1913-08-13 — Page 8

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

#15 - daapatah - VESSELS' to iks Undermentioned PORIS ou ́or about the

DANES named :—

TO BAI

#HANGHAI, MOJL, KOBEJ NORE

EXRAMARA

YOKOHAMA Deman

Capò, D. AstuEY,

About esth Aug.

Freight and Prange

TARCADIA

Capt. 8. BaвCHAM,

SHANGHAL...

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

THE BIG 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA -- MANCHURIA

KOREA * SIBERIA 17,000, screws, aber tensa, bila scars 18,000 tons, cases, 1,080 tema, baria screws,

Also Kix 11,000 tons, China, 10,800 toes, and Presla, 1,100 tons.

SHIPPING

WEDNESDAY, AUGUST 13, 1918.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

4

SHANGHAT HAIFHONG.ver SHANGELAI..

VELLAIVEL & TIENTSIN MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI

SOME FEATURES OF SERVICEL Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine Games, Amuse- ments, Wireless, Submarino Signal Service and Bilge Keels, THE COST IS Bot more by this ronta with Shamrivalled opportunities, than by "way other mate. For

ratura loket to Landon the one is but 2151 To Ban Traino sa Jap and Buscialt the For the INTRAORDINATH SKILVICE Flat Clase commandationer as provided £58 in London Vector 36.m. Freight, and Floral 4109.) and to a Francine 436 BPECIAL BAR to sacers, Army, bary, Dengar or CT

Barvice, te application 14th Aug. - Playgo,

r,་ ་ ***NALE 11,000 Ton Starting SATURDAY, 16th Aug., at 3.45 a.m.

MONGOLIA 7,000 *PERSIA...

200 KOREA 18,000 SIBERIA 18,000

LONDON, VIL UNDAN PORTS/DELTA ̈........................) Nocn, 18th】 Sex Special or Oaki. immenstermememesi, į Capt, E. P. MARTIN, KY.A.] Augush }düveršlemen LONDON & ANTWERP,

vin B'rorn" P'ane, Capt. A. COLLTEL,

NAMUR 20th Aug.) P.

|About|||Fraight Jand Porr Bam & MarsKKLIMA

All the above stosmams are fitted with Wireless Telegraphy.

P. & 0.8. N. Oo,'e Often,

..• CHINA ...10,200 MANCHURIA-27,000

* Intermediate Steamers,

E. A HEWETT, Superinandani,

1

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL Loays Hongkong

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTEBATION.

FOR VANCOUVER,

FOR LIVERPOOL

Fmm Hongkong

From Quebou. EMPRESS OF JAPAN... WED., Aug. 27. |ALLAN LINE FEL, Sept. 24. HONTEAGLE................................Bar, Aug. 30. EMPRESS or BRITAN.:Fi, Oct. 2. EMPRESS OF RUSSIA.......Wrɔ,, Sept. 10. | LMPRESB or BRITAIN, FEL, Out, & EMPRESS OF INDIA „..WED., Sept. 24. | ALLAN LINE..................Fxx, Oct.” 24,

"

Steamships leave HONGKONG 11 1200 Nook.

The EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA are new qasziruple saraw 20 knot turbine steamers of 18880 tons gross-the finest, fastest and most érurious on the Pacific.

All staamura of the company a Pacific fast and passarigar steamers of the Atlantis font sro equipped with the Marconi wireless apparsima,

Kach Trans-Fastie Empress connects at Vancouver with a Mall Express Train and si Quebec with Ablaatio Mati Bloomar an shown above. The Empress and Empress of Ireland are magnlåsent vessels of 14500 bans, at Britain speed 20 knots, and are rogarded as second to nons on the Atlantis

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON

TMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF ASIA Optional Atlantin Fort £71.10.

0.0

£85.

EMPRESS OF INDIA')“ EMPRESS OF JAPAN') HONTEAGLE-Intermediate service--Firat class railway, second cabin Atlantic, Tia Canadian Atlantic Port£45. Boston or New York, Meals and sleeping car across Canada not in oluded in above rates. If required snch will cost £6 additional.

in Japan.

1+

Local and through passengers may, if desired, travel by rail between ports of all SPECIAL THROUGH RATES (Class only) are granted to Missionarios, Member of the Naval dilitary, Diplomatis and Oil Barvices of China and Japan Government Full particolare on application to Agenta.

Through Passengers are allowed 'Stop Ovar' privilegon nù the various points of sterest on Teuta.

For further information, Maps, Guide Books, Rater of Panaga and Freight, apply to

5. W. URADDOCK, General Trasis Agent,

Corner Fodder Strood and Praya (opposton Blake Flax).

NIPPON YUSEN KAISHA.

DRIFTIN&TION

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

PROJECTED SAIKINUS YROM HONGKONG-JULJEXT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON

“AND ANTWERP, V

SINGAPORE FENANG, COLOMBO, BEZ AND PORT SAID

F

11

KY

+

**

E

...

SATURDAY, 23rd Aug, 1 p.m. SATURDAY 15th Bept, at Noon SATURDAY, 20th Bopt., #1 pm. SATURDAY 4th Oct., at 1 pm TUESDAY 14h Ocs at Noon. TUESDAY, 91th Oct., að 1 p.m.

FROM MANILA".

LUCHÓW,

N

SHIPPING

**ENDRA LINE, LIMITED.

FOR BOSTON & NEW YOKA.. (With liberty in call `at. Malabar Cosadje.

TN Stormshig

DRAGHIRL

This steamer bas saporior accommoda. tion for a limited number of Saloon. Pasongoin

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co. Kitty-

„„Agenta,

Aug 14, at 6p.zi. Captain KELWAY, will be despatched .......SENGETAŁO..............Aug. 18, at 9's.m. Į as above on 14th August,

Ang. 16. Midnight. KULICHÓW „¿.......

Aug. 17, Daylight. TAMIEN

Ang., 19, at 4 pers. ANUTI....A¤g. 21, at 4 pm. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weakly. 8.S. LINTAN' and §.8. !SANUL," MANILA LINE Twin Scrow Steamers Chinhas, Taming & Toan Excellent Baloon commodation amidships. Electric Fans fitted. Extra state-rooms on deck, aft on "Taming" and "Toan.***

SHANGHAI LINE The Twin Steamers Anhui, Chenan, Linan," and the Luchow, baying excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong, for Stanghal direct every Northern China Porbe Thursday and Sunday. taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and..

N.B.-Passengers met embark before midnight on Saturday, for the Sunday A Company's launch loaves Mary Pier at 10 o'clock every Saturday

- Passagay holding thưrough Tickets have the privilege of travelike by train outween Kobe and Yokoha Iree of charg

“... HONGKONG-MANILA SERVICE. .. FROM HONGKONG,

Arrive Manila, Leave Manila,

Dus Hengkg. Aug. 16 NILE.................. “Aug,

16 Aug. NILE...indig. Sept. 13...PERETA ...Sept. 15 Aug. 14.MONGOLIA Aug 18. Sept. 20...KUREA Sept. 2 Sept. 2...PERSIA

Seph 4, Oct 14. CHINA.Oct. 16. Bept 24...SIBERIA... Sept. 26. Oct. NILE.

Oct 30. Och .....MANCHURIA....Oct. 11. This Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of trans LET UB PLAN AN ITINERARY FOR YOU

shipment at Woosting, e „King's Building (opposite Blake Pier),

Telephone No. 141 D. H. BITTER, Aching Agent. Panama-Pacife International position-San Francisc-1816.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE teamers CHIYO MARD, SHINYO MARU & TENYO MARU, Speed 21 KNOTE. Displacement 22,000 TONA) AND THE TWIN SOREW 5.8. NIPPON MARU & HONGKONG

MARU INTERMEDIAF STEAMERS Speed 18 KrorsS, Displacement. 11,000 TONN. PROPOSED SAILINGS FROM SONGKONG (SUBJECT TO AIZKRASSENJ

Capito

Data cf Halling.

morning might

REDUCED TARES: Single $45 Return $75, For Freighbor Pasango, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. Se.

AGENTS,

Hongkong, August "ISIS,

STEAM FOR

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-- STRATES, CEVLON, AUSTRALIA-

RANEAN PORTS, PLYMOUTH' AND LONDON.

Through Bill of Lading fired for BATA“

VIA, PERSIAN GULF, DONVIE ENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD, Steamship DELTA, Captain E.P.

FOR

PROJECTED BALLINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

TIENTSIN an

SHANGHAI

ŠILE

OHEONGSHING...FRIDAY,

To Bu ̈ ̈* Aug. 15, Noop. Aug. 15, at Noon:

CHOYSANG. FRIDAY, SINGAPORE PENANG &}YATSHING...} FRIDAY, Aug. 15, at 3. p.m.

CALCUTTA

CALCUTTA

• MANILA

HANIZA .................LOONGSANG SATURDAY, Aug. 16, at 9 p.m. SINGAPORE PENANG &ZOVAL} FRIDAY, Atg. 99, at p.m. YUENSANG SATURDAY, Aug, 23, at 9p.m, RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). FEVELE stántsem Kutang. Namsang & Fooksang leare about every 3 weeks for Bhang hai and Japan returning na Kobe (Inland Ses) and Moll to Hongkong. Time WENYO MARU Nippon Maru... G. Stavers) ...Tuesday, 26th Aug. at Noon.cpled 20 days. This service la supplemented by the Lalang, Kumsang, Loval

Tatering and Susang, leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Robe * EXMONDAY, 195 SEPT., Noon. Mol and returning thones direct to Hongkong. Time occupied 18 days. HONGKONG MARU............5. T:00..........................FRIDAY, 19th SEPT., Noon. SHINYO MARUB. S. SMITE......THURSDAY, 25th SEPT., Noon CBIYO MARUMW. W. GENI, FRIDAY, 17th OOL, at Nom. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, The 6.8. NIFFON MARU will be despatched for San Francisco,

the 28th August, ab Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

In connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO ar MANZANILLO And the TKHUAKTEPEC NATIONAL RAILWAY 25 SALJNA CRUZĮ

The only Raguiar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Stoamers>

ANYO MARU, BUYO MARU: &

...

KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL, MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO,” ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO,

Fi

Toma

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BUL/KOT VO- ALMÍRATION).

Eteamer

Daba of Saliing 4th Oct., at Noon. 3rd. DEC., a Noon. 6th FEB., at Noon.

Buyo Maru

10500......Saturday,

ANYO -MAR500 WEDNESDAY, KIYO MARU...................... ic.17,200 THURSDAY,

":

Bartano, Darze,

Displacement MIYASAKI MARU, [WEDNESDAY, 27th { Capt. Suyeda, Tose 16,000 Aug., at Daylight.

WEDNESDAY, 10th Sept., at Daylight.

KITANO MARU, ' Capt——- Tons 10,000

#ICTORIA, "3.0., & BEAT. TAMBA MARU,

[TUESDAY, 284b

FLE, VI KEELUNG, Capty Teraunka, Tops 12,5001 Aug, at à p.m.

HANGHAI MOJI, KOBE

FOKKATCHI SHIMIDZU AWA MARU, & YOKOHAMA sp

TUESDAY, 9th-

Tom 123001 Sept., st 4 p...

ƒWEDNESDAX, 27th

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

Vis MANILA, THURS Ctek Yerl Toen 96001 DAY ISLAND, TOWNS-1 KUMAND MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt Winckler, Toma 9,5001

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA Man

MOJI AND KOBE...

IYO HARD

ph

Aug. 1 Noona WEUNKSDAY, 24th

Sept. at Boop.

THURSDAY, 18th,

Aug., 11's. m.

ALL STEAMERS are squipped with Japanese Government WIRELESS TELK- GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.

EPECIAL FARES :-T. OFFICES of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERTIONS and to MISSIONARIZS...

Through bookinge to all important points and

• AROUND THE WORLD. For full particulars as bo Pasage and Freight apply to

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Mastrio

Light

A duly qualified Surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for Plast-Olags Fassengers and are fitted throughout with Electric Light.

MARTIN, B... carrying His Majesty Mails will be despatched from tids' port for BOMBAY, on BATURDAY, the 16th | Aug., 1913 as Nọox, taking PamACTOSE and Cargo for the abova purtas in connection with the Company's Steamship 'Mongolia From Colombo, Passengers' mocommodations. in which vessel is secured before departure From Hongkong.

Sik and Valuables, and Tea and Chago" for-France, and London (under arrange.. the mail steamer proceeding direct to Har ment) will be transhipped at Colomba Inje

sailles & Londan: other cargo for London, sa drabis dus in London on the 28th atc., will be conroyed via Bombay is the

September, 1915.

until pm, the day before sailing. The Parcels will be received as this Office contenta and value of all package ar tonaired.

For farthez particulars, apply to

EL A. HEWETT,

Superintendan Eengkong, August 4, 1913

Daley, Weihairei & Tsingtat

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Tangteze Forte, Chefoo, Tientsin, THE AMERICAN & MANCHURIAN

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kedah, Lahad Datu, Bimporna,

· Lawso, Unikan, Jesselton and Labora

For Freight or Pramage, apply to

Telephone No. 215.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

LINE

(BUCKHALL STEAMSHIP LINES, IAD.} THE Steamship

ARKANSAS,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. With liberty to eat at the Malabar Copetja

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON.

EASTWARD

The 18.5. BULTALA, 4154 tons grocs, Capt. Chidly, will be despatched for Tokobama, Robe and Moll on the 27th August at 4pm., taking cargo and passengers at current rates...

For Free & Fassage, apply to

8. MORIMOTO, `Agent, KING A BUILDING (Opposite Blake Plez).

TxzxzHana No. 215.

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

SERVICE

MAIL

TRUESDAY 23 TO AUSTRALIA, via MANILA

Capt. Hisse Tons 12,000 KODE & YOKOHAMA HIBANG: MARU,

Tons 18000 Aug; at 11 am.. AND KUMAND-MARU,

JTUESDAY, 26th Capt, Winckler, Tome 9,3001 Aug, at 5 p,m, BOMBAT MARU, E FRIDAY 18

Tons 12,000 August.. SHANGHAI, KOBE AND CEYLON MART

} MONDAY, 1811 YOKOHAMA

Capt. Noguchi, Tonk 12,000 August. BOMBAY, via SINGAPORE, JINSEN MARU, MONDAY, 19th

AND COLOMBOmmunĮ, Gupt Richards, Tins 4,0601 August. SHANGHAI, MOJI, KOBE &J RANGOON MARU, MONDAY, Wih•*.

YOKUHAMA UNA Caps

Tour 19,5001 August. SALOUTTA 112 SINGAPORE KIRIN MARUM SATURDAY, St

PENANG, & RANGOONE

upa 6,0001 August.

aphy,

* Bitted with caw syaben he wireless balegraphy,

Cargo only.

REDUCED SUMMER - RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLAS) AVAILAZIN YOK 8 Montes, COMMENCING LUT JUNE, ENDING 30TH SYFTEMBER, 1812. Yokohama Rom

1st class $185

A

Mojl Bolara

$122

$108

$65

2nd class $ 81 8.75

Nagasaki Beturn.

| EMPIRE:

BZZAMEZÁ

ALDENHAM

MAIL SCHEDULE ||| (BUBJECT TO MODIFICATION)

Arkiva HoNOMOU TROM" ATITKATIA.

BT. ALBANS un kr. EASTERNase connoidismenor

August 4 August 3/1 Sept 20

Lmayn HoxGKONG FOR AYRIKATEL,

August 16th, at 11a.m.

Sept 19th, at 11 m. Oct. 31sb, at 11 am.

E above Steamers are fitted with Ratzigerating Machinery, maaring a plentiful supply of Zoe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State Booms have Elschule Fadaly qualified Doctor and Biowazilons are oneriod.

For further partionlara, spply to

GIBB, LIVINGSTON & CO Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTH, ICHEST-Class, fasbert and most luxurious Steamers on the Coast, having splendid accommodation for First-Class Passengers. Electrio Laht. Excellens

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agenta,

Captain R. Linklater, will be despatsted from Hongkong on or about 2nd Septem ber for

BOSTON NEW YORK

For freight and further partidalers, apply to

THE BANK LINK, LID..

Agents Hongkong, Aug. 12, 1913,

EUROPEAN AGENCY,

WHO

THOLESALE buying agoncler undertaken for all British and Oate inental goods, indrding

Books and Statimory." Boots, Shoor and Leather, Chemicals And Druggiste Sandries, Chins, Earthenware and Glassvara, Cyolos, Motor Cars and Accessories, Drapery, Millinery and Fisce Good Fancy Goods and Parfumery Hardware, Machinery and Metals, Jowellery, Plato pod Watches, Photographic and Optical Goods, Provisions and Ollman's Stores, U oko., etc. Commission 24% to 5%

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY Trads Discounts allowed

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE SHIRE LINE SERVICE. HOMEWARDS.

For

Steamers

Date of Departare. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP, FALLS OF ORCHY...02 fist August,

NEW TRANS-PACIFIC ASHIRE' AND “GLEN. JOINT SERVICE. VANCOUVER, SEATTLE,

TACOMA & PORTLAND...'DEN OF CROMBIC" VANCOUVER SEATTLE,

TACOMA & PORTLAND DEN OF GLAMIS’

about Sith August,

about 21 Sept.

Cargo accepted on through Bills of Lading to all the principal destinations in Europe, and North and South America.

For further parcalars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.,

Hongkong. February 15, 1912”

AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APOAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

$95,

$57.

SZLÁMAIZIJO

KUSUMOTO, Manager.

With option of Rall between ner's calling Porta in Japan,

For further information apply

Telephoto No. 293,

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY

BY ELLO. GARRETT,

Haug a re-orint of a series of articles that appeared to the

CHINA MAIL

PRICE

50 cents,

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

BAIGHING... Capt. W. 0. Pasamore., FRIDAY, HAIYANG ....Caph A. Hodglas TUESDAY, HAITAN: Capt. J. 8. RouchsFRIDAY,

FOR

16th August, at 11 AM 1tl Anguiar, a 11 A.. 2nd August, at II LH.

SWATOW AND RETURN.

(Vooupying 8 Days)

HAIMUN, Cep J. W. Evans SUNDAY 17th August, at 10 4.x. WEDNESDAY, 18th August at 11 CH.

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

S.B. G. AFCAT, 4,500 tons, Captain Drake, will be deepatahed for SHANGHAI, KOBE and MUJI on 20th August

ES. DILWARA, 5,376 tour, Capt. Ramago, will be despatobod to TORO HAMA, KOBI and MUJI on 24th August”,

WESTWARD

During the months of July and August First Class Return Vases to Foochoron 19th AugustDA

SE THONGWA, 6,298 tons, Capt. Robins, will be despatched sa, above will be'anbject to reduction of 20% on the 2011 Fares.

Beamers will arrive at; and depart from the Company's Wharf atted with all modern ea veni non and carry a daly audiffed surgeon

The shore Besemers have excellent paloun acomodation for passengers and are zuar Blake Pier

For Freight or Paige, apply to unders

DAVID SASSOON & CO. LTD.,

For Freights and Paongs, ENG DE

DOUGLAS LAPRAIK & 00

GeneralidianaEEL

AGENTON

Special Quotations on Demand. Sample Cases from £10 ignards. Consignments of Froduce Bold on Account

WILLIAM WILSON & SONB

(Emamman 2514),

25, ABCHURCH LANE, LONDON, EC. Cable Addrum': “Agruates. Lorios.

THE FIRST ORINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRFOTION.

The Chinese Mail

印字资控

Lapino. CHIZAK POLIZICAL AKT

COMMERCIAL JOURNAL

PUBLDED EYEZT Morning,

CONTAYS THE MOST Razliezs TELEGRAPHIO ́NEWA ́TROM)

NORTH CHINA

AZY TH LÁZENT INTELLIGENOR TRON

VARIOUS FOXTH IX CHIEL AND JAPÁN,

83.50 per Amuza delivered in Honjong

$12.50 to all Coast Ports,

5. WELLITATO STRETT, HONGKON

THE

CHIN MAIL

Washing Books.

30 cent