1913-08-25 — Page 9

- MONDAY, AUGUST 25, 1913.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MALI, STEAMERS

70 &

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL. SHIPPING

LLOYD

Under Mail Contract with the Austrisa Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Yla Birdie Columbo, Adas, sex,' Port-Said,

MARSEILLES & LONDON, 88. AFRICA, 8840 tons, will loove as above on 15th September, at 4pm.

TAKING PARBENGXIA, ALJO" POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI. As THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Duo

Dxe MARSEILLE | PLYMOUTH (Brindisi (London Saysorlar) day labor)

Aaturday

STA

to

Los Fe Hongkong

COLECIO

Connecting Steamers from Cotos to MABASILES And LONDON

Steamer

moon, Sat'day

Stanmor..

Friday

11

'ARMADIA

Aug. 90.

MACEDONIA -

Sopt. 97

Oct

$

DEVANHA

Sept. 13

MALWA

Oel. 11

Oct.

17

ASSAYE

Sept. 27

"MOOLTAN.

Oct. 23

Oct

$1

CHINA

Oct. 11

"Through steamer

Nor. 9

Nov. 14

"DELTA"

Oct. 25

MARMORA

Nov. 22

No. 28

Nor. 8

MOLDAVIA

Yus. 8

Deo. 12

INDIA

Passengers changs Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI tranater also.

to the Express Mail Starter at PORT SAID,

Accommodation in the connooting Steamer from COLOMBO & definitely reserved

ta Hongkong as the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

Do and alter the present data the Fares to London and Marseiller

will be as follow.

18 SALOON "A" Accominexdating SINGLE £85.

LONDON.

RETURN £97.

"B"

£80.

11

Sve (SALOON "A"

£41. $10.

£39. £66. £80.

1ar SALOON "A" Accommodation SINGLE £61.

B

MARSEILLES.

RETURN

2x SALOON "A"

£12.

£91. ESI £63.

B

£38."

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL 'STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS

FILL LEAVE FOR

LONDON.

,CARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

FANKIN

NTANZA ..te

NORE........di

NILE

SYRIA

SUMATRA

STEAMERS

PROPOSED SAILINGR :---

Due LONDON

bonn

October 18

Leave HONGKONG

Due MARAZILZEN

About

about

September 9

September 17

Oct.

November

October

1

Nov.

5

November 18

October

15

Nov.

10

November 29

October

40

Dec.

2

November 12

Dec.

10

December 11 December 24

Superior accomodation for lat, and in Clans passenger, no auta, ko tipe no sarkle Cable Doctor,

Benardescentry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Triesta (Venice), 1st Class 250, Bud £38, 3rd £17.)

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENIDEN Via Straits, (Calcutta, Colombo, Bomboy, (Karachi), Aden, Brez, Port Sail. 6.3. VORWAERTS. 1900 ans, will loare as above about 2nd September.

steers, of large connaze Atlas with fortabla una einan accommodation for los

DLAMBRETI. Nora Doctor, Fitawarden Wilma-Talagraphy.

FARES: Hongkong Teleste (Venice) £43.

BARWAY FARES Triest-London

By Bumpion Exoti

Via Finlia, Milan, Simple, Lanesame, Paris, Chad, or Boulogne, Clam I NJIA ZI MAG By s Gothard Borraszt

Via Forles, Milan, It. Gotard, Lacetta. Ba Lan, Child of Boulogne, CM X'ESU, IT BALK

Fia Fianna Colore, Brack, Oftead, Dorez, Clam 1 ERIL II 2002

By, Tanern Express:

Fla Manich Cologne, Hook er Musflug, Claas Í 2AMS, II 24.1.6

TO SHANGHAI:

8.9. AFRICA, 8940 tons, will loare is shore Sist Aug. at 6

FARES : Hongkong-Shanghai, 1st OL"£8, Bud £4, 3rd

TO EQBE, Via SHANGHAL, YOKOHAMA,

8.5. AUSTRIA, 14000 bons, will leave as above shout Augast 30. Cargo tskan's through raten to all ports in Adriatic Levant, Blaak Sad and Dacrabe, sire North and South America..

SANDER, WIELER & CO., Agunta, Prince's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGOLAR SERVICES, PROPÓSED SAILINGS TROM KONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFTO

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL, RAILWAY 00%

માં

Connecting at TAQOMA, & SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ET PAUL

RAILWAY.

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from HoxexuNG to BEIBA, CARGO Comedor, Duna (NATAL) BAST LONDON, PORT ELIZABETE

and Cape Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line.

FROM HONGKONG.

7th Beptember,

PROPOSED SAILINUS)

Connecting with

NOTICES TO CONSIGNBEL

TOYO KISEN KAISHA

SSTENYO MABU” FROM SAN FRANCISCO, THE HONOLULU, JAPIN PORTS ARB

MANILA

THE sangue of Lared are

above named steamer Dared barsby notlded to send in their Bße of F COLOMBO,

'KATANGA' 19th Oct. Jading for countersignature, and to balas immediate delivery of Cargo from y aldé.

For Rates and further information, apply to 1 BUS

THE BANK LINE LIMITED, MANAGING. AGENTI, ORIENTAL AFRICAN LINE,

Regular Direct Service from JAPAN CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGDA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, ling at MAURITIUS i salciont inducement offers, and affording the Proresan SAILINGS. Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

For Kates of Fraight or Passage; apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTR

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH

MAIL

LINES.

S

Cargo realaing undelivered on Angand 93th at noon will be landed at Conale risk and expense and delivery mast thei be taken from the Company's Godown.

No Fire Insurance whaterav; will be Rocted.

No calm will be recognised after the Goods have left the Steamer or Godowa And all goods remaining undelivered as September 2nd will be subject to restă sod landing charge hit that

1. All phaled and otherwise damaged merge

to be left on board or in Godown and emale: ination of same to be held on September 2nd at 10 am.

All claims must be filed on er böket September 9:h, otherwise they will-nel-de 26:30 gated.

S. MORIMOTO,

Agend

Hongrong. Aug. 1915. Jed

SHIRE LINE OF STEAMERS,

SLIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE COLOMBO. AND. STRAITS.

THE S.S. Des of Orombie having arrival

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE from the sbare parts, Couslguens of

Via SUEZ CANAL.

Cargo by her are hereby informed that all- Gooda are being landed at their elak tuto štale Sadn hardous and/or tra hazardous Godownłkye. of the Hongkong & Kawloon WELT, #7 wharvoa, delivery may be obtained.

Goods not cleared-by the 27th, at 6 p.m. will be subject to rent i

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Godown Co., Lt, whenne and/or from the

Via BHANGHAI,

STRAKARA

Fox MARSEILLES, vis Pore...CHILL

VA CAPTAIN

Escheraner.

To Sath.

412 broken, chafed and damaged packagi are to be left in the Gedowns, whoem they will be ozamined, on 27th intui

28th August, at 1p.. at 9.30 AM. Claims against the ser wat be presented within 10 days of arrival otherwise they will not be recognized.

[BANSHIPPING on the Cax Steamers a Colomeo for Ultoweta, Bombay and **Luuraitis, at PORT SAID for the Lavany: CoxwTANTINOPLE and Brace“ Bua. Through Ticket to LONDON, via Panza, from £97.10 up to £71.10. 20 hours The only direct train serke, whhout trashipment leo shortest sud kabent renderedlway from Maresize to Lornos. Interpretats meet passengers on their arrival lo

from the Pacific Coast to GHIDAGO)..

Taking cargo on through Bill of Lading to all Orecised Common Pointe la the Miles. 0.8.A. and Ostada. also to the Primelpal Ports to Mexico, Central and South Aviaries.

Captains

FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA via JAPAN PIRTI.

Leare " Steadm TACOMA MARU” Pht-་་ ---- „T. Hamada, Thursday, 4th Beph ab 1.M. PANAMA MARU K. Wed'day. 17th Beph st 1 r.. SEATTLE MARDT. Sulto Thursday, 2nd Oct; ab 12.M: MEXICO MABU

..N.Kabyal Wed'day, 15th 0.1 p.. 8. Nemooba Thursday, 30th Oct ab 1 P.M. †lma KEKLUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE YOKKAIUHI

SHIMIDZU & YOKOHAMA,

These steamion call also a SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab CHICAGO MARUJ MÄRSEILLES, as nobod

FARES TO LONDON

1st SALOON 250 2XD

£35

SINGLE: £75 RETURN. 253

1-

All Passenger Steamers are fitted with the Marcom System of Wicoloes Tolegraphy,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10 %.

For further particulara apply to

E. A HEWETT,

Superintendent,

NORDDEUTSCHER LLOYD, ⠀

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

roz

SKRAMARA

NAPLES, GENUA. ALGIERS, BUELOW,

SOUTHAMF JIBRATAAR, TON, ANTWERP & HAMBURG

-SHANGHAI, ́N AGA SAKI.) PRINZ LUDWIG,

MANILA ANDAUR APPRINZ WALDEMAN,

NEWGUINEA, BRISHANE.

KOBE & YOKOHAMA...)

↑ Calling så KEELUNG, HOJI, KOBE, TOKKAJOHL, SHIMIDZU & YOKOHAMA. These Newly Bolt Steamers have fair-spend and aro fibbed whit the Wireless Apparatus, & limited number of Cabla poraza onarlod sb low raton. Best adapted rooms for carrying Rik, Treasure and Parosia Special attention gran towards Express connection.

JAPAN BOMBAY LINH

FOR BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer LUZON MARU'. INDO MARU'

LUZON MARU

*Ceptaia

1. Leaving „H. Yamamoto Friday, 5th Sept. 154 p.m. ....K.Komiya gir Thursday, 23rd Oct., at 4 p.m. Foz MOJI KOBE & YOKKAIOHI.

.H. Yamamoto...Thursday, 30th Oct. p.m.

OHINA AND FORMOSA" LINE, FOR TAMSUI VA SWATOW & AMOY

Captains

Leaving „D). Fuchigami,...Sunday, 31st August, Noon, Yos 1000HOW VIA BWALOW AND AMOT.

Living Steamer File ch la Captain soon KALJU MARD?

Y. Yamamoto Wednesday, 2nd Sept, at 2 p. FOAMPING & TAKÃO" via SWATOW & AMOT,

Deptain' ... Talli

Toxa

La BATT

Capt. C. Nahrat,

Capt. F. von Binzar,

(18.300)

SYDNEY & MELBOURNE.

Capt. H. Bromer,

WEDNESDAY, 3rd Sept... (10,900) 10 m.

About WEDNESDAY,

3rd Sept.

SATURDAY, S 6th September,

stem..

Steamers 'SHOSHU MARU

Stobar 'BOSHU MĀRU

Eben!

(8,000)

KOBE

JESSELTO N.

BANDAKAN

COBLENZ,

Capt. L Klugkist,

KUDAT AD BORNEO,

Capt. J. Koehler.

Abou TUESDAY. (0750) 15th Sept.

“Aboga WEDNESDAY,

the 27th inst.

All the somers of the Europesa Line'sre ätbed with Wireless Telegraphy, New Bystem of Telefunken.

For further Particulare apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO.,

General Agents Hongkong & China.

HAMBURG AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Wednesday 3rd Bapt. at 10a.m.

-Fon - CANTON, Captain

*SOBRU MARU mimomum. Tahir. Friday 20th August,

These stearance of the Coast and Formosa Line have excellent sexmmodation for First Class Passengers and are fitted with Electrin Light and Fans, SAJA A

Thane Steamers will arrive at and depart rom BOON YIP WHARF (northe Harbour Offco, Pragi Central),.

For further Information, apply

Z. KAMEYA Manager) Becond Floor No. 1. Quem's building.

For further particulars apply to

de BUSSIERRE, Act. Agent QUEEN'S BUILDING,

THE CHINA MAIL

dy! D. Edu

COMBINED COLOURED

250

TYPHOON MAP

& GUIDE

No Fire Insurance will be effected by KF In any case whatever.

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co. Fallon:

Agenda-

1-1020 Fangrong, Angust 23, 1938,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM PUGET SOUND, PORTLAND &

VANCOUVER VIA JAPAN POR

THE Steamshid (7)

The above named stramar having airred, Consignor of Cargo ars he by notlied to and in their Bill of Lading for countersignature; and take humoblaje delivery of Dargo from alongside.

Cargo remaining undelivered onSATU DAY, August 23rd at noon, will be landed at Consignees rie's and expense aigu delivery must then be taken from - The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltda.

No Fire Innor whatever will hit ensated.

showing tracks and daily progress of the big Typhoons Goods hare, lett the steamer or Godowns

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

DESTENJUTOS.

Price 40 cents.

from the CHINA MAIL Office,

Vessels Advertised as Loading.

Australian Ports & B'bay v. S'pore & Cho Bomba Chinwaning &chang Cantonation 608! Piou, Kudat &'dakan B Kobe & "Moji

driano Man Kobe & Yokobama.. Kobé, S'hai & Y'hams Austris.

Coblen:

PHILIPPINES STEAM-ndon, Arcadis

Foria

ZAYIRO

RUDI

HANSA.

-11

Dantache Damptschiffahrts-Gesellschaft REGULAR - SAILINGS FROM JAPAN, CHINA) AND PHILIPPINES,

VIA STRAITS AND COLOMBO,AL TALONKO To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK AND PROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.G.)______

AND PORTLAND (02)

ار الله

MAKING Cargo at through Rabos to all European, North Continental and Bettiels Porta, also Triosta, Lásbon, Oporto, Maravillos, Genon, and other Mediterranean, Bersutine. Black Bes and Baltic Pors, and North and South American Porta

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Managnai, Kabe & Yokohama

8.8. SENEGAMKIA 1.28th Augi 9.5 VOKERMARK 28th Aug 6.S. LIBERIA

8.8. ALBENGA IM..

8.8, 8UEDMARK

8.8, ARABIA

3.8. SEGOVIA.

8. ALEMARKA

11th Sept.

20th Sept.

20th opt

6th Oct.) 20tir Oct,

For further Parzulamı

Homeward.

For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.)

SHIP Co.

London, Antwerp, &o, Nankin Marseilles, T. Forts... Chili. far, London &e... Miyaaski Maru.... Manila, Melbourne, de Nikko Maru ..... Manila, Atralian Port Changsha **** Manila, Cebu & Hollo Babinitinga Moj & Koba Barri Mara vir

Loongsang vid Mariin

N' Robe & Thams, Kumano Maru, MAY

Yung

Saving Date:

4,000 | 1.8. MaMurray Mazlis, Mangarii, MONDAY,

Gabo & Hals. Aug 25. at p. 4,000 3. Miller and Mania, Mangarine TRUESDAY,

Osbo& Iloilor Bept. i, at 4pm Electric Light and Fans in every Cabin. Compotant Stewardes carried For freight or Pusage, spply to

Shewan, Tomes & Co, General Managers)

San Franciscope San Francisco, Japan KoterDes San Francisco. Japan Nippon Maya men Ban Felson, Japan Tenyo Maru 8 hal Moji Thama Nile

Bhal Kobe, & Phazza Rangina. Mazu S'hai, Kobe & Thamu Senegambia Bhai Robe Thaina" Uckermark Bhat, Kobs & Moji.Paokang 8bay & Japan Porte...Prinz Ladwig

THOS COOK & SON. S'hai Robe de Moji. Toinnga

TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, Shangh

BANKERS, etc.

Head Office for the Far East 16, Des You Bean OESTILL, HONGKONG,

YOKOHAMA JE WATER STERE, MANILA-MANILA HOTEL P. O. Box 780,

BUCKERMARK 27th August, SHANGHAI, 88, FOOCHOW Holl

For Havre, Emden & Hamburg 8.S. SURVIA A 31st August For Marseilles, Rotterdam, Ham

burg, & Antwerp indon

179.8.400.J.D. AHLERS. 5opt.

For Havre & Hamburg W

SEBELGRĀVJA“Jan. 15th Sept. For Havre, Antwerp & Hamburg

8.8. GRIECI

10th Bep

HAMBURG AMERIKA TINIE, Hongkong Other

Shanghai.

Dovanka

S'pore, Penang Oʻtta Suisang. S'pore, Fang & Carta Loveb Spoto, Fang & Otta Torilla S'pore, Pang& Broon Colombo B'pore & Sourabaya...Onam S'pore, Pang, Calcutta B'bay,Spero & O'ba.

STUCKETS appted to HUBOPE by the pirineipal 182TAMSHIP LINES at Stow, Amoy &

PRASISKRIAN BAILWAYS

TODILS ged to ALL PARTE the World,

BAGGAGE &ected, forwarded and insured as lowest pabday.

LETTERS OREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CAGHED FOREIGN MONTES banged

We ONCLUDGATE

CIRODALONDOS. RO

Stow, Amoy&Fchow Stow Amoy &F'chow S'tow, Amos & Tami Vancouver; (B,C.) 5. Vʻria B:0. Beattie & Fandoutor, (1.0), Vancouver as

Thamis Kobe & Bo

No-alsina will be recognised after: and all Goods mining andslivaredimur. Augusti Athak & pm, in the afternpotuer will be mibject'la runs and landing charm. All chafed and otherwise damaged Chng

to be left on board of Godowni and Saling nation of same to be held on August 201€29, 4510

All Saints must be flod on beforehe Angust 30th. otherwise they will not be recognised, popula

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office, LA Hongkong August 21, 193 IMPERIAL GERMAN MAIL LIST

WORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

NOVICE TO CONBIONERS,

JALUETZOWAN hawing andred, "Oubaignée" of targon hereby informed balktheh trood, "with th arception of Opinin, Tosurare and Vale able, are being landed and stored at their risk into the barious and/or extra face DATE OF LAYING dons Godoval of the Bongkang and How loca Wharf and Godown Company, Limbed Bowlson and Wears Point Gotowas, whener. delivery may be obtained,

Gibb Larington & Co. Sept. 18, sb:11 am.

Optional Carizo, will be forseded. Rippon Tusen Kasha Suptember 1 Butterfield & Swire... Aug. 30, Daylight..onless intimation is received from the Cop signes before noon to-day requesting ft to be landed hereche

adedited aktar, the": No dam goods have left the Godawns, and all goods remaining undelivered after the 27th of August will be subject to at

All broken, chaled sud damaged. Goods are to be left in Dia, Godowns where they will be extoloed 'g the th of August ak. 1,30 sad!

No Fire Insurance wil be effected, Bill of Lading will be countersigned by

NORDDEUTSCHER LLOVI, the Undarsened,

MELCHERS 4. 00.-

"!" General "Agents.

Osaka Shosen Kaisha August 29 Melchers Co. About end of Ang. D. Bassoon & Co., T. Aug. 26 Daylight Nipped Insdu KashaAug. 28 st 1 m. Sander, Weiler & Co. Aug. 30. Melcher & Co. About Bept 16 P. & 0, 8. N. Co. Aug. 30. 3. Nocu P&O, S. N..Oo... About Sept. 3.. Mogerles Maritimes Ang-28, at 1 pm. Nippon Inson Kalaha Lug 27, Daylight,

All claims must rasch te before the fib Nippen Yusen Kaisha Aig. 2. at Noca Batterhold & Bwire... August 25 of Beptember, 3018, or they will not be Shewan. Tomes & Co, Sept. 6, at p.zire ognized. Dodwell & Co. Limited Sept. 14. Tardline, Mcom&Co, La Aug. 30, 2 Nippon Yusen Kaisha Aug. 28, at Noon. Pal Mail S. S. Co. Sept. 13, at Noon, Jaring, son&Co.La Sept. Batm Profia Mail 8.8. Co, Sept. 20 as 1pm. Toyo Kisan Katahs Aug 25, at Noon Toyo Kia Rainha Sept 1 st Noon *****&0, B., Co. About Sept 4

Hippon Yusen Kaisha Aug 272 Hamburg Ai ka Linie Aug. 28. Hamburg Amka Linis &ugust 28. Jardine, son&Co, LaAgg. 28, at Noon. Melchers & Co About Sept. 3. D. Barsoon de Co, Ld. Sept. 30 AM P&018: N. 0 About Ang 98. Bander, Wiles & Od Ang Su&um Butterfold & wiro... Aug. 23, p. Batterflod & Swirs. Fopt 4, at £ Butterfeld Brisa...Ang, 30, Day ardine, M Co. Ld. Aug. 29, að. Jardine Mson&Co, Ldang, 20, x 2 p.zz. D. Bassoon & Co., Ld.Aug. 26, at 3 p.m.

ippon Ition Katahs Sept. Be Jardino, Msondo..

([Jardine, M'son oral An

Oak Shoes Keisha Dept., p. Douglas & Co. Ang. S1 st 1 sm. Douglas Lapralk & Ca. Aug. 20, Douglas, Taprak Co. Ang

it 11,

Deurlan & Co. Ed.Sept. Osaka Stoler Kanha ang 31, ab Noons

Honkonk Lok 201918

CHINA MAIL

Can be obtained ut the

places in Hongkong, The Hongkong Hotel

The Hongkong Ferry Whast The Kowloon Terry Whart, This Kloak, Blake Fler. The Upper Peak Trams Station The Lower Peak Tram Station Ma Leang Ming (Astor Hot Hobe!)

Canadian Pile R. Jo: Aug, 2e Lan Pang Eos (Astor Homes E 2013

Ab Choo (Queen's Road), Simon Tessa Kalats Aug. 20-254-PW Cheon (D'Aquilay Street).

+105 31 = Buttonjer & Son (Kowlooni).

Daylight

Hung Cesind

Canadian An R: Cơn Aux

C. P. EC

Batte Add

di Jardína. M