1913-07-30 — Page 9

<

WEDNESDAY, JULY 30, 1918,

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVICATION COMPANY

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

Tok

MARSEILLES & LONDON,

TAXINO PAMENUKAA. ALSO TOR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

BEKAMERS

to

Leave Hongkong

Connecting Steamers from Coloumo to Bi4n3Ezzles and

LONDON

Juvon, Sat'day! - Stomer

Due BANANILLES (Brindisi

Due PETKOOTH (London

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED - FROM.. HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C.,

** SEATTLE and TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY : FAST - SERVICE "TO TRIESTE (VENICE)..

NOTICES TO CONSIGNERS

NANYO, YUSEN KUML

-NOTICE TO CUNSIUNEEK.

STEAMSHIP BANBI MARU

·FROM YOKOHAMA, KOBE ANCH BOJI.

“HE sboya Steamer having arrived, Cour

gnom of Cage are barely requing

to send in their Bill of Lading for scantar-

Vla traite, Colombo, Alan, Sass, Port ERIL 68 BOHEMIA, 1900 toza, will leaves above "an 15th August,, at 4 pim. -- Superfue accommodation for it, and Zed Class passengers, do surtas, no tipe, na Itxita Câbles Doston.gcature and to take immediate delivery af

4. $8xawmextwomen unday, Wireles§Telegraphy... TAKES: Bgkong Trieste (Venice), 1st Class 250, 2nd £36, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE, Vie Straits, (Calcutta), Colomba, Bombay, (Karstað, Adan Hoa, Port Bald. 8.8. E. T. FERDINAND, 12000 tons, will leave na abore about 31st July.

8 daysearlier) I'day later) SARGO carried on through Bills of Lading from HONGKONɑ to Rama, Į Chase Staminant, of large tonnage are dcted with comfortable one clues

Sunday Aug. 31 Sept. 14

Saturday Sept.

d

Sept. 20

CKIANZO

Steamist

Aug. 9

MALOJA

KORITA

Aug. 18

MONGOLIA

PARCADIA

Aug. 30

MACEDONIA

3

NDEYANHA

Sept. 13

MALWA

Oct. 11

Oct. 1

ASSATE

Sept. 37

CHINA

Det. 11

MOOLTAN. MOREA

Oct. 23 Nor

Oct. 31

Now, 14

DELTA INDIA

Oct. 95

Nov. 9

Nov. 8

Saturday Sept. 97

MARMORA41-192 Nav. 22 MOLDAVIA............... Des 6

Friday

Uch

Dec. 19

Passengers change Steamus at OCLOMBO, and theas for BRINDISI transver also to the Express Mail Steamer at PORT SAID,'' · Accommodation In the connecting Stexiner from OULOMBO is definitely marved

In Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

Eat BALOON ET1.10 SINGLE £1001-RETURN.........

£ 72.19 £48.8

ind

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPWETT) STEAMERS

WELL, LEAVE FOR

LONDON

DARKYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

BIMLA

NAMUR

NANKIN

NYANZA

NORE.

NILE

SYRIA

·SUMATRA

BEKAMERAS

PROPOBXD Salentose-

LOAYS FoxUKON

Due MARSEILLA

Dus LONDON

about

about

August August

क्षै 20

September 3

September 17

Sept. 12 Sept. 25 Cat. Oct.

Sept. October October

21

Б 18

Novembar 2

October 1 Nov. .5 Detober 15 Nov. 10 Octobe

November 18

November 29

November 12

Duc. * Doc, 18

December 11 December 24

*

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line.

FROM HONGKONG.

2nd August.

commodation for Sulous

"Dadowgarh Nasutan Duclòs."Stewardess, Wireless Telegraphy. FARES: Hongrong Trimbo. (Yunlon): £49.

zy Simplon Egenes Via Venina, Milan, Steplan, Laxmanne, Faria, Callie, or Baulogos, Ciam E BRIA, TE SALA

MAMMA by #1. Gothard. BEDTIME? Vis Venion, Misa, St. Dothard, Laveras Bale, Ion, Chita or Benlogne, Cam I Elk, II ELLE

KAMWAY. TARMS Tit London.

Fox COLOMBO. "MIRAMICHI "; 18th” Angust.

Proroken StENGG. ...Connecting with For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, - MANAGING AGENTS. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN. CHINA and STRATTS to BEIRA. 18.8. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling At MAURITIUS if ficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PHOTOSID SEE

For Rates of Freight or Passage, apply to

by Semmering Buren)

Viz Vietas, Coloane, Brebesis, Orberate Doratz-bigen ↑ 2017, 117, ELLR

By Tanern Express :

Tia Munich Calogos, Book or Flakátok, Claw 1 27.8.1, TI ESLA'

TO SHANGHAI :

BOHEMA:-7900 tona, will leave as above lat Ang at 6 am.

FARES: Hongkong Shanghai, 1st Ol. £6, 2nd £4, 3rd £3.

TO KOBE Tia SHANGHAI, YOKOHAMA. TES, VORWAERTS, 19900 tons, will fears above about Stad July.

Cargo taken at through rate to all parts la Adriacie Lerant, Binck Bea and Danada, siwo Korta and

SANDER, WIELER & 00., Agent, Prince's Building.

THE BANK LINE LIMITED, MANAGING AGENTS Bowls Amics

OSAKA SHOSEN KAISHA..

REGULAR SERVICES, PROPORED SAILINGS FROM BONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE,

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY QO.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKER & ST PAUL

WE WAILWAY.

I only direct train service, without transhipment, also abortext and fanbous route"

from the Padße Couch to CHICAGO). Taking cargo on the Bills of Lading to all Overland Common Points in the There is more call iso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at U.8.4. and Canada, also to the Principal Ports in Mexion. Central and South Amerian. MARSEILLES, as noted

FAREN TU. LONDON

Lat BALOON £55.0 SINGLE £89.10 RETURN.

£98.10

13

£57.1.

All Paunger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,"

Superintendent

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VĨA SUEZ JANAL

FOR VICTORIA, B.S. AND TACOMA via JAPAN FORTS.

Captains

9. Neinoobo..eve

· Baniada

Leave

Thursday, 7th Aug. at ir.. Saturday, 23rd Aug. at 1 P.. .................TAKEČKY, 4th Sept at 1..

! !!

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

STILANKET

SAPLES GENOA ALGIERS, FORCE,

SOUTHAMP JIBRALTAR

Capt. Formoe. TON, ANTWERE & HAMBURG) SHANGHAL NAGASAKI BULOW

KOBE YOKOHAMA....

* མ ।

Uspb. G. Nahrath:

MANILA, ANGAUR, TAP.).

KARON, SAMARA PRINZ SIGISMUND.

Cagh D. Denz NEWGUINEA, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE

PRINZ WALDEMAR Capt. H. Bremor,

**

Steamers CHICAGO MARU

·CANADAW MARU *TACOMA MARU' PANAMA MARU

Wed'day, 17th Sept. ab 1. SEATTLE MARU ·

aurday, 2nd Oct. at 1 r.. MEXICO MARU' `†.....

Wed'day, 15th Oct. 1 p.m. KOBEL Calling KEELUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI,

SHIMIDZU & YOKOHAMA,

*. Saltot ....N. Kobayashi

Calling at KEELUNG, MOJT, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIDZU & TOKOHAMA, These Kewly Built Beamers have fair spoed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Beat adapted roovis for carrying Bitky Trestaure and Paropla. Special attention grou towards Express connection,

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, FORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer

INDO MARU

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU

Via SHANGHAI,

STEJUTER

CAPTAIN

Baretge.

SHANGHAL KOBE. AND) CHILL

YOKOHAMA, J MARSEILLES, vid PORTS... AMAZONE, «Gitard.

To find

12th August, at 1 P.M.

#TRANSHIPPING on the Cos Steamers # Colomno for Galottia, Bosinar and

AUSTRALIA, ab Poir Sam for the Levins, CommaxWINOPLE and Black Sea,

Through Tickets to London, via PA, from £27.10 up to £7110 20 hours ilway from Masazi to London. Interpretats meet passengers on their aerával in Harseilles.

For further particolars apply to

de BUSSIERRE, Act." Agent, QUEEN'S BUILDING -

LUZON MARU' SAIGON MARU

Captain

Leaving „K:Komiya. Wodnesday, 01th July, at 4 p.m. EL Yamamoto Turday, 26th Aug. 30.4 p.m. FOR MOJI BORE & YOKKAICHI.

„E. Yamamoto ...Tresday, 91st Oct., at 4 p ..T. Yamagachi..

Friday,

-22nd Aug, at 4 pm.

CHINA

11

AND · FORMOSA LINE.

FOR TAMBUT

Steamers SHOSHU MARU ...........

A SWATOWE AMOT. Captains

Loving Sunday, 3rd August, at Noon. FOR ANFING & TAKAD V SWATOW & AMOY Stommer

Captain

· BOEHU, MARU”,

Steamer SOSHU MARU. Tabl

JESSELTON, KUDAT AND BORNEO,

JANDLEAN

Sept. 3. Kochter.

(27,000)

To BAIL

(WEDNESDAY,

6th Augush. at 10 am.

about WEDNESDAY.

(18,900) 8th August,

{SATURDAY. 9th August,

(6,000) at 2 p.za.

About TUESDAY, (6,000) | 19th August,

About End of August

all the steamers of the European Liners Sibed with Wirainen Telsyraphy. New System of Telefraken.

For further Bariloulkes apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & 00., General Agents, Hongkong & China.

THE CHINA

srich as:

MAIL, LTD

their Goods from alongside..

Cargo impoding, the discharge of dr Vessel will be landed and stored, at Cône.

| signoes' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by a in any case whatever.

DODWELL & Co., Læg

Agents.

Flongkang, July 28, 1913.

**SHIRE LINE OF. ENDAREN

VEDEMETED.

NOTICE TO CONSIGNETS,

· FROM BURUPE, COLOMBO AND

STRAITS.

MRK &8. Den of Badhoen having seefvad

from the shore porta, Códigosos Cargo by bar are hereby informed that sa Gooda are being landed veshefr visk into the hazardous and/or extra hhetriðar Godowat of the Hongkong, & Kowloon Wharf a Godown Co, Lda. wbanos and for from the wharepa, delivery may be obtained. Det ka

Goods not slagrać, by the 4th prešla | at 6 p.m. will be enbjard to raILI.

All broken, chafed and damaged paskagat are to be left in the Godowns, where they will be examined on 4th Instanty 48.30 Cisime against the simmer erman, bu prosentsd within 10 days of Kestvil otherwise they will not be reanga kad... *ABG Fire Inetraisco will be affected by ME In any case whatever...

Billa of Lading will be countersigned by: JARDINE MATHESON. & Co., Ette

'Agenta.

Hongkong, July 24, 1913

PACIFIC MALE STRAUGHTE OCHRANY

NOTICE TO CONSIGNERS,

FROM BAN FRANCISCO, ZAPAN. PORTS & MANILA.

"YORAIGNENS of Caren per Eloszczalig MANCHURIA","

The shore.mantioned vemol having arrived, Consignees of Cargo are bursty. npcided to send in their Bits of Lading Cor countersignálaga, And baka zimamediği dalivary of Cargo from aldagaiden 23.

Cargo-Impeding the discharge - will be İlanded immediately at Consigna ac and

Cargo remaining undelivand of TU DAY, 59th "ina, st 5 pm, vill, be | landed as Cobaignées” rint and wrpenak.

· Dargo remaining undelivered ou MUS DAY 4th August, 1915, at Noon will le sadilon to landing chargén be miljer si storage sharges. AND WA

No Fire Insurance whaterowi 200 affected.

All shaded and otherwise damaged duren will be, acumuland-at-the shore Cosplača. Godown on SATURDAY, Augustand, 1918,

bio claims will be entertaining unde Accompealed by abors deliv

of ostenlogs taken of the Uma of colle congneck, and signed for and s of the Pacify Mall 8.4 Cop

"All"dalms "ammst be flac.cum

ALL SOKTE OF ARTISTIO JOB PRINTING August 29th, 1935, herrine sy

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINE PHUNGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, BOORS PROEFIC TUSES, WINE LJETS, ETC, ETC. IN

thirs

Losting Wod'day, 8th August, at 10 am,

Ubiain quotazioni" from

Fox CANTON. Captain

THE

Leaving! „Friday, 1st August

OBINA - MAIL OFFICE

8. Wyndham Sneeu

Moderate-Price,

Vessels Advertised as Loading.

The reamers of the Coast and Formand Line have excellent mkoani modalous, for First Class Fongers and are fited with Distria Eight and Fans

Theas Steamers elli arriva at, and depart Top SOON YIF WHAE ( European Supervision

HAMBURG AMERIKA LINIE Harbour Dios, Piya Cadalys

***N* 'CONJUNCTION" WITH

HANSA.

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, W STRAITS AND COLOMBO,

FO MARSEILLES, HAVRE BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

19 19 FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 10 VANCOUVER (3.0.).....

AND PORTLAND (OR)"

For mirther information," "appir".

Z. KAMIYA, Manager

Maound. Flaar, Ma. 15 Julen's" building.

THOS. COOK & SON,

MAKING Cargo so through Bates to all Europea, North Continental and British TOURIST STEAMSHIP; & FORWARDING AGENTS,

Ports, also Trioste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganon, and other Mediterranean Evantine. Black Ses and Baltic Fort, and North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG-

Ontwärd.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

B.B, BELGRAVIA ...30th July,

8.8. SCANDIA.................14th Aug. AS. BENDIABIA...26th Aug. 8.8. UCKERMARK .....29th Aug. 8.8. LIBERTA... 11th Sept. 3.8 ARABIA combard Sept.

HOMEWEIL.

Tacoma & Portland (Or:)

For Vancouver, Beattie and/or

S.A BRISCAVIA..... S1st July,

BE ABAO NI VAL 185 August,

TÜL BOSTON & NEW YORK

|_

BANKERS, etc.

Hodge for the Pax Har-16 DET ROAD OKITRAL, HONGKONG::

YOKOHAMA, 92, WATER TEST BEANGHAL 2-3. Fosow, SOAD,

MANILA-MANILÄ, HOTEL. F. O. Box 768.

UCHETS palted to EUROPE 67, tds, pencipal STEAMSHIP LINES AD

TEEL BIBERIAN HATIFWALL

For Marseilles, Havre and Exm-TOUES Appped to ALL FARTE of the Worldiza

MARINA DER ELENA

8.3. PREUSSEN 12th August, For Havre, Dunkirk, Rotterdam

& Hamburg

8.6. BERMUDA. 18th Augait For Marseilles & Haipurgis

8. SAXONIA. th August, Tof: Härvé, Bremitir Æ Hamburg A SILESIA..me • 26th: AugustE

For further Factionlire, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Offer

Samsup

ZAYIRO

RUBI

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Come Captain,

Casing Den

BOULL LOVE, B. MoMurray) Mantis, Mangario. TomDAY;

Caballo. Aug. 1, st4pm 1.000 J. Miller ... Manila. Mangarin, FMDAY, TÔN Onha & Ilkin. Aug. 11 st pant Electric Light and Fans in every Cabin Campolent, Stawardess surried For freight Panago, apply

Shewan, Tomas & Co. General

BAGGAGE, palacted, forwarded and, fzapred at lowest rates LETTERS of CREDIT and VIROULE NOTES ISSUED:west CASHKU, TOREIGN MONIES exchanged! (AS

HELD" OPPIOR - LUDGATE CIROUS; LONDON, B.0.

THE CHINA MAIL

COMBINED COLOURED

be recognipul

TER

Hangrong, July 28, 1913

THE

CHINA MAIL

Can be obtained at the foiloring

places in Hongkong in The Hongkong Hotel

Th Houching Terry Whart The Kowloon Farr Whach,

The Klock, Bake Pissi

The Upper Foak Tram Station

bey. S'pore& Cho, Indo Marudaka Bhose Kaisha July 31, at 4 p.m. B'bay. S'pore & Obo Peasig Maryse You Nippon Keen Kaisha Aug. Ohlawan Hopsangarding Mondoo, Le Aug. 8.at. Now This Laver Feak Tran diation.

Melchor & Cosáé Abort and of Ang Jion, Kudat&S'dakan Bornod kameetresses Kobe & Yokchains, Kitano Maza.Nippon Tusen Kaaba gly 34 at p.m. Loàng King (Aäter Horas Hotel Roba & Moji... Suisanguinimoder Jardine, bf son&Co, LdApg. Noong Mayke gear benign muk Lan Pang Kes (Astce House Halk Malchions & Co. About Auz, 15... Kobe mutantummo. Prina Waldemar .............

Jardi Mson. Co, Lal About Aug. 3. Ah Choo (Green's Road). London Hall Leith MojMonmouthshire London, Antwerp, da imla London,, 688°YO'LBERTI AUDY

Mazwailles, Porte....... AmanzoBÁ. Mar:" Londone. Atsata Máru.. MAT., Tidon, &A'werg|Sim} Merila Cabe & Ikid? Manila, Cebu de loike Tanin NEAREST

Bilinmesi 30DMY N'ki Kobe & Y'hama, Nikko Maru Sydney Melbourne de Inaba Maru Balina Crux, F, Japan. Kiyo Maru Fish Franciscoy. Japan Mongolia San. F'cinco, w. Japan Manchuria Ban Francisco, Japan (320moradosame Bestilo 7, Japan... inno San Francisco, Japi Chiyo Mi leg Bhil Kobe Ad Thama Seals 8 hal Moji&T'haina Nyanza B'hai Moil & Kobo „. Skinyo, Ma Shki, Kabe, & Tharan Colónihoz. Mları, Shanghai & Japan/..... Balon Manarigote S'hi Hobe & Mofti.Kutsang- ensinan S'hai, Kobe & Moji... Gregory Apost

Yingakowéine Shanghai Data

TYPHOON MAP & GUIDE Shag Fangang

Shangha

Showing tracks and daily progress of the big Typhoons Shagha Rohom...........

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

MUUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING:

||Shanghaizai

S'pure, Pang & Car: *S'pore,Pang, Calcutta) félungs kann. Flow, Amoy & Taman Daijin Marn

'tow, Amoy & Echowaiching S'hai, Kobe & X'Eamo)Forwaerts, Stow, Amoy &chos HritanX. Staw, Amoy & Fehow "niman Ticatia nogomak

pahing Ttau, Chinwangode Vanïonver, (B‚Ü‚1⁄2‚20) V'koria, T má de Vigan C

Price

40 cents:

1X Záma, Kobe & Maji E

From the CHINA MAILR

About Aug. 4. |Ang÷12, at 1; pm.

20. B. N.

Hippon "Tasex

Shawan, Toma & Co... Aug

****** dardine, Mort Co, Ld. Aug

Wo Chaon (DAguilar Stream).

Buttonjas de Son (Kowloon). 404, Hong Chang (Howson);

Jardine, M'Co. 74. Aug. §, t Nippm Yusen Kaise July 30, Nippon Yeon Kabha July 30, Toyo Kisen Kalsha ......láng. Aixó, Parifio Mail E COANE

Faclio Mail 8.8. Co. Aug. Ab I Pacif Mail 3. 3. Co. Auk 76,153 Great Northern 8,A,Co Aug 29, de Koon, Toyo Kisan Karakah Angat "noon" „Hamlibrg: Am'ká Lániel Angi 14. DEC P&O BN. CO About Aug 7 Sippon Yue Bang B Nippon Yusen Kaisha 4 Melcher & Co. About Auc Jardine M&Co.Ld Aug. 6, Noon Cassoon & Only £4. August, 18.az Jardins, M'sou Co, Ld. Aug. 3, at,Nogn Butterfeld & Brire...Aug. 2, Midnight, P.&O. 8. R. Con About July 314 Sander Weller & Co. Aug. 1, at 4pm, Buttar Beld & Brice July 30, at p.m. Jardine, M'son&Co, Aug 8, 2 D. Susun & Co.; LA: July 31 Osaka Shosan: Kaaha Aug,, 3,- ES [Dotilas & 06 LdAug. 5, at 11 m Sander, Wielur & Co. bouff July 31, Dougins, Lapralk & Op. Aug; 8, at 1.m Doudna & Up. Lan July 31 st 21 m. Janina, BT's Co, Ld Agg. 4, at noon Butterfield a Sire Aug. 2 Daylight. Canadian RC418 Osaka Bhogen Kaithaláng. Canadian Pig R. Co. Aog 15

sto..

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

BOOK BINDING

„THE "CHINA MAIL" OFFICE

BOOKS #PAMPHLETS A SPECIALTY

lootuses," Trade Programmes, Monme, otow etc.) Artistically Arranged" and Carotally Printed;

Olsan Proofiand prompts: dalivary

You send us the