1913-08-27 — Page 9

WEDNESDAY, AUGUST 27, 1913,

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with, the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE" (VENICE).

Yla Stralia, Colombo, Aden, Stes For Em

MARSEILLES & LONDON, SS. AFRICA, 6840 is, will love as above on 15th September, at 4 pm.

TAKO PASSENGERA ALSO POB COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, Ms. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

ŠTEAMKIA

to COLOMDO

Steamer.

IJDAVO Hongkong

uoon, Sar'day!

AUR. 30

Connecting Steamers from OctoзO TO MARSEILLES and LONDON

Stanmor

MACEDONIA'S

Dua

Das MARENILLA PARNOUTH (Brindis! (Landen

9 daysearlier) 1 day latex)

Saturday

Friday

ARCADIA

Sept.

Oct.

DEVANEA

Sept. 13

MALWA.....min.

Oct. 11

Oct

17

ASSAYH ......

Sope. T

MOOLTAN...pyyy........

Üct. 93

Oct

OHINA,

Oct. Lt

Through Reninor,

Nov. 8

Nov. 14

DELTA

Oct. 25

"MARMOBA s

INDIA

Nor. 3

MOLDAVIA Cinemas

Nov. 29 Deo. 6

NoT, 28

Doc. 15

Poungers chargs Stormstead COLOMBO, and those for BRINDISI transter also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

パ

Accoundation in the costecting Steamer from COLOMBO & deinitely reserved

"In Hongkong at the time of Booking, FARES TO LONDON AND MARSEILLES

Da and after the present date the Farns to London and Marseillea

£44.

will be na follows:-

LONDON. 1ST SALOON A Accolation SINGLE E65

ND SALOON "A"

RETURN £97.

£39.

11

*£89. £88.

£10.

£80.

*

B

MARSEILLES. far SALOUS "A" Accommodation SINGLE £81, RETURN 2ND SALOON

"B"

£12. £58.

£1." £83; £63.

£57.

"

拒

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

́INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON.

WARBYING 152 AND 240 SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SATLANON ;'

NANKIN

NTANZA

NORE..

SILE

·STRIA

SUMATRA

STEAMERS.

Superior accommostation for txt, and End Cinespamen jere, no surtat, na Úpa, na zoalido Cablus · Doeter,

Swedesses Luke Wireless Telegraphy. FABES: Hongkong-Trioabe (Venice) Lab Class £50, 2nd £96, Sed. £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE : (VENICE). Pia Strata, (Calcutta), Culembe, Bombay, (Karachi, Ailen. Snes. Bert Bald. 8.8. TORWAERTS, 12990 tons, will leave sa abera about 2nd September. 1bec Steamers, of large tenace a difed with comfortable en ek dommodation for Antson

DARMERIN Na Carla Ductus, towards, Wireless Telegraphy, " FARES: Hongkong Telebe. (Ventse) £45.

RAILWAY YAREB Triest-Lasdon.

Ey Hapien Xteries

Yin Yeniom. Stilen, Simplon, Laa4, Parla, Chisia, or Boulogne, Ciams 3 RAID, IT ROLE,

By St Gothard near Beningan, GuN I 2013, EI ELLA' Via Venton, Milan, St. Gothard, knowns, Bais, Lon

By emmertur Exprone;

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, CharFTERÁL II FARE.

By ngera Expres

Via Manich Colores, Hook or Trunking: Chum í KalkS, TI PALEO

**

TO SHANGHAI:

B.S. AFRICA, B140 tons, will lost we above Sist Aug. at am

FAKES: Hongkong-Shanghai, 1st OL £6, 2nd £4, 3rd: £2

TO KOBE, Via SHANGHAL YOKOHAMA,

8.S. AUSTRIA, 14000 tons, will leave an abora about August 30, Cargo laken at through rates to all portale Adriatic Larang Bisak. Ses and Dazeba, airo Narth and Both Aminca.

CO., Agents, Prince's Bulding. SANDER, WIELER &

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG

(BUBJECT TO ALTERATION)..

TRANS-PACIFIC

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.

"Connecting at TACOMA & SEATTLE WIN THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

Thing cargo on bhrough Bills of Lading to si Overland Common Point in the U.S.A.and Canada, also bo the Priadil Forts in Merico, Central and Bouth Amerion,

SHIPPING

INDIAN AFRICAN

LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BETRA,

•DELACA BAY, DURBAN (NATAI), EAST LONDON, PORT ELIZARNTIE and CAFE Tows with transhipment at COLOMBO to steamer of the Indian Afrionn Lis

Fac HONGKONG,

97th September.

Porosa LINTA

Connecting with

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE LIMITED, MANAGING AGANTE,

ORIENTAL

NOTICES TO CONSIGNEEZ

NIPPON YUSEN KAUSA, NOTICE TO CONSIGNTICE.

FROM EUROPE, COLOMBO AN

STRALIS

ŢINE Company's Steamship Hirm

Maru, baring serived from the show. Ports. Consigness of sargo are herobin, log- formed that their Goods are being landel

FROM COLOMBO,.

KATANGA 12th Oct. and placed at their risk in the Horngared KOWLOON WHARF AND & IDOwsi Dongminds Qobowys at Kowloon, where 'bach so daige ment will be sorted out mark by mart and delivery can be chtained se sosa xe the 1 Goods are landed, trees DAGANG ASANT Optional Goods will be carried on unies. ostractions are giren to the contrazy ber Goods not cleared before the 2 Sopte Hore Noor, TO-BAY,

bor, will be enbject be rent.

AFRICAN LINE.

Regular Dirvos Service from JAPAN. OHINA and STRANTS to BEIRA. DELACOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH sad OAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers and affording the Quickesh Freight Transport from the ORCENT to SQUTH AFRICAL

PROPOSED BAILINGS,

For Raza of Freighs or Passage, apply to

Damaged Packages, manse, be left in, tha Godowns "for axmination by the Oos alguse's and the Co.'s representatĒTIE RËNË appointed four, All elaine maman bual gym. sanbad within ten daye of the somm

THE BANK' LINE, LIMITED. Maxanino dorata sertral hore, after which date they caMENT

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

be recogulaod No claims will be admitted after the goods bars left the Godawor,

NIPPON FUSEN KÄISHA,

Hongkong, duh, 36, 1913-

BEN LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNETS,

FROM LETTH MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS. TUE Steamable

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, all goods are being landed at their PAR

FORTNIGHTLY

Via SUEZ CANAL,

DEN ALDER. Consignees of margo are hereby informed Into the hazardous andjar, scctew Blad Cows Dodowns of the Hongkong-kad Kowloon Wharf & Godown Co., limitade

BERVICE TO AND FROM JAPAN, Kowloos, whenes and/or from the whaer

Vis SHANGHAI.

STEAMERI Jox HARSEILLES, via Poare...AUSTRALIEN.

ÚAPTAIN

Goabault.

To B

delivery may be obtained.

No claim elit; be admitted after the Goods have at the Godowns, and al Goods remaining undelivered (uitar the 2nd prox will be subject to tont

All claim against the steamer muss dề

9th Sept. at 1x.a. prosented to the Undersigned on or before the 9th prox, or they will not be re cognised.

RANSHIPPING on the Cos Steamers at Colosso for CazouÍZA, BOMBAY And AUSTRALIA, 43 PORT SA for the Levans. ConstANTINOPLE and BLACK SMA Through Tickets to Cmoos, vis Paxia, from £97.10 up to £71.10. 20 hours railway from Max to London, Interpretaz meet passengers on their arrival in

further particulars apply to

Leave Бомакско

Dus MARSEILLES

about

about

Due toxpos

About

The only diroch train service, whhost transhipment, also shortest and fastest route from the Pathé Còâsh bo CHICAGO).

Marsailles,

September S

net.

9

October 18

September 17

Oct!

November 2

October

1

Nov,

5

November 16

Dctober

20 Doc. Octobo

Doc. November 12

1A

Nov.

19

November 29

8

16

December 11 December 24

TACOMA MARU

PANAMA MARU'

SEATTLE MARU' MEXICO MARU

FOR VICTORIA, B.C. AND ·TADOHC via JAPIN PORTE

Berm

Captains

t. Flameda

Salto.

Lears Thanday, 4th Sept. at 1 M. Wel'day, 17th Sept at I r Thanday, 2nd Oct. ab 12.. N. Kobayashi......Wed'day, 18th Oct. 1 p.m. 8. Namoto-Thursday, 30th Oct. at 1 Tim. Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI KOBE, TOKKALOHI

SHIMIDZU & YOKOHAMA

These roamers call also at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and CHICAGO MARUT "MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON

1 SALOON £60 SINGLE 275 RETURN."

23

"

£35

£52

All Passenger Steamers are fitted with the Marenoi Rystem of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE HATE ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.

For further partioniam apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

TOR

STRAMIZA

"NAPLES, GENOA ALGIERS, BUELOW

GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. C. Nabrat, TON, ANTWERP & HAMBURG)

About! WEDNESDAY,

Calling 15 KEELUNG, MOJL, KOBE, YOKKAICHI, SETMIDZU & TOKOHAMA. These Newly Built Stamen haye fate riced and are fitted with the Wireloo Appantas. A limited number of Cabin passengers overfed at low me. Boab adapted rooms for carrying 80k, Treners and Parcels. Sposlal attention given towards Express connection.

FOR BOMBAT

Steamer LUZON MARU INDO MARU

LEZON MARU'

JAPAN BOMBAY LINE,

T2A SINGAPORE PORT SWETTENHA

AND COLOMBO,"

Captain

...H. Yamamoto ....Friday,

PENANG

Σουνίτες 5th Sept at 4 pim. ...K.Komiya.Thursday, 23rd Oct, at p..

FOR MOIT KOBE & YOKKAICHI.

..H. Yamamoto...Thursday, 30th Oct. p.m.

AND FORMOSA LINE. FOR TAMOJI VIX - SWATOW &

-Captains

Leaving

D. Fuchigami,...Sunday, 31st August, at Noon. FOR 3000HOW TIA EWATOW AND AMOY.

Captain

Y. Yamamoto W

Learing

Pad Sept., at pm. FOR ANFING & TAKAO SWATOW & AMDT. Steamer

Cantale 809HU. MARU

OHINA

ཕ་༥

Tore

To Sax

Steamers *SHOSHU MARD

(WEDNESDAY,

3rd Sept. 16,900) at 10 ..

Steamer

• KALJOʻMĀRU

-SHANGHAI, NAGASAKT, PRINZ LUDWIG

KOBE YOKOHAMA...)

Capt. F.vo Binz,

NEWGUINEA, BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE.

Capt. E. Bremer,

(8,000)

(18,800) 3rd Sept.

(SATURDAY.

6th September, at Sa.m

COBLENZ,

Chpb. L Klogkiat,

About TUESDAY (4,750) 18th Sept.

"MANILA, ANGAUR, YAP)PRINZ WALDEMAR,

All the stainer of the European due sre Atted with Wireless Telegraphy." New

Bytem of Telefonican.

For further Particulara apply to -

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO.,

General Agents. Hongkong & China.

གམ། །་

HAMBURG AMERIKA LINIE.

ROOKJUNCTION WITH

Dentsche Dampfschiffahrts Gesellschaft 'HANBA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES

DE VIA STRATTS AND COLOMBO,""

To MARSEILLES, HAVBE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (8.0.) AND PORTLAND (OR).

TAKING Cargo at through Raton to sil, Haropean, North Continental and British Porte, sino Trivets, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other. Mediterraneo, Berantne. Black Ses and Baltio Ports, and North and South American Poria,

JNEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Ontward.

Homeward.

For Shanghai, Kobe & Yokonama For Havre, Endon & Hamburg

ES. SENEGAKUTA 28th Aug.

8.8. OCKERMARK.28th Aug. 8.8. LIBERIA 11th Sept 8.8, ALBENGA 20th Sent 8.8. SUEDMARK 20th Bapt

'9.8. ARABIA

8,8, BEJOVIA

8.9. ALTMARK

6th Oct 20th Oct

Nor.

For further Factionláre, spply to

Eta TISATE

50SHU MABU'..................

Fax CANTON

Loring

13 Sept at 10a.m.

Friday 29th August..

These steamers of the Coun and Formosa Low-hara nella scomodation for First Claes Passengers and aro Brood with Electric Light and Fans.

Those Bleasdra will ridgend depart from 8OON YIR WHARF (near the Harbour Office, Praya Ceistraly

For further information, apply

KAMIYA, Manager, Second Floor, Ho. Queen's balle

PHILIPPINES STEAM-

Tone

4,000

SHIP Go.

For

Sailing Dele.

BUSSIERRE Act." Agent,

QUEEN'S BUILDING.

THE CHINA MAIL

COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE dhowing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

MOUNTED ON

BOARD AND TAKEN FOR HANGING

Price 40 cents.

From: the CHINA MAIL Ofic

Advertised as Loadi

Australian Porto St Albany B'bay. Spare & ChaBombay Chiawanto

Mart

Sosht Maru Hopeauz

Canton ar

Chiawantaq

Spar

Kobe & Yokohama,Hirano Mar... Kobe, S'hái & T′′bazı Austria Coblenz Kobe Kobe & Moji

101tratoon London, Arcadis Lotdat; Antwerp, do Nankin Masales, v. Port... Lustanlion Manila, Cebes & Hand Rabl Maria Coba & lafiro Mitil, Coba & Hello Changs Moji & Kobe

Manila

New York

Ein Francisco.

p.

„Mantik, Mangárin, TAURARAY, Miller RUBI

Coba & Tiode Sept. 1.14 p.m. 1,000 F. 5. McMuzzard de Radler- Sept. 15;

Melgarís.JA SATURDAY, ZAVIRO

Electric Light and Fans in every Cabin Competent Stewardess carried. Tor freight or Passage, apply

Shawan,

THOS

Tomes to General Manag

COOK & SON.

TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, etc.

Head Ofoe for the Far East: 14. DE VEUX ROAD OUTRAL, HONGKONG,

8.6. SUEVIA 31st August. For Marseilles, Rotterdam; HaBHANGHAI, 29, Fonnor BOLD,

barg & Antworp

S.9. O.J.D. ABLERS...Sih Bert.. For Havre & Hamborg...

9.3. BELGRAVIA . 14th Sept For Havre, Antwerp, & Hamburg,

19.8. GRAECT&15th Sep, For Havre, Bremen and Hamburg

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

YOKOHAMA, 82, WAAR SEKKE MANILA-MANILA HO F. O. Box 788,

Can Francisco,

Banti

Brazcisony, Japas San Francisco-Japan Skal Moji & The Nil 8'hat. Kobo & Y*bag!

S'hat Kobe&T'kami Bhat, Kohe & Moï Sani & Japan Porta

Shanghalappnadu. Shangha

S'pore, Penang & Cita S'pore, Page & Cal' Sporo, Pang& I'goon S'pore, Fang Callitia) Bbay,v. S'pore & Cho S'pore, Pangu

C3 Blow Amus & CS'bda Amay S'tow, Amoy Stow, Amoy. 9 tow, Amory & Tian, Chinwangiand

TROKETS spotted to EUROPR be the prinsipal STEAMSHIP LIARS

TRANS SIBERIAN RAILWAYS

TOURS ged to ALL PARTS-the World,

BAGGAGE Bollsetod, forwarded and feed a lower rates) LETTERS, 9f CREDIT, and OTROUYAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONTES archanged.

ELEAP OTPICS-LUDGATE CIROUS, LONDON, EU

Tercanter, (B.Q.)&c.]

TANK OR EMATING

Gibb Livington & Co. (Sept. 19, ab 11 a.m. Nippon Yusen Katha September 1,

A 30 Daylight: Butterfeld & Sir A Osak Shown Kaiska August 29 many a Jarding Man504 La Sept. 3, at Boon Nipp Yawn Kaisha Ang Sandor, Waller & Co. Aug. 30. Melahers & Co. beat Sept. 16. D. Bassoon & Co., Id. Sept 19.

Aug. 30, at Noon.

P. 40. 8. about Sept. 3.

P. & O. 8. N. Magerie Maritime Sept. 9, ab 1. p.z.” Shewan, Temes & Co. Sept. 4, at 4 p.m. Showan, Tome & Co. Sopt. 13, at p.m. Batterield & Swire. Sept 2 at 4. p.m.

wall & Co. Limited Bept. 14. Jardins, son&Co, La Aug. 30, st 2 p.m. Jardline, M'son &Co.La Sept. 6, at 2 p.m. Dodwell & Co. Limited About Sept. 12: Pacifi MTB S. Co, Sept 19, at Noon. Pills Mall S.B. Ce Bopt. 20 at 1pm. Ayo Kim Reich Bept. 1, at Noon

Sep 19,-at-Noon. Toyo Kin Kaisha

Noon

Logo Klas Kaisha...opt. 25,

P. & O'SH. Co. About Sept Hamburg Azke Line August 28. Hamburg Ata's Linie aug. 23 Jardine, Han&Co, Lang. 28, at Noon: Melchers & Co... About Bept. 3.7 - D Sasaga & Co., La Sept 10. P&O, AN, Do About Aug. 28. Sender. Fieler & Co. Aug. 31 at 80% Butterfield & Swira...4ug. 28, ab: & p.! Batterfiol & Swire.Sept, at 4 p.m. Batterfield & Bwise. Aug., 30, Daylight Jardine, Moon Co. Lug. 30, mà 3pm Jardine, son&Co, Lang. 28, at 9pm Nippon Yasen Kaisha Septe, & GARTE Jardine, M'sam Co. La Sept. 5, ab-2pm. Osaka Bioser: Kalths Bept. 5, at 4 p.m. D. Sassoon & Co., La Sept. 21 Douglas & Co. L. Aug. 31, at 11am. Dònglas, Lapraale. Dojang. 29, at 11a.m. Donalas & Co. Ed.... Sept. 2, at 11am. Douglas & Co, Ld Sept. 5, at 11a.m. Oaks Bhosen Kaisha Aug. 31, at Noon. Battarfield Swirong. 20, Noon Butterfield & Swito. Aug. Deylight. Jarding 'eon Co. Ld Ang. $1, Daylight; Caridita Pio, E. Co. Anz 30. C.P. BC? Bepf 10.75

ardine, Msond Co, Ld Sept 29, Batterind & Swiro... Aug. 31, Daylight

All broken, shafod, and damaged Gooder are to be left to the Godowns where they will be aamined on the 2nd prasi, er

11

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lade will be counter bgned by

GIES, LIVINGSTON & O

Agent Bongkang, Aug. 21, 1915.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

·FROM - EUROPE.

WE E. A L Steamship

HECKERMARK,

Captains H. Bane, having arrived, Con signees of Cargo are hereby informed their goods are being landed and plende Air their risk in the hardous and/or wire hazardous Godowas of the Hongkong sad Kowloon Wharf and Godowp. Codiez Edmited, bebe delivery may be obtain

genes Bills of Lading countersigned by

the Undersigned.

Optional go will be extried on selecti

cotes to the contrary, he given To

All ofalme most be presented within fase days-of\Hitoplasmar at arrival, berd, after which date they cannot be recognised. =? -

No disine will be imlined atm Fil Goods have if the Gadarge, and all remaining undelivered Uter the ar will. 18.athbject: Bo' Rusti

All broken, chated sad damaged Uno |tanet be left in the Godown artička Sky will be grmined opis 30th Intly, de No Fire Insurance will be effected by tươ In any case whatever, MS-D The steamy dogs on pe

& Senania, from Blazzo, ELL Buteborg from Götebo Ex's.. Frans from Abus. Ex 2.4. Brünia, from Skien. Ex s... Börn From Christiani

HAMBURG AMERIKA LINTE

Hanging Clace.

Bongkang Angast 25, 1911,

THE FIRST CHINESE NEWSPAPE EYER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

Ta Laura Chan PotorTIÇAL

COMMERCIAL JOURTAL

PURERED EVERY Mozaiko,

CONTAINS Tas Mor Razz TELEGRAPHIC NEWS, FROM NORTH CHERA.

Azz

LATEST INTELLESEXOR MICR VARIOUN PORTS in China and Japan.

$8.50 par Annum aliterad, în Bonzkoma

"[12,50 ́ta alk" Coast Port

WELLINGTON BIBENT, Hoxoxe

*NOTES ON WILD IN LITE HONGKONG AND SOUTH CHINA C

BY. THE KEY. G. A BUNBURY, MAN

To be had at the Oxira Mina, Offices

Part 1 Revised Price 75 Genta