1913-06-02 — Page 8

SHIPPING

PENINSULAR' AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. WILL despatah VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about t

DAMEN named, ;---

IGE

KHANGĦAL MOJI, KOBEĮ * YOKOHAMAá, matitimati

FAMARI

TO BAIL

RIK LEL

About Freight only. (SOCOTRA.........di enstpresions.

Capt. Cath

4th Juno SARDINIA noobsapaino-e-

About Freight and Capt. 0. Maszy19th June. Passago. FARCADIA Daylight, Freight and

Capt. 2. Baschath June.) Pamega, LONDON, VIA Usval PortuƒASSAYE...Noon, 7th) See Special

June. Advertisement CALL,

Capt. 0. J. CocoWELL.

SHANGHAL

LONDON & ANTWERP,

SUMATRA

About

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

SHIPPING

MONDAY, JUNE 2, 1915.

SHIPPING

·THE BIG· 4' OF THE PACIFIC MAIL S.S, CO. CHINA NAVIGATION CO., LD.

MONGOLIA

17,000 tons, terin sczowa,

MANCHURIA

KOREA TEIBERIA

37,000 tona, twin screwn 15,000 sens, twin krews. 15,000'sona, kwin sorewa, álo Nue, 11,000 tons, China, 10,200 fona, and Persia, 8,000 tons

'SOME FEATURES OF SERVICE.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TOB

MANILA, CEBU & ILOILO... SHANGHAI SHANGHAI

..TEAR

Lveno.....

AhMk,་་་,-,, „Horchow

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine Games, Amuse- ments, Wireless, Submarine Signal service and Bilge Keola, SRAEL CORSI Dot mori by thu jente'with jam mirivalled opportunition, than by any other route. For a ̈

return ik ken to London the risk le but did, instading berth båt meale scross Amarian. To dan Francho | BHANGHAI via Jupio seat Lioneluat the cost la féð. For the INTRAMKDIATE SERVICE FIN Clair sonommedatigue are provided for Abs to Londos treturn ticket 20LM) and to na Francisco £16. SPECIAL RATES DO officers, Army, Navy, Consular or Civil Barries, on application.

NILE

MONGOLIA

PERSJA

11,000 Tona 8:arding

£7,000

**་་་

9,000 2

Freight and Piego,

KOREA

18,600

BIBERIA

18,000

• CHINA....

10,200

MANCHURIA......57,000

E. A. HEWETT," Superintendin

• Intermediate Steamers.

via B’rosz, Praze,, C20 Capt. W.R. La Mang,n.x.8.11th Juno. Pour Ham & Masamnaes

All the abers steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

P. # 0.8. X. Do'a Offo

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION,

FOR VANCOUVER,

From Hongkong.

EMPRESS OF INDIA „MAT., June

FOR LIVERPOOL.

From Quabes.

ALLAN LINE..., Jaly 4. MONTEAGLEBAT., June 9.MPRESS OF IRELAND, Fax,July 25, ., Aug. 1. EMPRESS OF JAFAN.....Wan, July 2

ALLAN LINE

EMPRESS OF RUS¿IA.......W., July 18. EMPRESS OF BRITAIN..F., Aug. 8.

Steamships leats HONGKONG at 12.00 Noon.

FRUM LIVERPOOL.

To 8t. Jabu N.B. AND RA TO

VANCOUVER.

ARRIVE HONGKONG. FROM Toxoma via Konný Naqaranı AND SHANGHAL

CLAN LINE

¿Fal., Apr. 20 | EMPRESS OF INDIA...Thu, May 29,· ALLAN LINE.....FIL, May 23 EMPRESS OF JAPAN.....THURS. June 26. ALLAN LINE........ „FEL, June 6) EMPRESS OF RUSSIA... Moni, July 7.

TO BALL

.......Jane at 4 p.m. ]

June B. at p.m. June. 7, Midnight. .....June 12, në di pim. „June 15, at 4 p.m.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Wookly.

5.3. 'LINTAN' and 8.8. 'SANUL" --

WEIHAI WEL & TIENTSIN

TUESDAY,

TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY TUESDAY, TUESDAY. TUESDAY,

Brd June, at Noon.

10th Jend, st 1. p. m.

1st July, at 3 p.m. 8b Jaly, at 1pm.

£2nd July, at 1 pm 29th July, at 3p.m.

4

MANILA INNE. Twin Screw. Steamers Chinhus," "Taming, & 'Toan' Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans Etted. Extra stato rooms on sienk, act on Taming' and 'Tean.

SHANGHAI LINE The Twin Steamers Anhui Chenan* *Linan, and 5th Ang, at 1 pm.the 8.8. Luchow, having excellent accommodation, with Electele Fight throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, maintains fast schedule ervice between

ween Canton, Hongkong and Shangbai Irving Hongkong for Shanghal direct every Thunday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern Chias Porte

Penguru holding through Takin hats the privilege of trayylling by train between Kode sod Tokohama' tron of charge.

HONGKONG-MANILA - SERVICE.

Juna

3 NILE

FROM HONGKONG. LOATE Bongkong.

FROM MANILA.

Arrive Manila

Leave

Mapila

June

July 10 CHINA

July 3

Jaly 10

悲

July MANCHURIA

Due Boogkong.

July at July 22

Telephone No. 141

July 1 PERSIA

July 8 KOREA

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. King's Building (opporita Blaža Pier).......

0. H. BITTER, Aeling Agri... Panama Pacife International Exposition-San Francisco-1915.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL: LINES.

SAN FRANCISCO LINE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stenters CHIYO MARU, SHINYO MÁRU & TENYO MARU,

Displacement 22,000 Tona Speed 21 ENGTH

ין

T

Au steamers of the Company a Pacific fest and passenger steamers of the Atlantic fastar oquipped with the Misrooni wireless apparatus.

Each Trans-Falán Empress connects at Vaccouver with Mall Express D TWIN SOREY 8.8. NIPPON MARU INTERMEDIATE STEAMER Train and an Quebec with Atlantis Hall Steamer as shown above. The Empress Les magnificent resale of 14.600 tons, Britain

and Empres of Ireland' spod 50 knots, and are regarded as moond to none on the & flantia.

BONGKONG TO LONDON, In Glamı, vix Canadian Atlantis Fors or New York (thefading Moxls and Worth in Sleeping Car while crossing the Amoclown Continent by Canadian t'aide dipot Lme)

berpet are for £71,10/-

Displacement 11,000 TONE. Speed 18 Knors, PHOPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (8UBJECT TO ALTERATIONĮ.

Date of Salling. Capeste Steamer

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlanta Nippon Maru... G. SIIVEN...Tuesday, 17th June, at Noon.

fina wither from Canadian Parte or from New York or Boston.

...SATURDAY, 21st JUNE, at Noon. SPECIAL THROUGH RATES (Bir Diaas only) are granted to Missionaries, TENYO MARUE. BINT Members of the Naval Military, Diplomstle and Olli Services of China and Japan SHINYO MARU........ W. O. T. FILMER...SATURDAY, 12th JULY, ab Noon, Bornments. Juli partiloniare un applicacion to Apunts.

7th AUG., at Noon. through Passengers are viewed Stop Over privileges at the vacions points al | CHIYO MARUW. W, GA...THURSDAY, thereab en zoGES,

The 8.8. NIPPON MARU will be despatched for San Francisco, via Manila, Nagasaki, Kobe, Shimidzu, Yokohama and Honolula, on TUESDAY, the 17th June, at Noon.

יד

R. M. S. MONTEAGLE" carries only Uns Class of Baloon Passenger (bacmed Intermediate) the sccommodation and commisariat being excellent in

BONGKONG TO LONDON, Saloon on Intermediate Steamar Montargis and lat Glam on Canadian and American Railways, fnd Claas on Atlantis.

Via Canadian Atlantis Port £49, Vis New York.

261,

For further Information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOUE, Gogoral Trafic Agent,”

Comer Pedder Street and Prays (opposite Blake Plor), :

NIPPONYUSENKAISHA

31

UNSTINATION,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO:)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

70 ALTERATION

MARSEILLES, LONDON

JKT

SFLAMERA

SAILING DATEN.

.....Displacement

WEDNESDAY, 4th ANTWERP, VL KAMO MARU,

Capt B. Kawara, Tonr 180001 June, at Daylight.

[WEDNESDAY, 18th Capt. Kon Tons 125001 Jane, at Daylight

SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO, SUEZ AND AKI MARU, PORT SAIDianthus

VICTORIA, 3.0., & BEAT- }} TAMBA MARU,

#

(TUESDAY, 3rd TLE.

KEELUNG, Capt. J. Tomnaka, Tons 125001 June, at p.m. SHANGHAI MOJI, KOBE YOEKAICHI SHIMIDZU AWA MARU,

(TUESDAY, 17th -&-YOKOHAMA

Bapt. Shimidiat, Tods 12500) Juno, at 4 p.m.-

SIDNEY AND MELBOURNE, (NIEKO MARU,”

VI. ·MANILA, THURE Caps. Tagi, Tona 96001 DAY ISLAND, TOWNE KUMANŐ MARU, VILLE AND BRISBANE. (Capt, M. Winckler, Ton 93001

CALCUTTA via SINGAPORE,

PENANG, & RANDOON

| COLOMBO MARU,

Captu

WEDNESDAY, 155 Jung, at Noon. WEDNESDAY, 2nd

July, at Noon,

JSATURDAY, 14th

Tons 60001 Juno.

KAGA MARU,'

(THURSDAY, 5th KOBE & YOKOHAMA HAKATA MAHU,

Capt. Tabuss Too 125001 June, at 11 a.m.

: ¡MUNDAY, 9th Capt. Nomura, Tors 125001 June, BOMBAY MARU, JMONDAY, 9th

Tona 6000 June. Opt. 1ozawa,

BOMBAY, via SINGAPOREƒ¡

AND COLOMBO.

SHANGHAI, MOJI

EUBE....

KAGASAKI, KOLE

YUKOKAMA

AND RANGOON MARU, JWEDNESDAY.

...Capt. Kamoshita, Tons 120001 h Jone

AND JYAWATA MARU,

(WEDNESDAY, 7th com|_ Capti„Sekino, Tens 70001 June, at Noon,

§ Fitted with raw system of wiralom belography,

1 Cargo only.

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

4

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKE18 (15 xass) Avatlanto von 3 Morrak.

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1913.

Kobe Rotura." "Moji Retern. Nagasaki Return.

Yokohama Retur.

1st clase $135

2nd class $ 81

-$122 $ 75

$108

$65

With option of Rail between Steamer's calling Porte in Japan.

$95. $57.

T. KUSUMOTO," Manager,

For further informatiot apply to

Telephons No, 229,

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY E. L. O, GARRETT.

Bema a co-prut of a ceries of articles that appeared in the

Phon

CHINA MAIL

50 senta

די

SOUTH AMERICA LINE.

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's launch icares Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night

Those Etomers and passengers in Shanghel, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Wooeung,

REDUCED FARES: Singlo #45- Return $75. For Fraight or Passago, apply to

Telephone No. 38,

"

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,

Гол

+ SHANGHAI I SANDAKAN

MANILA

• TIENTSIN

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

ORATI

STKAMEES

AMERICAN JAND ORIENTAL EINE

(ANDREW WEIR & Co.)

FOR BOSTON & NEW YORK,

Steamship

THE

JESERIO,

Captain R. Watts, will be despatched for the above ports on 7ta Jugo, 1913.

For freight and further information Ppy to

THE BANK LINE, LTD.,

Agents.

Hongkong, May 18, 1913.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITME- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON...

Through Bills at Lading inued for BATA?” VIA, PERSIAN GULF, CONTIK." ENTAL, AMERICAN AND BOUTH' AFRICAN PORTS.**

וי

THE Steamship 49941, Captain Ģ

J. COLDWALL, Orrying His Majesty'e Mails will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the Tib" June, 1918, at Noon, taking Passeng To Sam

[and Cargo for the above porte in connection” KWONGSANG...FRIDAY. June 6, at Noon. with the Company's Beamship" Morsa MAUSANG SATURDAY, June 7, at Noon.from Colombo, Passengers' acomodation LOONGSANG...SATURDAY, June 7, at 8 pm. in which vessel is secured before departure. ............OHIPSHING' TUESDAY, June 10, at Noon. from Hongkong. SINGAPORE, PENANG &) KUTSANG TUESDAY, June 10, at 2 pim YUENSANG SATURDAY, June 14, at 2 p.m. BETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). PHE# steamera. Kutsuang and " Namsang leave about every 3 weeks for Shanghai

and Japan recurning vix Kobe (Inland Sea) and Mají to Hongkong. Times. India due-in London, on the 20th * occupied 20 days. This service is supplemented by the Laisang and Kumsang leaving July, 1913. Eongkong at regular intervals for Yokohama, Kobo & Moji and returning thence direct to Hongkong. Tims occupied 10 days.

These vessels have all medam improvements and are fitted throughout with Electric

CALCUTTA

MANILA

TH

Light.

A duly qualified Surgeon le also carried.

+ Stoomers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtze Porta, Chefon, Tientalin, Dalry, Waihaiwei & Taingtas.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Bimporna, Eswao, Usukan, Jesselton and Tabuan,

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

Silk sad Valuables, and Tos and Cargo-- for Frando, and London (ander arrang mont) will be transhipped at Colombe into the mail steamer proceeding direct to Maze seilles & London other cargo for London, etc., will be conveyed via Bombay in the

Parcels will be received at this Office antil p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages arou required.

For further particulars, apply to

LA. HEWETT,

Superintendent. Hengkong, May 28, 1913.

THE

'CHINA MAIL

(In connection with the NATIONAL RAILWAYE OF MEXICO AT MANZANILLO BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. Can be obtained at the following

and the TEHUANTEPEO NATIONAL RAILWAY xt SALINA ORUZ), ..

The only Regalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTE.

The Steamers

BUYO MARU, HONGKONG MARU

KIYO MARU. -

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

"Fly between HONGKONG and CORONEL MUJI, KOBE, YOKOHAMA, YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG & RANGOON. HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA "IQUIQUE & VALPARAISO.

Hongkong Maru

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SWEDE AERATION).

Steamer

Tone

Date of Salling Wednesday, 4th June, at Noon.

KIYO MARU

TUESDAY, 5th AUGUST, at Noon. BDYO MARU..........................SATURDAY," 4th OCTOBER, at Noon. ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE. GRAPH APPARATUS and POST OFFICES,

SPECIAL FARES -To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND. THE WORLD."

+1

- For'tall particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent, KING' BUILDING (Opposite Blake Pier).

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

STEAMSHIP CO.

LIMITED,

SERVICE

EASTWARD

The BS. ITOLA, 5:57 tona gross, Capt. W. W. Tucker, will be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 12th June, at Daylight, taking cargo and passengers at current rates.

For Freight & Passage, apply to

TELEPHONE NO. 215.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,-

Agents.

places in Hongkong :

The Hongkong Hotel The Hongkong Farry Whart.

The Kowloon Ferry Whari.-

The Kiosk, Blake Pier.

The Upper Penic Train Station? The Lower Peak Tram“ Station,” Leang Ming (Astor House Hetal).

Lan Pang Kon (Astor House Hotel*

Ah Choo (Queen's Road),

Wo Choong (D'Aguilar Street). Ruttonjos & Son (Kowloon).

18

| Hang Choong (Kewoon).

etc., ato

etc.,

THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY

PROJECTED -SAILINGS FROM HONGKONG,

BUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE, ... 'SHIRE' LINE SERVICE-HOMEWARDS.

För

LONDON & ANTWERP..

TO`AUSTRALIA, via MANILA LONDON & ANTWERP.

ALDENHAM

ST. ALBANS EASTERN.

MAIL SOHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

Assays HowɑKORG ·

FROM AUSTRALIA.

May

-30. Judo 27.

Laiya HorGXOKO TOR ÁVÉRANKA,

Тиле

7th, at 11a.m. Juno 21st, at 11 am. July 19th, at 11 s.m.

ITAE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plonidini Tupply of Ice, Froeb Provisions, she, and are lighted throughout with Biociulelty. All State-Kooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardees are pazzled,

For further particulars, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

reces Agents,

Steamera

· FLINTSEJRE..

MONMOUTHSHIRE'.

Date of Departora.

about 20th July.

1st August.

NEW TRANS-PACIFIC 'BHIRE' AND 'GLEN' JOLIT SERVICE.

VICTORIA, VANCOUVER

AND SEATTLE

VANCOUVER, SKATTLE,

TACUMA & PORTLAND... VESTÁLIA'

....about 29th June.

about 17th July,

Cargo accepted on through Bill of Lading to all the principal destinations in Europe, and North and South America, For further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong, February 18, 1919,

AGENTS

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH OHINA COAST PORTS

IGHEST-C, fastest and most luxuriede-Ellesmers on the Coast, - høring glendid accommodation for First-Class Passengers, Electric Light Excellent

FOR SWATOW, AMOY & FOCCHOW

AND RETURN. (conpying 1 to 10 Day)...

CAPTAIN

JRAVING.

HAICHING...... | Capt. W. C, Passmore.. TUESDAY, 3rd June, só 11 LM HAITAN

Capt. J. B. Bosch FRIDAY „Sch Juno, at 11 AM, HAND Capt. A. A. Bodgins ........ TUESDAY, 10th Jane, at 11. a.m.

FOR SWATOW AND RETURN

(Drenpying a Daya)

WEDNESDAY, 4th Jans. at 11 4.x.

HAIMUN.... Capt. J.W. Evans SUNDA 8th June, at 10 4.

APCAR LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

FASTWARD,

8.5. DILWARA, 5.378 tona, Capt Ramage, will be despatched for KOBE and MOJI (Yokobams if sufficient inducement chers), on 8th June, at 4 p.m.

WESTWARD

EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

THE LIMAGING CHINIAN POLITICAL ANI

COMMERCIAL JOURNAL.

PUBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MOST BEZLAK TELEGRAPHIC NEWS FROM "NORTH CHINA

ALL, THE LATEST INZELLIGATOR PROM

VARIOUS PORTE IN CHINA AND Japan,

$8.00 per Amum delivered in Hongkong

$12,50 to all Coast Port,

WELLINGTON STREET, HOMOKOMO,

THE CHINA MAIL

TYPHOON

MAP and

GUIDE

Enabice one to locate the centre

of a Typhoon,

8.8. TORILLA 5,205 tone, Capt. Swanson, will be dospatched for BINGA MOUNTED ON CARDBOARD AND FORE, PENANG anti CALCUTTA, on 7th Jane, st. 1 p.m.

The above Steamers have excellent saloon accuinodation for passangers and are Steamers will arrive at, and depart from the Company's Wharfited with all modern conveniences not carry a duly qualified quigeon.

For Freiht or Fringe, apply to A near Blako Pier,

DAVID BASSOON ✨ CO., LTD., For Freight and Page, npty 50 (P

DOUGLAS. LAPRAIK & CO.,

fleural Manager,

Bangkong, Feb. 78; 1913”.

AGENTS,

TAPED FOR HANGING,

Price 40 Cents