.

fece and gunroon coverings, for use be teen decks and bar purposes. On mor Garoups,-Bek Pan that rescofe also many tons of rubber Gudgeon, Pak Kup Yo ther progress. In order to encourage the its used, and cach day marker some fur Herings, Too Pak manufacturer to show the value of rub Halibut-boung K During the exhibition, the Interne Landon Chamber of Commerce are giving Louch For

erooting the Tubbor. Soetion of the Zabrus,→→→Yong:Fa tional Association of Tropical Agricul gold and silver modals for the host ev tur, of which Professor Wyndham Duns bibita in tile or sheet form, and Boor tan is tho Preidant, will hold its con- space will be provided at us exhibition Mackerel,-Uh. Yu

Lobsters, Long Ha gress, and delegates from all part of the for the special display of rubber floor. Monk Flak, world will attend. The forth, Intorna ing tional conference of the Association of The onlus of the coconut industry, Rubber Pressers, Manufacturars, Chen which cerka side by side with rubber, Gyetar-San

Mullot, Chai Ya ints and Solentists, of which Bir Henry will also to largely demonstrated at Parrotfish-Kai Kung Blako in the President, will also be held bitinny, with the view of emphasising Ferah --Ta's Loo nt the sune time, and its members will its inaportance an agricultural product Pike,Fo Far Pong discuss matters that affect meet c'osely Moving plebees are being specially Philoe,-Pas Yu thovproduction and manufacturer of ruly tairn by the Governments of the various cavities with the view of showing gat

Pomfret, Bhak the exhibition is actual production of Pomirot, Walle-

ber.

ETSE AND FALL OF RUEDES

Will to exhibition have any rear, motion and fibre, and there will Pawns,Bling HE ALEXANDRA OAFE Cannot be

Influenc

upon rubber and He urca alba film that will slow the different By-Pal Pa Bostea, if Ejualled For Bread. Mr. Mandore was usko Cakes, Confectionery, Meal with Wine &

inthods by which the raw materials are My reply in yos, hɔ said. Before thofrat infernctional rubber calibition in

tion

unctured into the finished produa Bosta

Boschhun

田

白給您

單

龍蝦

庆值

老鱼

生質

高粉:

白雞 對蝦

RET

穿起

Papaw, 1st qual,-Tai Mu svu Kas

Sind

Chan

12

Farsles-Kon Che

Greca Pas,--Ching. Tan

Potato, 8root-Fan Shu

Shanghai Shang-ha! Shu

Japan, Yat Poon Sha Ta

American-FAKI

Foochow Fook-chow Shu Tan

Pumpkin,—Tong Kwa -

Radiah Hang Lo Pra Tul

Khubarb (Frash)-Tal Whi

Rage, Tae So

Shallots, Gon Chin Ti

Solmach-Yin Ch

Tomatons-Fan Ser

Taros,-Wa Ton

Tamips, Funtl, (Long),~~~ Lò Pak

Young Ld Pa

Vegatablo Marron, Chit Kwa

Water Crass-Bai Young Che

Lily root-In Ngat

- Shư ta fy

苦味

新子

無緣

馬蹄

$68

630 RUBA

無故

生

上母蔽業

點藥

芋色

The prices necessarily tuy from day to day 153, the Bank

(ary Board hang power to compel stallholder to soit at 5

A. BOWER ROWLANDS