1913-06-11 — Page 5

WEDNESDAY, JUNE 11, 1918.

INTIMATIONS

JOHNNIE

WALKER

1912

ام

Quality upholdty

Ë

A LONG STRIDE 1820

"JOHNNIE WALKER" White Label. Oyer & years pid., "JOHNNIE WALKER" Red Lahel. Over to years old. "JOHNNIE WALKER" Black Label. Over 12 yeaɛs old.

To be obtained from': KAMP & CO. Shanthai. THE HANKY DISPENSARY CO., Lad, Hankow.

SIEMSSEN & CO. Canton and Hong Ko

PERRIN COOPER"♣ CO. Tistan

JOHN WALKER & SONS, LTR., Scotch Whisky Distilzer, Kilmarnock, SCOTLAND, co

LEA & PERRINS

SAUCE

With SODA WATER -an excellent "Pick-me-up."

The Original and Genuine

WORCESTERSHIRE,

SAINT-RAPHAEL

Tonic, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE

Vory palatable,”

Known throughout the world and prescribed in all cases of Anemia, Debility and Convulascence, to young women, children and the aged. Invaluable in hot climates.

DOBA: One wino-glass after the two principsť meslu.

Bach bottle of genuine VİN SAINT-RAPHAËL bears, in addition

to the registered trado-mark :.

(1) The WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTS.-

(1) A MITAL SKAL advertising OLETEAB, |-||

CLETEAS a MELISSA and MINT cordial

which surpasses all others by its

purity and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar,

COMPAGNIE DE VIN SAINT-RAPHAEL. Valence (Drme-France)..

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong

WELLINGTON

KNIFE POLISH WELLINGTON SILVERSMITHS

FOR CLEANING

BLACK LEAD SOAPLATEN

POLYBRILLIANT METAL P NEVER BECOMES DAY & HARD LIKE OTHER ME

JOHN DAKEY & SONS LIMITED" WILLINGTON HILLS," LONDON.

THE CHINA MAIL. COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE Showing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years,

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 cents.

From the CHINA MAIL Office,

CAUSEWAY BAY.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Corrected to Thursday, Junie klik, 1975)

41.200 senti per Dollar ilevienn

肉食

Salmon,--Aka Yauðu

Shark, Sa Yo

Bitate,-Po Yu

Shrimps,

Snapper,-Lap In Solos,-Tatı Sn. Yu

Teach-Wan Ya

| Turbot,—Cho How Ya

HIPPODROME CIRCUS

AGAIN TO-NIGHT

AGAIN TO NIGHT.

at 9.15 p.m.

NASANDILVERY EVENING,

OUR SECOND PROGRAMME ADMITTED BETTER THAN THE FIRST.

Next Matinee Sat., June 14th.

Butcher Meat

Boof Sirloin & Prima Cub-Mel Lung P

Corned-Ham Ngau Yak Ross --Shiu

Tu, là

..18

i" 18

Breast,Nagu Lam, Soup-Tong Yuk

-Stsak,—Ngau Tak Pa

Sirloin Catom-Ngan Lan Senagos--Ngan Chang

Turtles, small, fresh water, ---Kork

58

$41

121

White Balt-Ngan In ChM...

Th

18

29

牛肉把

Frufte.

***

Tongue fresh,—Ngia Id-19th. 45

sord-Bam Njen L

牛廂

#4H

80

12

For full particulars see our daily Hand Bills, Block's Braine

Hongkong, May 9, 1913.

SCOTTISH LETTER.

13

(From Our Own Correspondent.),

Eotsanen, May 13,

THE SCOTY COLLEGE IN PARISE

COL. BOB LOVE, Touring Manager.

633

tion, and have arranged for the establish- ment of high power plant at Shanghai and other ports, as well as at inlarid centrce. This is the beginning of a sys- tern connecting all the prèvincini ospitals, with oxtensions northwards, intended principally for strategical and military purposes, bub antiable also for com merce.

MOONZIL KINK.

Gang yo east, or gang yo west, . Or gang ya whaur ye will; But gin ya's gang the Mooncio Kirk

Ye muun gang up the bill.

"At the closing banquet of the Alliance Francaiso St. Andrews, Sir Thomas Dafelay the Fifeshire Scot who hna, dene so much good work for his country.

in Paris-made an important stalemont in spnnection with the sequisition of the Scots College in Paris for Scottish educa tlonal purposes. There are probably no mora charnateristic menorials of the Scot abroad than those scholastic institu tions in different lands in which, through. Few and palpit bare as a stall- :" but many centuries, he satisferì his thirst) It's so in the Kirk o' Moonzio. for knowledge and culture, and noño, we.

:

Not very hig, not yery small,

wro bell-tower and a white-washed'

wall,

should suppose which he would be more Plain glass windows, built like a byra, anxious to preserve than this Seats Cal-Puritan baraness-for purple of Tyre. logo in the capital of France. Even more And gall of Ophir meant hell-fre than the Scots Collage in Rome (whose When they built the Kirk of Mocnzio. last head has just been appointed Romani

.

Catholic Bishop of Dunkeld) even moze Little to look'nt; but east and west, than Balliol College in Oxford, the Soots Wearied work-folk homing to rest College of Paris leserves to be held in Sca the last of the sunshino kissing the. affectionato mémory Balliol, though, crest

1

"

物

Knows per wat 10.

Bad, Ngan.Tan Heart,-Ngan Sum

Hump, Salt-Ngan Kin

Foot-Ngau Kark

Kidneys,-Ngsa Yio

T-Ngau Mei

Liret,-Ngan Kon...

Tripe (undressed)-Ngau Ta

Calve Head & Foot-Ngau-chai-tau-karh, set 81 Muiton Chop,-Young Psi Kwat -

Leg, Young Pri Shoulder,-Yeung Shan

Pigs Chitlings-Chu Chong

Brains-Chi Know

Fect,-Chu Karie

Chu Cha

Pork Chop-Chu Pai Kwat...

Jb 25.

ኮ

lb 12

** ***

Imonda-Hung Yan

Apples (California)-Kato San Ping Kha

(Chefoo)-Tia Chun Ping Kho

Small,--Hoi Tong

Catar-Fan Lar Obli...

Banadas, fragrant, Canton,-Siá 8h3ng

***

Bananas, (brides) Macao,—Jan Heung Chla ̧,

Heung Chin

Chalzinia, Chiziosa,--E Jong Lut

Carambola-Yeung Tuè

Coconuts. Ich Tạo

Lemons, China,--Ning Moeng

America,-Kam San. Ning Moon Liches Dried,-Lai Chi, small Stons

Fresh-

KIN

י ךד .

ד

Le 30

24

10

Idnes. (Saigon)-Sal Kang Ning Mocog arch 10 Mango, Manils-Lai Saug Mong

Mangosteens---San Chuk To

Hox

Oranges, (Carton)-San-shing Tim Ching" lb. 18 Oranges Sweet

Pears, (American),-Kam San Shoot I

(Canton), Cooking, Se Lay

Peanuts,Fa Sang ...

Persimmons Large-Hung Chie

10

10

Pineapples, istquality, Foon TiPaw Lowosch 12

2nd-Chung-tang Paw Law", 10

Flums;Sato, King Lat...

13

Head,-Chu Tau Heart, Cha Sam Kidneys, Chu Yiu Liver,-Chu Cor

18

each 10

·豬

·th 24

T

23

新排骨

Corned,-Ham Chu Yux Leg,-Cha Pol

Flantain, Tai Chen

"

Fat er Lard, Chu Yaa

24

Head Feet-Yourg Taa-Back sot. 65-

羊頭脚

羊心

Heut,--Yeung Sum

asc 7

Kidneys,-Yeung Yu

9

#AT

Liver,-Young Con

Ib. 25

装仔

22

the older foundation by half century, Och the ball-of-the-kick of Moonzieep could riot in the nature of the case serve

.

So perhaps they builded none so ill Though they lacked for money and art

and skill,

the needs of patriotio Sects during the And far away out on the wild North Sca, many generation when England and With the loud north-eastera blasting freo Scotland were at shouldering feud or Storm-tossed sailormen out of Dandes open var.

Political conditions deser. Set a course by the Kirk of Mooszie. mine educational tondencies; and dur- ing the Middle Ages Scotsien as natur. ally gravitated to Franco. ds in post. Beformatipo days they sought the fatol: lectual nurture of the Netherlands. The Bishop of Moray founded tho Scots Col. bill,

gn in connection with the University of Paris 1323, and Sir Thomas Barclay now desins that an institution which played a sigual part in the formation of Scottish character for centurite age may THE GERMAN ROYAL WEDDING. bor rescued, on the materiei uide, from

Who not God's house on the top of a

And called is the Kirk of Moonsis.

E. C. E. in Glasgow Herald."

he, somewhat base uses to which it is Ancient Ceremonial at the Stats Banquet. being putat present it is a coaching establishment-and, on the spiritual, may|

**:

Some interesting particulars are given edce macro be effectively associated within telegrams vis Rangoon of the festivi- the civilising mission of the French in ties in connection with the wedding of tellect. The French Govemment, Sir the Kaiser's daughter. Wo read

Sucking Pigs, To Order Chu Chai

Suck, Beef Sang Ngau Tau

501 Kutlan-Sang Young Yan Valgau Chai Yuk

Sausage--Nyan Chai Chaung...

Poultry.

Chicken,--Kai Chai

Ducas-Ap Capona, Large, mall

Davos,Pha Kaz Eggs, Hen-Kai Tan Fowle, Canken,--Kal

1.

Thomas Barclay is able to stalo, ars The state banquet in Berlin, yesterday Hainan-Hel Nam ready to see the College restored to the evening (31ay 24), like the wedding care-rest-Ngoi Kal poesession of Scotsmen, and the institu. mony, was conducted with a wealth of Teese, Wild S'hai,-Shang-he tion's ancient functions revived.. The aneiont traditional coreanonial. Two). Musik Deer-Wong Kang

Phenant, Shan Kai

ebiet practical consideration is the collintecant-generals handed the soup from lare, Shanghai,-Tu Chai lection of the £15,000 to £20,000 needed the bufet to Jackeys, who passed-it to Partridge, Che Khoo to acquire the historic building, and it is a noble pago who carrondered it to Prince suggested that this is a work to which the Franco-Scottish Society and the Alliance Francaise might fittingly devoto their energies.

SHAR FOR DURGH UNIVERSITY.

Redolin, who rid the Kaiser. The

wine was similarly served. The Duke of Pigeons, Canton,-Pak Kup Trachenberg and other greas nobles wait

ed in similar manner on the Kaiserin and

18

Tumelo, Siam,--Chim Lo Tau

Shanghai-Lo Kwai

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tas...

sch 15

上海费骨

Water Melon, Kom Ban Sal Kwa each

(Chim) Ski Kwa mar

44 Grape-Sang Po Tai Teo

生羊油|

牛肉

雞蛋.

上海野精

仔

白痴

each

(白偏

+

Hotho-Hol How Fak Kup

the bridal pair. Those wors cloran bum-241,-Up-Chun

26

天花箱

06

火烧

144

A Chair of Bacteriology is to be found-joining spartments. On rising from the snipe,Sa Choy.

dred guests. The tables were lild in ad. Rice Birds,--Wo Fs Chenk m.dotes od in Edinburgh University under a he-table the Kaiser gave the signal for the furkeys Cock-Phor Kal Kang... quest from the Isto Robert Irviney Boys ancient torch dabeo. The chief marshall, ton, Granton, and there are somewhat Prince Fuerstenborg, followed by twelve romantic circumstances connected with pages carrying lighted torches approach. Wid Ducks, &'hai-Shang-hol Bul Ay the commercial enterprise which made the bridal pair and bowing invited

the bupefaction possible. In the re

Hen

"

them. to open the dance. The bridal pair Tes-Sui Ap Chat,

Na

searches of the Challenger Expedition, then Behind the torch-besters promenad. Wild Ducks Caaton-Sang-Shing Sul Ap Sir John Murray, KO.., ascertained on the room in the minner of the Polo

that a lonely and uninhabited island, naise. The bride then approached, the Christmas Island, contained valuable dc- Kaisor, curtaied, and hvited him to be

Fish.

posits of phosphates, and lur urged ita hor partner. The bridegroom invited the Dacbel,-Es T... annexation by the British Government Kaiserin in similar manner to dance. Bream,--Bin Yu This was brought about in 1888 through The bride, then gave her hand to the

the influence of his friend, the late Duco princes in order and the bridegroom gave Canton Froek Water Fish-Hot in Ye of Argyll. Sir John obtained a lease of his to the princenes. They then made a Cap-Lá Xq.

the island and a small company was tour of the room, the torch-bearers formed to develop its resources. In this marching at the bead of each company the late Robert Irvine, who Tho fativitics ended with the distribu- Codfisk-Mun Yu Catfish-Obik Yu procomion. was a fellow of tho Chemieal Society, tion to the guests of pieces of the bride's Cateữ held 230. shazca of £10 each, and at garfor, which was a wide silk band em-

his death ho bequeathed his interest in broidered with the arms of a daughter of Cattle Fish, Mok Fu the company for the purpose of establish the King of Prussia The bride's wed- Dab,-a Mang Yu

ing a Chair of Bacteriology in the Univer ding gown was a most costly gormant of Dace,-Wong Mai Luo sity of Edinburgh when the interest from silver brocade and Silesian lace, which it these shares should reach the sum of £25,000 be £30,000, as the trustees might determine Soluezativa did the under taking prove that at the proeert Limo eloven years after the donor's death accumulated dividends stand at over £20,000. The remaining interest in the fund received from the shares are ulti mately to pass equally to the Edinburgh Boyal Infirmary, the Edinburgh Hos pital for incurables, and the Dunlop Castor Feid. Par

has taken hundreds of girls in Riostage Dog Fish-Tit To Sa birge district months to make Queen Gala Cong Hai Mann Mary was attired in clash of gold re

splendent with diamonds, nong which Fresh water, -Tam Sia Y was especially noticeable a pendant of Eels, Yellow,Wang Sin South African stones. The Kaiserin Frogs-Ton Kai word a dress of magnificent green velvet.

Fund,

WIRELESS AND THE FAR EAST.

The importance of wireless tolography to shipping in Eastern waters (aays the Dundee Advertiser ") has for long

been recognised by our own Government, and Japan, but for various reasons sho

as well as by the Goverments of Chinn

opening of stutions at different contras has been delayod. Preparatory work, however, uns now been cothmorced på Hongkong and Colombo and in the Straits Settlements, and it is hoped that in the courao, of three or four catlas medium power stations will be in operation: In 1 these places. Great delay, has also been caused lie afablishment of wireless stations of Ein Treaty Ports, but 16 is understood that the Chinese Government have now carried out the promise minile to Sir Edward Grey before thn Borou

The Man Who

Gets There

Is the man who has blood- real rich red blood and plenty of it-in his body.. WATERBURY'S METABOLITED COD LIVER CIL COMPOUND makes blood-dola of it-tife giving, brala noariableg, strength replenishing bloods

OF ALL CHEMISTS

PRICE $125 and $4.95)

Garapa,Sex Faz

Gudgeon-Pak Kap Ya Harrings To Pak

Falibut Cheung Kwan Kug

Labrus-Wong B's Ya

Loach Wu Yn Lobsters-Long Ha

Mackerel, Tu

Monk Bish,M-ng Ta Mallet Chai Tu Oysters, Ban Co Parrotfish.

Kong Yat Parch Tsa Los Pike, Fa Paw Pong... Plaice,Pan

Pomfret Black-Bak Chong Pomfret, Walto-Pak Cheng PAW Ming Ray-Pal F Sa Roch Fish,

上海木窗

Vegetables &o,“

Artichokes, Shanghai-Sheang-hel Ab

Chi Chouk

Boans, (French), Macao. —Oh Moon Hu Taz

"

(French), Shanghai-Skoong Hal

Pin Tau

Sprout,mAh Cho.

Long,Tau Ko

Best Root,-Hung Choi Tan

Brinjals, Groan, Ching Your

17

Rod-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Ki Choy

Cabbage Red-Hung Yan Chor

Cabbage, Shanghai,--Yeh Chol

Cane Shoots, hunch,-Kau Shun...

Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Fa ench

Medinim size,-Cheung Yeh Cho Fa

Small size,Sai Yan Choi F

Carrots,-Kam Shun

Colery, Chinese,Tong Kan Chol...

Enr ish,Yeung....11.

Chillica Dric,-Gon Lat Chin

Bed, Hong Far

Green-Ching Is Obla

Curry Stuit, English-Kar Lae Ohr Lie

Cucumbers, Ching Ka

水圈仔 Bitter Squash-Fu Kvs

***Carlic, Quo Txa

海鮮

如魚

Dinger, young,—Son The Keorg

ald,-Lo Keng ..

Horse Radish, Shai,—Lik Ky

Indian Cora,—Suk Mai ..."

aaa Lotteon Yeung Bang Chat

魚

赤色

15

BA

Water Chesnatz, Ms Tat--

Mandarin,Kwal Law Ma TV!

Kushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo

Musk Melou, Amer-Kam-san Hong Olives,

Onions, Bombay-Toung Chong Tau 沙孟魚

Groen,Sang Chong

Shanghai, Shang-hot Chong Tre

Papa, lat qual-Tal Man

2nd

Parsley,Kun the

Green Fena, ---Ching Tau -

Fan Sho

Kus

白檢意

Yat Poon Shu Tea

曹白

chow-Book-chow Sun' Tei

Rai

龍蝦

兴趣:

thabar

Long Kwa

Hang Lo Pak Tat

Sage, Tse Bo

Tal Won

Shallotson Chro Tau

Beinsch, Ym Ch

Tomatoes,an Ker

Tara,W

Turnips, Panti, (Long),—Lo Pak Englis Young La Pai Vugetable Marrow, Chili; Kwa

8a1 Toung the

icon' necomarty they from Gay to day tary Board has no power to compel atalholde

how

་བ་ལས

12

生合議

金山業 BE EX

40-7

菜蔬

**W

澳門邊载 上海級醬

**

紅菜蕉

精采

榮機:

鰲花

:

30

味

·Sani