1913-09-02 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

BANKS

ONGKONG & BEANGHAI

HBANKING CORPORATION.

Pam-Up Cantal$15,000,000 RET FÖDS-

£1,500,00099/--$15,000,000 --17,450,000

BANKS

STERNATIONAL BANKING

JORPORATION.

BAD Orton: 80, Will Street, New York. LONDON Orion: 36, Bishopagats, E.Q.

BRANCHES :

Sterling

50ver...

REKTE SIMTY

OJ.

-$39,450,000 $15,000,000

Eombay.

Calcutta,

Cartoo.

PUPISTOLS

Cebu.

Ubloa.

Empire.

Hongkong.

Hauco

OKET OF DIRECTORS,

8. R. Dalwell, Mey,-Ohairman,

Hon. Mr D. Laadalo Dupasy Chairman. 9. Petodland Kag., W. L. Patiendon,

0.4. Janbaş, Mingy

P. Hulyoak, J. Plauer, Esq.

Kobe.

Manila,

Mexico.

PAGALIA.

Poking.

San Franciaor

Shanghal.

Yokohama

AND Rexzz1...........C 47,060,000

Mynal. £1,400,000

EVERY DESCRIPTION OF BANK-

cuna, Batina, Misali.ING BUSINESS transacted.

P. Lieb, Maq.

Soba Way.

CHAY MANAGER: Honglung-S. J. STABU,

ALANAGER!

Shangha–A. G. STEPHEN,

가

LONDON BATTIES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BAXE, LAMITED,

HONGONG-INTEREST ALLOWIN

Ou Oncrent Account so the race of wo per sent, per sanam on the dady bohace.

ON FIXED DEPONITO: "

D'or martha

per cent par anQUED.

N. J. STAFF,

This..

dungeons. Auguse 18, 1913.

HONGSONO SAVINGS BANE,

THE bizains of the above Bank k non- duated by the HONGKONG AND KANOBAL BANKING CORPORA- TION. Relow may be obtained os ap

[lenttou.

INTEREST oo" deprits is allowed, an ነ። miniran athly balancus at

JENE," nam. Depitor

Taỹ - TemanƐat their pton Bajas fan or auge to the HONGKONG AND +VITHAI BANK, to be placed op FIXED DEPOSIT 5 4 PER OMNE pr

DOVE..

For the Hongkong and Shangha Baking, Dorperation,

N. J. STABB,

Chief Maragt,

1517

Hongkong, July 1, 1912,

"THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED AT HOTAL CHARTER 1859, READ OFFICE, LONDON,

PAID-EP CAPITAL RARETE FUND.. KOMERVE CLITY OF PRO-

...£1,200.000. ...£1,700,00

PRIETORS

www

£1,300,0

FOREIGN EXCHANGE and Gone Senking business irruenotod.

CURRENT ACCOUNTS opened. And FIXED DEPOSITS received for 1yaror shorter periods atntos which will be quoted 30 application,

A. S. HEVETT,

Acting wayer. Homokerią, Apc 9, 1913

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED

Authorised Capital....

Subscribed

Pud-up

herve Fund

£1,000,000 1,125,00 $62,544+ 410,00

BANKERS.

BAXS OF ENGLAND, LOHNGH JOINT STICK BANK, LIMITED.

INTEREST aLowld on Currant Accounti

At 2 per cent, per annum on Dail bahnen and on Fited Deposite at ruber which may be ascertained on application.

A. B. LINTON.

Atanager. Hongkong, July 1, 1913.

ND4

THE YOKOHAMA SPECIŁ BANK LTD.

BATAREID 1880..

ANTHORISED CAPTIAL. Yon 48,000,000,- PAD-OF CAPITAL 10 21 $0,000,000.00 RESEVE FU

18,200,000,00

HEAD OFFICE-TUKÖHAMA.

BRANCE AND AGENCIES AN

Laring

ANTWO-HAKEN

BONNA

CAZAUZEJ

UMÀTICHITA

NAQUARI

NIVORWAND Now Youx

DALIKS (DALITY)" OELIA

FTEN (MUKDEN) PAKIE HANKOW

HONOLULU

HARIK Kour

I-YANG LONDON

LOS ANGELES

Bronx (POST ÁRTETE) SAN FRANCISCO

THING

THESE

Torto

Interweb allowed on Current Acounter. Deporte received for £xed periode at tom is be obtained an application;

TIBLE ONO,

Manager

Bokong, March 31, 1913..

den

CURRENT ACCOUNTS opened on the

nousi torma.

DEPOSITS RECEIVED,. £xed for one your por sacom or for shorter periode, at mice which diay be socortáinod on application.

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELEGRAPHIC REHIN TANOSS mads,

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS, granted on sil the principal cities in the World

THE BANK 9 CIRCULAR LETTERS OF CREDIT are available all over the World,

COMMERCIAL LETTERS OF ORE- DIT inred.

PURCHASE and SALE of Stooks and Sharus efworod.

TRAVELLERS

ewahed,

CHECKS Bold" and

GEO. HOGG,

Manager No.. 9. Qon's Road Central,' kg, November 1. IVIZ

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ

(NETHERLANDS TRADING SOULETY),

|CTABLISHER 1894,

LITEORBID

}1° 80,000,000~(£ 5,000,000.-) ULPITAL *AID-Q?

...£. 45,000,000-(2 3,750,000,-) JEPITAL

TURA 8,253,168,-(2 887,680.-)

HEAD OFFICE—AMSTERDAM,

HKÁD AGENCY-BATAVIA,

BRANCHES-Singapore, Pepat, shanghai, Rangoon, Samarang, Sonrabaya, Jember, Cheriton, Tegal, Pocalco, jilatjap Soarakarta, josjakarta, Bio- doeng, Padang, Medan, Labing Tinggi (Deli), Palembang, Telar Betong. Kota- tadja, (Achoen), scassat, Bandjermani. Correspondents at Bombay, Dolomie, dadias, Pondicherry, Calcatta, Bangkok, aigon, Haiphong, Hand, Amoy, Toko- ams, Rabe, Melbourne, Sydney, Now (ork, San Francisco, &a,, &.

- LONDON BANKERS: The Unton of Andoo and Smiths Bank, Limited.

The Bark bays and soils and receives for ulation Bille of Exchange, lados 'letters :f credit on fra Branches and correspo - te in the Kant, on the Centinsab in Grat fritalo, ameron, and Australia, and team. sous packing business of avery descripti

INTEREST ALLOWED.

Du Current Accounts 9% por, AnnNE TI

balance. ixed Dopelts 18 months (% per Ann: m

Do.

monthe Do. 6 months 8% 'Do,

THE CHINA MAIL.

A Celebrated Violiniste

Nervous Fatigue, Languor—

The corner to ex, the confidens which ensuits her brilliant successes, says the talented violinist, Miss Sybil Keymer; is entirely due to her abundance of vigorous nerve face created by Phosferine. How greatly the numerous distinctions and triumpbant career of this accomplisted musician are promoted by the brain energy and physical stamina developed by Phoslerine, is evident from Miss Keymer's admission that the tonic "habled me to de myself justice." This power excel, this ability to make herfict use of her skill, cepends upon the marvellous control and stealiness of the muscle servis Phosferine has given her, and to which she owes the entrancing tone and quality of her musical renditions. Naturally, this energising effect of Phosferine was accompanied by the disappearance of the headaches, listlessness, and fatigue, which were the bane of bar public appearances, and it is this happy outcomeshich impels Miss Keymer- to testify to the exceptional advantages to be derived from Phosferind

Promptly Remedied.

"Miss Sybil Keymer," Riversmens," Albany Rd, Leighton Buzzard, Eng., writes: "I think I should inform you that I have recently derived very great benefit from the use of Phosterine. In the course of my profession I have to travel a good deal in getting to my warious concerts, and I find that since using Phosférise I am never troubled with the headaches and listlessness which follow a long milway journey, particularly during hot weather. This is of very great importance to me, as frequently only a very little time elapses between reaching my destination and the com. mencement of a concert, and it is such a relief to feel fresh and rely for playing in public undisturbed by the fatigues of long travelling. It is because I feel that Phosferite enables m: to do myself justice as violinist, preventing any of the unsteadiness of the muscle nerves, which is so harmful to tone and quality, that I confidently commend the tonic at every opportunity."-July 21, 1912.

PHOSFERINE

GREATEST OF ALL TONICS

Indust Indigestion

Neuralgla Sciatica

Exhaution

A PROVEN REMEDY" FOR

Materaley Weakneja

Premature Decay:

Mental Exhaustion

Losi of Appetite

Narvous bedility

Laultedo

Naurds

Brain Fog

Bastahe

Bleeplessness theumetlin

Headache

Hysteria

Anemia

And all disordera consequent upon a reduced stals of the nervous system.

The Royal Tonic

Phosferino-has been supplied by Royal Cesmaads

To the British Royal Family

H... the Empress of Pusala

1. the King of Spain

.M. the Kmg of Grosse

M. the Queen of Reumanit

R.. the Qama of Spale

H.I.M, the Joger Empresa of Busets H... the Grad Duchess Olga of Resta H.H.. the innd Duchess of Hess The Imperial Jumtly of China

And the Principal Royalty and Aristocracy throughout the world.

Price in Great Britain; Botdet, 1113:21 & #36.

Sold by all Chunliti, Stores, b

The 2/9 size contains nearly four times the 1/1) size PROPRIETORS—ASIITON & PARSONS, LTD, LONDON, ENGLAND

Do.

A. F. VAN REES, Agenta, Hongkom. July 15, 1913,

TEN-YOLUME NOVEL,

Nine Years as a Serial

cause of this that his great book has taken so long to be recognized and accept fed by the French, who demand aberé all that a bot be well written. "Jean-

The French Academy has given Christophe is superbly and wretchedly AGENTS:

Grand Prix of Literatura of £400 to M. written by us; it, is prolix and dull LINDON -F. ALOAR, 1 & 2 Clemer.'s

Romain Reland, the author of that won as life is; it has its moments wien Lane, Lombard Street .o. F. B. Bro

derful novel in ten volumes,Jeun great events crowd, and others when up. &Co., Ltd., 163 Queen's Road, Picto Christophe," There is perhaps no bookparently trivial things drag on inter- St. CLARKE, BON & PL 85 Grain contemporary French literaturo Binably. church St, G. G. ST&Co., Ltd. little known to the general public which is corning deurer into view

And all the time "a min's 30 Corniút. Gondox & Gore, 15 b.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

corrected to Thursday, August 28th, 1815,

At 200 anti per Dollar toxican

Butcher, Mesci

Bee, Arloin & PrimeCat-klei Lung 1'5

Corted-Eam Ngaur Yuk Rots-Shis

Breast-Nagu Lam, Scup-Tong For Stoak,-Ngeu Fuk Pa

***

TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1919.

Salmon, —Mit YauY........ Black-Sa Yo

Skato-Po Ya

B }Bostme-Ei

Snappar,—Lap Yn

la Bolas-Tab Sa Yu

184

18 #4

194

#T.

15 淨園

444

Sirloin Cotom- Ngau Lau

i. Sausages,-Ngau Chaaug

Butlook's Braing Know

Tongue fresh,-Nguo LI

dorned-Bam Ngzt L

" Bud-Ngan T... Leart,-Nga Sum

17.

Hump, Salt-Ngau Kio

Soli

Feat,-Ngan Kark Kidneys,Ngao Yia Tail-Ngan Mel

Liver, Nguu Kon

.. Tripa (undressed)-Nga To

18 牛肉把

23 T

ఆ

por as 10

牛柳

wyth 15. 牛猁

牛熱

"53

60 牛瓶

牛粒

13 牛興

--Wan Yen ..... Turbo-Cas How Fa

Turilor, small, fresh water,-Hork Yo

White Bait,-Ngau Yn Chal...

Fruita.

Amonda-Hung Yan

Apples (California-Kam San Flag Sho

(Chefoo)-Tlu Clian Ping Kho

-Hei Tong

Custard-Fan La! Oh!.....

Bananas, tragrant, Centon,-Sia Chios

Heang Chiu.

Batanes, (bridos), Macao,--dan Ferng Chia

Chestouts, Chinese,—F.ong Lut

Carambola,-Yeung The

朗

Mon S

牛厦

Cocazut,-Yeb Tee...

***

sacb 11

牛肝

Lemons, Chias-Ning Moong

牛肚

中金山興

lb 30

America-Kum San King Moon

Fresh-

Bichos Dried,—Lai Chi, small Sjour Calve Head & Fest--Ngad-chai-tau-kerk, meg 31**T Mutton Chop,-Young Pei Kwat

** Lex,-Young Pei

Shoulder-Young Shan

Ps Chitlings-Cầu Chong`.**

Bria Chu Know Feet, Chu Kark thu Cha

Head-Chu T Heart-Chu Sum Kidneys, Cau la Liver,-Chu Con

Work, Chop-Chu Pai Kwat...

Leg,-Cha Pai

Fat or Lard, -Obu Yan Om Trap Pig's Fr

www

ข

手:

.. 12

per eot 2

廣

糖腳

16 12

臘肉

1. 24

排骨

熊油

̇豬雜

Shop Hood and Feet-Yaung Tas Rack gol Bō

Hout-Young Sum

Kidneys,eung Yit

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Oba

Suat, Beef Sang Ngan Yau

छ

拳頭獅

羊肝

th. 28

撕仔

Metton, Saag Young You

生羊油

Yaga Chai Yak

'18

牛仔肉

Sausage-Nyau Chal Chaung...

Poultry.

Chicken-al Chai

Capone, Large, l,-in K

Lucas, -Ap

THIVES - PAR KAL

Mig bea-"Kad Tha

Powis, Canten-Kai

‚· ··" Hainas,—Hoi Nam Goes-Ngo K

por dez 20

Ges, Wild Shai,-Shang-be Yea Ngoi pan

3 Leer-Ware Lonx

Inre, Shanghai,-Ta uki

L'artridge,--Cho Khoo Pucsont-Shaz Kai

Pigeons, Canton-Pak Kip

Hoiho-Hai How Pak Kup nail,-Um-Okus

to Bids-Wo Fa Chur alpë,-Sa-Chiny

urkey *ook-Phor Kal Kang

Floth

Bride St., Z.G. ROBERT WATSON, 15 at tla serne time given rise to so! from all to watter of rasip. of inci Wild Ducka,Shai-Shaog-hol Sui Aps Freet Street. O. MITCHELL & Co., Shevch discussion by professional and dents, of theries, of emotions, at last Hell, Holborn Piaduct, E.o. D. Joker orities, verites the Faris corr. [morges" the ion of an epoch.

Kryen & Co, 3 Whitefriars Bi.

pondent of Homo paper. Semo will!

have none of it; others declaro it to bo

Authen and Personality-

Teal-Sui Ap-Chai,

Wild Ducks Camcon---Sang-Shing Bel Ap

Romain Rolland was born in 1886 into baracter and ideas in the book Barbol,--Ka Yu...

Do tamcey the Morvan, and care bean who wrote it. Voluntarily or Bream,-Bin Yu

rabs -

2.0. MAZE & CROWTHER, Ltd, ir 11, 12 Bar Bridge St., 1.0. SCOTLAND--FRED, L. BIXONE, & Nerisine alene,

the greatest omtribution to French lofteru Sonw utlues hate their readem 1 St. David Street, Edinburgh,

alen the lathe try to discione behind PARIS AND EUROPE, MATENÖZ Fres & Co., 18 Rue de la Grange, Barris

to Paris ut truly where he entered the Totalitarily the writers put up a volunton Fresh Water Fish-Hot Paris.

Normal School and remained ihres yours.

between themselves, and their work, and NEW TOKET. 1. BROWIE, LT, Passionately bad of music and literature, on only from yago shidovi Sarp,-Id Yo

Eolan Hall, Wen 42nd Street, Nuwe lived for two years in Bonality of the author. Others atfeh, Chir Yn York City.

period which and grunt influence on oveal thorns car every page. we THE URE EVANGELI Orion, 6: future because of the intellectail friends sides of their naturo in here and vil: Jodathlus Ta West rid Street. SAN FRANCISCO and American Foru back to Parls ho married, and in 1 main Rolland le of the latter class.

smule there. Shortly after lo came and go a refim of the nen themnet. Uuttle Fish,-Muk Ya

hain, we glimpse in the women she cone | generally: Bras & BLACK, Som Fran was appointed lecturer on the History te does not ok to perplex, to myatily a Mang Xu disco, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NE delive literary period began that, and probably would not if he would. Usce-Wong Mei Lan

of Art at the Normal College, His pro- ZEALAND-GORDON & GOTCH, Muong ether books he wrote werk that we studying Roman Rol- bourne and Sydney.

When we study. Jean-Chictopho wo OEYLON-W. M. Sam & Co., Im Beethoven," and "Michel-Ange,"

Triomphe de la Raison Via loud; shcu o got ar autobiography of Es, Congee,-Hei Mann

og Fish-Tit Tu Sa APOTHECALIES Co., Colemio,

At last, in 1904 began to appear in but fundamentally the man

the writer--ul actually as he Evod. -IKGAFORE, STRAITS, &-=K; **

an iseura publication, called "Cahiers & WALSH, Izu., Singapore

• Fresh water,—Tam Eli Y PHILIPPINE ISLANDS:- 8 WA

de In Quinzine", the now famous "Joan, Rarely can we find in any literature Togo,-Tien Kai

Mont will liks the first volume best.

Yellow-Wong Ein Christopher for nine years this mouyouth, with all its audacitos, its feara,roups, Sek Pan Bor & Co., Manilo.

merital, work, of once the cry of a units patious, its lopes sa vividly and sinčgoon,--Par Kup Yu life, came out regularly. For long it do these Brst book; they wake too sail and a vivid commentary on modern tenderly set forth. Often wo must put

CHINA: Canion, FATELI & O. Poncho

BRocker & Co., Shanghai, KELLY WISH, LAD. Yokohama, KELLY WAZAH, Tsw

THE CHINA MAIL, LTD."

5. Wendher Street, Hongkong.

TRE

CHIN A MAFL

was unknown creapt to the rare roaders many memories. But, alas the author of this magnim, but gradually a wider grows old with his ageing musician. We udience grow to look for it, and now in not find in the latter books the same must have dipped into it, if only the wiss spontaneity, prem, colour, onthusiasm, Inro finished its path

ption, which gave so much charin and glamour to the earlier tolumes... beek. A well-known French critie 5,ndicir ell i said, it is a great

Vislon of a Soul and an Epoch. Romain-Rolland has been for some, yture Profosuce of Music at the Borbonne,

for it is music which la his greatest pas speak of it as that work immense

ring-Too Pak alibutyCheong Kru bris,--Wong Fa Ya "osch-Wa Tu Lobsters,-Long Ha Mackerel,hi Yu

fallet-Chai Tu Monk Fish,rng Ya

Typhoon Map & he height of a there for his book it human, rentimals erpes tind mix, as in Parrotfish, Kal Kuniz

ion. So it a to ba uxpected that when and toader witer all the essence of lysters,Banco

Guide,

PRICE

THE ALEXANDRA CAFE Cannot be Bonton, if Equnted, For Bread, Ces, Confectionery, Meals with Wings Треска

sliced be that of the art he loved It forest shaken by impcats and refreshed erchy-Tau Loo istine that we have the life story by dowie, ommed by ctomal, por Fa Paw Fong" Jean-Christophie, a istinu, and find him fumon, or auivering with mysteries, and

coming men acres the Rhine, to Paris, reglaus with ello. Tuls work, in Caloo,Pan Yo Ar ons writer ways,to confront what alien pode sight to the dept of inc. remains of French civilization, its mighty!

and disordered genius, ita incurable anarchy"!

author rumblas at mill Hou with the S.P.O.K. in ate of £30 to provide The plan of the book in loves, and the Angst recol rotea of money by out douht more concerned to make eitar sebotarskipe at Androm Boys tin toology than a style. It te be Sebol, Tokyo,

Famfret, BlackHale Chong

omfret White-Pak Chong Ping

y Pal Pa Ba

och Fish,

Okun Is

仔鹚填

Limea, (Saigon)-Sai Rang Ning kioong sich URDA

Mango, Manila,-Lai Sung Mong

blangostaors-San Chak Tre

Crangos Sweet

日朱色

dea

山竹子

Prangos, (Canton)-San-shing Tim Ching b

Pears, American)-Kam San Shoot I-

(Canton), Cooking,—8s Jay ...

Peanuts, Sang

Persimmons Large-Hang. Chie

Pineapples, atquality,-Poon TiPaw Law each 15 2538

2nd --Chung-tanz Paw Law 10 10 43 PA

Plantain, ----Tai-Chôu

Flams-Swator, Hung Ead...

Camelo, Siam,Chic Lo Yua

11 Shanghai,-Lo Kwat

Walnut-Hop Tuo

Gruen, -Sang Hop Juti..

紅棗

上海女

1625

生合機:

金山車

源

菜菜

The

東門邊望

Watar Melon,--Kom Sand Ka ̈óúch

(China) Sai Kra

pes-Sang Po Tai Tho

أود

Vegetables éco.

richokes, Shanghai,-Sheung-hel Ah

Uhi Obiotik

Beaus, (French), Maine.—Oh 11oon Pin Tha.... (French), Bhunghat,-Shoung Hal

Pin Tat

Apres — Ai Qua

Long-150

List Hoot-Bunghot Tap

Rod,-Hung Kar

www

西瓜

4FA7

THE

紅茶系

Brinjala, Green,—Ching foar

Cabbage, Chinese, coz,-Kai Choy Cabbage Red-Hung Y Choy Cabbage, Shangbal,-Yah Chol

A 15

LA Ce Shoots, bunch,-Kan Shan ...

Califower, Large size Tai Yeh Cho Ya c

Aff

山雞

白腐

40 海口白輪

Modium azo-Cheung Yah ChoFi

Small size,--Bui Tan Choi T

Chircle-Ham Shun

▾

Celery, Chinase, Tong Ban Catalo

Ear ish,-Yeang

Chillies Driou.

Rod-Bag Far

Goa "Las Chic

Green-Ching Le Chiu

争创

Curry Stuff, English-Kas Inë Ohe Lie

禾花道:

KBA

1b:

火热鞋

上興水蜀 Jucumber-Ching &

木機仔

isitter Squash,-Ft Kva

***Vario-Que Tan

海鮮

..10

̇編愆

Indian Corn,-Buk Mat

鱼

ེ འ ཀླི ཨཱ ཨཱ སྡེ་ ལ སྐཨྰཿགླ ུ་

聚雞

40.

沙孟魚

KAS

焊發

贊辭

夏白

軍

方

| Cringer, young,Sun Tre Keoug

old-Lo King...

Horse Radiah, Shai, Like a

Lettuce-Youdg Seng Chri

Water Chesnuts, —Ma Tai

Mandarin,--Kesl Lam_Ma Tel

Mushrooms, Fresh-Bang Cho Eco

Musk Bision, Amer-kami-san Heng ukrues,

Onions, Hombay,-Young Chong

Green-Bang Chong..

Papaw, la qual,—Tai Kan owa Ka

is. 2nd

Ohany

Furnley-Kun Cho

Green Fee-Ching Ten

Potato, Sweet,Fan hu

Shanghai,Shang-hol isha as

Japan,Yut Porn Stu Ta

American, KI

Foochow -Foot-chow Shu T.

## Pumpkin,--Tong Kws ...

生活

Radish, Hing Lo Fax Teat

Rhubarb (Tronk)-Tal Wor

Sage,--Tse So

Shallots, Goa Chan T11

Beach-Yin Ch

Tomatoes,-Fan ter.

Taros,Wu Tan

Turnips, Punti, (Long)-Lo Pik

English,-Yenne La Fah

Vegatable Marrow, Cali Kwa

Water Cross -Bai Young Che

Idly -Jin Nigat

rach

12 UR

***

林

18.媒生率藥

20 金山香肩

生意

上海業

症

***

芹樂

街

The priste necesky vay iromony to day so the Beniy Ay Bourd: has to payé le conmel alkolders to will it be

1913-09-02 — Page 4

Comments

Private Research Note