1913-08-12 — Page 9

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TUESDAY, AUGUST 12, 1913,

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

од

& LONDON,

TAKING PARKONNA, ALBO POR .COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, JEG. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Steimer DELTA..........

Due

Das MABSKILLKO PLYMOUTH

(Brindisi

(Londoa

(ANDREW WEIR & CO). TRANS-PACIFIC SERVICE,

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SHATTLE and TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS..

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from Hosexome to B, dayscarlier) I day laber) CARGO CHA DURBAN (NATAL) BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line,

STEAMERS

Leave Hongkong

Cotesino

Ovnaceting Steamers from Colourse to MAXSHILLES and Loxhox

Jucon, Sat'day]

"Sremor

Aug. 30

MUNGOLIA

Sonday Supt. 14

Saturday Sept.

Saturday

ARCADIA

MAGEDONIA ................

Soph

Uct

Friday

DEVANHA

Supt. 13

MALWA

Oct, 11

Oct. 17

ASSAYE

Supt. 97

MOOL/TAN...

Qat. 23

Oct. 31

CHINA isome

Det.

Through steamer

Nov.

Nov. 14

DELTA

Out. 95

MARMORA

INDIA

Nar. B

HOLDAVIA .........

Nov. 22 Deo.

Nov. 28

Deau 13

Aug. 30

Passengers changs Steamare ad DOLOMBO, and these for BRINDISI traumer also to the Express Mail Steamer at PORT BAIL Accommodations in the connecting Steamer from COLOMBO la definitely reserved

In Hongkong at the time of Booking. "FARES TO LONDON AND MARSEILLES

On and after the present date the Fares to London and Marseilles wil bo as followsze

LONDON.

187 SALOON "A" Accomodation SINGLE 285. RETURN · 297. AND SALOON "A"

£69.

£89.

£44. £40.

£68.

£80.

1. SALOON HA AND SALOON "A"

MARSEILLES. Accommodation SINGLE 561. RETURN

£50.

£91 $83.

£12.

£38.

483. £57.

From HONGKONG.

30th August.

Papsoned SailNUR

"Connecting with

FROM COLOMBO, TYMERIO 19th September.

For Ratos and further information, apply to

THE BANK LINE. LIMITED, MANAGING AGENTS,

AFRICAN LINE,

ORIENTAL

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Afail Contract with the Austria Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE)..

Via Siraita, Colombo, Adm, Sude Port-Baid, 8.8. BOHEMIA, 1900 bong, will leave a sbore on 18th August, st. 4.p.m. Suparler accommodation foëls, and End Class paingers, so metax, to tips, no imbis Catias, Decor

Stewardess Landry Wireless Telegraphs, FARES: Hongkong Trioeta (Vendos), fat Clam £50, 2nd £38, 3rd £19,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE · (VENTUE). Via Straz, (Calcutta), Colombo, Bowibay, (Karnabal), Adan, Graz, Port Bahlı

3.S.

VORWAERTS, 15900 tons, will leave as above about 10th September. Sam, of large ouage are freed will coafariable one cina komadation for Batas

PARISTEGIA

Rattaz, Doctor, Starardan, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong/Tilesta (Venice), £48.

HALLWAY FARES / Tries>Landes

Regalar Direct Service from JAPAN. OHINA STRAITS to BEIRA, (6,8. DELAGDA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA) TOWN, calling at MAURITIUS if afficient inducement offer, and affording the PROFCED SAMANGR

For Bates of Froight or Pussego, apply to

.."

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS

Ky: Simples EXPUTER.

Ma Vesica, Milin, Stuplan, Lausanne, Pariz, Catala, or Boulogne, Vlam I BLIA, KI ELLS By 2 Gothard Barnes?

Via Venice, Milan, 91. Cathard, Lacere, Bala, Laon, Calali er Enalógus, Clame 1 £3.15, TI 86,1.8.

Semmering Exyrken:

Via Vignas, Cologne Brusele, Gload, Dover, Class I EZİL:11 £6.4.9.

By Taners AXTAR

Via Munich Colorza Hook on Flushing, Class 1 Erika, II PALA

TO BHANGHAI !

TARES: Hongkong-Shanghai, Lab CL. £8, 2nd £1, 3rd £2.

AFRICA, 8740 bons, will leave as aboro Sist Aug. atás..

TO KOBE. Via SHANGHAI, YOKOHAMA..

6.8. AUSTRIA, 14000 tons will leave as above about August 30. Cargo taken at through rates to all parts in diktato Lerant, Black Bes and Dannies North and

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Balding.

Sosth America.

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WARNINGS ISSUED

·FROM THE HONGKONG N OBSERVATORY:

The following "Typhoon signals ar hoisted on the Masthead on Signal Hi, Kowloon, the Harbour Offee, the Kowloon Godawa, H. M. 8. Tamar

shi-koa and F. O. Quarters, Lyesmoan. Green Teland, Standard Oil Promises Lad

A CONE point spward

A CONE point upwarde and DRUM below

A DRUH

A CONE.

pains down

wards and

DRUM · bolew

MA CONE

point down

wards

Indicatre Ty to the North Colony

sindicatos a Typhoon

to the North- the Colony,

Indioston a Tyrboom

to the Bast of the Colony,

Indiosina, a Typkaof

la the South-E

the Colony.

indicatan Byrd

to the Bem

Odlary.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nor-TRANSHIPMENT). STEAMERS

STIE LEATE, FOR

LONDON

WARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

NAMUR

NANKIN

NYANZA

NORE.....

NILE

STRIA kultin

SUMATRA

STRANEHJ.

PROPOSED Bailings:

LEATO HONGKONG

Dave

MARANTE

Dae LONDON

about

abood

August" 20

Septr

October

September 3

Tot

October 18

September 17

Oct.

November

..1' October

15 October October. g November 13

Nov.

November 10

Nov. Dec. Ded 14

November 29

Decembar 11 December 24

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIO

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY CO.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

BAILWAY.

he only direct train service, without transhipment, also akorinet and fastest route from the Padio Go to CHICAGO).

Taking estgo on through Bils of Lading to all Overland Commes Polabs in the U.B.A. and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South Ameries

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA vin JAPAN FÖRTS.

LISTA Captains Steamers CANADA MARU't.

Hor

Saturday, 23rd Aug. at 1 P.. TACOMA MARU 1. Read Thursday, 4th Sept. at 1 P.M PANAMA MARU' t............. .....J. Kano. Wed'day, 17th Sept. at 1 r.E. BEATTLE MARU'

..T. Sulto...Thursday, Zod Out. "at 1 .. N. Robayash!......Wed'day, 18th Oct. at 1 p.. 8. Nemooto....Thursday, 30th Oct. as 1.x. † Calling KEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKL, KOBE, YOKKAICHI)

SHIMIDZU & YOKOHAMA

MEXICO MARU'

These Steamers "call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and ab CHICAGO MARU MARSEILLES, as noted

FARE TO LONDON

JAT SALOON £60 IND

295

SINGLE: £15 RETURN. £52

All Passenger Steamory are fitted with the Mazonai System of Wireless Telography.

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,"

Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINCESS ALICE, Capt. J. Bortfeldt, SOUTHAMP GIBRALTAR, TON, ANTWERP & HAMBURG)

SHANGHALTSINGTAO, LUTZOW

KOBE &

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, These Nowly Built Stamers have fair spood and are fitted with the Wireless Apparatus. A. Limited number of Cabin passengers carried at low rates. Bost adapted rooms for carrying Elk, Tressure and Parala. Special attention given bowards Express connection.

JAPAN - BOMBAY LINE.

Fon BOMBJY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Stearner *INDO MARŲ“

LUZON MARU

LUZON MARU'...... 'SAIGON MARU

Captain

.....K.Komiya

Leaving

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM SUROPE, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via BHANGHAL

To Sart

25th August, at 7 4.52.

20th August, 1 P..

CAPPLIN STEAMERS Fox

Rat, SHANGHAI, KOBE AND),

YOKOHAMA MAGELLAN,

Escheanner. MARSEILLES, via Ports...CHILI, TRANSHIPPING on the Co's Steamers as Calóne for BALOUTTA. BOMBAT and

Atenata, at POST Bam for the Lavame. CoxazamTINOPER and BLACK SHA.

A CONES point down wards and BALL below

A BALL

A CONE

join upwardy

and BALL

below

to the South-West

the Colony.

Indienten s’Typ: to this Woes of Nat Colony.

indicatos a Typhoen

to the North-West - the Colony,

Bed Bignal Indicate that the centre bellared to be more than 900 miles away

from the Colony.

Black Synais indicate that the ceniem. Sar believed to be less than 300 miles away from the Oclony.

The above signals wili, us heretofors, be

• Through Takets to porno, vis Paz. from £27.10 up to £71.10 90 hours railway from Massets to LONDOY, Interpretars moet passengers on thele afvalolated only when typhoons exist in sh

Marseilles.

For further particulars apply to

de BUSSIERRE, Act. Agent,

QUEEN'S BUILDING.

DIRECT ROUTE TO AMERICA.

positions or are moving in such directions that information regarding them i dag sidered to be of importance to the Colony. or to shipping leaving the barbour.

TEGENT ESGWALK,

In addition to the abors,-when-th - La expected that the wind may increase to

Thursday, 23rd Oct, at 4 p.m. GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY, the typhoon forge at suy moment, the

H. Yamamoto....Thursday. For MOJI KOBE & TOKKAIOHI.

H. YAO.Taesday, .......T. Yamaguchi...

4th Sept., ab 4 p.m.

91st Oct., sb pom

„Friday,

2nd Aug., at 4pm.

Kill

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY.

Leaving Oxplains

.........Sunday, 17th August, at Noon. TIL SWATOW AND AMOX.

Leaving Captain

Toxs

(20,300)

TO BAT

(WEDNESDAY, 20th August, at 10 sm.

Steamaz SHOSHU MARU

For "FOOCHOW

Steamer KALJO MARU'

Capt.,, H: Textur,

YOKOHAMA...d

About WEDNESDAY, (17,3001 20th August.

Foa ANPING 18teamer *SOSHU MABU',

Steamer

PRINZ WALDEMAR Capt. H. Bremer,

BOSRU "MARU

·KOBE & YOKOHAMA

יד

JESSELTON, KUDAT AKD] BORNEO.

SANDAKAN

Capt. J. Kochler.

About TUESDAY, (6,000) 19th August,

{

About the

end of August.

all the beaters of the European Lino are fitted with Wireless Tolagraphy. New

System of Telefunken,

For further Partieniam apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS &'00.,

General Agents, Hongkong & China,

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH.

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA. REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRATTS AND COLOMBO,

TO MARSEILLES, HAYEE, BEEMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK, AND FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN to VANCOUVER (8.0) AND PORTLAND (Os.)

MAKING Cargo at through Ratos to all European, North Continental and British Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonon, and other Mediterranean, Esvantine, Black Ses and Baltie Forte, and North and South American-Ports.

DEXT BAILINGS FROM HONGKONG Outward

Homeward.-

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Marseilles, Havre, Dunkirk

8.8. SCANDIA. 17th Aug..

1. & Hamburg M

6.8. BERMUDA8th August. For Marseilles & Hamburg

8.8. BENEDAMBIA...28th Aug 6.3. SAXONIA22th August. 5.6, UCKERMARE 28th AugFor Harro, Bremen & Hamburg

B.S. ALBENGA 20th Bopt.

· MINNESOTA' 8.8.

Beam 79 Fost Length 650 Foch Capacity 28,000 Tons,

31.000 Tons Gross Register: 4,800 Tons Diaphoensent. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (OAPT, T. W. GARLIOK), !.

stat Noon. SAILS FROM HONGKONG ON TUESDAY, 19th August 2

FOR SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SEA,

KOBE and YOKOHAMA, LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION—Salies and statevenoma (at. ontalde rooms), Made room, Library, Smoking room, Náraáry, Exandry, Telephones,

Y. Yamamoto.........Wednesday, 13th Aug,, at pm sta

Direct connection at Beatle with Crest Northern and Northern Pacifo Rallways for all points in the United States, Canada and Europe. & TAKÃO via SWATOW & SAMOT,

Leaving

Cabla passengers may travel by tall If desired between porte of Yokohama, Kobe Captain “KT. Wednesday, 20th Aug., at 10am and Nagasaki, without extra charge, napad

For full information regarding Freight or pastage apply to FOR CANTON, Captain

"Tarving-m

Friday, August 15th.

These steamers of the Coast and Formoen Laris have excellens ascomatuodation for First Class Passengers and are fitted with; Eleckin Light and Fau8,

Thess' Steamers will arrive at scd depart from 800N TIP WHARF (near the Harbour Offles, Prays Cantra,,

For further information, apply

Z. KAMIYA, Manager, 'doound Floor No 1, Queen's bullding.

HONGKONG BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO 8, 8. CO..

18.8. BLOEMFONTEIN

NIPPON TUSEN KAISHA, “PRISÜR'S BUILDITO.

168

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG, TO MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamers.

OBANGSHA

TAIYUAN

Arrive Hongkong Leave Hongkong for

Austrails. from Australia.

26th August

25th August.

17th September

24th September.

These atomers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful

following Urgonh Bigands will be made the Watar Pallos Station, and reposi at the Harbour Ofic

KIRKE KAZLOGIYA BONUS AN INTERVALS

OF TIN SECONDS.

A Black Cross will be 'helated at the same time, imperior to the other alapo

HIGHY “BIỂNATA,

The following Night Bignals will he

the Water Polloe Station at Kowloon, holated from the Flagstaff on the roof of Harbour Office Flagstad, and ERE,

Tamur,

L Three Lights Vertica, Green, Grass Groon, indicates that a byphoon is believed. to be stated more than 300 "aflóa1 from

the Colony.

IL Three Lights Verdol, Green, Grom, indicates that a typhoon, is bellére to be altrated loss than 300 miles fecar the Colony.

ני.

IL Three Lights Vertical, Red, Green Red, Indicates that the wind may be expected to Increase to fall typhoon' Loron at any moment.

No. Ht Signal will be accompanied by

the Explosive Bombe, a thors, in the

YOR NEW YORK, via PORTS AND BUsupply of loe, fresh provisione, etò,, and have superior. sccommodation with Electric event of the Information oquveyed by this ·

CANAL.

Light throughout and Electric Fana in the State-rooms. A duly qualified Doctor in

and Tasmanian porta, (WITH LIBERTY TO Calt az me Malinan Chart.) carried. Reduced Farts Cargo booked through for all Australian, New Zealand

or about 22nd August, 1913.

For froight or passage apply to Telephoss Ko, 30

Bangrong, August 12, 1913.

-BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

Fac,Freight and farther information apply to

SHEWAN, TOMES & 00. ∙General Aginta

Hauskeng, Angust 6, 1813

BeamaMp.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

- For

Sailing Date:

FRIDAY, Manta, Mangardo,!

Coba & Gollow Aug. 15.stá pom)

MORDA 4,000 || 3. Miilor 4,000. 8. MoMurray Manila. Mangarin,

Cate&Tolo. Ang. Hisetric Light and Fans, in every Cabis, Ovipotent, Stawardena Cazzied For freight or Passage, apply to 10

ZAVIRO

9.8. LIBERIA 11th Bapt. 8.8. SILESIA 24th August RUBT

For Vancouver, Seattie and/or

Tacoma & Portland (Or.)

RUCKERMARE...27th Augusti For Hayro, Emden & Hamburg

3.5. SOEVIA

4th Sept.

9.6. SUEDMÄRK.....20 Sept. 9.8. ARABIAOot 5.5. BE TOVIA.......

A.S. ALTMARE....2

20th Oct.

For farther Partionats, apply ba

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

Shewan, Tomes & Co, General managers,

THOS

COOK

& SON

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, etc,

Head Office for the Far Has 16, DES YOU BOAD CENTRAL, HONGKONG. BHANGHAI, 2-5, FOOCHOW ROAD SA

YOKOHAMA, 89% Warka Starry, MANILA-MANILA HOTEL, P. 0. Box 786.

TOKETA oppstod to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES --

TRAND BIBERIAN RAILWAY. ANA

TOURS ged to AEG PARTS the World. BAGGAGE collected, forwarded and insured at low cab taboo; LETTERS of CREDIT and UIRCULAE NOTES JESUED 104 CARHERO, FOREIGN MONTES Exod

HEAD OFFICE LUDGATE CIROUS, LONDON, TO

signal being first pablished by might, d

The Night Signals will be substituted for the Day Signals at sunset, and will whee necessary, be altered daring the nightë,

KUTTLEMENTARY WARMINGHA

For the benefit of Nades Craft and passing Voern Yasséia, K. Done will be exhibited at each of the following stalous during the time that any of the shore Day Elgnals are hoisted in the Harbour, yur

Gap Rock,

Wagian,

Btanley,

Cape Collinson,

Tal Po.

Aberdeen Bad KlWen:

Sha Tau Ko

This will indicate that there la'a dopria slon nomewhere in the Chins“ that Storm Warning hal Harbour.

1913-08-12 — Page 9

Comments

Private Research Note