1913-08-23 — Page 9

SATURDAY, AUGUST 28, 1813.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL- STEAMERS

MARSEILLES

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL. SHIPPING

LLOYD.

Under Hall Contract with the Austrian Guverament MONTHLY TAST SERVICE TO TRIESTE (VENIOW). Via Straite, Colomba, Asian, Bas Port-Saul,

& LONDON, 8.8. AFRICA, 3340 bon, will fears as shove on 15th September, ad 4 pm.

TAKING PARSAXEIRA ALBO POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIHI, 20. THROUGH TOKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Doe Connecting Steamers

Manamilies PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLE and

LONDON "dayuearllor) 1 day labor)

Saturday Friday

Superior accommodation for tal, and 2nd Class passengers, na surtax, no tipa, no suelda Cabins, Doctor,

'Etawandemon ·Lantry, Wireiman Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Veulce), 1st Ola £50, fod £36, Sed £it.

MONTHLY. ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). V Stralia (Calratis), Colembe, Hambdy, (Karnah!), "Adın, Sue, Port Bala, 8.8. VORWAERTS, 19900 Sena, will leave as above about 2nd September. Theen Steamers, of laégé' consigo are fitted with oemfortable ons afara accommodation the Kalos DL No Jurtas, Doctor, Stewardess, Wiralaan Tolography, TARES: Hongkong-T: laska (Venlos) £43.

LEWAY FAKES. Telent-Labion."

By Simplon Exertes

STEAMERS to

Corsura

Love Hongkong

Steamer

moon, Sat'dar

Steamor

·ARCADIA ..........

Aug. 30

MACEDONIA

Sept. 27

Ock

3

DEVANHA

Sapt. 15

MALWA...............

Oct. 11

ASSAYE...su medikas

Sapt. 97

JETNA

Oo 11

MOULTAN...reters Through stoan1QP

Oct. 23

Oct.

Vis Vazioa, Mliar, ft. Clothard, Tracerzo, fiale, Lama, i

Nor: 8

Nov. 14

-DELTA

-INDIA

Det 95 Notre

MARMORA....................... MOLDAVIA ......

Nov. Dco. 8

Nov. 28 Dec. 12

Via Vienna Coloane, Brussels, Oftand, Dorar, LAW 1 E8il, LT 24.0.2. Via Munich Cologie, look ar Thahing, Glam 1 97.94, II #BLO

TO SHANGHAI :

Parsonger changs Steamate ab OLOMBO, and thess for BRINDISI tranarer alas to the Express Mail Steaner at PORT SAID. Accown xation in the connecting Stamer frem COLOMBO le definitely reserved

In Hongkong at the time of Bookding. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

Da and after the present date the Fares to London and Marseilles

will be as follows:-

LONDON.

SALOON "A" Accommodation SINGLE £65. RETURN ET.

"B"

י

*

· (BALOON "A"

£50 £H:

£89.

£58.

"B"

"£40.

£60.

MARSEILLES.

1

-

SALOON "A"

"B" SALOON "A"

Accommodation SINGLE £81. RETURN

£35.

£4.

£91. £83. £63.

"B"

238.

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NOF-TRANSHUMINT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

DARKYING 142, AND 2ND SALOON PASSENGERS' AT REDUCED RATES.

KTELLABS,

Via Vealce, kitan, Simpton, Lanainn, Paris, Calaity of Boulogne, Class. I £3.25, II ELA

By B. Gothard or Bouleg, CI ERUL, TE £PLE,

8.8. AFRICA, 6840 tons, will leave se above 31st Aug.. at 6 am,

FARES: Hongkong-Shanghal, Ist OL £8, Tad £4, 3rd £2.

TO KOBE, VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

8.S. AUSTRIA, 14000 tons, will leave as above about August 30. Cargo taken through ratas to all porte ka karistig 'Gersat, Hinck Bes and Danube, alvo North and South America.

SANDER, WIELER & 00, Agents, Prince's Bullding.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAK SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY Co..

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEI 2BT PAUL

THE RAILWAY......

The only direct train service, without tesnshipment, siso shortens and fastest rouba fram the Pacific Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polate in the 0.8.&. and Canada, slso to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

PROPOSED SALLINGS :.

L0676 EONGKONG

Dua MABAZILIKA

.. Due

about

about

WANKIN. NYANZA

September 3

Cab

9

September 17

Oct.

น

LONDAR

sbout October. 18 November 9

FORE.

October

1

Nov.

5

November 18

-ILE K

Uctober 14

-STRIA

October 20

SUMATRA

November 12

Nov... Dec. Dec.

19

November 29

S

16.

December 11 December 24

TACOMA MARU' †.....

PANAMA MAHU'

SEALE MARU

MEXICO MARU

FOR VICTORIA, B.C.- AND TACOMI VÍS JAPAY PORNi.

Captains

Steamers, t

These Broamers call iso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at CHICAGO MARC MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON:

$86 1

1 SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.' UND

252

All Passenger Steamars are fitted with the Marconi System of Wiralaus Telephy.

1

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particolars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

!

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

тов

SEXAMERI

-NAPLES, GENOA, ALGIERS, BUELOW,

SOUTHAMP GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG)

SHANGHAL, NAGASAKI, PRINZ LUDWIG,

2. Hamada..........Thursday, 4th Seph at 1 r.AC. Kauso. Wad'day, 17th Sept. at 1 r.

1. Sito. Thursday, 2nd Oct. at Fr

N. Kobayashi Wed'day 16th Oct: a.1.p.m ...B. NambotoThursday, 30th Oct. at IFL

Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE. TOKKAIGHT **SHIMIZU & YOKOHAMA NA

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAIOHL, BHIMIDŽU &

YOKOHAMA.

_____SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Ending from HONGKONG to BEIRA, CARGO

DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFE Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

FROM HONGKONG: 27th September.\.

PROPOSER SAILINGS

Connecting with

FROM COLOMBO,

KATANGA" 12th Oct.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS, MORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Dirset Serries from JAPAN, CHINA and STRATTS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficiens inducement offers, and affording the PROPOSED. SAILINGS. Quickoss. Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

For Rates of Fraight or Pasange, apply to

THE BANK LINE, LIMITED. Misiarka Aouri

MESSAGERIES MARITIMES

i.

FRENCH MAIL LINES.

NOTICES TO CONSIGNRES

·SHIRE'-LINE OF SIR MESEMA

LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNERS.

STRAITS FROM EUROPE, COLOMBO AKO

THE 8.8. Den of Drumble having arzirəl from the abors ports, Consigne Daryo by her are hereby tuformed that a Goods are being landed at their clak tuto the hazardous and/or extra bazardous Godow of the Hongkong & Kowloon Wharf Godown Co., Lade wheɔon and/or from the wharres delivery may be obtained, z dni Goods not cleared by the 27th -hard at 6 p.m. will be subject to rush.

All broken, abated and damaged packagar are to be left in the Godywas, whats - a. 9.30 . Claime against the shesmes they will be examined on 27th invoÍN, must be presented within 10 dayu óð arrival, otherwise they will poa be recogolsed. V

No Fire Insurance will be eflootust try. ita in any case whstag Belt

Bulli of Lading will be counterugnað, bý JARDINE MATHESON & Co., be

THE

Hongkong, August 29, 1926 -

NOTICE TO CONSIGNFES,

FROM PUGET SOUND, POMMAND / VANCOUVER YA JAPAN POSIS.

Hom

SAXONIA,

The aboveamed steamer having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified to sand in their Bill of Ladifcris countersignature, and take immačlete delivery of Cargo from alongside.

Cargo remaining undelivered on SUA,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, DAY, August 23rd st noon, will be fand

Vis SUEZ CANAL

at Consignees risk, and axpence delivery must then be taken from The Hongkong and Kowloon Wharf, and

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Godown Co., Ltd.

100

Vis SHANGHAI.

Ётнамика

MAGELLAN,

To Bi

No Fire Insurance whatever will be affected.

No claims will be recognised after, the Goods have left the steamer or Gadores, andall Goods remaining undeliväred on August that 5p.m. in the afternoo will be subject to rant and landing charges. - All ebafod and otherwies damaged Org 28th August, ab Ir..to be left on board or Godown and arma

nation of same go be held on 'Angual 29t at 10a.m.

2565 August, at 7i.x.

CAPTIZE

BHANGHAL, KOBE AND】

Fat YOKOHAMA

Eschenauer. MARSEILLES, via Ports...CHILL TIRANSHIPPING in the Cos Steamers as Coloured for CALOUTTA, BOMBAY and

AUSTRALIA, ab Four Sam for the Levant, CountANTINOPLE and BLACK SRI. Through Tiskets bo. Lomber, via Paris, from £27:10 up to £7110. 20 heure railway from MARSELE to London. Interpreters meet passengers on their szival in

For further particulars apply to 100. Marielles.

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING.

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

Alt Clairas must be flod en 'ar before August 50th, otherwise they will udlåse recognised.

HAMBURG-AMERIKA LINTE”

Hongkong Office. Borgkong, August 21, 19 r.

IMPERIAL GERMAN MAIL MIXER. NORDDEUTSCHER / LLOYD

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES, THE Stable

LUETZOW, having arrived, Consignees of cargo see hereby informed that their Goods, with the exception of Oplom, Treasure and Vala-

Those Newly Built Bamers have fake speed and are fitted with the Wirelans Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried at low cabe Best adapted GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY. les, are being finded And shared at room for carrying Blik, Treagare and Parola. Special attention given' towards Express nonnection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

For BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO

Steamer

INDO MARU! LUZON MARUA

LUZON : MARU' SAIGON MAHU

Captain

.K.Komiy

.....H. Yainsmoto

8.8. MINNESOTA."

Length £30 Feed Capacity 28.000 Tons.

34,500 To 21,000 Tota Grom Rochaber.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

XICART 1 W. GARLICK)

Beam 13 Fee Displacement.

Leaving Thursday, 23rd Oct., at 4 p.. Friday, 5th Sept, at 4 p.m. SAILS FROM HONGKONG OF SATURDAY 15th November at

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHL

...H. Yamamoto Thursday, 30th Oct. p.m.1

..T. Yamaguch!... Friday.

22nd Aug., até p.: {:

OHINA AND FORMOSA LINE. FOTAMBUI V SWSTÓW & AMOL

Captains

Loving

3. Tokushige,...Snuday, 24th August at Noon. D. Fachigami,...Burday. S1st August, at Noon.. Fos FOOCHOWBWATOW-AND-AMOY,

Leaving

Captain

Steamer KALIO MARU' ............Y. Yamamoto Wednesday, 2nd Sept, so 9 p.m.

FANPING & TAKAO SWATOWY & AMOYANG

Captain

Ledwing Wodnoeday 3rd Sept. at 10a.m. - FOR CANTON.

Loving Captain Kishi.Friday 9th August.

• BOSHTU. MARU

Toxe

To Sit

Capt. O. Nabcat,.

(WEDNESDAY, 3rd Sept,

Steamark :DAIGI MARU'

SEOSBU MARU'

(16,900)

Capt. F. von Binzer,

KOBE & YOKOHAMA........ MANILA. ANGACE YAP.).

(18,300)

at 10 5.m.

About WEDNESDAY,

3rd. Sept MYSATURDAY,

Steamer

September,

(6,000)

Eteamer *808110 MABU

COBLENZ.

Capt. L-Klugkist,.

DBORNEO.

Capt. J. Koehler.

About TUESDAY. (4,750), 15th Sept

About WEDNESDAY, The 27th inst.

Ferw

PRINZ WALDEMAR. NEWGUINEA, BRISBANE,Capt. H. Bremer, SYDNEY MELBOURNE.

OBE

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN clanın ese

All the steamers of the European Line are fitted with Wirelnas Tal

System of Telefonkan.

A

For further Particulare apply tɔ (»

Norddeutscher Lloyd,

elle tato the hazardous and/or extra hema dow Godown of the Hongkong and How loct Wharf and Godown Company, Limbad, Kowloon and West Bulai Godowns, whenev dalfvery may be obed

"Optional Oriyomw11 i baformaret unless intimation is received from the Com algases before noon to-day requesting 1 to be landed here nego se mira ter *No clims will ha, admitted after, the

remaining: undelivered after the, 27th vi Augast will be ablest to rent decent

All broken, chifed and damaged goods Ars to be left in the Godown where, fier will be examined on the 27th of Angustz (ab49.50

Noon.goods have loh the flodowns, and ill gooks

SEATTLE VIA NAGASAKI, INLAND BEA,

KOBE and TOKOHAMA DES LUXURIOUS PARKENGER ACCOMMODATION Softes and Blato-rooms ontalde cocus), Musie room, Labrary, Engking room, Nursery, Laundry, Telephone, Direct connection st Sesitle with Great Further and Northers Facile Hallways for all points in the United States, Canada and Europa.

Cabin passenters may travel by tall it desired between parla of Pokohama, Koba and Nagsealt without extra charge.”

For Fall Information regarding freight or passage apply to

INIPPON YUSEN KAISHA, PRIOR'S BUTLAND.

પાઇ યોજ

168

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS.

17 Phones steamers of the Coast indemnes Lins have excellent accommodation for on First Class Passengers and are Atted with Electric Light and Fan

These Steamers will arrive at and depart you'600N. TIP WHARF (near the] Harbour Offos, Fraýa Cóntral}, "

or murther information, apply

Z KAMIYA; Manager,

Second Floor3. No. 1 Queen's building.

ان

ISAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Beainera,

CHANGSHA

*TAIYUAN

Arrive. Hongkong Leave Hongkong for

Australia. from Australia.

af September, 1913, or they will not

All claims must reach us before the 4th restated,

No Fire Instranor wit be affected, Bills of Lading will be counteniignsć by. the Undersigned ladies by garbaus siek

NORDDEUTSCHER LEOTI

MELCHERS & Co.

General Aparta Hongkon Str. 20, 1918

THE

CHINA MAIL

3025

Can be obtained at the following

places in Hong

20th August 17th September

25th August.

24th September.

The Hongkong Hotel The Hongkong Ferry Whatt. The Kowloon Farry Whart The Kiosk, Blake Plar.

MELCHERS & 00.,

General Agents, Hongkong & China.

12

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

HANBA.

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGOLAL SAFTINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES,

VIA STRAITS AND COLOMBO, DA SEM Page

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN HAMBURG, & TO NEW YORK AND FEDH MANILA, HONGKONG & JAPAN. TO VANCOUVER (B,C.) 35

AND PORTLAND:(08.)

TAKING Cargo at through Rabeer to all Europos, North Continental and British TRUNG, Deesto, Lisbon, Oporto, Marseille, Gonce, and other Mediterraneo Layandre Black Sea and Baltic Pass, and North and South Amerlesa Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghat, Kobs & Yokohama

8.8. BEYEDAMETA

8.8. COKERMARK 8.8. LIBERIA 8.8. "ALBENGA 6.8. SUEDMARK

9.8, ARABIA

8.8, SEGOVIA

6.8. ALTMARK.....

23th Aug.

Auz

ith Sept 20th Sept

20th-Bopt

6th Oct. 20th Och Nov.

Supply

Homeward.

For Marseilles & Hamburg

8.8. SAXONIA 24th August.

Essamanan,

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

For

Barling: Dale.

•TORE. 4,000 E, 8. Modurray Mania, Mangarin MONDAY, ZAYIRO

Cebu. Ja Dolia. (Aug. 25,ávé p.m. RUBY

4,000 3. Miller Mesla, Mangarin,THIZENDAY

gabe, &adlow Sept., 4, até por Electric Light add Fans in every Cabin: Onapotent Stewardess carrie Tor freight or Pamago, apply to

Shewan, Tomes & Uo., General managers,

THOS. COOK & SON,

STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS etc.

TOURIST

Hoad Doe for the Far East 16, Dzs Your BoAD OLETHAL, HONGKONG.

YOKOHAMA 82, WATER, SIRKEZ MANILA-MANILA HOTEL. P. 0. Boz 786

For Vancouver, Seattle and/or SHANGHAI, 2-3, Fooow Boat,

Tacoma & Portland (Or.)

UDKERMARK 27th Augush.

For Havre, Emden & Hamburg

8.8. SUBVIAHREN "81st August,"

TUOKETA

KETA soppies Le ZUROPE by the guincipal STEAMSHIP LINES

For Marseilles, Rotterdam, Ham-TRANS SIBERIAN RAILWAY,

burg & Antwerplants.

S.SO.J.D..ALERS 8th Sept

For Havre Hamburg Y ****: 8.8. BELGRAVIA 3th Sept.

HAMBURG AMERIKA LINES, Hongkong Office.

TOURS arranged to ALL PARTS of the World. BAGGAGE Dollected, forwarded and insured at loncat raboa) HELTRES of CREDIT and CIRCULAR NOTES 158UED and CASHED FOREIGN MONTES archanged.

BEAD OFFLOR LUDGATE CIRCUS LONDON, E.O

These steamare, are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring pimtiful | ** sapply, of is fresh provisions, etc., and have superior, accommodation with Electric The Upper Peak Tram Station. Light throughout and Electric Fans to the State-rooms. A duly qualified Dockets cirried. Reduced Parts Cargo booked through for all Australian, New Zealand. and Thamanian port

For lenght or passare apply to Telephone No. 96.-

Hongkong, August 12, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

stich as r

083

ALL BOLTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING

INVITATION CARDS, MENDE, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, UIRCULARS, PAMPHLETS. BOOKS, PROSPEC TOBER, WEE LETS, ETC., ETO, ETC, ablar quotations from

THE OFINA MAIL OFFICE.

Wyndham Street.

European Supervision

Moderate Price,

Low Peak Tram Station Leang Ming (Aster House Hotel) Lap Pang Keo (Astor House Hotel | Al Choo (Quom's Road),"

We Cheong (D'Aguilar Street). Buttonjes & Son (Kowka) Hung Tuang (WOOD)

THE CHINA MAIL TYPHOON

MAP and

GUIDE

Fasbles one, to locate the centre of a Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND

TAPED FOR HANGINO.

Price 40 Cents,

From the CaÀ LINK OFOR