1913-05-31 — Page 5

SATURDAY M MAY 31, 1913

THE QUEEN'S ROAD CENTRAL COMPANY.

TELEPHONE 1450.

Universal Providers:

VE BEG TO INFORM THE PUBLIC THAT

WE

*W*** ARB

General Distributors.

THE CHINA MAIL.

hair in the otare: A length, after como conference with Charles Sharpe, I have hit on a plan which I think will look very well if tolerably executed-namely, to have the lady soxted in due form on the top of the lid (which will look handsome and be walk taken), and to have a thistle wreathel round the arcophagus and rising abova her hand, and from the top of thistle shall protrade the birse. I will bring a drawing with me, and they shall get the cup ready in the meantime.

P.S.-

The following lines are burably anggeated for a mottu, being taken from an anciens Scottish canzonit "The Sutor ga'e the sow a kiss.)

Woollen and Piece Goods, Boots and Shoes, Cigars and Cigarettes.

Ningchow and Keeman Teas, Black Tea, Tea Seed, Tea Oil,

Candies, Crackers, Biscuits, China Porcelain Gromph 1 quo' the sow it's "a" "for my

!

FOREIGN AND CHINESE GOODS OF EVERY DESCRIPTION. Our Goods are of First Class Quality and are Sold at Moderate Prices.

In our Tailoring Department we have First Class Cutters and Tailors by whom Orders can be Executed in 24 HOURS!!

SPECIAL INDUCEMENT TO BUYERS.

Customers who purchase goods aggregating over $20 on production of the Chopped receipts can have these exchanged at the Office for a Certificato bearing 4% interest per annum which can be cashed in December of the present year. Selling Cigars or Cigarettes no interest.

Customers ordering clothes on Sunday, costing over $25, will be entitled to a first class return ticket to Macno. Custoiners, whose purchases reach $3 and 36 will be presented respectively with a 3 inch or 6 inch photograph

taken on the spot and bonded purchaser within one minute.

Chairs and Rickslas at the Service of Buyers of over 35 worth of goods. Orders through Phone or in Writing will be given prompt and careful attention.

CALL AND SATISFY YOURSELVES ||

The Queen's Road

Central Company

· (OLD SUPREME COURT BUILDING) NEAR CLOCK TOWER

HONGKONG.

ון

THE HIPPODROME CIRCUS

AND MENAGERIE

ACKNOWLEDGED THE BARNUM OF THE EAST.

LOCATION

80

บ

LOCATION

OF OUR SPECIALLY ERECTED MAT SHEDS: CAUSEWAY BAY.

EUROPEAN ARTISTES

80

CULLED FROM THE WORLD'S GREATEST SHOWS...

ALSO OUR

ZOO OF PERFORMING

WILD ANIMALS

TRAINED AND PEAYOAMED BY DosTrux G. URBAN.

SCOTTISH LETTER.

biran."

When Lord John Russell was on his bridal tour in 1841, he visited the bargh and was inade a freeman with the usual, ceremony. This gave rise to a jau d'esprit. in Punch,"

"ib was. attributed to **young Bet Diarseli

Lord Johnoie, that con.ical dog, As trifles in politics whistion :

In Londen he went the whole hog,

At Selkirk hu's growing the bristles, CHINA AND THE BIDE writing to the president and directors of 1iYuan-Burg, Vice-President of China, the National Bible Society of Boodland, sayGentlemen. - I avail myself of of the return home of of my

the.

your agent,

to

•opportunity John Archibald convey to you an expression deep appreciation of the which your socisty has carried na for so a noble work many years in car country. The Christian Scriptures teach the principica of morality and virtue, many of which have always been beld sacred among the Chinese. They have greatly alped to bring about a clearer understanding among the peopin of the East of their Western brother. I hope that your society will not only continue but extend its work which has been pro- ductive of so much good."

Sir A... L. Fruser, president the

of National Rible Society of Scotland, writes

The society has been privileged to cunduct work in China for many years and has circalated 18,450, 175 Scriptures in that country. In recent years ita cisalation in China has rapidly advanced from 417,001 1900 to nearly 2,000,000 in 1911.". Not: withstanding the fact that during the Povolution period the society's press at Hankow had to be closed and work had to be practically abspended throughout the country for three or four months the cir. Scot.culation in 1919 was 1,805,285 Scriptures. than ever before, and the circulation in the In the current year the demand is greater immediats fatore promises to break all previous records."

(From Our Chen Correspondent.}

EDINBUzqy, May 8, BALL POLDINGS IN SCOTLAND No oficial document dealing with tish businces has been awaited with more interest, in recent years than the first report of the now Ecard of Agriculture. The reason for this attitude is that the denie.bility of increasing the number of small holdings is frankly conceded by Udionists as well as by Liberals, although naturally they differ as to the precise - chinery by which this is to be carried out. On all sides, the report, unfortunately, is received with disappointment. It deals with the frat nine months working of the Small Holders Act of 1811,and its salient feature is the very marked difference

the Highland and Lowland counted by.

in the

mattor of ergornose to take advantage of the new legislation. In the Highland counties, applicants for new holdings have come forward in their thousands; in the Lowland counties, the applicabts are only explanation

Grand Opening Night-MONDAY, June 2nd, 1913. by tens or scores. The chief

Box of 6 Chairs. Single Chair in Blox First Classun

PRICES OF ADMISSION..

815.00 Second Class

.81.00

3.00 Stalls, Carpeted.......... ,50 cts. $9.00 Gallery (Natives only).30 ca

די

MATINEES: EVERY WEDNESDAY AND SATURDAY, AT 4 Y.M.

Children Half-Prics to Matinees only.

Box Flan at ROBINSON PIANO CO., LTD.

Bergkung, May 30, 1915.

of the difference is that offered by the Beard itself. The crofting counties are thoroughly familiar with the legislation which the Small Holders Act enlarged and axtended, and the extensions readily took their place in popular knowledge aire dy well grounded in experience. The people know precisely what to do in order to get. the benefit of the fegislation, and did it with the prompt decision of training. In the non-crofting Lowland counties the whole subject is ourel, and the steps neces sary are practically unknown. But another cause, probably no less important than un. fariharity must be noted the enormous 685 emigration of recent years, continued in even augmented rolume this year, from the Lowland counties. There is not the slightest dobut that this morament ha thumed down almost to exhaustion point the very cis a who would take holdings, and that therefore the new Act has come ton late to affect ita bunt work. The most we can expect from it is that as its epers tion proceeds it will check the drain. Most

COL. BOB LOVE, Touring Mangger.

WE solicit your kind patronage of our leading blends of

WINES AND SPIRITS.

ONLY the very best kept at prices that astonish our rivais.

A Trial will convince you that THE HOUSE that

supplies your needs is the

WING ON Co.

TELEPHONE 189.

A Natural Remedy

co..

CONNAUGHT ROAD

The evil

Time was when disease was thought, to be due to the direct influence of evil spirits, and exorcism and magic were invoked to cast it out -Science has taught us wisdom. spirits exist still. We call them "Disease Germs," and they also must be cast out. Once lodged in the stomach or intestines, fever with its ballucinations, or biliousness with its aches and pains, is the result.

ENO'S

FRUIT SALT

is the approved remedy for driving out disease germs. Its action is quick and thorough. It clears the intestines, rouses the torpid liver to new life, stimulates the mucous membrane to a healthy action, and cleanses and invigorates the whole digestive tract.

It may be safely taken at any time by young or older, on s

It is very effective in the carly stage of Dianhaa by removing the irritating causé.

Be prepared for emergencies by always keeping

a bottle in the house.

Prepared only by

#3 G-ENO, Ltd., : FRUIT BALT" WORK"; LONDON, ENGLAND,

FOLD BY CHEMISTS, AND STORES EVERYWHERE.

77

I

COMRADES.

Scouring the bendlines of my halfpenny (The Cuckoo has been heard in Essex.)

paper,

Such as

*The Scandal of the Terrier Force"-

HONGKONG, AVERAGE MARKET

PRICES,

Corraled to Thursday, May 29th, 198

"ât 200 canta per Dollar Alesen

Hutcher Meat.

Boof Sirloin & Prime Cat---Bfel Lung P13

Unred-Ham Ngan Yuk

Ross-Shin

H

Breast-Nagu Lam,

肉食

脆片

Shark, ---Na "Yu

Skita-Po Yo

Shrimps-Lla

Suapper-Lap Ya

Solar-Tat Sa Yo

Turbot-Cho How Ya

Turtles, small, fresh water-Kork

White Bait-Ngau Yn Chall

18

鹹牛肉

Tent-Wan Y

IN

18.

糖牛肉

IM

勃

13

·牛腩···

10

BA

* 18

牛肉包

Birlain Colora-Ngan Lau Sanger, gan Cheung

28

牛奶

20

Soup--Tang Yuk

Steak,Ngaq Yuk fa

བྷཡཱཾ ཙྪཱ

('ulloak's Brains- „ Know we per weè, 10°

16

Heart-Nguu Sum Hump; Salt-Ngan Kin Fect,-Ngau Kark

Truita.

Almonds-Rung Yan:

Apples (California)-Kam San Ping Kho

Chafoo)-Tin Olin Plog Kho,

Smali,-Hoi Tong

30

Tongue frosh,-Agia I

espiad--Ham Ngan E.

Brib

85

Custard, -Fan Lał Obli

B-Nga Tan

60

12

Banana fragrant, Canton:-Can Balaj

Heung Chia

Bor

8.

Chestnuts, Chinese,—Psang Lub

4.

Cocosnuta, Yah The

esat 12

tt 19

Lemons, China,--Ning Moong

lbs. B

G

牛歌

Kidzby Ngau Ylu⠀⠀

Tai-Ngan Kei

Liver,Ngan Kon

Tripe (undressed) Ngau To

Calve Head & Feet Ngan-chai-tau-kari, sel Ex Button ChopYoung Pai Kwat

11

Log-Young Pel

is

Shoulder, Teng Shau Pigs, ChitlingsChn Chong

נן

-

Brains-Chu Know Feet,Chu Fark

Chu Chan

Headhu Tau · Hoart,-Chu Sun

lb %

31

214

31

... par set. 2

Carambola-Yeung Tus

„, America,—Kum San Ning Moon

4FEW | Liebees Drisă,-Lai Chi, emall Stone - 48

b. 12

73

$

肉

18

27

Bach to

Kidnoys,Chu Yin

.01

a

Liver,-Chu Con

Lb 24

猪肝

Chop,-Chu Pai Kwat....

.: 83

強排骨

11

Corned,-Han Chu Yat

**

Leg.-Chu Pei

#

Fat or Jard-Chu Yau

Heart-Yeung Sum

Park,

Shoey Hend d-Feet-Yeung Ta Bark But 55

Kidney»,-Yeung Yu

Liver,-Yeung Con

New Record made by Ifamet ""Hage Sacking Figs, To Order-Chu Chal

Skyscrapor"-

**Fall of Scotari"-"Funeral of a

Horse"-

Launch of the Largest. Liner "A.

Bravo Briton"

**A Yankee Millionstrous Falls to

Love"

chanced quite casually to-day to hit on The information bracketed above... Dear vulgar bird, delightful fenthored

Cockney,

1.

Whose common notes paur from you Long ere the lay of Philomel and Pracy

"shallow bill"

Breaks on my ear when all the woods

are still

Milton in you could trace no welcome

metro ;

But to myself to-day no tape is sweeter,

Yours is a name that smacke of ill report, Harbinger of may coming summier sport.

You ring to me of hours upon the river.

Of willows at wicket or the net You tell of tennis, and may alugisch liver

Leaps at the thought of summer's open- -ing set

Dumb was the jest, my Pegasus was jaded, Until you told your tale in yonder tres. But every morbid fancy now has faded

You bring a newer lease of life to me.

Yet not alone for this I cry you greeting,

Bird of the bad Bohomian ways in vogue

rogue?)

I hatch more schemes, abandoned at.

their birth.

of the applicants had their eligibility in-(Are you not busy oven now secreting quired into, and most of thert stood the Be yours, is all at siz-and acros:

Your eggs in alien nests, you idle text. An astonishing large proportion wore men with some expital, and more than half of them aimed at small-boldings of the larger sort that is over 25 acres. The work of securing land has begun, but in the great majority of cases it will only bo completed by the exercise of the

of the Land Court, it

curious

You are the slackest bird in all the Heavens And 1 the laziest lout on all the earth.

My A. W. G. E. in Glasgow Herald,

The Osala Mainishi '!

Suet, BeefEang Ngau Tau

21

羊頭獎

羊心

羊腰

9

羊肝

15.25

-新仔:

生羊油 |

501Mutton,-Sang Yeung You

Veal,-Ngau Chaï Yuk

18

Saugo, Ngan Chai Chaung...

Poultry.

Chicken,-Kai Chai

Capona, Largo, "mall,-Sin Eat, Ducss-Ap

Doves,-Pan Kan Eggs, Hen-Kai Tan Fowls, Canton,--Kai --

Hainan,Boi Nam Goed-Ngar Fai...

Fresh-

Limes, (Saigon) Sal Kung Ning Agong nach 12.

Mango, Manils-Loi Sung Mong

Mangosteens-San Chak Tan

15

Mon 30

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Chung 15 19****

Omangen Sweet....

+++

Pears, American)-Kam San Shoot I

(Canton), Cooking, Lay

Peanuts,Fa Sang

++

Persimmons Large-Hang Chis

Pino-apples, Latquality,Poon TiPaw LAWD

常

2nd-Chung-tang PawLaw „¿

Plantain,Tai Chen

Plums,Swatow, Hung Lai,..

(China) Sai Kwa

10

生合格

牛仔肉

生日

2

Pamelo, Sism,Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,--Hop Tuo

Great-Bang Hop Lao...

Water Melca,Kom San Ext Ky each

Ompos-Bang Po Tai To`

Végétabies &o,

Artichokes, Shanghai-Sheung-hel Ah

Chi Chenk

Beans, (French), Macao-Oh Mocn PinTzu,.

19

(French), Shanghai, Sheung Hal

Pin Tau

Sprout - Ai Cho

Long,Tan Ko

Best Root-Hung Chol Txa

Brinjals, Green,Ching Year

Rod-Hung Ker

SUSA

447

菜蔬

海運費

*** 荳裹

鵝仔

商睛

por do 20

Cabbage, Chinese, com,-Kat Choy.

25

Cabbage Rei-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghai-Yeh Chol

Teese, Wild Bhai Bhang-ho Yea Ngoi pair

nak Deez,--Wong Keng Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge, Che Khoo Pheasant-Shan Kai · ...

Pigeons, Canten-Pak Kop

Hotbow-Hal How Pak Kap Quail,-Um-Chan

Rieu Bids-Wo Fe Cheur Snipe,-Ba-Choy

urkega Cook-Phor Eai Kung

Lien,

Na

་..

dozon

Wild Ducks, S'hai,Shang-hui Bai Ap

a. | Teal,-8di Ap Chai,

fact that, as regards readiness to meet the Beard in the matter of providing land fox settlement, the Highland landlords have nounced that it will undertake a scient. Wild Ducks Caton-Sang-Shing Sal Ap boon found more willing than the Losland fo investigation of the currente around owners, fact, again, which the Board Japan and in the Chics Seo for the inclined to attribute to familiarity with the

legislation as the one hand and a benefit of mariners, and solicits the na familiarity with, and positive misunder.sistanes the public. Thoumads of Barbel,~Ka YK... standing of its effects on the other.

scaled bottles are to be set adrift at Bream;--Bin Yu

**LICETRO TIK. BIENE.".

Fish

various parts of the coast, and steamers Canton Fresh Water Fish-Hoi An Yo

on the Nagosaxi-Shanghai, Keilung,

When Lal Rosebery is maden "soutar" of Selkirk, that is, invested with the Kagoshima-Loockoo, Shimonoseki-Fuso, Carp-Le La bargenship, he will require to lick the Dairs, and Nagasaki-Hongkong routes Catflah Chik Yu birsu" in ancient form. In olden days, will also deposit boities in the sea. Each

the Border burgh was largely inhabited by bottle will contain an international post Codish,- soutans otherwise shoemakers, they plied

Tu

thair craft with the help of the sows birso, card with particulars of the investigation Craba-B or bristlu; and when a new burgess was printed in Japanese, English, Bussin Cuttle Fish, Muk Yo numitad he was required to dip a small and Chinese, and the bottles will bo bunch of birse in a cup of wine, and draw marked on the outside to facilicate die Daba Mang Ya it bot woon his lips. Sir Walter Scott was

Dace, -Wong Mei Lan

one of the burgh a freemen, and an incident covery. When a bottle is picked up 120 in the earher part of the nineteenth finder should forward the post card to century brought out an interesting leter the Osaka er Tokyoffice of the journal Dog Fish-Ti Tu Ba

from his pen. There had been a quarrel with details of the location, date, oto, Cala Cong-r-Hei Mann between the soutare of the town and some filled in. The investigation will last two of the follower of the Buccleuch family at

handball match at Castlebeagh, and the years, commencing in May. Experis will thun Barl of Daikoith presented the burgh to employed to tabulate the informa- with a largess up as a pesco ofering. Bir tion given by the returned. post cards Walter stutt had the den gning of the cup, and the result of their researches will be and he evidently found the task & some made public. what difficult pes, to judge from a lettor

loft he sent to the noble doner,

I am still puzzled to dispose of the birse in a Bitting mandar. It is a most un- manageelde décoration: I tried it upright. on the top of the cup; it looked like a obaving, mud the goblet might be intended to make the lather. Then, I thought, bada Brillant ides. The arms of Belkirk BD a female seated on a sarco phagus d. cura:ed with the arme of Seot- land, which will manko beautifal top to the cup. Be I thought of pattieg the firmo into the lady's other hand; but, alas it Ipoked so prediarly like the rid of chastise. ment pluted over the pour child that I laughed the drawing for half an hour. Next I tied to take off the castigatory spurno by inserting the briation in &. -kind furate, but then I looked as it the poor woman had been orgaged in the city of housemaid and child-kuper at once, and Fatigued with hur dua duty had sat down ou the wins joooler with the broom in one band and the

STELS

YSIS; Frosh, Fried or Stewed.

Finan Haddocks; Kippar, de ALEXANDRA "CATEN

LOSING WEIGHT

BY THE POUND

"Under Weight," a condition of Bl-health, shares your assiin. ilztive powers are decreasing

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND

Supple the blood with the wanted amurishing and bealthy -flesh building materials.

palal

Frol

Eols, Tello Krogn-Tien Kai- Garoups-Sek Pan Gudgoon,Pak Kup Yu Huiringi,~~ Tso Fak Halibut-Cheung Kwan Rap Labrus,-Wong Fa Yu Losch,--Wa

Lobeters

Mackerel,

Monk Fish

Mallet,Chai Ya Oysters — Ban Ce Parrotiah,Kai Kang Yu Fetch,--Tan Lo Pike Paw Pong

·Plzlio,--Fan Ya Pomfret, Black-Hi Chong Pomfret, White-Pak Chong Pawns, Ming a Bay Fal Pa Ba Boch Fish, Sek, B

Very

OF ALL CHEMISTS

PROMH #V. 1,25 and 1795,

Gao Ya

Ronal

198 8,T88|「iaབསྐས བ བས སྐ བྷལ བ ཐ བ སྣུ སྐུ ཎྜ ཤཱ ནཱ སྨྲ ཌ སྐ ཅ མ ་ དྷ ཚ ལ འ རཿ ལྤ ལུ བ

YOU

芥菜集

Cana Shoote, bench,-Kau Bhun

Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Fa cacb

Mediam size-Cherng Y

Small size,-Bai Yen Choi F

Carrota,Kam Shan

Colery, Chinses-Tong Kan Chol.

Eur ish,-Young

Chillies Dries, Gen Lat Chin

n.

Red,-Hung Far

Green-Ching La Chiu

Curry Stuff, Fogliah-Kar Les Uhr Lie

Cucumbers, Ching Kwa

红花

若風

Bitter Squash, Fu Kw

海鮮

白给魚

Y白

21

Garlic,-Que Tau

Ginger, young,--Sun De Keung

old, #Lo Koung ..

Horse Radiah, Shal Lak K

Indian Com-Bak Mal...

Lettuce-Yeung Bang Chr! Water Chesnute-Ma Tai

Mandarin Kwai Lam Ma Tri Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo Mask Melon, Ames.--Kam-san Hong

Okroes,

Onions, Bombay,Toung Chong Tau

Green, Sang Chong

Shanghai Shang-Loi Chong Tre

Food

qual-Tai Maw SA K

Chun

Green Peas,Ching Tan

Fotatoes Sweet-Fan Sho

Shanghai, Shang-hof Bhd'a

Japan,Yat Poon Shữ I..

American,Ya Ki

Foochow

cok-chow Shu Tzi

Paupkin,Tong Kwa iar

Radish

-Hung Lo Fak Tal

Rhubarb (Frosh),

花破

44

白翰

לו

[ Papaw,

Lat

Turnips, Panti, (Long)-L Pi

English,Young La Pak

Vegetable Marrow,

Water Cress,Bal. Young The

(Am.)-Kam-san Okit a

KLily root,--FAd Ngan

新元 老

The prices nosemarily vary from any to day any the Basi

detary Board has ma power to compel stallholdara to sell at,

M. BOWEN ROWLANDS

Secretary, Sanitary Board

10 prioca quoted,