WEDNESDAY, AUGUST 27, 1913.
INTIMATIONS
JOHNNIE WALKER
IN THE MID-STREAM
of opposition maintains its hold. It is cbtainable in three guaranteed ages:
"JOHNNIE WALA3# White Label
Over years old.
"JOHANIE WALKER
Red Label.
Over 10 years.
To be obtained from: THE HANKOW DISPENSARY COLL (Hasko KAMP & CO. Shenebal
Back Label.
"JOHENIE WALKER
Over 12 years old,
PERRIN COOPER, & CO. Timaisia SIEMSSEN & CO. Canton and Hour Kang JOHN WALKER & SONG, L., SCOTCH Winsky Distillers, KIWARNOCK, SCOTLAND.
DRINK THE BEST.
San Miguel Draught Pilsener Beer
Tel:
No.
No. 1483.
Michael &
Co.
Agents.
H
(OLD POST OFFICE.) Pedder's Streets.
$10
THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.
KAIPING COAL
Now well-known throughout the East for
STEM RAISING, FORGING, STEEL MAKING, SHIPS BUNKERS
HOUSEHOLD PURPOSES.
KAIPING COKE
Competos with the best quality English Coke for FOUNDRY, SMELTING AND HOUSEHOLD PURPOSES.
HIGHEST
FIREBRICKS FIRBOLAY
STOCKS ALWAYS ON HAND.
GRATE
OFFICES: QUEEN'S BUILDINGS, HONGKONG.
TEL ADDRESS: MAISHAN, HONGKONG,
INLEVEONE: No. 869,
DODWELL & CO., LTD.,
LANCHOW
COAL
Gal from the.
VICHY
THE CHINA MAIL.
VICHY
NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs
HONGKONG AVERAGE MARKET
Lorrected to Thursday, August fish, 1913
肉食
PRICES,
MICHE ETA
44 200 cents per follar Mexicon
Butcher Mest
"Beef Sirivip & Prime Cut-Mot Lung 's
Corned-Hai Ngau Yuk
AMM
18
牛街
18
牛腩
Breast,Naga Lam.
12
VICHY CELESTINS
in bottles and laKidney ud Kindred troubles, bladder half bottias trouble Gout Gravel -- Arthritis For Liver trouble
VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL For Indigestion.
REFUSE SUBTITUTES. MENTION NAME of SPRING BEQUIBEQ
VICHY-ETAT FREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Natural salt from the statera-în dins and boities." VICHY-ETAT TABLETS 2 or 8 after maka digestion onsy VICHY-ETAT COMPOUNDS to make your own
digestive sqrated vatar.
15.
pts.--Shir
Soup, Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk P
Sirloin Coten-Ngan Lau Sausage,-Ngau Chaung Bullock's Braisa Koor
"
"
WAT
par vei
Torgue Iresh, Ngen Li
corned-Him Air &.
-Load-Nga Tri
Heart-Nga Bum
Hump, Salt-Ngau Kia #
Salt
し
Foot-Ngau Kark Kidnoys-Nang Y
Tail-Ngan Mei
Liver,-Ngan Kon
H
22 23 2
牛的
卷肉 牛肉耙
牛奶
牛市
$4M
牛心
牛頭:
-28 牛日
Safeon, YauY
Shark, Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps, Ha
Snapper, -Isp Yı
Solos-Tab Ea Yu,
Touch-Wan In
Turbot,Cha How Ya
Turtiss, small freeḥ, water, -E Whits Bait Ngau Yu Chali..
Fruits.
Almonds-Hung Yan
Apples (California-Bam En Ping Etu
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Smal,--Hel Ting
Custard-in-Elb
Hansbas, lengrint, Chulah-Can Shing
Heung Chiu
esth
24
Bananas (bridos) Macan Hearg Ola, 3
Chestouts, Chiness-Fung Lat
Carambola,Yeung Tus
Coconuts,-Yoh Tse...
18. 牛肝
Lemgus; Chins,-Ning Moong
Bach 8 牛酸
84
it 12 牛肚
3)
6
wet 41 SET
"
Chep.-Young Pel Kwat Log,-Yeang Pei Shoulder,-Young Shau
羊比
"1
28 羊手
99
"
CANTON AND THE CANTONESE. night and witness the illuminary display
Tripo (undressed)-Ngan To ande by the sampars and other river. rait: they hold high rovel do tliosa sama Calve Head & Foot-Ngad-chai-tatt-kark, The city of Canton, so easy access busy, struggling travailleurs do moralution Irem Hongkong, perhaps the most globe night and is a spectacle to bo remem.! trotted city of China, stanes' unique of beröd. Could one but speak the language
its kind throughout the world. Its his.of the country, he could no doubt anter Tading to, for it seems ropicto with, jost pa, paat and boyand Europe middle and merriment. The Chinese women on and dark ages, past even and boyand the their boats bandy chaff with podeatrinne flood of the Christian belief, or to the ph the bint and their jokes seem to afford daga of Oom (God, I am, the Supremech satisfaction to others; and though Ono). But, can the present day tourist, the police, armed with sword and ro scholar and historiaa presurns to doubt volver, look aggressive, they enter into Cantcu's position in the archeology of the spirit and mood of the hour. this word's construction? If so, ho would truly be a timorous man! London is the hub, commercially, of the unites, Paris is the city of gaiety and vice; New York
fory curries the mind back to the mystinmote fully into the spirit of the per- Pigs Chitling-Chu Chong...
The Roman Catholic French Mission- arion and also those of other denomina tiers bave attained arra kolding in Canton and are doing much good. They
is the aspirant for both positions; but are respected and supported for the good Canton is Canton and every sugeding they are doing. Jear but adds to her hoary snowstry and still adds to her claim to importance and recognition.
"
Pork,
"
Brains-Cha Know Fest-Chu Kark
Cha Char
Head, Chu Tan Heart-Chu Sum Kidneys,-Chu Yia Liver,--Chu Con
Chop-Chu Pai Kwat....
Log.-Chu Pei
Fat or Lari,-Chy You
Che Trap Pig's Fry
"
10 sob 12
lbs. в
America-Ku San Ning Moon
8
Stony
Tb 30
Lichoes Dried,Lai Chi, small
Fresh-
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong mach Mango, Manila-Lui Bang Mong
Mangostean,-San Chuk Ter
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching ib
Oranges Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot I
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large,--Hung Chis
10
12
Pine-apples, Letquality,-Poon TiPaw Lawssch 22
1b 12
$
18
Paasute, -Fa Sang...
Bach 10
ร
ò 猪肝
15.24
97
P4
猪雜
90
羊頭
Sheeps Head and Feet-Trung Tas Kark"sot
F
Heart Young Stim
16
Kidneys,-Yeung Yia
Live, Yeang Cen
נן
Sucking Pigs,. To Order-Ohu Chat ... Suet, Boef-Sang Ngan Yan:...
11
Mutian, Sang Young Tau Veal,-Ngan Chai Yak
I is the rule, not the exception, to meet well-droaned young man, smoking cigars and altogether drossed and sppear ing westernized. But in an illusion, for The past history of Canton would re
not ena in a hundred can even speak quire the museums of the wald to, cap- tain its volumes and even then they would English. The writer wandered into Can- everdlow the bounds, the unmitten his. Ken City from Shameen afoot. It took tory of Canton is what the eye can see him half-an-hour, but the return journey and the mind realize. The esiste occupied four hours and he accosted at city of over a million inhabitats, & hive cast's hundred individuals willst soak. of animated, human beings in its streets, ing the route to the Bund Bond and only for at least a million of humanity male, one spoke English. Yet they all were fernale, parrior and boggar elbows its way. 9-a-pio English-dressed and therefore,
Then presumably, nglish-speaking.. along the bund; such is its life!
A very noticeable feature of Canton is there is the river. The Thames may the presente of a large number of resi ovani blust at the antagorim of the Chuklang on the banks of which Canten dents from the Foderate Malay Staten:
rich young men whose father put up Chicken,-Eai Chaï is situated.
the greater portion of the money needed
Duck-ap during the Revolution. They are Can-Capuza, Large, mail,- soda, home on a holiday.
می
کی
彍排骨
K#
羊腰
**
End-Chung-tangPawlaw.. 10
Plantain, Tal Ched
Plums,Swatow, Hong Lal.
Pamalo, Siam,Chim Lo Yeu
Shanghal-Lo Kwat
Fatout,-Hop Tue
Green-Sang Hop Tuo..
Water Melon,-Kom, San Sai K
17
(China) Si Ka
44 Grape-Sang Fo Tal Tro
Vegetables &o,
Artichokes Shanghal-Sheung-hel Ah
Chi Cheak
1 25
蠢仔
18
生羊油
'i, 25
牛仔肉
... 18
Sausage,Ngau Chal Chaung...
生日
"
Poultry.
Pin Taa
鐵鵝
Canton has a military fores, of which Doves,Pan Kau the Cantonese are exceedingly proud. Egs, Han-Kai Tan They believe that their Army capabla
There are greater rivers, but it is or eeedingly doubtful that on any other river of the globo one-quarter-million of a population lives, day in aayious, from youth to sguard bas done so for cen turies. It fairly boats even the imaging of most anything; and so, no doubt, tion, when the tourist with a bland smile
properly lead, it is. They fully realize. and a contemplative mind, arveys pigs, that Chins is undergoing at the present poultry and babies, all mixed up big time her greatest travail and Canton goldy-piggeldy, all atoms of the river life
of Canton. It is a katengneous life, must, a great city, bear har portion diverso in its alements, but unlike other of the nation's burlon. The National
Raviow." centres of the world; purdy and ce490). tially Chinese. The inherent industry of
Kowls, Cante Bat
Hainan, Hoi Nam
ease,Ngo Kai
loose, WildS'hai,Shang-ho Yes Ngoi pal
gas Deer, Wang Keng
Hare, Shanghai, Tu Chei
artridge, Che Khoo
the Chise is admitted, but to site-two-ARMY-FASHIONS_FOR_OFFICERS. ban-Shan Kai... baby children shouldering a couple of
M
鹅蛋
Joz." 20
克仔
山泉
35 海口白街
sach 15
ib. 15.
Beans, (French), Macao-On Moon Pin Tan
(French), Shanghai,--Sheung Hai
Sprout Ah Cho
Long, Tan Bo
Best Root-Hang Cho! Tan
Brinals, Gruen,Ching Yusr
39
Red-Hung Ker
Cablage, Chinese, com--Kat Ch
Cabbage Red,-Hong Yen Chey
Cabbage, Shanghai,Yeh Chel
Cane Shoots, Lunch, Kau Sheu
Cauliflower, Larre size Tal Yel Cho
"
Medium sine,Cheang Yeh Chol
Small size,-8si Yen Choi F
Carrots,-Kam Shun
Colery, Chinoso,-Tong Kan Unol.
Bar ish,-Young
Chillies Driew -tion Lab Chin
igoons, Canton-Far Kup
**
Hallow-Hai How Fik Kup
30
禾花
H
Rice Bids, Wo Fa Chur
Knipe,-3a-Choy
dc.con
沙美
tach
Turkeys Lock-Phor Kat King
Hen,
Na
In the interests of uniformity, the tius ef water and carrying them away bo. musical childish chatter is amazing; yot Army Council has issued the following later ono may ses two carriers shoulder. orders with regard to the dress of off-mail, — Ump-Chun ing a weight that would exercisa the cars-
That only white shirts, white collars, strength, tact and ability of half-a-dozen- white meat. How is it das? one asks and black ties are to be worn with the And well bo might; and the riddio is as new pattern serge frock. insoluble as why a Chinees carries 8016. That with drab service dress or khald weight on ont end of his burden and a drill, drab shirts, drab collars, and drab wild Ducks,S'hai-hang-bul Sai'áp. stono equivalent in weight on the other ties are to be worn on all occasione, The Westerner locka upon him as a fool, whether on parada or not. AND but is he one? Does a man carry an un.
accesary burden for pleasure? I doubt it; but the explanation has been lang awaited, yet no satisfactory one has been forthcoming.
Teal,-Sui Ap Chai,
That coloured shirts with either of the wild Ducks Can-Sang Shing Sní Ap now pattern isekata er with the serge took are prohibited. * "
That no deviations from the colour of the seated patterns of the drab shirt, drab Shameen, the European portion of the collar, black and drab ties as to bo city, aut not be confounded with Can allowed. ton. Shamean is picturesque, quite Euro, pean, but deadly slow. It is à replice of Kipling'e Cy of Dreadful Night." "Nothing doing" is the wry, and all be is being towed out to Java by the tugs esuse of the troubled condition of Chins. Atlas and Titan, was sighted in Lat. Ozce performing the social dution of deg. B9' Long. 20deg, B' E. on July 28
"all well" "calls," the visitor is, more often "then"
Barbel-Ka Yu...
Bream, Bin Ta
Fish.
Canton Fresh Water Fiab,Hul Sip Carp-Li Ya
The Hosting Rock Exatajs, which
Catfish,Chli Yan
Cinto "-B Codfish, Mun Ya
Cattle Fish,-Mar Yo Dab-Es Mang Tu
not, glad to ring down the curtain on
The Penang Harbour Board are inak Shamoon. It is the Chingas town in ing arrangements for the construction of which interest centres, for visitors do not vinit the Far Eant to become acquainter additional godowng on, the authora end Dace,Wong Mai Lan with the European in his imagined isoin. of Swettenham wharf at an estimated cost tion and exile; for it or a false impros
at $200,000.
Dog Fish-Thi Tu Sa
Els, Congr -Hal Mann
Freeh wat
Tellow-Way Sin
Garcups, Sek Pan Gudgeon,Pak Kip Ya.
Herings, Too Falk
kian prevailed it is to think a Europain Attempta to foot the Japancie is so circumstanced. Halves as fast a steamer Temeti Maru, which went hom a Derby winner in training, ho clubs it between Wuhu and Alukiang, baro boo and pubs it and "hube" It. His is an unsuccessful and lighters have been drops-Tien Rai halcyon existence and the fairy tales of
spatched to the vessel's militanca. theculties of life in the Far East
of this cistration's Zanchow Minos can be obtained on application to the would be more vernicus, wars they
described as the lurarios." "Agente, SIEMSSEN & Co..
period of exile. Ho le palatially, and a German Frince is beggar compared with the European dalatent la a Gorman house of business. And they aro so godly Tho writer attended the Anglican Church on a Sunday to most a congrega elon of Afteen souls all old. The clergy- man had travelled ten miles to panduat collection to worries and there was no taken. Such again is hie.
OAKEY'S
WELLINGTON KNIFE POLISH
FOR CLEANING AN ITLERY 3.0 GP
OALBARDS
KNIFE BOARDS
JOHN OAKEY & SONS BLACK LEAD MILLS LONDON
JOHN CAKEY & SONS, LIMITED WELLINGTON HOIA, LONDON,
To resort, however, to Chaton--the Chinese city. He who be visited Canton can never forgot it. It le arose between Rin highest civilization and the most primitive barbarisi posibil. From the top of the root garden of the Sincere. Company one may vier a city of roolag aeftarer of building, residences - and otherwise, teme, élpost palaues, atlabre! hovels but in the soneration they go to constituire the day. People rave of the beauties of Hongkong and, its affect a scon at night from the bay, hit to fee Lay Wall down the Centen bund st
COUGHING INTO CONSUMPTION
Only a Cough but you stop. while it is ONLY a cough,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND.
The nest preparation unde for combating severe coughs, CURES any cough, that is only a cough Very palatables OF ALL CHEMISTS
PRICES: $1.25 $2.35
Halibut,Chen Kwan Kap.
Lairus,
Losch, Wa Ya Lobsters, Mekorolki. Tu Monk Fish
Mullet Chai Yo
Red-Hung Far
Green-Ching La Chia
Carry Stuff, English-Kar Les Uk Ltd
Cumbers, Ching K
上海水橋 Bitter Squash-Fo Kvs
Ginger, young,-Star Two Korog old,-Lo Keang
-
Garlic,—Que Tau
#**#
海鮮
加
貸羯静
★
田食堂
Horse Badish, Shai-Lok Ka
Indian Corn,-Sak Mas... Lattore.-Yeung Sang Chr! Water Chestnuta-Ma Tai --
Mandarin, ---Kwai Loci Ma Tei
Mushrooms, Fresh-Sung Cho Koo
Mark Melon, Amer-Hamsan long Eva sub 10 Ukroes;
Chalons, Bombay-Yeung Chung Tar
Green, Sang Chong-
Sbanghel,Shang-hoi Chung Tee
2nd
Chant
Patey-Ban Cho
Green Pean---Ching Tan
Potato Baresi,--Fao Shu.
Bhanghai
白帕您
Japan-3
"豐白
將軍
American ET
Foochow Fook.
老靈
Pumpkin Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pre Tast
Khubarb (Tab) Tal Wo
Bago, so
Oop Chan T37
Yin Ch
氏雞
Bha
Shu Ti
Srins
生照
Parrottish-Kai Kung Ya
Perch,
花敬
Phi
Water Cross-Fai Yeung Che
Lily rout-Ida Ngan
Pomfrot
Hak Chong Paxafrat White-Pak Chong
Pawns,--bling; RT-Pd P Se Rock Fiabe B Bowah-Chun. Ya
贴出盛 Tatos
Toripa, Punt, (Long)-Lo Pil
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow Cuit K...
(An) Hino C
BU
DIG
12
菜
Y
S
海邊藍
The Decesarily vary from any to day as the Sand tary. Bean lacno por la tempel stallholders to sell, prione quoted.
BOWEN ROWLANDS.
Secretary, Sanitary'. Edsel
:
No comments yet.
Private notes are available after approval.