1913-06-09 — Page 9

MONDAY, JUNE 9, 1913.

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES & LONDON,

TAXINO PAKETORIA, ALDO 'TON DA

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED. TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

10

Steamer

Dus

Das Mararzzles PLYMOUTH (Brindis! (London

4 days earlier) 1 day later)

Saturday

(ANDREW WEIR & CO.}{

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM [HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C.,

SHATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

וי

INDIAN AFRICAN LINE.

ARGO carried on through Bills of Lading from HorarONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELULAREER and CAPE Town with transhipment at Coloso to steamer of the Indian African Line,

COLOMEO

Loare Hongkong

Connecting Steamers from Colono to MARUKIKEZA and

LONDON

Btcamer

ABBA YE

Juno 7

noon, Sar'day!

Sunday

ARCADIA,

June 21

MOREA........ MARMORA

July 6

July 19

July 20

July 26

-DEVANEA.

Joly B

MEDINA

Ang. 1

Aug.

Facм HONGKONG.

CHINA İsteksa 0001,

July 19

MOLDAVIA

Aug. 17

Aag,

Mrd Juno...

Aug. 9

MATOJA

Aug. 31

Sept. 8

DELTA............

Aug. 16

MISENI th

Aug. 30

MONGOLIA

MACEDONTA

Sopt. 14. Saturday Sept. 9

Sept. 20

Friday Uct

ASSAYE *****

ARCADIA

Passengers chanza Bhaamamak DOLOMBO, and those for BRINDISI tranez also

to the Express Mail Steamer, at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely escarved

la Hongkong at the time of Booking.

„FARES TO LONDON,

Lab SALOON £71.10 SINGLE £106,14 RETURN.

£48.8

ind

£72.13

IN ADDITION TO THE ADOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANEHITYKS) STEAMERS

WILL LEAVE JOE""

LONDON

GARRYING 1st and 3rd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

SUMATRA

NUBIA....

SUNDA

SARDINIA

SILA...

*SAMUR

PROPOSED Sizings:

STEAMKBJ,

Leave HONGKONG

Dua MARAZIELES

Dus

Loxpor

shont

about

June

11 July

June

July Jaly

@

Sept.

boot July 25 July

August

10 August August 15 August 29

Bopt.

25

Bapt

October

August ti Sept. Angust

20

282898

PROPOSED SA508.

Connecting with

For Rates and further information, apply to

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST- SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

Via Miraits, Colombo, adm, Szok, Port-Hand- 8.8, AFRICA, 8840 bona, will leave an above, on 18th “Juno, al depumu al

Superior accommodation for tet, and zad Class passenzati, no mirtaz, no dips, no landa Cročna, Doctor,

Stewardes Laumley, Wireless Telegraphy,

FARES: Hongkong-Triesta. (Venice), Ish Olam £50, 2nd £34, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY 'SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

8.8,

Fla Strafts, (Calcuttah Colombo, Bombay, (Karachi), Aden, Buss, Port Salt.

NOTICES TO CONSIGNESS

TOYO KISEN KAISHA

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO, VIA HÜNİCL LULU, JAPAN PORTS AND

SHANG HAL

TIKE Stommshipi

THE

NIPPON MARU,

The sbors zanied

serived. Chapigasssol Chegymes Darwby ha formed that all goodsar, bolag landed at an risk into the Company's Godown að ma Point, hanco delivery may be obtained. No Fire Insuranan whatever th affected.

No claims will be sooonlandia Goods have bait the Golowas, anđai Chinné

GISELA, (for cargo only) will lase sa ibora about las July, Steamers, of large tonnage are fitted with comfortable one class accommoration for los remaining undelivered on June 13thy

passengers Na Jurtas. Doctor, Stewardnom, Wienlum Telegraphy, FARES: Hongkong-Tricata (Venice) £43, '

Faou COLOMBO.

*KATANGA' 10th July.

RAH-WAY- YARNS Triest Lonton.

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

ORIENTAL

AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from, JAPAN, CHINA and STRAPS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, HAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE †8A. TOWN, calling as MAURITIUS if sufficiens inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA **

PROPOSED SAILING."

447

SS DUNERIO ad Junë

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to

"THO BANK LÍNG, LIMITED, Managing Konsti,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS TROM: HONGKONU: (SUBJECT" TO "ALTERATION)."

TRANB-PACIFIC

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE "S ST. PAUL

NO

RAILWAY. CO.

Connecting at TACOMA & SRATTLE WIL

THE CHICAGO, MILWAUKEE. &. ST. PAUL

ANDRAİLWAY.

he only direct train service ithout transhipment, siso shortest and fasbost soube

from the Paddy Coast to CHICAGO), Thers Abeamen call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and 0.8.6 and Cacada, also to the Principal Ports is Marico, Central and South America Taking cargo on through' Bills of Imäing to all Overland Common Paints in the

MARSEILLES, we noted

FARE TO LONDON

£38.10

Iat BALOON £53,0 SINGLE £83.10 RETURN-

11

£57.4

All Passenger Steamers ars itted with the Marconi System of Wireless Telegraphy."

For further particulars apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINĖS.

...

***FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA, via JAPAN, PORTS.

Captain

Steamers

TACOMA MARU)

FANAMA MARU'

-SEATTLE. MARU'.

Salto.

By Elanpions JADIODE

Via Venice. Milan, Kimpton, Lavanna, Paris, Chiale, or Boulogne, Class I ESIA, TELESÃO -

By St Gothard"ExtreRE ?

By Semmering. Begies;

Via Vianna, Cologna, Brzenia, Ortenti, buraz, AMY SKIN, II 2849.

· By Fansra Erpress:

Via Munich, Gǝlogos, Hook or Findlay, WIM LEXISK TI ELLE,

TO SHANGHAI: KOERBER, 9900 tons, will Imes as above on 28th June, så 5 pun, "FARES: Hongkong-Shanghai, 166 Cl. £6, 2nd £4, 3rd £2

TO KOBE, Via SHANGHAI, YOKOHAMA

8.8. E. FRANZ FERDINAND, 12000 tons, will loa vo aa'aboṛe sbont June 28. Cargojakan at through rates to all porta in Adriačio, Levant, Mack Bas and Danube, slao North and

SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.

}

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

703

BCRAWLE

WAPLES, GENOA, ALGIERE,} GOEBEN,

SOUTHAMP-} Capt. A. Ahlborn, „GIBRALTAR,

TON, ANTWERP & BREMEN.........

SHANGHAI, NAGASAKI, DERFFLINGER

Capt. F. Frosch.

Toxa

To BAT WEDNESDAY,

11th June, 10. A..

(17,800)

-16.

KOBE & TOKOHAMA.... MANILA YAP MAHONN, PRINZ WALDEMAR,

SAMAHAL NEWGUINEA” Cap. H Bremer -BRISBANE, SYDNEY AND

(17,000)

COBLENZ,

Capt. L. Klágkist.

About WEDNESDAY, 11 June,

SATURDAY, 14th June (8,100); · at 9 am,

About (8,750)) TUESDAY,

KUDAT Äx

DAKAN...

BORNEO,

Capt F. Sembil

End of June.

HATA Hamada. .................Thursday, 12th June at 17.M. saratania, Kanad.......... Wod'day, 25th June 151

Thursday, 10th July at 1 z.. KOBE & YOKOHAMA, MEXICO MARU N Kebaya Wed'day, 23rd July 1 pim.. CHICAGO MARUE C. Winton Thursday: 7th Abgab 1 P. CANADA HARU E. Hol Wed'day, 20th Aug 1.

Calling at KEELUNG, SHANGHAI," NAGASAKI, HOVE, YOKKAICH |

SHIMTDZU & YOKOHAMA.

24th Face,

41.

All the stainers of the Extopaau Line are Elined with. Wizaleen Talagraphy. Now

†, Calling at KHETLUNG, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIDZU & TOKOHAMA,

These Newly Bade Steamers have fair speed and are fitted with the Wirelesstem of Talefunken. Apparatus, & limited number at Cahin pamangsta nivelad, at low rates, Bert dibed

zooms for carrying Silk, Treasure and Fardela Special attention given "towards Express connection.

FORTNIGHTLY: SERVIOR TO · AND · FROM » EUROPE, |--

Via SUEZ CANAL,

#ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Via SHANGHAI,

STEAMERS

CAPTAIN

I

To Batt

リ

JAPAN, BOMBAY LINE.

For BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWELTENHAM, PENANG.

AND COLOMBO.

Steamer *SAIGON. MARU' SINDO MARU" KLUZON MARU

1 LAINDO MARU'

!

4

FOR SHANGHAL KOBE ANDĮ

YOKOHAMA

ATLANTIQUE. Lidin. 16th June, about 7 M.

„SMARAGILLES, via PORTS...PAUL LEÓAT, Valat. 17th June, at 1 P.M. TRANSHIPPING on the Cos Steamers st Colour for CALCUTTA, BOMBAY and

AURIKALI KO`Poat Bar for the Lavana, CoNSTANTINOPER And BLICK SEA

Through Tickets to Lukor, PARIS, from £7.10 up to £71.10. 20 hours allway from Mansula fo Loxpox. Interpreters et accizes on their arrival

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent, QUEENTS BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

IN CONJUNCHON", WETH

Deutsche Dampfschinahrts-Gesellschaft. "HANBA" REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINAAKT PHILIPPINES.

STRATTS AND COLOMBO?""

་

'MARSFII ES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK.

FROM MANILA, HONGKONG, & JAPAN

AND PORTLAND (OR)

VANCOUVER, (BU),

MAKING. Cargo, at, through Bates to all Europen, North Continental and British

KLUZON MARU' "SAIGON MARU

........

Captain

Living

T. Yamaguchi...Thurs 20th June, at p.m... „M. Nemota,........ Wednesday, 10th July,b4p.,

H. Yamamoto ...Tuesday,

FOR MOJI KOBE & YOKKAICHI.

M. Nemomto Sunday, H. Yamamoto Friday, MAT Yamaguchi.........Friday,

26th Aug., 4p

22nd June, ap. 18th Jala 13:00 22nd Aug. 4 p.m

OHINA AND ** FORMOSA Ľ.

LINE

Steamer KAIJO MARU!.

For FOOCHOW TA-SWATOW AND AMOY!

Loving To Yamamoto Wednesday, 18th June, atp.m. Fox TAMBUI YA SWATÓW & AMÓT, Steamers

Captain DAIGI MARU, Someksanday, 15th Jane, a Noon DANIN MARU

1.M. Nagano prose...Banday, Sind June, at Noon, For ANPINO TAKAO via SWATOW, &. AMOR. » | Stealten:

Taring *SOSKU MARU’

Wod'day, 11h Jane, ab 10 m

Tearing

Stammer SOBRU MABU'.........

FOR CANTON Captai

.......K. Tashiram

riday, 6th June.

These steamors of thé. Dost and. Homoek Lina barg'arcellent.accommodation får First Class Passenger and are fitted: with Electrin Llano and Fanniba

These Stemmers will strive at and dyners; "rom 800N YIP WHARF (nmr the Harbour Office, Praga Central);

For further information, apply

AMİTA, Manaqur,

Second Floor No. 1, Jem's ballding;

THOS. COOK & SON.

AGENTS

Porta, ala Telusta, Lisbon, Oporto, Marseilles, Godba, and other Mediterranean TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING A Levantine, Black Sex and BuBo Ports, and North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG;

Outward.

<J.S, GOLDENFELS 13th Jane,

› BB. C. FERD LAEISZ... 19th June.

6.8. PREUSSEN........30th Jane...

8.8, SILESIA...........20th July... 6.8. SELGE AVIA 6th July.

For further Particulars, apply to

HUBI

ZAFIRO

Homeward.

BANKERS,

Hood Mice for the Far East * -16, Das Vinz RoLD ORALLY, HUNGROHO.

For Havre, Rotterdam, Hamburg SHANGI

and Antwerp

or Marseilles & Hamburg.

8.8. ALESIA

12th June. For Havre, Bremen & Hambur S.8. BAMBIA 13 June,

9.3SEGOVIA 19th Juna- For Vancouver, Hoatzio zad/ar

Tacoma & Portland (Or.) 8.8.0. FERD LAEI62, 20th June,

Marsellen Havre & H'burg 8.8. SITHONIA. 28th Jead.

For

SAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkon, Office

PHILIPPINES STEAM-

・Tone

SHIP Co.

4,000 J. Müller-

4,000 5.8 McMurray

or Passage, apply to

Baking Dete Manis, Matgarin, MONDAY, 1-Hollo & Gabo, Jnão 16, at 4 pati

fentia. Margarin, THURSDAY,

Iloilo Cibor (Ju a 20, at p..

Shewan, Tomes & Co. General Managers,

YOKOHAMA BY, WAZEE 'OrkEET. MANILA, P. 0., Dox 786

25 BIBERIAN RAILWAY MOKETS: imported (le:EUROPE by the planipal STEAMSHIP LINES AD

TÕUES arraigad to ALE PARIS- BAGGAGE dolineted, firewánlÁC LETTERS of ÖREDIT LA VIRỜI FOREIGN MONTES, exchangedr

angiz qaekoj

OTES – 188URD GET CASHED,

OPPIOR LUDGATE OUROUS, LONDON: 1.0,

WEEKLY NEWS FOR HOME

The Overland China Mail

FULL REPORTS.

LATEST IN ELLIGENCE,

Order bufore you love," so that you may rescita it while at Home. Price $14 per annum, including postage. Tus CHISA MAIL T

gridhem

For farther artiqui

ply bo

THE

UNDERTAKES

such as:

Norddeutscher Lloyd,

→MELOHERS & DO.. General Agents, Hongkong & China,

CHINA MAIL, LTD

5 p.m. afternoon, will be subject to ma and storag charges...

All abated and otherzim dinigué, mege to be left on board or in 'Godown, andra instion of sme to be held on Sat, Fina | Idth;st 10 2.M.) **,

Alt ́ofalnią, must-be' fled,ON Sist Jună, otherwin"they" wil′nak fe.org> sogood.

Hanghong, Jane 6, 1913.

INDOCHINA STEAM-NAVIGATES COMPANY, LIMITED,

FROM CALCUTTA, PENANG

AND SINGAPORE

“,

"THE" Company's, Steamship Passage

having arrived from the above Pora Consignees of Cargo by bar une livrely informed that their goods will be delivered from alongside.

Darge Impeding the discharge of rap ling on board after 4 pang", the 9ti bant will be tainted at Conanguberriak and

syponse.

No Fire Insurance will be affdatedesimis Bill of Lading-will-be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co, L frame rate" "Geneng Muligehol

Hongkong, June Zakulis,

CHINA MAIL

Can be obtained it the yalam

places in Hongkong

The Hongkong Hotel

Th Hongking Terry: What? The Kowloon Ferry What. The Kiner, Blake Piar.

The Upper Peak Trim Station, ti

The Lower Peak Tram Station. Leang Bing (Antor House Hotel).

La Pang Koc (Antor House Hotelle Ah Choo (Queen's Ready

Wor Chrony (D'Aguilar Etroeth Buttonjen 48on (Howlion)))

ALL SORTS OF ARTISTIO-JOB TRINTING Hưng Chants (cou)

INVITATION÷CARDS, MENUE, DANOS AND

MIXER, DIRCULARE,“ P TUBES, WINE LISTE, ETL, ETO

from

story

„EVER~IŠSUÈDULES

PURELY NATIVE DILE

THE OHINA-MAIL -OFFrom The Chinese Mail

Eurovean Supervision

6; Windham Street:

--Moderate: Price, Tx Lee Thi

Vessels Advertised as Loading.

DATKOS LEAVING

Aasicilia Ports, &o... St. Albans Bbay; v. S'pore, Ubo. Bobay. Mirn Europe, Goeben

Fumagi.. Kube Yokohama... A tauta, Mara

kread London, &c. London & Antwerp... Flotab London, Antwerp, do. Sumati's Marsellos,, Baigon.. Paul Lam Marieilles & Hamburg Sambia Manila, A'tralian Porte Changs Mar., Erdon, & A'werp Aki Maru. Manila, Cebu & Blouk Babi Manis, imma Tanik, Belle & Cabojí Manila A'tralim Port:|| Manik, Melbourne, &c Moj & Kobo New York dia.. I'dam H'bort & A'orp Balina Cruz, Japazz. Ban Francisco. Japab Kippon San Francisco Japan Tenyo San Fciacov, alapan Shanghai..DARINETET Shangbak... Shanghai alizobal..

Shal, Kobo bazna

*

Gibb Lavington & Co. Juno 21, at 10 az Nippon YasenKaba June 8

Melchers & Co. Juos 11, at 10a.m. Jardine, M'sm Cz, Id. Jane 17, at Noon-

CONTAINS YES Mor-Hazama TELEGRAPHIC-NEWS PHO

NORTH CHEN/A

VARIOUN PORTS IN CHINA AND JAYAN

Nippon Ydsen Kaisha June 19, at 11 am. ALL THE LATEST INTELEKMÉIN FRAN P£0.9. N. Co. June 27 at Noon Jardine, M'aon Co, Ld. About July 15 P. & G. 8. N. Co...... June 11, at 10 am, Messageries Maritintes June 17-1 p.m. Hamborg Am'ka Linte About June 13 Butterfled & Swire... June 16, at 2005. Nippon Yusen Kaisha June 18, Daylight: Showen, Tomer & Co. June 26, at 4. pum « Jardine, Mon Co, Ld. June, at 8pm Butterfold & Swire... June 10,, at 4 p'm.... Nippon Yusen Kaisha July 2, at Noom Molchers & ChaJago 24, at 9'- Dodwell & Co. Limited Aboub’June 20, Ana Dodwell & Co. Limited About June 13. Hamburg Amka Linia About June 12, Toyo Kisen Kaisha... Aug. 6, at Roon Toyo Kism Kinha Juns 37, at noon. Toro'Kisen Kaisha... June 21" 100

$8.50 per Annum delivered in Hosting $12.50 to all Couch Portes,

THE CHINA MAIL

Freil Mail K. R.: Oc. Juno 11: LYPHOON

Jardine, Mson &Co, Ld June 11, Daylight:|

Bitterfeld & Bwise. Jane Midnight

p..

0.8, 5. Co About Time 19, Safder, Wieler & Co. 3 und 28. at Mongarice Maritime June 16, at 7 m Hippop Yusen Katha June 14 www Jardine, Mson& Co, Ld June 10, at 2 p.

D. Bassoon & Co, Id. June 25, at 1 pm D. Bacon & Co., Id. June 80, at 8 pm Osaka Shosen. Kisha June 15, sb Noon Bander, Wieler Co. Abeat June 28 P&O,5 N. Co. no 11, 10 am... Hamborg Aks Linis June 13. Hamburg Am'ka Linia June 30%

pore, Pang & R'goon Colombo Mars 8'pare Png, Calcutta Saimang. S'pore, Penang Citta Gregory Apos S'hai, Moji & Kolo... Arratoon Apear 8′bow Amoy de 'Tanel Dsigi. Mara strony S'hai, Kobe & Whims E. Fr. Ferdinand... Bhai, Moji.Kobe, Yma Sumatra, 8, Kobe & Thama Goldenfels Bhai, Robe & Theme C. Ferd Läsizz 8'bai, Itaur & Japan Dorflinger, S'tow, Amoy & Fohow Hai Stow. Amoy &Fchor Hai Tientsin

Tad, Wwei Tin Huicho Victoria ver&B'tle Harpago

foris, Tms & Japan Tsoom Idaru 6 tow, Amuy &Auping Bosha Maru VB.D., Bentils do. Ave Mar Vancouver, (B.0),800. Montes

Love & Moji Isla Vancouver. (B.U.) 24. Emprola

Beth

chers & Co. About June 11,"

Lestalk & Co. June 11,

11

uglia, Laprak Co. June 10, at llam

gla, Lapzeik C. Jusa 12, at 11 am. Ardine, Msando Ld June 10, at Noon Battorfeld & Swire... dne 12, at p.m. Jardine.Msond Co.La About June 194 Dorks Shoes Kaisha June 12,9 pm Osake Shoes Kühle June 12, ab 10am? Nippon Zusen Kadha June 17, as a p.in... Caidian Pig R. Co.. June 21, at Noon Cithalin Pia Rodaly 2 at Moon, *-

MAP and

GUIDE

Enables one to locate the bendr

Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING,

Price 40 Cents,