1913-08-11 — Page 8

SHIPPING

PENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

TILL forpatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on or about the

DATES named

JOA

#HANGHAI, MOJI, KODEJ NORE

&YOKCHAMA maen

SHANGHAI...

THE CHINA MAIL. SHIPPING

SHIPPING

-MONDAY, AUGUST 11, 1913,

THE BIG 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S. CO. CHINA NAVIGATION CO., LD,

MONGOLIA MANCHURIA KOREA

BIBERIA 37,00 tons, twins, aerova.......... 37,500 daną, šača aaranen ---- 18,000 tons, twin storis:-*15,000 tons; talu Moran,”

A NE 11,300 tona, China, 10,200 tona, and Persia, 3,000 tona.

SOME FEATURES OF SERVICE. Lights, Fans, Swimming Tank, Hand, Cuisine Games, Amuse mants, Wireless, Submarine Signal Service and Bilge Keels, THE DOT le not more by this route with the marfralled opportunities, than by any other mate. Tom return ticks to London the cost is but 4120. 13 Gan Francisco Japan and Took the spek is Lid For the INTERMEDIAZE SERVIOS Fine Class socommodations are provided for des to London (reta Slok£109.) sad to Bus Tras £35. SPECIAL RATES to odlosra, Army, Nery, Consolas or Civil Burris, on spplication. SteamOTSI

.."

ÜHMAKERE

TO BAIL

REM

Capt. D. AssURT,

About 3th Aug.

Freight and Presage.

ARCADIA

About

Opt. 8. BARCHAM

14th Aug.

Freight and Page.

August

- MONGOLIA....... 9,000

* PERSIA... 9,000

Shout 20th Aug.

Fraight and Pango.

KOREA 18,000

12

静

SIBERIA

18,000

"

13

CHINA. 10,800 MANCHURIA.....97,000

27.

Intermediate Steamers.

-LONDON, VIA UTUAL PORTE) DELTA

or Sale (Capt. E. P. MARTIN, N.,

LONDON & ANTWERP, /

vis Store, D'Aro, Chuano,-

NAMUR

Capt. A. CotivER,

PORT SAID & Marseilles

Neon, 18th) See Special

All the above showmers are fitted with Wireless Talegraphy, ·

P. & C. 8. N. Co. Omo

|

K. A. HEWETT,

Adotisemen

Beverintendani.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND "

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC, SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER

From Rongrong). EMPRESS OF ASIA......W, Aug. 13. EMPRESS OF JAPAN...WED., Aug. 27. MONTEAGLE, S4, Aug. 50. EMPREES OF INDIA.WED, Sept. 2.

FOR LIVERPOOL

From Quebec EMPRESS or BRITAIN.FRI., Sept. 5. ALLAN LINEF, Sopt. 2. EMPRESS OF BRITAIN..Fri., Oct. 3. ALLAN LINE FL, Oct. 24.

Steamships leave HONGKONG, at 12,00 Noon.

The 'EMPRESS OF RUSSIA and EMPRESS OF ASIA are new quadruple * 20 knot turbine steamers of 18860 tons grows the finest, fastest and most saxurious on the Pacific.

All James of the Company a Pacific fine and pongee steam are of the Atlantic foch ars equipped with the Marconi wirałem apparatna.

Each Trans-Faalia, Empre conasebe Al Vancouver with Mall Express Train and at Quebec with Atlantio ali Steamer as showz above. The Empare

Britain and Empress of Ireland ' are magnificent Yesale of 14.500 bona, speed 20 knots, and are regarded as second to nons on the Atlantie

PASSAGE RATES, HONGKONG TO LONDON

EMPRESS OF RUSSIA Optional Atlantic Port. £71.10, EMPRESS OF ASIA'

EMPRESS OF

do

£63,

EMPRESS OF JAPAN} MONTEAGLE-Tatermediate service First class railway, second cabin Atlantic, vis Canadian Atlantio Port.43. Boston or New York 45. Meals and aleeping cluded in above rates. If required suct: vil

scroes Canada not in Frost EU additional.

Loon and through passengers way, if desired, travel by rail between ports of call SPECIAL THROUGH: RATES (First Class only) are granted to imionaries, Members of the Naval Millary, Diplomatie and Civil Services of China and Japari Gorerament Fall particulars on application to Agunta, pa seveda kota yan

Through Fassengers are slowed 'Stop Over' petrusger zu the various points of

nterest on ruis.

For further anformation, Maps, Guide Books, Hates of Prage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Podder Street and Prays (opposite Blaks Fler),

NIPPON YUSEN KAISHA.

-ĢESTINATION,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO;)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

* ALTERATION

STILAHIES

Baring DATEA,

(WEDNESDAY, 13th Ang., ab Daylight,

MARSEILLES, LONDUN()

Displacemant AND ANTWERP, VI HITACHI MARU,

Capt. Yamawal, Tome 15,0001 BINGAPORE, PENANG, HIYASAKI MARU. WEDNESDAY, 9th ..Caps (50jeda, Tona 16,000) August Daylight..

COLOMBO, SUEZ' AND PORT SAID IN

VICTORIA, B.C., & BEAT.

SHIDZUOKA MARU, ĮTUESDAY, 12th THE

KEELUNG.

Tons 120 Aug., at p.m. Capt. Irizawa, AHANGHAL, MOJI, KOBE, TOKKAICHI SHIMIDZC TAMBA MARU,

JTUESDAY, 28th YOKOHAMA

Capt. Terazaka, Tons 12,5001 Aug1, at 4 p.m.

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

Via MANILA, THURS- Capt. Lagi, Tuns 96001 DAY ISLAND, TOWNS. KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE Uaphe Winckler, Tons 3,300

IYO MARU,

NAGASAKI, KOBE

(WEDNESDAY, 27112

Aug. x Noon. WEDNESDAY, 24th

Begt. at Noon,

THURSDAY, 14th

M

14

•

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

MANILA, CEBU & ILOILO.... SAIGON..... semanal.

WATOW, AMOT, BINGPO

SHANGHAI, SHANGHAT

·PORAMERS A

Hanschow Aug. 12, Daylight. „CHINETA..........................Aug. 12, at 4 p.m.

.....KIULIANO.............................August '13, at Noon. ........... LUCHOW.....................dtg. 14, stip.m.

.................Aug. 15, at 9a.m.

Aug. 17, Daylight.

HAIPHONG.......SUNOLIAKO..

NITH 11,000 Tons Starting SATURDAY, 16th Aug, at 9.45am.SHANGHAI LANAug. 16, Midnight.

SATURDAY, 23rd Aug., at 1 pWEIHAIWEI & TIENTSINKTICKOW.. SATURDAY, 18th Sept, as Neon

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER--Twice Wookly. SATURDAY, 20th Soft, 1 p.m. SATURDAY, 4th Oct., at 1 pm.:

5.8. LINTAN' and 9.8. SANULAGUNA TUESDAY,

14th Oct., at Nocn

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Chiuhua, Taming. Tean TUESDAY 21th Vet., 1 p.m. Excellent Baloon commodation amisiships. Electric Fans Atted. Extra state-rooma

on' deck, aft on Taming' and 'Tean."

SHANGHAI LINE The Twin Steamers Ankaf,' *Chesan,' 'Linan," and the 8.5. Luchow, having excellent accommodation with Mactalo Light throughout. and Bectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between

Canton, Hongkong and Shanghai leaving Hongkong for Shanghai diren ovary Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiza and Northern China Porto.

A.B.Pamangan must embark before mkinight on Saturday for the Sunday Sept. morning A Company's Launch leaves Murray Pier at ID o'clock every Saturday „Sept. 26.

Fawngurs holching though Tickata have the pelvilege of travelling by, train newest Kobe and Yokohama true of Lege

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG. Loova Rongkong

J

FROM MANILA, Amivo Manila. Leave Manila... Aug. 16...hix.........

Dae Hongkong, Aug. 18 Aug. 6 NILE...g. Eept. 13. PERSIA.Sop 15 Aug 14......MONGOLIA. Sept. 20.KOREA.

Sept. Bopt. 2. PERSIA o g. 18, Oct. 14 CHINA.Oct. 16. Neph SIBERIA. Cet. ..... NILE Oct 30 Oct. 9. MANCHURIA.Oct. 11

LET US: PLÄN AN ÄITINERARY FOR YOU. King's Building (opposite Buka Pier),

Telephone No. Athipment at Woosung 0. H. RIFTER, Acting Agent. Panama-Pacific International Reponitico-San Fracciano-1915.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE steamers UHIYO MARU, SHINYO MARU & TENTO MARU.

AND

Speed 21 Exors.

Thone Steamers, land passengers in Shanghal, avoiding the Innenvalence of trans

' ; * -REDUUED TARES: Single $45 Return $75. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Talapbare No. 38.

AGENTS.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LD.

الات

PROJECTED BALLINGS FROM` HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

STRANTES

Усв

* SINGAPORE, PENAKG, &

I CALCUTTA

GNAMBANG... TUESDAY,

MAUSANG... TUESDAY, KUMSANG....TUESDAY,

İSANDAKAN,

KOBE & MOJI..

SHANGHAI

TO SAIL

•

Aug. 12, at 1 p.m.

Aug. 19, at Noon. CHOYSANG THURSDAY, Aug. 1, at Noon,

Aug. 19, at 3p.m.

TWIN BOREW 5.8. NIPPON MARU & HONGKONG SINGAPORE, PENANO & FATSHING...THURSDAY, Ang. 14, at 2 pm -

Displacement 22,000 TONE

Displacement 11,000-Tox.

MARU INTERMEDIATT STEAMERS Speed 18 KNOTS.

Sbez

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SIECT TO ALTERATION).

Data

Date of Salling. Nippon Maru. Sve Tuesday, 26th Aug. at Noon. TENYO MARUE ET MONDAY, 1st SEPT., at Neon. HONGKONG MARD.... Teco...........FRIDAY, 19th SEPT., at Noon, OHIYO MARU.....W. W. Ga.....FRIDAY, SHINYO MARU...........B. S. SMITH......THURADAT, 25th SEPT., at Noon. 17th OOT,, at Noon. The 8.8. NIPPON MARU be despatched for San Francisco, vis the 26th August, at No. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolain, on TUESDAY,

SOUTH AMERICA LINE.

La oonnection with the NATIONAL RAILWAYE oF MEX100 at MANZANILLO and the TEMUANTEPEC NATIONAL RAILWAY ■ SALINA ORUZ,

The only Regnier Direct Barvice to MEXICAN, OHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Steamars :—

..

ANTO MARU, BUYO MARU & KIYO MARU.

CALCUTTA

*TIENTSIN

* MANILA ..

* MANILA

SHIPPING

INDRA LINE, LIMITED,

w

FOR BOSTON NEW YOKE. (With liberty to call abĮMalabar Coszt)..

IB Steamship

INDRAGHIRI, Captair ELLWAY, will be despatched Pao ahora on 14th August.

This amar bae superior accommoda- tion for limited number of Baloon Passengers.

For Freight or Fasssgo, apply to JARDINE, MATHESON: & Co.,

Agents

Hongkong, August 1, 1919

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT," MEDITER- RANEAN PORTE, PLYMOUTS AND LONDON.

Mbow

Through Bills of Lading issued for BATA. VIA. PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AMERICAN AND SOUTH. AFRICAN PORTS.

TEMSteamship DELTA, Captain E. P.

"MARTIN, B..., carrying His Majesty Mails will be despatched from this pars. for BOMBAY, on SATURDAY, the 18th Aug, 1913, at Noor, taking Pangurs and Cargo for the above ports in connection with the Company's Stoamahti Mongolia from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departare from Hongkong.

Silk and Valuables, and Tea and Cargo for Branco, and London (under range ment) will be transhipped ab Colombo Inic the mail steamer proceeding dipet, to Mar seilles & London other cargo for London, OHEONGSHING THURSDAY, Aug. 14, at Noon, etc., will be conveyed via Bombay in the LOONGSANG SATURDAY, Aug. 15, at 2 p... Arabia duo in London on the 28th- YUENEING SATURDAY, Aug. 23, at 8pm. September, 1913. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). HK steamers Kutong, Namsang &Foolong leare about every 3 weeks for Chang

hai and Japan recurring via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Hongkong at regular intervals for Tokohama, Kobe & Moji and returning thence direct occupied 20 days. This service is supplemented by the Laisang and Kunsang leaving

Hongkong. Time occupied 16 days,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with estric A daly qualified Surgeon la also carried.

to

Light.

¥

Time

Stewusers have superior accommodation for First-Claas Passengers and are fitted throughout with Factris Light

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Forte, Chefso, Tiantain, Dalny, Weitalwe? & Tsingtan.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Farao, Usukan, Jessalton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers,

Ply between HONGEUNG and CORONEL via MOJI, KOBE, FOKOHAMA, BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD

HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, OALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO,

Toms

45

10500...Saturday,

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

..

Parcels will be received as this Offion contents and value of all packages are until p.m. the day before sailing. The required.

For further particular, apply to

EA. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, August 4, 1913.

NOTICES TO CONSIGNEES

PACIBIO. MAIL STEAMSHI COMPANY

-NOTICE TO CONSIGNEEN.

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & MANILA.

་ ་

ONEZONKES of Cargo per Steamship-

NILE.

The above-mentioned veanol having artved, Consignees of Cargo are hereby noted to send in their Bill of Lading los countersignature, and take immediate

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BULBOT DO ALTERANTŐE).

Steam

Date of Sailing Baya Maru.....

4th Oct, at Noon. YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. every of Darge from alongated ANYO MARU18500 WEDNESDAY, 3rd DEO at Noon, KIYO MARU.17,400 THURSDAY, 5th FEB., at Nooo.

ALL STEAMER8 are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS, TELEPHONE and POST OFFICES.

SPECTAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIE & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important pofuta and AROUND THE WORLD.

物

For full particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, :- Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pir).

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

EASTWARD

The 8.8. PULTALA, 415 tons grows, Capt. Chidly, will be despatched for Tokobama, Kobe and Moji on the 22nd August at p.m., taking cargo and patsongers at current rates.” #

For Freight & Passage, apply to

Tizarno No. 215.

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

SERVICE

Cept. Birase; Tone 12,000 TO AUSTRALIA, via MANILA

THURSDAY, 23th

Tons 18000

Aug., at 11 am. ¡TUESDAY, ^ 26th Aug., at 6 p.m. FRIDAY 18th

KOBE, & YOKOHAMA ... HIRANO MARU,

11. Capt. AND, ELMANO MARU,

Capt. Winkler, una 0,3001 JBOMBAY MARU,

Capt. Tops 12,000

YULUHAMA

MOJI AND KOBE,

SHANGHAI, KOKE AND CEYLON MARU;

⚫ YOKOHAMA

{ Capt. Noguchi, Toss 12,000

SOMBAY, HINGAPORE JINSEN MARU,

August.

MONDAY, 18th

August. JMONDAY, 16th

ARD GOLOMBO Inc | Capt. Richards, Tous 6,0001. august.

·SHANGHAI, MOJI, KOBE & KAMAKURA MARU, WEDNESDAY, 18th

YOKOHAMA

:

Tone 18,000 August Capty „JALOUTTA TIL SINGAPORE, KIRIN MARU,

ĮSATURDAY, 29th PENANG, & RANGOON | UMP Tons 6,000 August,

fimod with new system of wireless telegraphy,

-3 Cargo oaly,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTE,

APECIAL EXCURSION TICKETS (18 & 93 OLab) Availabın You 3 Mongan, COMMENCING 1ST JUNE, ANDING SOTH SEPTEMBER, 1918, Yokohama Beturn.

Kobe Hotam. Moji Katurn.

1st class $185

$122

6108

2nd class § 81

8:75

··65

With option of Bail between Sterper's calling Ports in Japan,

For further information apply to

Telephone No. 292.

Nagasak! Return,

$85, $57.

T. KUSUMOTO, Manager,

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY ELLO. GARRETT

Being a re-out of a series of articles that appeared in the

CHINA MAIL

80 conte

BOLMEKS

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION) :

EMPIRE... AZDENHAM memuru

ST ALBANS ............ FASTERN..

Azzi HozGLOKO FROM AVETRAZIA,

August August 30. Sopt. 20.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agentz

Cargo Impeding the discharge will be landed immediately at Consignass' rizk and. axpende

Dargo remaining undelivered on 1UES. DAY, 12th inst, at noon will be Isaded a Consignece risk and exponie.

Carga.ramsining andėlivered "en- ill in addition to hiding charges de SATURDAY, 10th August, 1915, at Noon subject to storage charges.

No Fire Insurance wastever will be affected:

All chafed and otherwias damaged cargo will be examined at the abors Companys Godawn on FRIDAY, August 16th, 1918,

་་་

108.m..

No claims will be entertained nulers accompanied by stort delivery note or la of exceptions taken at the time of delivery to consignees, and signed for and on behalf of the Pacifio Mail 6.8. Co.

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY September 9th, 1919, othez wise they will

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIOR 'SHIRE' LINE SERVICE HOMEWARDS.

For

Steamers,

Date of Departure..

LONDON, ROTTERDAM & ANTWERF... FALLS OF VRCHY...on 21st August.

NEW TRANS-PACIFIC SHIRE' AND 'GLEN" JOINT SERVICE.

La HorGLONG

1) KOM·ÄVSZKANIA. -

August 16th, at 11a.m.

VANCOUVER, SEATTLE,

|

TACUMA & PORTLAND... DEN OF CROMBIE', VANCOUVER, SEATTLE, S

...bout 24th August

Sept 19th, at 11. Oct. 31et as.11 a,m,

THE above Sboamers are fitted with Refrigerating Machinery, during a plantifal supply of Ics, Brook Provisions, etc., and see Bghted throughout with Electricity. All Bbate-Rooma have Electric Fanx A duly qualified Doctor and Stewardess are sarisi,

For further particolars, apply to

GIBE, LIVINGSTON & 00, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORIS, IGHEST-Class, fasteach and most luxurious Steamers on the Coar, having

Hsplendid sccommodation for First-Class Fassengers, Electate Liebt. Excellent FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Uccupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LEATING.

MARKAMIRECCIO HAITAN

Capt. J. B. Hooh TUESDAY, 12th August, ab 11 E. HAIDHING... Capt. W. C. Pasamore.. FRIDAY, HAIYANG .oran

Cxp.4. Hodgins TUESDAY, 29th August, ab 11 2.

16th August,ab 11.A.

FOR SWATOW AND RETURN.

KOocupying 3 Days)

TACOMA & PORTLAND... DEN OF GLAMIS about 21 Sept. Europe, and North and South America.

Dargo accepted on through Dills of Lading to all the principal destinations.

For further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd.,

Hongkong, FeurDay 25, 1912.

AGENTS.

In

Ali alate mest be filed on or balora

not be recognize

0. H RITTER,

Acting Agent Hongkong, August 9, 1818,

979-

IMPERIAL GERMAN-MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES,

BE Steamship THE

BUELOW, having arrived. Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exospilon of Oplum, Treasure and als ables are being landed and stored si thab risk into the hazardous and/or extra. Gazardous Godowne of the Elegkúng and Kowloon Wauf and Godown Doyang, Limited, Kowloon & West Folat Godowass whence delivery may obtifned

Optional Oarge will be forwarded on noleen intimation is received from the Consigness

-1 before Moon to-day requesting is to be

landed here.

Na claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. fonding undallrered after 19th August,

APCAR LINE

REGULAB SERVICE BETWEEN

will be subject to renti.pn

All Broken, Chated, and Damaged Goods arn to be left in the Godowns, where they will be amford on the 12th of August, All claima must reach us before the 19th of August, 1913, or they will not be

VALOUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI recognis

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

SHANGHAI, KOBE and MOJI on 20th Augu

9.8. G. APCAR, 4,600 tons, Captain Desks, will be dospeléhod Tor

SB DILWARA, 5,378 ton, Capt, Rantage, will be despatched to YUKO- HAMA, HOBH and MOJI on 24th August.

WESTWARD

HAIMUN, Capt. J. W. Evazi

WEDNESDAY, 13th August, at 11 .. SUNDAY. During the months of July and August First Class Return Fares to FonchowES, THONGWA, 6,298 tonn, Capt. Robins, will be despatched as above

1765 August, at 10 A 12th August. v M & S

5.9. JAPAN, 6012 tons, Crit Bodden, will be despatched as above on will be subject to a reduction of 20% on the full, Fares,

Steamers will arrive at, and depart from the Company's Wharf benz Blaka Pier,

"For Braight and Pamag

DOUGLAS. LAPRAIK & 00,

on 18th August

The above Steamers have excellent catoon sommodation for sergate and are ätted with all modern conveni-noes and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or Famage, apply buto An

* DAVID BASSOON & CO. LTD.

"AGENTS"

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigued by the Undersigned

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & CO General Agente"

Hongkong, August 6, 1013.

THE

CHINA MAIL

Washing Books.

80 cunta