1913-08-21 — Page 9

THURSDAY, AUGUST 21, 1919.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

YOB

MARSEILLES &

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY. FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Strata, Calombe, Alan, Suez, Port-Sail.

LONDON, 8.8. AFRICA, 6949 ton, will leave at sbore cu 155h September, at 4 pm.

Tastro PasseroRNA ALSO, FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. TEROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON, AND NEW YORK;"

PLYMOUTH (London

Das MARSEILLE (Brindi days earlier) 1'day inbar)

Buperior accommodation for lat, and tod Clam pasmayor, no metas, no pa so le Cabin Doctor,

Stewardess Laundry Wireler Telegraphy, FARES: Hongkong Trients (Venice), 1st Olam. £50, 2nd £34, 3rd £12.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). **Vix Straits, (Calcutta, Colonsbo, "Bombay, (Karsally, Aden, Sale, Purt Jala, 9.S. VOSWAERTS, 19000 tons, will leave an abore about Sud September, 1been Steamers, of large tannges are fitted with comfortable sɛe class accommodation for, Anloos presongsta » No Curlan. Doctor, Stewardons, „Wireless Talegraphs,

11

FARES: Honghong torbe (Venloo) £45^

STEAMRIA to CoLoung,

Lonvo

Hongkong

Connecting Steamers from OaLouno to MARSZULES and

LONDON

Steamer

Doon, Sat'day

Steamer

Saturday

Friday

#

ARMADIA

Aug. 30

MACEDONIA --

Sopt. 27

Ucb,

$

DEVANEA

Supt. 13

MEALWA...KAMIKETI

Oct. 11

ASSATE

Sapt. 27

MOULTAN...

CHINA.......

Oct.

DELTA

· INDIA

Chut. 20 Nor. 8

Through ataniner MARMORA compo MOLDAVIA Canar

Oco. "28 Nov. 8 Νον. 19 Doc.

Oct. 17 31 Oct.

# Bh-Gethard

Nov, 14

Nov. 28

Dec. 19

By Metertaria · Kryrose: Via Santa, Colors, Brummels, Ontand, Dover, Claw

By: Thern Exproces

Sail, 9.2 ́ ́

Passengers change Stormbie as '0OLOMBO, and thesa for BRINDISI tranmer also to the Express Mail Steamer as PORT SAID. Accommodation to the connecting Steiner from CULOMBO le definitely resorted

'n Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

On and after the present date the Fares to London and Marseilles will be as follows:-

IR SALOON "A" Accommodation SINGLE £65.

"B"

LONDON.

RETURN £97.

£49.

£89.

AND SALOON "A"

B"

£4. £40.

£86.

£00.

11

INT

SALOON 20 SALOON "A

"A" "B"

MARSEILLES Accommodation SINGLE £61. RETURN

585.

"B"

£49. £38.

£91, 1283. £83, £57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPYTNT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

•

DARLYING LOT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

NAMUH

WANKIN

NTANZA

NORE......

NILE

SYRIA

SUMATRA

STRANIPA

RAILWAY TARES Triest Londond

zy Kimpton KWD K

·Vlm Vanica Dillas. Starpion, Laane, Parts, Cain, or Boulogne, Cinas i ELIĄ, KI KATAL

Fin Volck Belts, BL Gethant Loger, Male, Lang ko Bogleges, Clan TELIA II POJA??

Via Munich Cologne, Book of Trading, Clam i 21,9K, 'NI ELLI'

TO. SHANGHAI:

S.S. AFRICA, 8840 tons, will largas above 31th Aug. 6 m. FARES: Hongkong-Shanghal, 1st OL EK, 9nd £4, 3nl

TO KOBE, Via SHANGHAI, YOKOHAMA.

. §.8. AUSTRIA, 14000 tom, will leave as above about August 30. Cargo taken at through rater to as parte in Adriatic Levant, Black Ses and Danube, Alro Morth and i South Americ

BANDER, WIELEE & 00., Agenta, Piluce's Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC

LINE

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

A RAILWAY CO.

Opnnecting at TACOMA & SEATTLE. with THE CHICAGO, MILWAUKEI & ST PAUL

BAILWAY.Apa kay

| The only direct train service, whitout kanshipment also shortest and fastest ronto, From the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bll of Lading to all Overland Common Folata la the 0.8. A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South Americ

PROPOSED Batianna :-

LAATO HONGKONG

Due MARSEILLES

Dan. EXODOR

about

August September 9 September 17 October

15 October "October 29 November 12

nbout Sept. 40

Oct. S Oct. 24 5 Nov.

19 Nov. Doc. 2 Doc. 15

Th

October

L

October

18

November 2

November 16

. November 29

December 11

·CANADA) MARU'

December 24

TACOMA MABU', PANAMA'SMABU

H

FOR VICTORIA, B.C. AND "TACOMA vin JIRAN PORTS

Steamera

BEATTLE MARU' MEXICO MARU!

These Steamers call also at SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, and CHICAGO MARUI MARSEILLES, as noted

་

FARBY TO LONDON

1. SALOON £50 SINGLE: £75 RETURN.

£35

2ND

เร

All Passenger Stamers are fitted with the Marcont System of Wireless Telegraphy,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTÁK OF 10 %.

For further particulars, apply bo

E. A HEWETT,

Superintendent,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

Q

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

IDA

BASEBA

MANILA, ANGAUR, YAP PRINZ WALDEMAR,

NEWGUINEA, BRISHANT.

SYDNEY & MELBOURNE.

Captaine

Lears

EEL.Saturday, 29 Aug. ab 1 rai .........................T. Hamada..........Thursday, 4th Sept. at 1.-Y.M.)

•H3230...........Fed'day, 17th Sept at 1 PK Thursday, 2nd note at 17:3

T. Balto, ERAKUSHONDA

N. Kobayash!...Wed'day, 15th Oct. at 1 p.m.

6. Namooto ... Thursday, 30th Oct. at 1p.m.-

† Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI

SHIMIZU & YOKOHAMA,MA

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINË.

ARGO carried on through Bill of Lading from Homecond to Barua, DOUBT, DERAS (NATAL), BASE FONDON, PORT HARAMURESA

and Cape Town with transhipmani si Coxomso to steamers of the Indian African Lina-

PozosAD SAILINEAR From HONGKONG. 26th August,

Connecting with For Rates and further information, apply to a

Faou COLOMBO, STYMERIQ* 18th September..

THE BANK LINE, LAIMITED, MANAGING AGENTE

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

NOTICES TO CONSIGNBES

IMPERIAL GERMAN HALL: ·ZENIA

T

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NOTICE TO CONSIONYES,

PRINZ WALDEMAR having arrived. Consignees of argą, sau hereby informed, that their Goods, with the exception of Opfum, Treasure and Val ables are being landed and stored xď'étais risk to the" hasardous and/or exata!“ hazardous Godowns of the Hangkong and Kowloon Wharf and Godown Compare Limited, Kowloon & West Foint Glodowa

Optional Cargo will be forwarded an undone, intimation la received from the Consign

honsa delivery may be obtained.

before Noon today requesting in to the landed here. AND N

No calme will be admitted after LEE For Raton of Freight of Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENT goods have left the Godowns, and all gbode

remaining andelivered after 20th Augu will be subject to rand.

Ragular Direct Service from JAPAN. CHINA and STRAITS BEIRA, DELAGOA BAY DURBAN, EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PsorOSED SAILINGS.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

2.2.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE,

DAVIS, SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY · SERVICE

For

E TO AND FROU - JAPAN, Vis SHANGHAJ,

STEAMERS SHANGHAL KOBE AND MAGELLAN R

YOKOHAMA vinnus”

Lachenauer.

To Bam

25th August, at 7

26th August, ab 1 Pali

MARSEILLES, via Fonts...OHILL TRANSHIPPING on the Cos Steamers at Cocoso for Cacovei, BOMBAT

AUSTRALIA, Pear Sam for the LETANE, COMPLANTINOPLE and BLACK SHA. Through Tickets bo Gordon, via Paris, tom £97.10 up to £7110, 20 hours raliway from Maxaxills to London, · Interpreters most passengers op their rival for

For further particulare apply to Maryvilles,

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING.

DIRECT ROUTE TO AMERIJA.

Calling at KEELUNG, MOJI, KOEZ, YOKKAICHL, SHIMIDZU & YOKOHAMA,“ These Newly Balls Steamers have fair speed and are fitted with the Wireles Appants limited number of Cabin passengers carried at low rabe Bostadapted GRHAT NORTHERN - STEAMSHIP COMPANY, rooms for carrying Elk, Treasure and Faroela. Special attention given towards Express connection.

For BOMBAY

Steamer

INDO MARU' LUZON, MARU

*LUZON "MARU”

774

JAPAN-BOMBAY LINE.

THE SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG

SAIGON MARU '.......

OHINA

AND COLOMBO,

we Captain live.

K.Homiys

...EL Yamamoto

IN

8.8. ▪ MINNESOTA" Capacity 28,000 Tons, dength 696 read Beam 131 F005-1 90,000 Tone Groes Begleber24) 34,500 Toria Diapisemsant. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY, CAFE T. W. GEREFOR

All Broken, Chafed, and Damaged Goats. , to be left fo the Godawon, where they will be arkumined on the 20th of Aug at 7.30's.

11

• All alihin sanat reach as before the Baž

of September, 1913, or they will not, be recogutead.

יך

No Fire Inarancs will be effected.. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,“

NORDDEUTSCHER LEOTD, WCAUMELOBERS & 00..

„General „A genka,

Eogiong. Ang. 20, 1913

*BARBER LINE OF STEAMERS,"

NOTICE TO CONSIGNEER

THE 8.8. SHIMOSA “

FROM NEW YORK.

CONSIGNEES of

Informing that

Goods? Are

1. KTU hersby

Boing landed as their rink into the Godowns of Holt's Wharf at Kowloon, xhence and/or from the whartos delivery may be obtained.

No Clairos will be admitted after that Goods have left the Godowns, and all Comer romaining undelivered after the 26th inst....... "will be subject to sent.

All Claims against the Steamer must be

prox. or they will not be prented to the Underaigned on or biome cognized.

If Broken, Chafed, and Damaged Good are 50

be laft in the Godowns where they will bexamined or the 6th iom

JAD Intrance has been affected, *BAIN of Lasting will be bouterized

DODWELL &,00, LIMITED

Agenz

:Hongkong, Aug. 20, 1913

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NORDDECTSCHER LLOYD, BREMEN

NOTICE TO CONSIGNEES

THE Benimakip taga

THE

Leaving. Thursday, 23rd Oct., sp. SAILS FROM HONGKONG on SATURDAY 15th November-at Noon to the beardom and for Taraday 4th Sept., 4 p.m.

Fos MOJI KOBE & YOKKAICHL

H. Yamamoto

T. Yamaguchiday.

SEATTLE

30th Oct. p.m.

d. Ang, at 4 p.m.

AND FORMOSA LINE.'

Fox TAMSUI VISWATOW & AMOYDİ.....

- Leaving Captains Steamers. N

Tokushige, Sunday, 24th August at Noon. *DAIGI MARU'

D. Tachigai,...Bunday, Siht August, at Noon. EHUSHU MART

FOR FOOCHOW vii SWATOW AND AMOT.

Captai

TOBA

To shre

Capt. H. Bramar,

[SATURDAY,

6th September, at 9 s..

Steuer

•KÄINO MARU’

Leaving

(8,000,

Exptala

FLashira...

Y. Yamamoto.........Wednesday, 27th Aug., at 9 p. For ANPING & TAKAO SWATOW & AMỘT. Steamer SOSHU MARU

Leaving

#BOR CANTON.

JESSELTON, KUDAT

BANDAKAN

AMD) BORNEO,

About the

Éboamer

Captin

Leaving

Caps. J. Kopbler.

end of August.

BOBRO MARU‘,

.............. Tashir....

a)

via NAGASAKI INLAND SEA, KORE and YOKOHAMA... LUXURIOUS FARSENGER ACCOMMODATION utter and state-rooma (st patelas room), Masts foot, Tahrary, Smoking food. Nukary, Laundry, Telephones,

eton

@1 "LLETZOW MOU haring softed, Dubaignoos of a hereby informed that their Goods, with the copiion of Opium, Tressure And Talkin tables, new belag faded and stored 2:5 Elzar

Reus Godown of the Hongkong and Kows loch Wharf and Godown Company, Trinitis, Kowloon and West Point Godowns, winner delivery may be obtainedgar al azalpe

Optional Cargo will be forwarded be in làm tui toah no lied from thô Da

igneos before noon to-day requesting #:56- be lauded bara l-paced,

No aims will be admitted after bir staining andelivered after the atta af August will be subject to rent ani

Dired connection at Bextile with Great Northern Ka Northern Pacii Railwayu onda have left the Godowna, andiali: gooda.... for all poluta ha the Gelbed States, Canada diEmpel redneck de Xan Calin pasengers may travel by rall if delegerens pots of Yokohamis. Habe

«2032 58 5924

and Nagaond, without extra charge.

For full information regarding freight or page apaly to

NIPPON YUSENEAISHA, PRINCE'S BUILDING.

topaikat dan parco

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

168

These steamers of the Const and Forces Line have excellent accommodation for HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN-PORTS. First Claes Passengers and are fitted with Electric Light and Fans

These Steamers will, aretin at and depart from 800N YIP WHARF (smr the

All the reamers of the European Line are fitted with Wireines Telegraphy, New Harbour Office, Frass Central System of Telefunken.

For further Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & 00..

· #%} ̧1%]) ... bi ob coperto pa

General Agents, Hongkong & China.

اور فراوان ما

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION" WITH=

الوان الواد الأكيد

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft "HANSA." REGULAR SADINGS FROM JAPAN, CHINAL AND PHILIPPINES,

VIA STRAITS AND COLOMBO, MALAY TO MARSEILLES; HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK "AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN VAKOOUVE!! (2.0.. HAND PORTLAND (0) Stands Agus fhdaj

ITAKING Cargo at through Rates to all European, North Continental and British ́ Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Tarantino, Blask Sex and Baltic Ports, and North And South Amarican Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shangani, Bop

Kobe & Yokohama 8.S.. BENEFAMBIA 8th Aug.. 8.8. UCKERMARK.28th Aug. 8.S. LIDERIA 11th Sept. 8.8, ALBENGA 20th Sept 6.8 SUEDMARK0th Bop 5.8. AHARIA...th Oct 8.5. SEJOVIA 206-Oci Nor

6.8. ALTMARK

For farther Particulars, apply to

Homeward

For further information, apply

**

7. KAMIYA, Manager,

Second Floor NL Queen's buliding.

HONGKONG BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO 8, 8. 00,

ATELJA - KRISTIES

BLOEMFONTEIN

FOR NEW YORK, vis PORTS AND SUEZ

CASAL. MACHINES AND (WITH SEXY TO CALL AT THE MALAMAR COATE)

arabout 22nd August, 1913.

Foz Freight and tarther Information apply tar

grad FosgatSHEWAN, TOMES & 00.

General Agen Hongkong, August 8, 1913.

For Havro, Bremen & Hamburg 8.8. SILESIA 24th Angust. For Marseilles & Hamburg 28.3. SAXONIA24th August For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portland (Or.)."

A-UCKERMARK 7th August. For Hayre-Emden & Hamburg - ZAFIRO

8.8. SDEVIA

4th Sept. For Marseilles, Rotterdam, Bum- BUSI -burg-&-Antwerp

8.8.0.J.D. ABLERS,...7th Sept

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

MENAWAN 77 vd befimitat badiisiten take. Ei

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

*For

Sailing, Dale. Cons

MONDAY, 4,000. 9. MoMurray Mandi, Hangari,

Debu & Iloilo. aug. 25, at p.. 4090 J. Miller Mini Mangurio,-THURSDAY,

Cabin & Toko, Sept. 4, at 4 p.m

Fleetris Light And Fans in every Cabin. Competent Stewardess carried

For foighs or Papage, apply to

Shewan, Tomas & 00, General Managers,

SAILINGS (SUBJECT TO) ALTERATION).

Steamers

LA CHANGSHA

TAIYUAN

Arrive Hongkong Leave Hongkong for

from Australia. Vyni Australía..

25th August 24th September,"

B4th August 17th September

All broken, Briefed 'ind damaged, Hooks are to be left in the Dodowns where they

11.

Will be sued du the Arth of Anga at 9.30 am.

All claims most reach us before the ch of September, 1918, or they will: non de recognized will be elfpotadat

No Fire InadPELOS

Bills of Lading will be countmagned by the. Undersigned

A NORDDEUTSCHER LLOJ KA

MELCHERS & CU.,

Geri Agents. Hongkong, Ang. MULTISANS

NUTICE TO OUNSIGNEES.

FROM JALOUTTA, FENANG AND SINGAPORE

THE Stomanip Dilwara, having noch nð, from the above Porta, Compr

nosa

of "Cargo are hereby informal thas their Gooda will be delivered Team? slomguide to NAG

Our impeding he discharge will be -lábded "as unos at Consignete izluk, and

These steamers are acted with Retzigerating Machinery, ensuring a piéntiful, expezia supply of ico, fresh, provisions, etc., and have superior sochmodation with Bistricargo remaining on board after 2 Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified, Doctor in of the 22nd Int. will be, landed at come carried Reduced Faros, Cargo booked: (hroughs for all Australian, New Zealand geos ziak and expense, and Tasmanian porta.

i- For freight or passage apply to Tolophon's No. 38.

Hongkong, August 18, 1913:

THOS

BUTTERFIELD & 8WIRE, Agents,

883

COOK & SON

No Fire Insurance has been affected.

Bill of Lading will be countersigada the Underignette

D-20 A DAVID SASSOON & Ca, LD,,*

Hongkong, Aegust 20, 1915,

ROYAL MAIL STEAM PACKET DOA FROM TANCOUVER SEATTLE, VICTORIA PORTLAND, JAPAN AND SHANGHAL

THE Company's Steamship Folia

Only having arrived from the abor Por Commis des cat Çerra?byấy hay karat, berely Informed that their gooda, will bat delivered from alongside, en gandan

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, Cargo impeding the discharge ur res

UNLINE BANKERB, etc,

Road Othge for the Far East: 16-D YOUR BOLD OUTRAL, HONGKONG.

YOKOHAMA, 22, WATER SZEKET, SHANGHAI 23, Foochow BOLD

BOTEL P. O. Bor 788,

MANILA-MANILA

LORETS Sapplied to EUROPE by the principal STEAMSHIP LIMES 40

TRAEL BIBERIAN RAILWAYA

·TOURS arranged to ALL PARTS the World BAGGAGE collected, forwarded and Insured ab lowest zaba? LETTERS A CREDIT and CIRCULAR NOTES SUED and DASHED, FOREIGN MONTES exchanged

OTTENLUDGATÉ CIRCUS, LONDON, E.O

ing on board will be landed at: Ope siguron risk and expenis

No Fire Insurance, will be effected Bill of Lading will be countersigned, ber JARDINE MATHESON

Hongkong, Abg. 20, 1813,

THE

CHINA MAIL

Washing Books.