1913-07-05 — Page 9

SATURDAY, JULY 5, 1913,

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

·NAVIGATION COMPANY A

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS ALKO Poa ( LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS to

3 daysearlier) 1 day labor)

Aug. 9

(ANDREW WEIR & CO)

TRANS-PACIFIO SERVICE.

SALLINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

NARGO carried on through Bills of Lading from HoxexoNG SO BEIRA, Dior, Bar, Denmar (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE Tows with transhipment at Coroso to steamers of the Indian African Line

COLOKTO

Laso Hongkong

Connecting Stomors from Cocouвo to MARSEILLES and LONDON

Dua

Dus MARSEILLES PLYMOUTH (Brindia! (London

Steam T

Roso, Sardar

Steamer

DEVANDA

July

5

MEDINA

Sunday Ang.

Saturday

$

July 19

"MULDAVIA ..... ...........

Aug. 17

Aug. 23

ARATE

Aug. 2

MAT『Aer"་་ ---ས་

Aug. St

Sept.

Faas HONGKONG.

DELTA ......ntesaver se

Aug. 16

MONGOLIA

Sept. 14

Sept. 20

21st July.

Saturday

Friday

ARMADIA...

Aug. 50

MACEDONTA m

Sept. 27

DEVANHA

Sept. 19

MALTA.........engenai

Oct. 11

Oct. 17

ASSAYE

·Sept. 27

MOULTAN

Oct, 25

Oct. 31,

CHINA outsi

Oct. 11

MOREA -ane' sem

Nor. B

Nov. 14

·IDELTA .....

Deb. 95

MARMORA

Nor: 59

INDIA

Nor. '8

MOLDAVIA

Doc.

B

Nov. 28 Dec. 19

Passengers changa Steamu

DOLOMBO, and these for BRINDISI

to the press Ball Steamer ab PORE BAIDE Bocommadation in the connecting Steamar from OULOMBO la dedalbely rocarved.

in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON ~~.

L SALON £71.10. SINGLE E10614 RETURN,

£48,8

€ 79.19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL, STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANERIESENT) STEAMERS

WILL LEAVE FÖR

LONDON

GARRYING let and 2nd SALOON. PASSENGERS AT REDUCED. RATES.

SUNDA

SARDINIA

ATHLA...di

NAMUR

NANKIN

NYANZA

·VORE..

SILE

STEAMKES

PROPOSED 94IZINGS !

Dun MALEETALES

Haxuxöka

Das LONDON

about

about

bost

Jaly

9

August 15

*August

July

23

August 29

Sopt.

"

August

4

Sept. 19

Sept.

21

August

20

Sept. 26

September S

· Deb.

*

October October

Boptamber 17

Oct.

24

5 October I Nor.s

Nor. 19 October 13

5 18 November 2 November 16 November 29

These Steamace call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at „MARSEILLES, sa noted.

FARE TO LONDON EST.4

1st SALOON 268,0 SINGLE 289.10 RETURN.

V£38.10

19

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Tolography,

For further particolare apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

"ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,

OATTLIN

To San.

RHANGHAI, KOBE APP AMAZONE, Gitard, 14th July, about 6 kame

YOKOHAMA MARSEILLES, vín Ponts...ATLANTIQUE, Charbonnel. 10th July, 1.,

KÄNSHIPPING on the Oos Steamers ab Cocoso for CALCUTTA, Bosnaw and AUSTRALIA, KD POST SAID for the #VAKE, CONSTANZITOFLE and Blank SEA.

Through Tickets to LONDON, via Pax, Irom £27.10 up to £71.10. 20 hours #allway from MasSENZA to LONDON, Interpretare died passengers on their arrival in Marillo.

For further partianlars apply to

de BUSSIERRE, Act, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG - AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCTION WITH

HANSA

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft BEGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPFINER VIA STRAFTS AND COLOMBO,

To MARSEILLES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

E FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.G.))

BERSAND PORTLAND (02)

STAKING Cargo at through Rates to all Earopen, North Continentat and British

Ports, als Trivets, Ldebon, Oporto, Maravilles, Gonos, and other MediterraÜDSE Levantine, Black Sea and Baltic Purts, and North and South American Parts

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

The Man Vs Homeward, Beds For Dunkirke Hamburg (2

3.8 BIRKENFELS 7th Jaly For Marseilles, notterdam, Ham

For Shanghai, Kobe & Yokohama

V

8.3. PREUSSEN 5th July, 8.8 SLLESIA0th July, 8.6 B LISGAVIA ....24th-Jaly. ARBELGRAVIA Snth July, 5.5, 80ANDIA

14th AUR 8.8. BENEJ ANHIA. 20th Aug 28th Aug. BS LIBERIA... 11th Sept. 8.8 ARABIA23rd Sept

8.8. VOKERMARK

For further Particciaz, apply to

Padrosa SaaNUE. ¦

Connecting th

Fox Bates and further information, apply to w

FROM COLOMBO.

ELLERIO 19th August.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

-Ragalar Direct Bervice from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETE 3 CAPE Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient indacement offers, and affording the

... PROFORD'. Salinas,

8.S. DUNERIC.81st June.

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LING, LIMITED, MANAGING AGÉNIS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANE-PACIFIC

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY CO.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE OHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL·

RAILWAY.

he only direct train service, without transhipment, also shortest and beboet reube

from the Pasta Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Ell of Lading to all Overland Common Points in the U.E.A. and Canada, also to the Principal Porta in Mr deo, Central and South America

··FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA vin JAPAN PORTS..

Steamam

``SEATTLE, MARU'

MEXICO MARŲ

CHICAGO MARU

SHIPPING

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contrast with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE · (VENICU), Via Straite, Colombo, Aden, Sues, Port-Said E.S. KOERBER, 100 tons, vill leave as born on 15th July, so 6 1.1 Superior accommodation for it, and qud Close passengers, to warta; no ups, 20 ladda Cables Dorter,

qundry Wireless Telugraphy,, FARES: Hongkong Trieste (Vanios), lak Ulam £30, Sad £38, 3rd $18.

Starinder

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via Siraita, (Calentia, Calombe, Bombay, (Harachi), Aden, Ban, Port Said N S.8, E. F. FERDINAND, 12000 tons, will leave as abora about 31st July. TAS Steamers, of large tones are fitted with comfortable one lase accommodations for Baboon

· Passonitezwa Na Justaxi Buetor, Stewandaan, wireluas Tolographs.

FARES: Hongkong-Trimba (Vanilow) £43. T

RAILWAY YARDS" "ricek-London

5.A

By Shuplon Expres

Fi Yenice Max, Shaplon, Lazkano, Packs, Caisie, or Boulogna, am I £KIA, IT EALS! B. Gothard bayrami Vix Yake, Milan, St. Gothard, Laverna, Bals, Laos, Calais ar Brontague, Clame T £8.15, II ELLA.

By Bammering Byrant;"

Via Platina, Cologus," Drassals, Oftebri, Dover, Ulaan 1 BRÍL, JE PORA

By Tanorn Axbrosz.

Yla Munich, Colegas, Hock or Phushing, Clam Í PARK, IL SALA

PRETO SHANGHAI : BOHEMA, 7900 ths, will leare sa above lab Ang, at 4 pm.

FARES: Hongkong-Shanghai, 1st CI. £8, Bud £4, 3rd £9.

TO KOBE Vis SHANGHAL YOKOHAMA.

VORWALKTS, 19900 tons, will leave as above about Sieh July.

Cargo laket at throath ratas to all parts in Adriatis. Levant, Black Sea and Dawabe; alan North and Sorth America

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

STRAMARA

NAPLES, GENOA, ALGIERS,) DERFFLINGER: Capt. F. Prosch. GIBRALTAR SOUTHAMP TON, ANTWERP & BREMEN, SHANGHAI, NAGASAKIYORCE,

(17,000)

Capt. . Formes.

KOBE & YOKOHAMA.... MANILA ANGAUR, JYAP,) COBLENZ."

NEWGUINEA, BRISBANE Caph L. Klugkist. SYDNEY & MELBOURNE)

Captains 4.

T. Saito, em tested Thursday, 10th Joly sa 1.r.m. N. Kobayashi... Wad'day, Bird July at 1p.me Nemoota ... Thursday, 7th Aug. at 17. *CANADA "MARU' fu. Hori...... Wed'day, 20th Aug. at 1 r.. ATACOMA "MARU”

T. Hamada... Thursday, 4th Sept. ab 1 M, KOBE & YOKOHAMA

Wed'day, 17th Boptat izate Calling at KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKY, KOBE YOKKAIOHI,

SHIMIDZU & YOKOHAMA

* PANAMA" MARU' tapın. Kanno,

KUDAI BAND: SANDAKAN..

PRINZ SIGISMUND.

Capt. D. Lenz,

BORNEO,

Capt, J. Ecchler.

LINES.

To Sat

(WEDNESDAY, 9th July, at 10,6,00..

About. WEDNESDAY,

(17,000) 9th July.

SATURDAY, 12th July..

(4,750) at 9 am,

About TUESDAY,

(5,000) 22nd July,

"About"

End of July.

All the beamers of the European Lins ara Hited with Whainos Telegraphy, New

Calling at KEKLUNG, MOJI, KOBE, TORKAICHI, SHIMIDZU & YOKOHAMA, Those Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, & Huibed number of Cabin passengers mirled ab low rates. Bost adapted rooms for carrying 80k, Treasure and Parcels. Special attention given towards System of Telefunken, Express connection.

*

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIL SINGAPORE PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer LUZON MARU'

LUZON MARU BAIGON MARU INDO MARU

Oxplain

Leaving

...E Yamamoto Tuesday 28th Ang, at 4 p.m: FOR MOJI KOBE & TOKKAICHL

H. Yamamoto Friday, T. Yamaguchi.... Friday

Saturday,

CHINA

Steamers DALJIN MARO DAIGI MAEU ·

Nomoto

18th July, at 4 p.m.

2nd Aug., at 4 pamě 20th Sept., at p..

AND FORMOSA LINE.

FOR TAMBUI TA SWATOW* HOT,

Captains

Nagano, Sunday, th July, at Noot, Bomekawa......Bonday, 13th July, at Norm

FOR ANPING &==TAKAO- via SWATOW & JAMOY,"

Captain

Leaving Ebesiner 50SEIU MARU

„K. Taahira, H., Wad'day, 02 July, at 10 am, DOCHOYT SWATOW AND AMOY

"Stomast KAIJO MARU

Steamer

Captain

Leaving? Yamamoto... Wednesday, 16th July. at 2 p.m. *FOL CANTON, Captain

SOBRU MARU... This

For further Partiendars apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00,,

NUTIDE TO CONFIONELE

FROM GALOUTTAK PENANG WANDE SINGAPORE.

EE Stamhip ratsen paar Barbe

Arrived, from the abury Ports. Cont neas of Cargo are hereby informed that thmar Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge wi3 be Oodsituées -risk and landed as

ехредав

Cargo remetolog on board, after 1 23644 of the 5th inst., will ha inded at Cale

risk and expense. signoos

Consignes of Cargo from Singapore are requested to take MOLETS. delivery of their Goods from galongada, Such Catro Impeding the discharge of the Versal will be landed and stored st Dans

signbos", risle and expense.

No Fire Tourance has been effected.

Bibe of Ending will be counteralyned by the Undersigned. H MAA, DAVID SASSOON & Co., Ille

Hongkong Jaly 5, 1913-

*BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

BENDORAN

Copalguses of cargo are hereby informed that all goods are being landed at their získ into the hazardous and/or extes hunte done." Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf. & Godown Co., LLC Kowloon, banco and/or from the whaeres. delivery may be obtained,

He calms will be admitted after the Gonds bare Laft the Godowns, and al Good raining andelivered, afar Cha 9th inst, will be subject to ren

All clafcon againat the steaiak muat be prosented to the Badersigned on or beturs the four inst, or they will mon be ne cognised

A

All, brokan, chaled, and damaged Goods ace to be left in the Godowns where they beenmined on the 9th fush

11-4-

No Fire Insurance hixe been effected. Bills of Lading will be countersigned by HAR GIBB, LIVISUSTON &

-Hongkong, July 3, 1913.

PATELL & CO.

Exporters & Importers

General Merchants

and

THE AUSTRALIAN MENEKO NE.

General Agents Hongkong & Chins, Commission agents.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND

#TAIYUAN

OHANGSHA

SAILINGS (BUBJECT TU ALTERATION).

Steamers.

PORTS.

Arrives Hongkong Leaves Hongkong for

from Australis.

Australia,

12th July

16th July

20th August 25th Augusti

These steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring pleatiful supply of ice, fresh provisions, eto, and hard superior accommodation with Electric. Light throughout and Electric Fans in the State-rooms, à duly qualified Doctorris carred. Reduced Fares Carga booked through for all Australian, New Zealand) and Tasmanian ports.

HONGKONG, “ CANTON,

SHANGHAL AND

HANKOW

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

Leaving

ation for

For fright or passago apply to.

Talephone No. 38:

Bangkong. July 3, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

Tas Lieto Omistie PaliMÉAL ANY

Thess Kasters of the Cost and Formous Linn (have excellent First Clase Passengers and are fitted with Electris Light sod Fans.

Thake Steamers will arrive at and depart from 8008 YIP WHARF (not the Harbour Office, Fraya Central)

Far hurther information, apply

Z-FAMIYA Manzer Boobed Floor/56/916, Quaen's balding S

DIRECT ROUTE TO AMERICA

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.

8.8. MINNESOTA"

Beam 15) Fest," Capacity. £8,000 Tons Length 699 Faet.".

21.000 tons Gross Begister. 84,500 Tems Dinlement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

HOAPER T. W. GARLICK).

SAILS FROM LONGKONG OD TUESDAY, 19th August at Noon.

Vespels Advertised as Loading.

Australia Ports, & B'bay, S'pore, Obo la Boston New York Calta Sparé, PAT Baropo, do

Easter

F'charstow Kobe Moj

Robe &

Kobe &

London,

e

London & Antwe

London, Antwerp, da

MASA SEATTLE via NAGASAKI INLAND SEA

Mar Harro &F'bury Furst Bulow KOBE and YOKOHAMA,

Meji Kobe & York'oh! Enizon Mara LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION-Baltes and babe-roog (Gania, AtralianPorte Para

Labiry Smoking room, Nursery, Laundry, Telephones, Manila, Melbourne, &c Coblent outside rooms), Masto room,

mom plane, Loongsang- Maniis, NEDER LOVAT 145 Direct connection st

„burg and Autwory KETA crown the Great Rothbarn sild Northern Pacide Railway= |Randa, Cebur és Hoilt Babi "Cantoreras

9. ALTMARK 145 1 For Harve, Bromsa & Hamburg

38, GOLDENFELS 94th July. For Vancouver, Seattle and of

Tacoma & Portland, (OR) FAZ 9.8. URISGAVIA 25th July. For Marselllos, Havre and Ham-

burg

8.S. PREUSSEN.......................6th August.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

PHILIPPINES STEAM.

SHIP Co

baking-Ost.

Manisa Mangartua

Millar

· Kollo" i "Usbb:

Ilollaga Cebu,

Manila, Mangarina

for all points in the United States Canada and Europe.

Cabin passengers may travel by rail if desired between parts of Yokohama, Kota Macmilies & Hamburg and Rigs, without extra charge.

Manila, Beba & Ullo Zai New York For fall information regarding freight or passage aptly

NIPPON YUSEN KAISHA, PRIBOR BOTN Bobo & Yhama, Nikko

Sariskan Salina Cros, T. Jaan Kiyo Ear Fran

Japan

#Japan)| Thank

HONGKONG BOSTON & NEW YORK

AMERICAN ASIATIO S. 800.

S'an Franc

Shanghai

"Shanghai,

Bhangha

S'hat loli Kobe &

'pore, Fring

TOR BOSTON & NEW YORK, TIL 10578 Kobe, & Moji.

AND SUEZ CASALE!

Sporu Pag& WITH LISTY TO CALL AS THE KABLABAR COAST) Sora, Penang & Ott

thai.

or about 14th Jaly, 41

S'hai, Kobe

"Bhd, Ibbe

SHEWAN

TOMES & 00

Waikaiwof & Tentsin Halohaw

General Managers,

PUSZEISED; EVERY MORNING.

AGEISTL

DATE OF LEA VIKO

Cabb Lavington & Co. July 19, at noon Kippon Tusen Kaishayuly Shewan, Tomo Co About July 14.. Hippon Yusen Kaisha About July 12,

July 8, at 10 m Moloners & Cotainiel Baks Bhdson Kaishs July 16, at 2pm. D. Sabour & Ca, Ld July 12, Jardins, 'son Co, L, July 7, at 0007. Nippon Tesen, Kaitha duly 7, 11 am P.&O. 8. T. Cott., July 5, at Noon. Jardine, Hsin Co. Id. About July 15 P.&O.8N; Com About July 9 Hamburg Am'ka Linie Abomb July 2 Osaka, Shibaan Kaisha July 18, at 4 just Buttered & Swire... July 11, at noon. Melchers & Co. July 12 at 8 am Jardins, Mson Co. Ld. July 5, at 2 pm. Shewa

Tomes & Co.July 5, át & p.m

O. Navigating Co. July 19, at 9 pind.

TELEGRAPHIO:NEWS FROM NORTHSOFINAN

ALL THR Laser INTELLIDEKOR, PROM

"TALLove Poses In Qizina" AND "TARAN.

$8.50 per unum dižlivered in Bon

12.50 to all Court Porti

•Wipta foto# STREET,

Messagezice M Linjes Tely IBO THE CHINA MAIL

Shewan, Toms Col. July 18, at 4 p.m. Dodwell & Co. Limited About July 2 Nippin Tués Kaisha, July 50, at LF * 72, Jardine, Mason Co, La. July 5, daylight, TOTO Kisen Kaisha Aug. Dah Noon Toyo Risen Katha Aug. 7at zoon Toyo Kisen Bakham July 19 Pacifle Mail S:8. Co. July 18, 1 p.m. Pacino Mail .s. Co... Tely 20, at 9 p.m. Meraries M'times July 16, at 6 m. **** Botterfeld Swine. July 5, Midnight Ch'oa Na igation Co. June 10, ab China Navigation Co. July 12, Dayli P&OBNO About July 17. P&O 8.N. Co About July 12, Nippon Yusen. Kaisha July 16,pinoy D. Basscon & Co., Tal. July Te Jarding, Maand Oo, Ld July 9, p. fardine M'son&Co, July 9, Daylight. Osake Stonen Kasha July 6, at Nocus

China NavigationCo July 16, at 2pm Laivins & Co"LJuly 8, at 11 p.m. Sander, Wieler & Co. About July 31. P&O Ne Do About July 12" Hamburg Amka Linie Ji

LC Natigas on Chaty at Noon Desks Bhosen Kaisha Jux 104 pm Canadian P. Co. Falyde, at Nocn Chia Na DC; July. Noon China Sitiga di Oo, July 15yat Men

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Fumbles one to locate the donne

of a. Typhoon.

OUNTED ON CARDBOARD

MATED FOR HANGING.

Price 40 Cents.