1913-08-13 — Page 5

WEDNESDAY, AUGUST 13, 1913.

INTIMATIONS

PRIZE ANNOUNCEMENT.

Condensed

Sterilised THE Propsistors of the celebrated "MILKMAID:" Condensed

Unsweetened (Sweetoned). Natural Milic and Thick Rich Cream, recently issued and distributed quantity of koklets giving some particulars of their preparations.. At the end of the booklet was a "T" puzzle, consisting of four curiously shaped pieces of papar which when correctly put together would form the letter "T" The booklet announced that dainty sampion would be sent to those rendering correct iolutions of the puzzle not later than the 1st August.

SCOTTISH LETTER.

(From Our then Correspondent.)

Einarson, July 18. ABOUT IN THE ANTARCTIC. -Mr.-Forbes-Mackay, who will be well

known to many Scots in the East and the Far East, expecially those who hail fimen Dundar, where he was for some time assistant to Professorn Gedles and Darey Thompson, igures erary now and then in the Shackleton Expedition from the pens the pages of "Antarctic Days", a story of of Mr. James Murray and Mr. George

The Fropriators now have pleasure in announcing that the following have Marsten. It is scarcely a record; it is rather

rendered correct solutione ;-

"Rishte, M.T.S., L.T.F., "Hat", "Carmen", A.M.C.£.,” Borlin, J.C.R., E.F., Ronald, N.K.C., J.A.G., "Nanoys", "Tiger", "Minden", "Joana", "roomoon", "GloriousT","Mura", C.J.M.P.,. "Mom", C.E.A.E., D.I, J.S., A.D., Mr. F.

An order on one of the shops handling "MILKMAID" goods, entitling holder to a dainty sample of MILKMAID Products as above, has been sent to each of the above namIGH,

#

*,.,

The Proprietors have pleasure in announcing that a similar kind of Puzzle will ahioctly be sent out, the letter boing "N." This will be sent in post card form and those interested are invited to look out for the post card.

T

DRINK THE

BEST,

San Miguel Draught Pilsener Beer

Tol No. 1463,

Michael & Co.

"Agents.

(OLD POST OFFICE) Pedder's Streats.

SAINT-RAPHAEL

910

TONIO, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE Very palatable.

Known throughout the world and prescribed in all cases of Ancomia, Debility and Convalescence, to young women, children. and the agad. Invaluable in hot climates.

DOBE: One wium-glass after the two principal muutu,

Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL bears, in addition

to the registered trade-mark:

}

(1) TES WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTE«

(3) A METAL SEAL advertising CLETRAS.

is a MELISSA and MINT cordial

CLETEAS which surpasses all others by its

purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPAGNIE du VIN SAINT-RAPHAEL: Valence (Drima-France).

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

such as:

THE CHINA MAIL.

At the summer graduation of" Aberdeen University, among those who received the han, degree of LED was Sir Alszander Bo, M.A. (Aber). BM Consul Ceneral, Tiantain

Professor Charids Glover Barkie, Whoat. store Professor of Physics, in King's Col legs, Loodoo, is appointed to the vacant Chalt. of Natural Philosophy in Edinburgh, session to the late Professor J. G

Macgregor,

The Unirarsity of Calcutta has offered

is the oldest son of Mr. G. F. Shirra, the Mints Chair of Economics to it. G. Findlay Shirean, anatice of a bordoen. He Abardeon, and was ednosted at Gordon's dos. In 1000, he was appointed ProfessoT College. Aberdeen University, and Lon- of Economics at Deca College, while a ment of India Prices Inquiry Committed, year later he was appointed to the Govern a potpourri of incidents, impressions and placed on yecial duty in the Finance practical jokes, and yarns. It has largely Department. Mr. Shieras la at present from the pages of the magazines, published attached by the Government of India to

the Beard of Trido, Whitehall. by the ship's staff and crew doring their Mr. R. G. Alaaford, Edinburgh Univer long winter stay on the fee, and it is herealty, won the amateur golf tournament as that we principally meat with Forbes Turnberry, the runner-up being Ms. John In the eleventh annual. Interntional Mackay. Not for the first time doan bilaoa, Frostwick St. Cuthbert.

had were onca again victorious, Waled appear as a parveyor of light literature. bowling matches played at Cardiff, Sect While in Dundee ho perpetrated a song recond, Ireland thirt, and England (for the which had a great vogue and is atili sung in fist time) last. Scotland had only four

presidue Internationalists in the team. proof of the richness of bowlers in this local circles. It began thus,

country.

A queer wee chap wis Jamie Shaw,

Him an' his wife an' bla mither-in-law' They keepit a baker's shoppis In Dundee. His bed was big an' his feet wie sms', But his hart wis the boldest that ever ya

WOLS AND ESTÁZKA, Lieutenant Henry Robertace Bowere, of Chorlarareck, Rothesay, Bate, and of the Royal Indian Marine, a member of Captain Scott's Antantic Expedition, £319. His mother, Mrs. Emily Borers, of Card vereck, and her two daughters, reciva a repsion of £10 from the Indian Govern neat, and a sem of £1500 from the London Mansion House Fund.

THE ANTI-OPIUM CRUSADE.

11

Mrs. Archibald Little's Tlews.

Loxoox, July 1. Mrs. A. Little, in the course of a letter to the Morning Post" writes":

And his hight is only lower feet three. In the Antarctic magazines one of Forbes Mackay's contributions dosla with no Emperor Penguin, and one wonders if the scientist over read Anatole Franco's curious book The Fonguins." The Emperor speaks broad Scuts, acta as gamekeeper, at the rookery, and accepta a dram with the remark, Man, you's the right stuff"; it's | ges scarce aboot bare," Ha diagnoses the intrudera asla yin o' they expeditions," and moralises in this fashion" Yero queer folk, man I often wonder what bring ye bere. I mind the last yin that was here

"Having just returned from a visit to somewhere about seven years syne. A pack o' them cam' oure to the rookery China, which was the home of all my after the maist ' ua was gare. We thought married life, I was delighted to see the they were ass-loupards at £rst, and more able, judicial letter from Gondial Chang the weans were gay scared. But as far your colurens. Io. naturally, however, as I ken, they to'en naething but a whoon Auld, rotton eggs. What in a the warld they were gaan too diu vi' them is a perfect meestery te mei" Mr, Forbes Mackay, it may be mectioned, is at present adding to his knowledge of the ica region haring vinitod the Antarctic he is now in the Arctic as a member of Stefannssen's Expedition.

does not express the intense and increas ing bitterness et Chinese feeling on the opium question. They have done better than we thought possible, better than they. themselves thought possible, in stopping both opium smoking and opium growing, and now on the upward and they find themselves pulled up sharp by their treaty Although it may be posible sapn to send with England by which opium was to have small resols through the Panama Canal, been imported in diminishing quantifica Our Government has, I says the Scotanian," the waterway will not for ten years.

THE PANAMA CANAL.

be available for large ocean-going steamers am glad to think, "stopped further im for several years. According to all accounts.

the engineers regard with a good deal of portation of opium from India to China, alarm the frequent occurrence of land but there are those 20,000 chosts in hond slides in the Culebra Cut, which are, ap- at Shanghai, and to a largo extant pledged parently, increasing. The railway lines to the banks. Who is to pay for those which wore sotto carry away the chests? That is the question. excavated material have been buried, and

39 0

HONGKONG AVERAGE MARKET, Yau

PRICES.

Corrected to Thursday, August 7th, 1913)

di 200 cents per Dolkar Merionn

Butcher Maar

Boof Sirloin & Primo Cut-Hai Lang: Corned-Eam Ngau Yuk

Bona-Sha 11

"

Brunst-Nagu Lan,”) Soup,-Tong Yak ·· Steak,-Ngau Yuk

Sirloin Cotom-Ngust. Lan Sausage,-Ngan Chaung" Bullock's Brains,

5

Knowpar

Tongue fresh, Ngwa Li

Bump, Salt-Ngau Kia

Salt

Shark, Yo Qata-Po T Shrimps,--Ha

Snapper,--Lap Yo

Soles,Tht Se Yu

Turbo Ehs How It

Turtles, small, fresh water,Kork Yo

White Bait,-Ngau Yo Chal...

Tench --War Yu

18

La

4

牛腩®

18

BA

23

| Apples (California)-

#4#

牛頭•

corned-Blam Azaz

12;

Baad, Ngan Tan Heart-Ngau Sum

104

12

牛心

牛肉

18

年度

4A

牛肝

48

Foot,-Ngau Kark Kadnoys--Ngau Yin Tail-Ngau Moi

Liver-Ngau Kon

Tripa (undressed)-Ngan To calve Head & Foot--Ngau-chai-tau-kark, met 81 #DE Mutton Chep,-Young Fai Kwat

"Lag-Young Fa

Sboulder, Young Shan Pigs Chitling-Cha Chong

Brains-Chu Know Feet, Chu Kark Chu Cha Head-Chu Tau Heart, Chu Sam Kidneys,Cha Tio Liver,---Chu Con

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat...

Leg,Chu Pal

LT

Fat or Lard, Chu Yan Cha Trap Pig's Fry

3b 25.

**

..

23

22

11

i

Traits.

Amanda Hung Yan

10

San Plog KN

(Chefoo)-Tie Clum Ping Kho

Small,-Hot Tong

CastardFan Exi Oblim

Bananas, fragrant, Canton, Salpa

Houng Chin

Bananas, (bridos), Macao,dan Heng Chlu

Chostruts, Chiuoso, -F ang Lah

Carambola,Yeang Tan

Coccante,--Teh so

Lemons, ChiraNing Moong

sach 12

#

America-Kam dan Ning Moon...

Lichos Dried,--Lai Chi, all Stone

Frab

Times, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong mach

Mango, Mantis,Lui Sang Mong

Mangosteare-San Chak Tre

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching ib Oranges Sweat

Poars, (American), -Kam San Shoot Is

Parsimmons Large-Hung Chia

per ret 2

25 19

(Canton), Cooking-Lay

18

Peanuts -Fa Sang

eb 10

B

豬肝

124

25

豬雜

50

Shoeps Hend and Feet,-Young Tax Kark ent 65.

Heart, Teung Sum

12

帐

Kidneys-Yeung Yin Liver,-Yeong Con

Sucking Pigs, To Order Oba Chal Just, Boef-Sang Ngau Yan.... 1 Mutton,-Sang Yeang Yan Vaal-Ngan Chai Yuk

彍排骨

***

・

7

羊肝

25 戴仔

-22

生牛油

18

生羊油

Pineapples, 1st quality,Porn TP

21 Chung-tang Paw Law

Plantain, Tai Chou

Plams, Swatow, Hung Lal...

Pumalo, Siam,Chim Lo You

Shanghai-Lo Krab

Walnuts,-Hop Tuo

Greon,Sang Hop Tra...

Water Melon,Kom San Sal Kra

(China) Sai Kwa

Orapes,-Sang Po Tai To

Vegetables &

$54 Artichokes, Shanghai,-hong-hel Ab

18.

Sargas,-Ngau Chal Chaungi.

Poultry.

more earth and rock is being precipitated loading Chirosa statesinan, after diacuse. Chicken--Kai Chai than the steam shovale originally removed ing the matter at some lengths with me, Capons, Large," mall, from that part of the ranto. Several abip said at last, half as to hirasolf: Woticas,-Ap

ping companies are frankly doubtful about the outlook, while the experts appointed by 4 German line, which bae pispoed big developments, bavo reported that a delay

will be necessary-

really Zambot take to smoking opium

again to blige England Now that is Dores, Pan Kat the pention. Are the Chinese to permitage, Hoa-Kai Tan that opium to go into the interior of Fowla, Canten,-i Underwriters, also, Azo becoming China and bo used, ie, smoked? 0: pessimistic. In

circumstances are we going to show ourselves the good deal of significance attaches to

the

te negotiations by the United States friends in helping them somewhat to g

of treaty with Nicaragua, so as to rid of their national vice, epium smoking right about us rainous fetele nation as cu

give the former the exclusive

of constructing a waterway through the national sien of drink is to us? The Central American Republic, as well as opium marchants, the importers of thos naval baso in Feziseca Bay. This canal

20,000 chosts, wera not children, or me. would not, it is said, Javolva a large er peaditure, as advantage would be taken of unversed in business, ut men whos the San Joan river and of Lake Nicaragus. duty it was to watch the marks and se which is 70 miles long and ready for gayi- whether the Chinese were determined to gation. It is, indeed, believed that the actual cutting would not ortend for more give up pie smoking or not. They than 82 miles, the entire length from ocean count have been takon unawares, and to ocean being 1301 miles. The scheme having medo fine fortunes out of opium www strongly favoured for many year until still now I contend that at least come part beginning was made with the Panma of the less should be theirs. Even the 'project.

whole sem, at sinks is hardly worth con- sidering by a rich nation like ours, but

TEZ BELOVED VAGABOND, Give me the wood, with brooks that run

therothrough

With birds that sing, unbidden, au-

requited

Hainan, Hol Nam Geese, Ngo Kai

per do

Geese, Wild Sha-Shang-ho Yeagol paie Musk Dear, Wong Keng Here, Shanghai, Ta Chai Partridge, Che Khoa Pheasant, Shan Kai Pigeons, Casten-Pak Kup

•

Hoihow-Hof How Pe Kep Quail-Om-Chua

Rice Birds,-Wo Fa Cheur. Unipe,-Sa-Choy

Turkeys Lock-Phor Eal Kung

to a country starting Dew form of Wild Ducks, Shai,Shang-hut Sui Ap government and as yet barely free from

the trammels of a moit corrupt adminisTeal,-Sai Ap Chai,:

sch

Where loaves a-tremble. bido the heavoastration it is an almost impossiblo suma to Wild Ducks Ca acon-Song-Shing Y

blae,

Where love is love, and young, and un-

afrighted

Oh to forewear straight-laced society, ***

Dull, hideous with deceit and empty

form,

And to the twilight of the forest fee,

While the blood tingles, vagabond and

warm;

To mix with Celia and sweet Rosalind,

To sup on wit with Jacques, and the rest, Where overything is simple and is kind-

Ahl to be with them as a welcome guest! ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING My cry, as Adam's to Orlando, be,

"Lead on, sweet master, and I follow

thoo"

J. H. in Glasgow Hamid.”-

INVITATION CARDS, MENUE, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOOKS, PROEPEO TUSES, WINE LISTS, ETC., ETO, ETC. Obtain griotassons from.

THE CHINA MAIL OFFICE. 6, Wyndham Strees.

European Supervision

AKEY

MR. JERED LETILETON..!

The late Mr. Alfred Lyttleton was one of the golf foursome at Kilspindig which obtained considerable publicity in Septem bor 1904 by rescuing some Inds who had gone adrift in a leaky boat, Mr. Ballour, the then Prime Minister, was of the party..

deal with, and if wo forto it apon them It will leave behind such a wealth of bitterness.se will in our dominorce with China for generations.”

HOUSE WITH THÉ GOLDEN EAVES.

Mr. James H. Flood, a wealthy Sa Francisco man, is erecting a house built

Flah

Barbel Ki Tum Bream,Bin Yü Canton Fresh Water Fish Carp-Li Ya Catfish-Chik Yu

of stool, concrete, and Vermont marbla, Godish, Hun Yà” and set off by a craico of bocton bronze, Ombs H ̈ ̈ over which will be laid a thin plating gold.

YERHIN-HILLER TO THE KING.

of

Gorgo Hall, a rat sicher, who, it was

and risted in dragging an old salmon stated, described himself as ** vormin cobble down to the water to be used as a kifler to his Majesty the King we s lifeboat. A this occurred' the dull son- torced to mino monika hard labour BOL, there was much writing about the

incident, Mr. Balfour boing in nos quar. Herts Assize recently for burglary as the tere praised for his baroisu-though he house of Viscount Hampden, did not join the crow-end in other quarters blamed for his failure to do so.

Moderate Price, to this the reply was that, as he could bot

WELLINGTON

KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERSMITHS BLACK LEAD SOAP FOR CLEANING

PLATEV PCLYBRILLIANT METAL POMADE DRYZHARDELIKE OTHER METALPASTES

NEV

JOHN OAKEY & SONS, LIMITED, "WELLINGTON MILLE, LAND IN.

row, he was more useful store, The story went all round the world, the quality of the Prime Minister's exploit increasing In direct atle to the d stance of the placa of publication from Kilapindie. A Japanons journal said that he had won two miles with two boys on his back, Punch" Appornced that B Henry Campbell- Baunorman had been observed on the beach at Brighton looking anxiously out to sen for koma ose to BATOREN

During the long winter months, lone St. Kilda will not now be dependant upon the chance visit of a trawler or the uncertain message sent in a tile-burner bottla. wirologation is being erected on the island, and vajaalila resulta ato sxpected from the usturológical abgervations which cat this be regularly taken and despalchud to bond-quarters in London

Fried- or towed. Findou Haddocka: Kippors ALEXANDRA CAFE

COUGHING INTO CONSUMPTION

"Only a Cough bại you stop while it is ONLY a cough..

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND

The inert preparation. for combating severe congh CURES SLY cough, that only!

-OP-ALL CHEMISTS

PRICE: $190 and $9.25,

Quizle Fish,—Muk Ya

Dab.---Sa Yang Yu

Dace, Wong Moi Lan

Dog Fish-Ta Eels, CongeeHot

Fresh water Yellow,Wong Sin

Frogs-Tian Kai

Garoups, Sek Pan Gudgeon, Pak Kup Hairings,—Tão Halibut Cheting

Tabrus,Wong Ve Ya

Lebaters,Lang He Mackerel

Τα

Monk Mallet Oysters,

Xu-

Parrotfish, Porch Tan

Fong

Pomfret, Black, Lak, Chong, Tomfret Whit Fawan Ming

PayPal

Rosch. Ohna.

Pak Chong

牛仔腸

生日

购仔

銀糊

28、班鸡

1

18

腐 ®

羅南鬼

黃餘

Rf

禾花箱

沙美

Chl Cheak

Beans, (French) Macao-Oh Moon PinTen

(French), Shanghal-Sheung Haj

Pin Tan

» Sprout Ah (ho

LongTan Ko

Best Root Bang Chai Bảo

Brinfals, Green, Ching Taar Red, Hing Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kal Choy Cabbage Red, Hung Yea Choy Cabbage, Shanghal-Yah Chal

Cane Shoots, bunch-Kau Ehun

20

110.

10.

Cauliflower, Large size Tal Tob. Cho Wa ach

Medium size, Cheung Yah Cho

Small size,-Bai Yen Choi Ba

Chirota,Kama Shim."

Celery, Chinese,Tong Kan Chol

**

Enr ish,-Young

Chillies rios, -Gon Let Cala..

Red-Hung Far

Green, Ching Is Chic

A Curry Stuff, Fnglish-Kar Lee the Lie

Cucumbers,Ching Kva

Hitter Squash,--Fu Kwa

* Darlic Que Taï

***E Ginger, scong, Suri Te Keang

海鮮

焗飯

龍蝦

LEB

old-Lo Kering whe

Horse Radish, S'hal Ták K14 Indian Com,-Sak Mal

Lettuce,-Yeung Sang Chel

Water Chesnuts,

Tal

Mandarin,-Kyai Lam Ma Tr!

Blashrooms, FreshSang Cho Boo

Musk Melon, Ama-Kam-ean Hong OkrimS

Opions, Bombay-Yeung Chong Ter

11

Gruen, Sang Chong

Shanghal,Shang-bai Chung Ter

Papaw, lat qual, Mans Ku

2nd

Chas

Parade, Kia vào Green Peas,Ching Tan Potato, BweetFan Shu

Shanghai, Shang-bol Bha tha Japan,-Yat Poon Ehn Th

Amerian's K

Foochow Fook-chow thu

Pumpkin, Tong Kwa.

Radiah, Bang Lo Par Tal Rhubarb (Fresh),Tal Won

Shallote, Gon Ohm Thu

Buinach-Yin Ch

Turnips, Punt, (Loughto Pak

Vegetable

Tecing, Lo Pai

arrow,Chit K (Am)-Kama Uhitikw

Water Cress-Sai Young the

Lily root-Jan Ngan

Yaze,s Shr

20

大数

生合機

金山西

菜蔬

SA The prime necessarily vary from any to day and tho Bante (ary Board kan no power to compal sfaliholder to sell at ie

MBOWEN ROWLANDS.

quoted,

Secretary Fanitary Board

-