1913-08-20 — Page 9

'WEDNESDAY, AUGUST 20, 1918.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIN STEAMERS

ron

MARSEILLES &

LONDON,

TANG PANORAM ALSO POR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, de. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

Licare Hongkong

CHLOMSO

Qonnecting Stesmars from Cerouso to MARSEILLES and Loxpor

Daa MARSEILLES (Brindisi

Steamer

11

acon, 8'day Steamer

“Dao PLYMOUTH (London

A day earlier) 1 day laber)

ין

Saturday

Friday

Aug. 30

MACEDONIA 200

Soph."

Det 3

DEVANHA

Sept. 13:

MALWAva

Sept. 27

MOOLTAN.................

Oct. 11

Through, stormar.

Oct. 11 Oct. 23 Nov, 8

Oct. 17

Oct. 31

Nov. 14

Nor.

Oct. 23

&

MARMORA -asentee MOLDAVIA .................

Nov, 2 Doo."

Nov. 98 Doo. 12

ARCADIA

ASSAYE VOLINA

DELTA

INDIA

Psasungets change Stasmins it DOLOMBO, and thess for BRINDISI transter also to the Express Mail Stoamor at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON AND MARSEILLES

On and after the present date. the Fares to London and Marseilles

will be as follows:-

LONDON,

"A" Accommodation SINGLE £65, RETURN £97.

י

11

19T SALOON

#1

£50.

£80.

2ND [SALOUNA

£11.

+1

งา

£66.

£40.

£00.

1A SALOON "

Accommodation

MARSEILLES. SINGLE £81. RETURN

£55.

£91. 1483,

END SALOON

"

£88,

£63. £57.

17

"

£42.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERB INTERMEDIATE (NON-TRANSKIEMENT) STEAMERS

WILL LEAVE

LONDON

CARRYING 1 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATËS.

·SAMUR

SANKIN

NYANZA

NORE.

WILE......

STRIA

SUMATRA

STEAMERS.

August 20

Dus Gozzan

about October

PROPOSED SAILINGS :

Lesvo HONGKONG

Dua -Manarities

about

About Sept. 25

September $

Octa

October 18

September 17

Oct. 24

November 2

October 1 Nor,

November 16

October October 29 November 12

15 Nov. 19 Ilec. Doc.

November 29

Decembar 11

15

December 24

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at TI ARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

£35

JAT SALOON 250

31

ס2. י

SINGLE £75 RETURN.

£52.........

AU Passangor Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy:

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,"

Superintendent,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

5015

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

こだ

AUSTRIAN

THE CHINA MAIL. SHIPPING

LLOYD.

Under Mall Contract with the Austrian Gövorment. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Btraite, Colombo,icon, 8:42, Port-Safil,

6.8. AFRICA, 8840 tons, 1 lost an adore on Lash September, ab 4 p.ra. Bupwetur accommodados fox tat, and ad Class passengers, to artax, as tipa, to waside Oshize Doutor..

Etewardess Lusty, Hirshua Telography, A

.44

YARES: Hongkong-Teloeta (Venice), 16 Class £50, 3rd £36, 3rd Ele.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE ={(VENIČEX Fla traite, (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karwahl), Aden. Sun, Fort Bald. 8.5 VORWAERTS. 12000 ans, will tears as above. about fud September.. The Steamers, of large tonnage are stred with comfortable one class incommodation for Bajoon

Dengar. Ne artar. Tietor, Stewardess, Wtralena Tilymphy,

FARES: Hongkong Triests (Vanks) £45

KAILWAY TARES Triest London

y simplem. Expres

Tia Voalon, Milan, Simpler, Lanandze, Yarie Call, se Boulogan Elan 1 ÉGLIA, II 2016 By El Gothard Expreme:

Via Venice, Milan, Bt, dothard, Lanerna, Sales Lath of Berlares, Cam & ELIN, 13 DOLE,

Via Vienna, Cologne, Bruzzadia, Östand, Dover CTEKİL,-1 ELL. 2

• By Taners Expens

Via Mudah Cologne, Hook or Flashing. Glam 15.1103, II EALO

TO SHANGHAI:

8.8. AFRICA, 8840 bona, will leave as above Sist Aug. 18.m.

FARES: Hongkong-Shanghai, ist 01. £6, 2nd Li, Erd £2′′

TO

KOBÉ, Via SHANGHAI, YOKOHAMA.

8.B. AUSTRIA, 14000 tons, will leave as above about August 30. Cargo caken at through rates to all parts in Adriel Lerant, Binck Samihi Daanba, airu Forth and South America.

SANDER, WIELER & 00. Agents, Prince's Building,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION)."

TRANSPACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY' 00"

Connecting at TAUOMA. & ¡EATTLE WEA THE CHICAGO, MILWAUKEE &" ST PAUL

KAILWAY.

The only direct train service, whhout tranhipment, sen therbeet and fastest route from tha Paolie Cost to CHICAGOL Taking cargo on through Ella of Lading to All Overland Common Points In the U.8.A and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Citral and South America.

FOR VICTORIA, B.C.

Steamers" CANADA HARU' *TADOMA MAHU' *PANAMA 'MARU”

| SEATTLE MARŲ’

''MEXICO' "MAHU'

SOHICAGO MARUJ

AND FLODHA vin JIPAN PİRTE.

Captains

K Ho

..T.. Salto.

N..Kobyashi

Caling at KEELUNG, SHA

SHIMIDZU & YOKOHAMA,

ISTE

Saturday, 23 Aug. at 17.M.

Thursday 4th Sept. at 1 .M.

Woddy, 17th Sept. st. 1 z..

Chanday, 2nd Oct. 1.2.1.

Wody 15th Oct. st.1 p.m. Nomoto.Thankly, 30th Oct. at 1'FIM. NAGASAKI KORE, YOKKAJOHN

Calling at KEHLUNG, MOJI, KOBE, YOKKAIOHI, SETİTDZU & YOKOHAMA. The Newly Ballt Steamers here at speed and we filted with the Wireless Apparatus. Ailmibed matabe, of Calida passengers caerfed allow rahe Best adapted rooms for carrying Blik, Tresante. and Proala. Special attention given towarda Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

Fox BOMBAY VILL SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG

AND COLOMBO, M

Stentsar INDO MARU 'LUZON MARU

•LUZON MARU' 'SAIGON MABU

OHINA

Leaving K.Kotiya.Thonday, 29 Oct, at 4 pm. H. Timsnoto...Thunday, 4th Sept, 54 p.m. FOR MOJI KOBE & YOKKAJUHL. H. Yamamoto ...Thurdy, T. Yamaguchi....

30th Oct. pim. 22nd Aug, abi p.m.

AND FORMOSA LINE.

Foz TAMBUI VIL SWATOW. & AMOY.

Captatis

Leaving Tekashige, Sunday, 24th August at Noon. D; Fachigami,Sandy, S1st August, at Noon. For FOOOHOW ÉTATOWANO AMOY.

CARGO

SHIPPING

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bill of Lading from HongKong to Barra, DELAGOA BAT, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line,

Prozoead Sail(8) FROM HONGKONG.

Connecting with Suth August.

Fox Rated and further information, apply to

FROM COLOMBO. TYMERIO 19th September.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING ÅGENTI, ORIENTAL AFRICAN LINE,

Regular Direct Service from JAPAN CHINA and STRAITS to BEIKA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling a MAURITIUS i afdent inducement offers, and affording the Quickset Fraight Transport from the URIENT ∞ SOUTH AFRICA

PROP SLINGS,

For Ratos of Freight or Passage, apply to

THE BANE LINE, LIMITED, HASAGING AGENTS

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

Via Bu

CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI.

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WARNINĖS ISSUED FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY-

The following. Typhoon ginal halston on the Masthead on Bignel Hill, Kowloon, the Harbour Ofoe, Kowloon Godowns, I. M. 8. Kans Green Taland, Standard Ou Predana Jank dhi-kok, and F. O. Quarters; Lpoesioena

A CONE point upward

A CONE point upward

DRUM A below

A DRUM

A CONE paint down wards and DRUM below

A CONE

A CONE paint down BALL below

STRAMARA Foz SHANGHAL KOBE AND MAGELLÄN,

YOKOHAMA !

CAPTAIN

To Bim

Rat,

MARSEILLES, via Porto...CHILL.

Eschenauer

25th August, at 7AL

26th Augast, at ir..

4. BALL

TRANSHIPPING on the Coa Steamers 1 Colomno for Caldura, Bowray and

AUSTRIA, PORT Slam fox the LaVANE, CONSTANTINOPE and BLACK SHA, Throegh Flokets to LONDON, Tie Paxta from £97.10 up to £71.10. 20 hours aliway hom MaxRIX to LONDON... Interpretats moet passengers on their arrival in

For further particular apply to Museilles.

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING.

THE CHINA

UNDERTAKES

MAIL, LTD

such as:

非

A CONE spoint upwards

and HALL below

Indicates a Arph to the Northgat Colony,

•indlesson * Tryžác@

o the North-ea the Colony,

the Dolany.

the Colangs

indicates & to the Boath

Colocy

indicates

to the South

the Colony

Hadirates a Typhool

in the Wee

Chlory."

inentes a Typhon

to the North We the Colasy.

Red Signals indiate that the optica ta bellared to be mure than 300 miles awaÝ from the Colony,

Black Signals tailcate that the osatze beilored to be low than 500 miles away - froit the Colony.

The above signala wilt, an keretalowej be. kolated only when typhoons ended in anch positions of are moring, hu ruch, dibicions thab Information regarding them is done

ALL BOKTS OF ARTISTIU JOB-PRINTING to be of Importance to the Colegy

Levitation Cards, Mayus, Danch and ENTERTAINMENT Programmes, CiroutABS, PAMPHLETS, BOOKS RECCFEO TUBES WINE LISTS, ETG, ETU,, ETC, Obtain quotations. iron.""

THE OHINA-MAIL OFFICE. 5. Wyndham Strees.

TOR

Toxa

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINCESS ALICE, SOUTHAMP Capt. J Bortfeldt, GIBRALTAR TON, ANTWERP & HAMBURG,

(20,360)

To Bal

(THURSDAY, 21st August,

at 10.

Etomers

·DAIGL. MARU *SHOSEU MARIJ

European Supervision

-Steamer 'KAIJO MARU”

... Yamamoto

14

SATURDAY.

6th September,

Capt. H. Bremer,

Fox "ANPING & Biexer SOSHU HARU

ngo Dearing Wednesday, 27th. Aug., at p.m. via SWATOW AMOT. Leaving

(8,000,

Fa CANTOR. Cafete

BOSRUMARU '..........

About the

NEWGUINEA, BRISBANE,

MANILA, ANGAUS, YAP PRINZ WALDEKAR,

SYDNEY & MELBOURNE.

1

JESSELTON, KUDAT

BANDAKAN

ABD) BORNEO,

Capt. J. Koehler.

unday, 21st Aug., at 10 am.

Entering·

These steamers of the Coast and Yortions Idne, have scellent commodation for and of Augnatirst Cass Passengers and are fitted with extrio Lightand Fans." ** 244

These Steamers will arrive at and depart from 8008 KIP WHARE (nor the Harbour Office, Fraga Central), perheet fo

All the steamere, ofthe European Line are Atbed with Wirainen Telegraph System of Telefunken.

For further Partieniars spply to .

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong & China,

Now

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

HANSA

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES,

VIA STRATIS AND COLOMBO, Yuf habitat pus TỚ MÄRSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK, ND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (8.0.) -/

PORTLAND (UB) air

TULKING Cargo at through Bates to all Europesu, North Continental and British Ports, also Trinate, Lisbon, Oporto, Marsellos, Gonon; and other Moditerranean, Leventina, Black Sea and Baltic Porta, and North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Kobe & YokohAYILMI SENEGAMBIA...28th Aug.

Homeward:

For Have, Bremen & Hamburg

8.8, SILESIA

22th August, For Marsellies & Hamburg

8.8. SAXONIA 24th August. Tacoma & Portland (Or

8.B. UCKERMARK 28th Aug. For Vancouver, Seattle.

6.6. LIBERIA

B.B. ALBENGA

11th Bapt.

2015 Sept 8.S. SUEDMARK:20 Sopt. S.H. ARABIA 6th Deb.

8.8. BEJOVIA.

8.9. ALTHARE

For further information, apply 09

4L1

ZKAMIYA, Manager;-- Second Flot No: 1, Queen's balding,

HONGKONG-BOSTON & NEW YORK.

CODE 7

PAMEIRIOAN ASIATIO 8. 8. 00.

-

DESTINATION,

Moderate Price,

sels Advertised as Loading.

Aussian Ports, &c. Et Albans Bonton & New York Bloemfontaine B'bay', S'pore & Obo Bonibsy Maru: J'ind, Kaiste'dikte Boroo Diwara Kobe & Koji Kobe & Yokobaina... Hirano Mart Kobe, Shaf & T'hama Austria Kobe Away Prins Waldemar Londen, & Arcadis London, Antwerp, &e. Mankin Marseilles. Port... Obili....... Mad Lindot &c.... Miyasaki Maru... Mania, Melbourne, & Nikko Maru Mazi; Atralia Port Changsha Moj Kobe & Y'hama Saigon Marn. Manila, Cobo & Tidlo Zaro

Riojun FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ Manila, Cebu & Balo Rubi

Mara Manila ngang DAHAL

Memes Manila

Tuensang 22 MALABAR Coan Naples, Gogoa Prince Alice Ni Kobe & Thima, Komans: Maru San Francissor. Japan Mongolian Ban Francisoov. Japan Paras... San Francisco v. Jaan Nippon. Maru On or about 22nd August, 1913. 8hal, Kobe Thama Magolian

(WIKIERZY TO ONE

Shai Moji & Thams More in Bhai, Kobe, & Thang Bangoen. S'hai, Kobe & "Xhams

For Freight and further Information apply to 8. BLOEMFONTEIN

SHEWAN, TOMES & COM Bhai Kobe & Thame

Hongkong, August 6, 1913

Ricamang.

8.8. UCKERMARK 27th Augus For Havre, Emden & Hamburg SATIRO

8.8 SURVES

4 Bept,

Tor Marseilles, Rotterdam, Ham, RUBIĄ..............

20th Outburg & Antwerp

Nov/

For further Particular, apply

S.BOJ.D. AHLERS, 7th Sept..

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Shai, Kobe & Moji, Booksang. Shaitan Japan Lu

Dove Bhanga Bhangany

Shanghai

Shanghai

PHILIPPINES STEAM,Sport, Penang

SHIP Co.

For

AGENTS.

DA OF LEATING

or to shipping leaving the harbour...

TEGINT - HEGMAIS.

to 6 the

exported that the wind

fall typhoon force at any Hollanding. Urgent Signals, will the Water, Folly Station, std

as the Harbour Office :—

ARIEL BABY SEN KÉOODI,

A Black Orom will be hoisted at the mess time, rupelor to the other shapes,

The following Night Signals will be holated from the Flagstaff on the roof of the Waber Polls Biatlon t Kowloon, the Harbour Off Fagete And Tappar jo

Three Lights Vertles, Green, Green; kidiestus that's typhoon le bolly to be situated more than 300 miles, i the Colony.

IL Three Lights Vertil, Green, Ref Green, Indicates that a typhoon in billerød to be alustad lees than 800 miles frees

Gibb Tárington & Co. Sopt, 19, at 11a.m. Shewan, Tome & Co. About Ang Nippon Tosen Kasba September 1 Malchers & Co. Aboot end of Ang, D. Ramos & Co Ang the Dalony. Subd

Tasen Kaisha Aug. 28, at 11 am

III The Lights Vertical; Rad, fewer Sander Weiler & Co. Aug. 30, Melchers & Co.......About Aug. 19 P.&O. S. K. O... Aug. 30, ab Noon, Red Indios that the wind may be 0. 8. N. CoAbout Sept. B expected to increases to fall typhoon farew Messagudos Maritime Aug. 26 at 1 Pat-any zouzent::

Nippza.

No. III Signall be scompanied by

Nippon Ytsam Kasha Aug 27 Daylight." Nippon Yassa Kaisha Ang. 27 at Noen. Butterfield & Bwire;;. àeguato 23.ẶT LA Ceaks Shonan Kaikin Aug 22, at 4pm. the haploeire Bombe, as sbova, insihe Showan, Tome Co. Aeg 25, at p.m. avant of the information conveyed by thim

Sept. 4. at p.m.--

sigasl being first pahilshed by night wan, Adamen & Oni

& Co. Limited Augart 299 3

CLJ Ag. So, st. 3 p.m.. Ang-21, 10m. Nippon Yasen Kaiths Aug 26, at Noon:

Meichers

Pacis Mall 8, 5. Co Toyo Else Raisha »llensageries Marit

celing. 25, at I hire About Aug. 23

Nippon Tusen Kaisby dogterns

The Night Bigala will be substituted les the Day Sigmal

Signals at suzaDE, BE 1200ay, be alteract during the night.

NAY, JUSTLENKATARY WARNINGRAT

For the benefit of Native Craft and prasing Ucean Vessels, a Cone will be ...Hamburg Am'ka Lala anga8,2-exhibited at each of the following statlong during the Kims that any of the above Des Hignals are holated,

Cap

S'pore, Pang & B'pore, Pang & Cite!Torilla Bpers, Pang&R'goon Kirin Mard B'pore Saurabaya, Onsangoitive

tume fisiman. Salling Date. 'ton, Andy&Fohow Baltarian

Stow, Andoy&F'ehow Hatching................. B'tow, Amoy & Fohow Balyang 8'tow, Amoy & Tamsul Dalgi Marmitta Stow, Amby &Temedi Shoehn Mary Vantouver, B.C.), Empress of Japan. Victoria Tma & Japan Canada Marua Vris B.C. Besitle &c. Tamba Maru.

Tom Saphalm

MONDAY 4,000 F.8. Maldmery Hulis, fangerin,

Aug. 25, si & poz. Cebu & Dollo. Hall HangariD, THURSDAY, 4,000 7. Mm.2

Ons & hilo, Saph 4; st#pim

-Electric Light and Fans in every Cabin: Cempotent Browardóms

For Laight or Pasange, apply tu

Shewan Tomes &

General anagerà

Waibalwol Theritain Halchow ...

hima, Kobe & Moll Eultain

Hasuburg Amʻka Linie August

Jardins, 'son& Co, Edi&um 128,

Melchers & Co......bout

08.00 About Aug 28 Bander, Wieler & Co. Aug. 31 at 6.m. Batterield & Swire... Aug. 91, ab 4 pm. Jardins, Meon Co. Ld. Aug. 23 at N Butterfeld & Bris, Tonight Midnight, Jardine, Maou Co. Edug. 20, $p.m. Jardins, M'dos &00,IdAdg: 25, at-9pm;- Baaston & Co. Ld. Ang pan ippan Yupen Kalaha Aug. 23

MoCo Id. Aug 18, at 9pm Douglas & God Aug, 24, at 3 pm.

a Douzles & Co, Ld. Aug. 24 ab Douglas, Laprik & Co. Aug: 20, at 11a.m. Dolgias, Lapraak Co. Aug. 29, at 11 am Osaka Bhosen Kalaks August 24, Noen Oaks Shosen KaishaAug. 31, at Noon.. Canadian PAR. Co, Ang, 272 Chaska, Ehosez, Rabi Ang, 23, at 1 pm. Nippon Yuson Kaisha Ang, 20, tp, Canadian Pfid H. Oo. Ang 9. ALLYLAN Butterfield & Swire. Aug 81, Dayligh Jardino, Go. Lel. Ang 80, at 4 pm

Waglay

Tal For

San 11 Wan

This will indiaste that there is 4" domenie

that a Borm Warning is holsted in shar Harbour MENS

Further detalls san always be given be Ocean Temals on

the lighthous

and, by dgnal from

Directory