1913-08-16 — Page 9

SATURDAY, AUGUST 16, 1913.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAM14R8

roz

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PATRONZA 'ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, s. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Dne Connecting Steamers

from COLOMBO ta' MÄNSKITAME

(Brindisi MARSEILLES and

Das

PLYMOUTH (London

(ANDREW WEIR & CO.).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN

AFRICAN LINE.

AUSTRIAN

8.8.

SHIPPING

-LLOYD.

Cudar Mail Contrast with the Austrian Gorerament

MONTHLY FAST SERVICE TO - TRIESTE (VEN)OM) lecit

Via Stealta, Colombo, Adan, Rues, Port-Sald

duparlar socommodation for 1st, and Indian passengers, no surtax, no tip, no indh Cabins, Docter,

Stewardesse Landry tesisan Kulography,

FARES: Hongkong Tricate (Venloo), 1st Class £50, 2nd £38, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE· (VENICE). Fis Strata (Calcatta, Colombo, Bombay, (Karachi, Aden, Buen, Port Jali.

8.8. VORWAERTS, 19000 tons, will leave as above about 10th September,

NOTICES TO CONSIGNEES =

PACIFIC MAIL STEAMNHIF OO

NOTICE TO CONSIGNSES. FROM BAN FRANCISCO, JAPAN

- PORTS & MANILA.

CONSIGNEER of CARGO per Steamhf MONGOLIA

The above mentioned vessel haring arrived, Canalgnose of Cargo are hereby notified to send in their Bill of Lading Sor delivery of cargo from alongside. countersignature and to take immedia de

Cargo Impeding the dinohara of the ramel will be. Ianded Immediately at Con siguons' risk and expenas.

Cargo remaining undelivered on WiD. NESDAY, 19th inst.," at noon will be landed ab Consignoos' risk and exper

Cargo remaining undelivered SATURS- addition to landing charges will be subjond to aboraca skargoa."

2 days earlier) 1 day later) ĮTARGO carried on 'through Bill of Ladiniz from Hosekuse to Be Star, of larga tonnhas how Sited with comfortable and ofman' accommqiation for Haloon DAY, August 'Brd, “inst 1913 at hben to

DELAGOA BAY, DUSHAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and Care Town with trauthipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line.

13" Hertex Detor, awardmı, Wireless Talagraphy, FARES: Ronghong Teloobe (Vanlow) £43.

STEAMERI to

LoAvo Hongkong

COLOMBO

LONDON

•

Steamer

noon, Sat'day

Steamer

Saturday

Friday

!

Aug. 90

MACEDONIA M

Sept. 27

Uct.

*

DEVANEA ....09

Sapt. 13

Oct. 11

Oct.

FROM HONGKONG. Soth angust.

PROFCHED SAILINGS. Connecting with

BAILWAY FARES Telest-London

FROM COLOMBO. !TYMERIO' 19th September.

ASSAYEV

Seph, 97

MOOLTAN...

Des. 25

'Oct.

CHINA

Oc

11

DELTA

25

Through steamer MARMORA

Nov. 8

Kor.

Nov. 19

INDIA

Nov.

A

MOLDAVIA „aune

Dec. 6

Nov. 93 Dec.

ARCADIA

Piesangers change Bookmore ad OOLOMBO, and these for BRINDISI transime alss to the Erptan Mail Stommer at FORT BAID Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO la definitely reserved

In Hoogkong at the time of Booking: FARES TO LONDON AND MARSEILLES

On and after the present date the Fares to London and Maravilles

1st SALOON "A" Accommodation SINGLE £63,

*g**

2ND SALOON "A"

B"

I

will be as follows:-

LONDON.

RETURN EOT.

£39.

་་

£14. £40.

1080

£60...

1*

MARSEILLES.

RETURN 491. £83. £63,

207.

1HT SALON "A" Accommodation SINGLE far.

D SALCON "A"

"g"

"

£50.

£12. £38...

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL. STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANHEDIVENT) STRAMERS

WILL LEAVE YO

LONDON

CARRYING LES AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NAMUR

NANKIN

"NTANZA

NORE

-NILE

SYRIA

FUMATRA

STEAMERS.

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS, ORIENTAL AFRICAN LINE,

Regular Direct. Service from JAPAN, CHINA" and STRANTS' to BEIRA: 8.8. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, eating at MAURITIUS if suicient indugement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA)

FhoroszD SAILLONS.

For Rates of Freight or Passize, apply to

THE BANK LINE LIMITED. MaKauno AGENTS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

{REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANSPACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY 00.

* Donnecting ai TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO,, MILWAUKEE & ST PAUL

BAILWAY.

The only direct tala section, without tanshipment, also shortest and short roube from the Pacific Coast to CHICAGO

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Oommen Painter in the U.B.A. and Canada, also to the Principal Ports in Marion, Conxal and South Americs.

.H

PROPOSED STANOU :

Leave HONGLONG

Dao MARSEILLES

LONDON

about

about

Adgast 20

September 3

Sept. Det

26-

9

September 17 October

Oct. 24

about October 5 18 October November 2

October 13 October

Nov. Nov. Doc. 29

· 19

November 29 December 11

CANADA MARU'

November 12

Doc. 15 December 24,

TACOMA MARU'

PANAMA MARU!

SEATTLE MARU

******

November 16

FOR VICTORIA, B.U. AND T100MA via JAPAN PORNS.

MEXICO MARU'

Captaina

„K. Hori besar T. Hamad

Saturday, 23rd Aug. at 1. Tharaday, 4th Sept. at ́i .M... Wed'day, 17th Sept. 1 .. Thursday, 2nd Oct. at 17.. T. Baito. ... ... Kobayashi......Wed'day, 15th Oct. at p.m.

K6250

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and abOHICAGO MARU.S. Nemcote Thursday, 30th Oct., að I'M MARSEILLES, as noted

བ་

IN

FARE TO LONDON

IT SALOON £50 AD

£35

SINGLE: £75 RETURN. £53

All Passencer Steamers are fitted with the Marconi Systein of Wirleen Talography,

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

ΤΟΥ

STKAMERA

NAPLES, GENOA. ALGIERS, PRINCESS ALICE,

Capt. J. Bartfeldt, SOUTHAMP. GIBRALTAR TON, ANTWERF & HAMBURG)

SEANGHAL TSINGTAULUTZOW

KOBE &

УСКОНАМА...

NEWGUINEA, ERIŠKANF

MANILA ANGAUR, AP PRINZ WALDEMAR

SYDNEY & MELBOURNE,

Toxa

1:0 91

WEDNESDAY,

20th August, at 10a.m..

About WEDNESDAY,

"Ey Lissalon Express Vis Fonka Milan, Simplon, Lessona, Parte, Calais, or Bologne: C215, TIL

By B. GothAM Vie Fesles, Milan) St. Cathard Porte Bild Game Chris or Blog Clan 11, II

By Semmering Yepress:

Fix Flearn, Colors, Brussels, Ostend, Dovar, Liam í 20.11, 17 2429.

BY TRBKIN

Via Munich Qulogne, Book or Fizahing, Germant

Đi lại TO SHANGHAI: AFRICA, 8840 tona, will leave an abors Slab Aug. at 6 am.

FARES: Hongkong Shanghal lat. £8 Fad £4, 3rd £2

TO KOBE. VIA SHANGHAL YOKOHAMA,

8.8. AUSTRIA, 14000 tons, will leave as above about August 30. Cargo taken at thenuat rates to all-perts in Adriatie Lavant, Bisch Bes and Danabe, siro Korth and Borth AmerSCAL

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

No Fire Insurance whatever will effenced.

All anafed and otherwise damaged orap will be examined at the gbone Quimpan Ti godown on FRIDAY, Aug 20, 1934 as 10 A be entertained males

No claims'

accompanied by short delivery, note ca of exceptions taken as the time of deliran to Consignees and signed for and en bel of the Pacific Màik 8.8, Co.

"All clafia mush be filed on or before September 16th 1915, otherwise they, will not be recognized.

O, EL RITTER,

Asting Agent.

Rongkong, August 15, 1915.

NOTICE TO CONSIGKTER. FROM CALCUTTA,” “RANGOON, PENANG ANT SINGAPORE. TEE Stormship Gregory dpcar having

arth ad from the shore Parts, Cus news of Cargo aro hereby faforesa that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will be landed at ones at Consignees risir and experime

Cargo remaining on board after day ignons risk and expense.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, of the 18-h lustill be landed as Cons

Vis BUEZ QANAL,

FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGĦAJ,

CAPTAIN

SHANGHAL KOBE AND MAGELLAN, Pat,

YOKOHAMA jamani! MARSEILLES, via Forte..CHILL

TO BALL

25th August, at 7 4.K.

9th August, að 1.

TIRANSHIPPING on the Cos Steamers at CoLoo for USA, BOMBAY and

AUSTRALIA, ab Porr Sup for the Envary, CONFTANZIKOPIY and Brior Sea. Through Tickets to LowDOW, vie PARIS, from £97.10 up to £7110. 20 hours Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKKAIDRathway from Mass to Loror. Interpretata most passeness on their assival in

SHIMIDZU & YOKOHAMA.

Meilles, the modes dor

Calling at KEELUNG, HOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDŽU & YOKOHAMA These Newly Balt Steamers volate peed and are fitted with the Wiralean Apparstas. A Emited number of Cabin passengers carried at low ratos. Bost adapted room for carrying Silk, Treasure and Faroels Special attention given towards Express connection.

JAPAN BOMBAY LINEA

Fon BOMBAY SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG

Stormer *INDO MARU'

ZCZON MARU'

LUZON MARU' BAIGON MARU

AND COLOMBO, Omptain 1

Lessing

A.Komiya ...........Thursday, 23rd Oct., at 4 p.m.

H. Tamamoto Thursday, 4th Sept, ab 4 p.m. GREAT

'FOE MOJI, KOBE & YOKKAICHL

OHINA

Stomors 'SHOSHU MARU 'DAIGI HARU·

H. Yamamoto...Thursday, 30th Oct. p.m. .T. Yamaguchi.........Friday,

2nd Aug,a4'p.m.)

AND FORMOSALINE.

FOR TAMBUI V SWATOW & AMOY.

Captains

Leaving

D. Fachigami,...Sunday, 17th August, at Noop. 5. Tokushigo, Sunday, 24th August at Noon.

FOR YOOCHOW SWATOW AND AMOX.

Lesring

(20,300)

Steamer

Capt. E. Textor,

• KAIJO MARU

(17,300) 20th Augnat

Capt. H. Bremer,

(0,000,

[BATURDAY.

6th September, at 8 am

!Box "ANPING

Steamer

'80SEU MARU

Steamaz

PRINZ WALDEMAR..

Capt. H. Bromer,

TUESDAY, (6,000) 19th August,

AD) BORNEO,

བཅས་བསལ་ ་ན་བས་

Capt. J. Kochler,

fremd

KOBE & YOKOHAMA

JESSELTON, EUDAT

SANDAKAN

"!:

About the (end of August.

all the stormare of the European Ling see fitted with Wirelana Telegraphy. Now

"System of Talefunken. -

For further Particulare apply to

ཀ༨༥

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & COM

General Agenta, Hongkong & China,

emi

.4

VERED 12

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

HANBA.

....

Dentsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR. SADLINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES,

STRATTS AND OOLOMBO,

TO MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW TOBE; AND FROM MANILA, HONGHONG & JAPAN TO VANCOUVER (3.0.) AND PORTLAND. (On.)

TAKING Cargo at through Estee to all European, Koch Continental and British Takna, da so upon, perto, Marseilles, Onco, and thung, Tarantine, Black Bea and Baltic Porta, and North and South American Pariz.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward.

For Shanghai, Koba & Tokohama For Marseilles, Havre, Dunkirk

8.S. BOANDIA17th Aug. 8.8. SENECAMBIA...23th Aug. 6.8. UCKERMARK

18th Aug, 8.8. LIBERIA1th Sept 8.5. ALBENGA 20th Sept. 8.8. SUEDMARK 20th Supt. 3.5, ARABIA...6th Oct 6.8. SE1OVIA 2014 Dot

Nov,

B.S. ALTMARK:

For further artion was suply

& Hamburg

9.8. BERMUDA20th August, For Havre, Bremen & Hamburg 8.8. SILESIA 22th August: For Marseilles & Hamburg

B.S. SAXONIA 24th August For Vancouver, Seattle and/or

Tacoma & Portinnd (Or:)"

8.SUCKERMARK 27th August, For Havre, Emden & Hamburg

6.8..GUEVIA

4th Sophi

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

*BOSHU MARU

Captain

„Y. Yamamotonjour

& TAKAO via SWATOW & AMOY, Taving Captain

Thursday, 21st Aug,, at 19.a.m.

For CANTON. Captain

Tachiinisa

Leaving

These atemore of the Count and Formon Time have excellent accommodation for First Class Famezigers and are fitted with Bodilo Light and Fans.

Those Steamers will arrive at and depart rom SOON YIP WHARE (near the Harbour Office, Praga Central), ---

For further Information, apply

Z KAMIYA, Manager,

Soocol Elser No. 1, Qasen's building.

ってい

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN

ASIATIO 8. 8. 00,

ROKING OTSE J

6.6, BLOEMFON

For further particulars apply to i

de BUSSIERRE, Act. Agent,

QUEEN'S BUILDING.

DIRECT ROUTE TO AMERICA,

NORTHERN STEAMSHIP

No Fire Insurance has been affected. Bills of Liding will be countersigned by the Undersigned.

DAVID SÄSSOON & Ca., Lo

Hongkope

Agents

18-15, 1913.

NOTICE TO CONSTGESBES,

FROM EUROPE.

1001

THE HA L. Steamship

SCANDIAERO ONL Captain Jocams, having arrived, Com signons of Cargo are hereby informed that theft goods are being landed and placed at bairdos Godown of the Hongkong & chalerit in the basardous and/or sta Kowloon Wart de Godren" Company. Elmfoed, whenos delivery may be obtaine against Bills-of-Lading countersigned by: the Undecided on ales

**Optional

potice to the contrary in given TO SAT All Claims must be presented within dagi of the steamer's arrival harm, ather which date they esunot be recognised.

Na Clitos will be admitted. "Ptasie Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the

COMPANY,ost will be subject to rent

8,8. MINNESOTA'

Length 630 Foot. Capacity 28,000 Tams..

$4,500 Tons Displacement. 21.000 Tons Grom Register.

EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. I. W. GARLICK).

FORN

SAILS FROM HONGKONG ON TUESDAY, 19th August at Noon. NEATTLE

vis NAGASAKI, INLAND SHA, KOBE and YOKOHAMA LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION Sutter and State-rooms (it. outalde rooms), Musta room, Edbrary, Emoking room, Nursery, Laundry, Telephones,

sta

Direct oogtection at Seattle.th Great further, and Buthern Pacifio Raliwaya: for all points in the United States, Canada and Europe.

Cabin passengers may travel by rail. If desired between pors of Yokohama, Kobe And Nagasaki, without extra aharge."

For full information regarding frelgad or pamage apply

NIPPON TUSEN KAISHA, PRINOR'S BUILDING,

0168

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS.

All Broken, Chafed, and Damaged Ghaz dir are to be left in the Godowns, where they will be sramined on the 19th insty-AP 8.30.X,”

No Fire Insurance will be effected byla

In any case whatever,

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, August 13, 1913

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER

AUSTRALIEN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIED. MARITIMES.

UNSIGNEES" of Cargo from Lowpost:

• Dedos and Norihad

| and: from Havre eran Meloer of

nection whaaborg" :) mzdamer"are”, Keraby informed that the Goods with "the exception of Oplam;" Tresizre) and Valu ables, are being Izvided and showed at thely rial into the hazardona, and 'où exits. basszdogs Grodowns of the Homaruna and HpwZOON WHARE & GODOWN COMPANY LED, Kowloon, whence, dallrary way?

be obtained immediately after landing...

Optional Cargo, hibe forwanted su amlos totimation is received train the Con dgnses baturs Noor To-zax, requesting

Arrive Hongkong Leave Hongkong for to be landed here.

Australia.

from Australi

BAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamers.

"ORLANGSHLA

A

"TAIYUAN "

'20th August

17th September

25th August.

24th September.

plentiful

These steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring FOR NEW, YORK, via PORTA AND BULZ supply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms." & duly qualified" Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand (WITH RESTY TO Ostz 12 THE Mataram Command Thamanian port

For Frelih and further koformation apply,

Expnakon August 0, 1913

Bawalip

ZAYIRO ——

RUBI

CANAL.

On or about 22nd August, 1913.

SHEWAN, TOMÉS & 00.. General Agents.

PHILIPPINES

SHIP Co.

Tone Daptain. 4,000. B. McMurray

0903. Milliar

Electals Laght and Fans Inerary Cabin. For freight or Passage, apply to

For freight or passage apply to Telephone No, 38.-

Hongrong, August 12, 1913

BUTTERFIELD & SWIKE, Asenti

3M 20

THOS COOK & SON.

TOURIST STEAMSHIP-

FORWARDING AGENTS, BANKERS, etc.

STEAM-

":"For Mantia, Mangaria,

Cebu & Holle Manila Margarin,

Bailing Date,

MONDAY,

|Aug: 25, sih 4 PJM- TecidoAY,

Unbu: & llalls Boph4 at 4pm Competent Stewardess carried

Shewan, Tomes & Co. General Managers

Heads for the Far East: 16, DES VOFT ROAD CENTRAL, HONGKONG, SHANGHAI 13 Fooow Roan YOKOHAMA, 29, WAZER BEZRET.

NASA MANILA MANILA HOTEL P. O. Box 186.

TICKETS supplied to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES

TREND BIBERIAN RAILWAY, MA

TOURS arranged to ALL PAETS in the World.

BAGGAGE collset ; forwarded and insured, at lowest rates).

LETTERS OF CREDIT and CIRCULAR NOTES 168URD and CASHED, FOREIGN MONTES exchanged.

HRAD CYFORLUDGATE OIRODS, LONDON, TO

But bf Lading wit be countersigned by the Undersigned, and Goods remaining m claimed for the 1865 Instant, ál Nopm will be subject to reat and landing chargis : All Glaiza vitent ba" nära Invo me on OF before the 21st inst, or they will not be rongaleed.

All damaged packages will be examined on 18th instant at 10 LEGO DE WATE No Fire Laurance he been effected.

8. C. de BUSSTERRE

Ading digenhaus Hongrong August 19, 1912, Lage

THE CHINA MATL. TYPHOON

MAP and

GUIDE

Fables one to locate the centra

of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND

TAPED FOR HANGING,

Price 40 Cents,

From the Oma Mail Ofios,