1913-07-10 — Page 9

THURSDAY, JULY 10, 1913,

SHIPPING

THE CHINA MAIL. SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY

it

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS'

FOX

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PAKENüzha AIRO ros

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &. THROUGH TIOKETS. ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Steam-r

Connecting Stasmars from COLOMBO to HANKILLED and Inox

Due

Das Manskills PWOUTH

(ANDREW WEIT & Co.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH SILIS OF LADING TO ALL "OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO Gamed on through Bills of Lading from HosEONG BRIKA, CDSLAGA BAY, DURBAN (NATAU), RATE, LONDON, PORT ELIZABETAS and CAPE TOWN with transhipment at Corono to steamers of the Indian African Lines

ÜTKAMERO ta

COLOMIDO

Lonto Hougkong

(Brindial London

3 daysearlier) 1 day later)

Japon, Sardar

Stomor

July 19

MOLDAVIA

Sunday Aug. 17

Saturday

uzz. 29

ASSAYE Saborne a

Aug. 9

MALA

Aug. 31

Sapt. 6

DELTA.......

Aog. 16

MONGOLIA

Bept. 1

Sept. 20-

FROM HONGKONG.

Saturday

ARCADIA

Aug. 30

MACEDONIA ****

Sopf. 27

Feday Dot

End August.

Phora SaraANÈS

Connecting with

For Rates and further information, apply to

DEVANHA essence

Sopt. 13

MALWA..

Oct. 11

Och

17

THE BANK LINE, LIMITED;

FROM COLOMBO, 'MIRAMIOHT * 28th Augush.

MANAGING AOLETA.

ASSAYEcni

Sopt. 97

MOOLTAN...INTESAIN

Oct. 95

Oct. 31.

CHINA ...

Oct. 11

MOREA

No. 8

Nov. 14:

DELTA................................

ENDIA.

Oct Not

25 B

MARMORA

Nov. 22

Nov. 28

MOLDAVIA

Dea 12

!!

Fassengers shaugs Steamers ab COLOMBU, and theas for BRINDISI tranerer also

to the Express Mail Boomer at PORT SAIL, Accommodation in the connecting Steamer from CULOMBO is definitely reserved

!

la Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

1 SALUON £71.10 SINOLE £106.14 RETURN.

Jud

£48.8

£79.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

TERMEDIATE (NON-TRANSHIPPUNT) STEAMERS-

WILL LEATS FOR "K

LONDON

LARRYING IST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

SUND

SARDINIA

SIMILA

NAMUR

NANKIN

NYANZA ...

NORA.........}}

ILE

STRASIERA.

PROPOSED BATTINGS:

LALTO HONGKONG

Duo MARAHILLES

DRO

London

about

about

about.

July

August 15

August

24

July

233

August 29

Sept.

August August

6.

Sept.

12

Sept

21

20

Sert.

25

Octobor

5

September 17

September 3

"(let: A

October

18

-i October Üctabor 15

Oct. Nor, Nov.

4

November 2

.. 5 19

November 18

November 29

**** Thone Steamers exli aina mb SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, as noted.

FARE TO LONDON

Lat SALOON £55.0 SINGLE £10 RETURN.

£38.10

£57.4

All Passenger Stowmars are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy,

For further particular apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

ORIENTAL AFRICAN LINE

SHIPPING

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contract, with the Austrish Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). Via Strata, Colombo, Allen, Buen Port Sail, 88. KOERBER, 9900 bons, will isave as abovettu 15th July, at à p.m. Superior accomodation for ist, and 2nd Cines pasangers, do marblez, na liga, no palda Cabing, Doctor,

Stevendes. aundry Wirelqer Telegraphy.ne

FARES: Hongkong Triosta (Venice), 180 Class £50, Sud. £30, and 219.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

- Via Stralia, (Calestial, Colombo, Bombay) (Karachi, Alen, Soes, Port Sala 2. T. FERDINAND, 19000 tons will love as adore about Slat July. Steamers, of large bag a Sital, with comfortable con clase accommodation far Saloon

|§.6.

pareiziane, Ductor, Braviadas, Wizoluja Tulography, FARES: llongong Trinete Yunlow) £45. HALWAY FARES Tertio pion fores

Ext 11 Ehich

Via Fenton Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Chads, or Boulogne, Class 1, £2.15, II DALAJ

81. Gold or Boniores Tin Vasles, Milan, Si Gothard, Lavera Bala, Las, Via Vienne, ColaRTE,

Bransole Ostand, Dover, Cham I ESÍL, 'II. SKAA Via Mesich Cologne, Rock or Findings CAM | B/JKA, II ZALA

→ TO SHANGHAI : ·

pen.

FARES Hongkong Shanghai, at a £6, 9ad £4, 3rd £2.

Regalar Direct Service from JAPAN, OHINA and STRAITS BEIRA, 88. BOHEMA, 7900 fps, will leave" as above 1st Aug. DELAGOA BAY, DURBAN. EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE:WS TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PROPOSED SA08.

For Rates of Freight or Passage, apply to

VESTEC BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTI

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVIVES, PROPOSED SAILINGS FROM" DONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

.1

TRANS-PACIFIC LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL

RAILWAY CO.

Commseting at TACOMA & SEATTLE wit THE CHICAGO, HILWAUKEE & ST PAUL

GRAILWAY..

he only direct train service, without transhipment, also shortest and fasbest route.

from the Pacle Court to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also in the Principal Ports in Mexico, Central and South Ameries,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN FORTS.

Steamera.

*SEATTLE MARU'

*MEXICO MARU!

CHICAGO MARU

Captation

..T. Balto.

LOLYE

„Thursday, 10th July' at Trm.

N. Kobayashi Wed'day, 23rd July at 1 pime ..8. Nemooto.......Thursday, 7th Aug.. at 12.

"Wed'day, 20th Aug. nt 1 ra

Hor

....

TO KOBE, Via SHANGHAL, YOKOHAMA.

SS. VORWAERTS, 1,000 tons, will leave as above about Sist July. Caro taken at through rated to all parts la difett, Errant, Black Ben and Daunda, also North, and Boath America.

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NAPLES GENOA, ALGIERS, DERFFLINGER,

SOUTHAMP Cap F. Prom, "GIBRALTAR."

TON, ANTWERP & BREMEN....

SHANGHAI, NAGAB AEL TORCE,

KOBE & YOKOHAMA:) *S

Capt. H. Formes,

MANILANGAUR, TAPCOBLENZ,"

NEWGDINE, BRISBANE, Caph L. Blagkit. SYDNEY & MELBOURNE

KORE & YOKOHAMA memin

CANADA MARU' *TACOMA MARUL

****ar bank. Hamada, Thurelay, 4th Sept, ab 1 rim. PANAMA MARU'. †..........................J. KänadesWed'day, 17th Sept at 7.M.

KUDAT "AND". BANDARAN... Calling at EKELUNG, SHANGHAL NAGABAKE, KOBE, YOKKAICHI, FA

SHIMIDZU & YOKOHAMA..

1. Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, SANDARAN

Those Nowly Built Steamers bare hair speed and are fitted with the Wireless Apparatua. A limited number of Cabin pasangers carried so low fans. Beat adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Paroan Special attention dres, bowards Express ouanecitas.

JAPAN-BOMBAY LINE.

Fou BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Elismer

SORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, LUZON MARU

Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

ア

Tia ZHANGHAN

STRANKEN

GAFTAIN

SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA AMAZONE, Girard. 14th July, about & A...

KARSEILLES, via Ponts... ATLANTIQUE, Charbonnel. 18th July, at' I'F.SE'

LUZON MARU' SAIGON MARU INDO MARU'

Captain

......H. Yamamoto -...........Tuesday, For MOJ KOBE & YOKKALOHI

H. Yamamoto

7. Yamaguchi..

..M. Nomoto

OHINA

Steamers DALJIN-MARU DAIGI MARU

PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Lenizi'

BORNEO,

Capt. J. Koehler.

RAJAH

Capt C. Roeielsky.

rozra

To Sim (THURSDAY,

10th July! (17,000) ab 5, p.m.

THURSDAY,

10th July, (17,000) at 8.

【SATURDAY,

19th July, (8,760) at 9.4

Abent ATURDAY, (5,000) and July,

About Bad of July,

Aboat

July

1 Middle of

All the steamers of the Ruropean Laine are fined with Wirelem Telegraphy. New System of Talalunkon.

For further Particular spply to

Norddeutscher Lloyd,

MELORERS & 00., General Agents, Hongkong & China,

Leaving

28th Aug..abi p.m.

Friday: Friday, „Saturday,

18th July, at p.m. Stad Aug 30 p.m. 20th Sept., st

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

AND FORMOSA LINE.

FOR TAMSUI VA SWATOW&AMOY,

Captains

Leaving M. Naganis

Sunday, 20th Joly, at Noon Someka Wa.......Sunday, 15th July," at Noon. **** FOR · ANPING & TAKAO; da SWATOW"&"AMOR, Steamer

Captain

Leaving

For FOOCHOW. TA SWATOW AND AMOY.J

Captain

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS,

SAILINGS (SUBJECT TO - ALTERATION

Arrives: Hoogkung from Australis

TAIYUAN!

IT\BANSHIPPING on the Cos Steamers at COLOM30 for CALCUTTA, BOMBAY and OSHU MARU................E tabira, Wed'day, 9h July, at 10 CHANGSHA

AUSTRALIA, at. PORT Sam for the LavAXE, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA. Through Tickets to London, v PAX from £27.10 up to £71.10, 90 hours +akiway from Maxxille to London. Interpretste moet passengers on their activsi fa Maytallion,

For farther particular's apply tz.

de BUSSIERRE, Act Agent,

QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION - WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA..

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES. VIA STRAITS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

a to YEON MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (8) AND PORTLAND (OR)

MARINE Cargo at through Rate to all Europen, North Continental and British

Ports, also friosto, Lisboa, Oporto, Marseille, Gonos, and other Malitartanesa Garantice. Black Sen and Baltic Ports, and North and South Americae Porta

NEXT SAILINGS TAOM HONGKONG"

Outward.

For Shanghal, Hobe & Yokonama

8.3. BILES(A

8, BRIGAVIA. 2.8. BELGRAVIA ..............Mîth July.”

(Homewardy-

For Marsotilos, Kotterdam, Ham-

burg and antwerp w

NABIS. ALTMARK 14th July, 20th July For Barre, Bremen & Hamburg 24th July.. GOLDENFELS4th July.

For Vancouver, Beattie and/or

'Ticoma”& Portländ (OF)

S.S: BRISGAVIA 25th July, For Marsellies, Havre and Ham

burg

8.9, SCANDIA......14th 40%

'8.5. SENEGAMBIA...28th. “Ang. 488. VOKERMARK „J28th Auge,

ALE. LIBERIA.....11th Sept 6.S. ARABIA.rd Sept.

For further Particulara, apply to

LA NA PREUSSEN.....th August, For Havre, «Dunkirk Batterdam:

* Hamburg i tada

A. BERMUDI.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office

FHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

Tome- avtale

anding Dah

· 4,000 (£37, 8."|3oMurray Manlin, Mangaria. WEDNESDAY)

Kolla di. Gaba, 7. July 18,ut 4 p.m.

Electric Light and Fans etery Cabía. Competont Stewardess carriod.

tge, apply to

Shewan Lomes $500. General Managers.

Steamer

KAIJO HARU

Steamer

BOSHO MARU

• Fampunto....

FOR CANTON. Captain

2.E." Tashita.

Steamers

NOTICES TO CONSIGNEES.

INDOCHINA STEAM NAVIGATIONE

COMPANY, LIMITED, NA

→FROM- CALCUTTA, PEWANG

“AND SINGAPORE

THE Company's Steamship L'avernie 1 having arrived from the above Por Consignom of Cargo by her are hereby. Informed that their goods will be delivered from alongside.

Osrgo impading the discharge ve semaine ing on board after 6 pm, the 10th ine will be landed Consignees riak aud

"No Fire Insurance will be affected:

Bill of Lading will be countersignand.. JARDINE MATHESON & Co, Lou

My AM General Manager: Hongkong, July 9, 1913.

· PACUSO MAIL STEAMAHIT 00.

NOTICE TO CONSIGNETS.

FROM AN FRANCIBOO, JAPAN PORTS & SHANGĦAL

CONSIGNE

ONSIONEER of CARGO per Ɛtismally

KOREA.

The abure-montioned "vessel haring araired. Consigue of Cargo, are heraby notified to send in their Bils of Lading lo sonotersignature and torske: immediate. delivery of cargo from. Klongsidad "low

Ourgo impeding the dutcharge of the remal will be landed Immediately'an, Con- signeos risk and expense.

Cargo remaining undelivered on FEL DAY, 17th inst, mo noon will be landed 13-Consignees risk and expaces. A g

"Cazzo ·remaining undelivered TULS. DAY July 15th, 1913, at noon Fill is addition to finding charges” be tubject to storage charges

No Fire Lasance whatever will be

All chafed and otherwise damaged large will be saamined af the above Company on MODAY, July 14th, 1918, a

gode Ta on

No daims will be entertained uniper accompanied by short delivery note or list of exceptions taken at the time of delivery to Consignees and signed for axid on behalf of the Pacific Ball B.S. Co

All claims must be filed on or before August 8th 1913, otherwise they will n be recognized (4

DO. HORTITER,

Hongkong, July 8, 1918,

«BARBER* LINE OF STEAMERS

"NOTICE. TO CONSIGNEES.

THE SE. BATTILA

FROM NEW YORK.

CONSIGNEES: ̃of Cargo are hereby

Intermed that all Gooda">" sr being landed at their risk Into the Godowns of Holt's / Wharf: wk-Hawloces whence and/or frim the whaxves deliver may be obtained

SiOptional cargos will be forwarded unkem Datice to the contrary be given for bei

Na Olaims will be admitted attor, the Goods have left the Godawas, and all Godda remaining undelivered after the 14th in 1919 will be subject to redtunk

AN Olafçna against the Staa.nor vanat presented to the Undersigned on or boldre the 2h pros., or they will not be pogained.

All Broken Chafed, and Damaged Goode, ars to be left in the Godowna whors, tƐay Leaves Hongkong for will be examined or the 11th int

Australia

No Fire Insurance has born ellostad.- Bills of Lading will be counfarsigned MODODWELL & CO., LIMITED,

Agenla

12th July

16th July,

20th August

20th August,

Lesring

These steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful Wednesday, 18th July, a P. supply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation, with Electric

Iesving-

commodation far

These stormers of the Coast and Wormoen Lins, have excellent Firat Clies Passengers and are fitted with Electris Light and Fazi

The Steamers will arrive at and depart row 8009, YIP WHARF for the Harbour Office, Praga Coisteal),

*For further information, appr

Z. KAMIYA, Manaver decond Floor No. 1, Queen's ballding,

DIREUT ROUTE TO AMERICA.

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY,

8.8. MINNESOTA: Capacity 28,000 To

Beat 28 Feer. Length 630 Fest

134,500 Tons Duplicement. 21,000 Tons Grom Begister.

EQUIPPED WIDE WIERTARES TELEGRAPHY. ES

(CAPT. TW, GARLICK).

SAILS FROM EONGKONG OD TUESDAY, 19th August at Noon.

SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SHA,

KOBE and YOKOHAMAAN

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Suites and state-rooma (at outside rooms), Musle room, Library, Smoking room, Narty, Laundry, Telephones, Direct connection at Seattle with Great Northem, and Northern Paolo Rallways For all points in the United States, Canada and Europe...

Cabin passengers may travel by all if desired between ports of Yokohama, Kobe and Nagsen, ithout extrs charge.

For fall information regarding fraight or passage apnly lo

NIPPON TUBER KAISHA, PRINCE'S BOLDIE

HÖNGKONG-BOSTON & NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC 8. S. CO.

Light throughout and Electric Fans in the State-roons. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fires. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian porta,

For freight or passage apply to Telephone No Se

Hongkong, July 3, 1913.

·BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DESTINATION.

Vessels Advertised as Loading.

VISOKIA.

&usigala Ports, & Eastern Boston & Now York Indrammda Kabe & Moji.*********

Landon & Antwerp... London, Antwerp, & Sardinia

Chine Londang, Cherasan take London Hall/Leith&ob Moji Robe & Tark'chi Luzon Mart Manila, A'tralian Ports Baiyuki Mans, Melbournis de Gob Matil

Marseilles & Hamburgtlantique.. Manila, Cebu & Zafiro Manila, Loba do Rubr Manila Helo & Oebs Tean

New York

Balina Cros, Japan San Francisco. Japan Shiny San Francisco 7. Japa

S'an Francisoov. Japan Chiss San Fizog, v. Japan Madch

bai Kobe & Thagia Amilna 8'bai, Kobe & Xhams S'hal, Kobe & Khama

Shanghai

Suai Moji

S'pre, Pong, Caloustá S'pore, Penang & C

heran:

FOR BOSTON & NGW YORK, via PORTS geo, Pang & Cal' ta flakate

AND BUGZ CANAL

Maru

Mari.

Stow, Amoy & Trisui Deleti Stow, Amoy &F'chow Kaijo Maru (WITH RAY TO CALL AT THE MALARAE Coat), Brow, Amay & chow Haighing

hagia Vorezorts: Shit Robe &

Pa Namur Shal, Mojl: Ko S'hat, Kobe & Y hafa files saaksi 5. Chipshing Freer Stie & Zoom Vancotiroc

Storm in or ipoout 14th July;?£9297

Bar Freight

Information apply to

SERWANTOMES CO

Victo

Hongkong, July 7, 1913

NOTICE TO CONSIGNE

www.

FROM BUROPE

B. A. L. Stentship

PREUSSEN,

834 | Captain. Barse, having – arrival., Cuma algnons of Cargo sro hereby informed thes thele goods are being landed said pincór að thale dak in the hazardous and/or axta hazardons", Godowns of the Hoachme Kowloon Wharf & Godowa Company, Támited, whaoo doŭtory may be obtained against Bill of Lading countersigond DATE OF LEAVING | the Underclonedjel

Optional Cargo will be escried on antemis notion to the contrary, be given To-nasi PAHI Cialis mauat be presented within ton; days of the steamer's' arrival here, strip, which date they cannot be recognised. 10*

•No Claims will be admitted after pre Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered, after the 19th fast, will be subject to rent

All Broken, Unsfed, and Damaged Go are to be left in the Glodowo, where Cás will be examined on the 10th, Insti

Su

No Fire Inearance will be forge by ar en sny čase, whALATET, This

brings on Chrgä Ex Cosi' Best Fries from Abn Ex. Hong Sigurd jeom Baspatory

Ex 40. Fals Erin. Druman eTCO

HAMBUR AMERIKA LIINA

Hosgkong Offe Hongkong. Ja 2017

Gibb Livington & Co. aly 19, at noon Shewan, Tomo& Co... About July 14 D. Sassoon' & Co., Lt. July 12, Malobers & Co. About July 29. Jardino, M'son Co. Ld. Aboat July 15 P&O, 8. N. Ca. About Juz 25. P&O N. Co July 19, at Noon- Jardins M'son Cor Ed About Aug. 3. Omia Shosen Kaisha July 18 at 4 pm. Butterfled & SlinJuly 11, at noon Molchers & Couly 12, at 99.00 Jardine, on Co. Ld. July 12, at 8 pm Mos gorica M'Lures July 15, ab1 p.m. Show Tomo Co., Taly 16, at 4 p.m. Shewan, Tume & Co. July 24 at p.m. Butterfald & Swire July 18,4 p.m. Nippon Yaren Kaisha July 30, at 11: Dodwell & Co. Limited About July 295 Toyo Ka Halah Ang Buat Kapon on Toro Khon Kaisha... July 12, at noen Pacto Wall 8.8. Coaly. 18, st i p.m. won Pacino Mals. Cool 29, at 8 pm.

Piełda MAI 8.8. Co Aug. 5, at 1 pata Mansageries 'times July 14, at 6 a 10, Hamburg Am ka Linie July 24, Hailary Am'ka Linie July 30, Batterfeld & Bwiza,uly:12, Daylight.

&0, 5. N. Co July 1 raine, Mon&Co, Lo July 13, Daylight, Kander, Weller & Co. Ang Lat (p.m. P&OEN. CO. 1bout Jely iz Nippoo, Tasen Kaisha July an

ardins, 31sondo.1 July 11, at Noon Tardine, Mson Cold [July 15, 204 pm Nippon Kasen Kaish About Jaly 12, Waka Shosen Kalafi Taly 19, se acon

aka86 meu Kniska July 16, a62p.m. Dalas & Or L. fuly to at li a,m. Hander, Winler de Co. About July 81. 0.9 N Con July 12.

Ataka Janis Wuly 20

ain & Co, Lour 12, t Mom! Jardine Mann Co. To About Jul 27

TEE

CHINA MALL

Washing

THE

Books

61 Typhoon Guide