1913-05-30 — Page 5

THE

MAY 30, 1913

QUEEN'S ROAD CENTRAL COMPANY.

TELEPHONE 1450,

Universal Providers:

ȚE BEG TO INFORM THE PUBLIC THAT

WE

WH ARD

Ningchow and Keemun

General Distributors.

SELLING

Woollen and Place Goods, Boots and Shoes, Cigars and Cigarettes.

Teas, Black Tea, Tea Seed, Tea Oil.

Candies, Crackers, Biscuits, China Porcelain

FOREIGN AND CHINESE GOODS OF EVERY DESCRIPTION. Our Goods are of First Class "Quality and aro Sold at Moderate Prices,

In our Tailoring Department we have First Class Cutters and Tailors by whom Orders can be Executed in 24 HOURS 11

1

SPECIAL INDUCEMENT TO BUYERS,

Customers who purchase goods aggregating over 820 on production of the Chopped receipts can have these exchanged at the Office for a Certificate bearing 4% interest per annum which can be cashed in December of the present year. Selling Cigars or Cigarettes no interest.

Customers ordering clothes on Sunday, costing ov er 325, will be entitled to a first class return ticket to Macao. Customers whose purchases reach 33 and 35 will be presented respectively with a 9 inch or 5 inch photograph taken on the spot and handed purchaser within one minate.

$

Chaira and Rickshus at the Service of Buyers of over $5 worth of goods. Orders through Phone or in Writing will be given prompt and careful attention.

CALL AND SATISFY YOURSELVES {|

The Queen's

Company

Road Central (OLD SUPREME COURT BUILDING) NEAR CLOCK TOWER

HONGKONG.

THE HIPPODROME CIRCUS

AND MENAGERIE

ACKNOWLEDGED THE BARNUM OF THE EAST.

LOCATION

LOCATION

OF OUR SPECIALLY ERECTED MAT SHEDS: CAUSEWAY... BAY.

- EUROPEAN ARTISTES -

M

CULLED FROM THE WORLD'S GREATEST SHOWS.

ALSO OUR

ZOO OF PERFORMING

WILD ANIMALS

TRAINED AND PERFORMED BY DOMPTEUR G. URBAN,

HARBOUR MASTER'S REPORT.

(Continued from page 4) $549,275.10 as against 3506,964.83 col- locked in the previous year, showing un increase of 8,310.55 or 8.3 per cent, The principal increases are under junk licences. $18,596.18 boot licences, $6,768.00; light dues, $4,876,80; Ught dues, special assessment, 85,646.31; stor ago of gunpowder, etc., $3,671.50; Sum day cargo working percilla, 89,350; Enea, $2,218; engagement and discharge of semien. 8701.30; omigration brokers'

THE CHINA MAIL.

-800 TTISH SPORT.

(From Our Own · Correspondent.)

EDINBURGH, May G.

CRICKET.

For the third Saturday in ancestor, the wenther, was so inclement that practically ho cricket was played in Scotland. This must be a rocurd for the opening of a sca son. A few games wore started in tha East of Scotland, but only our was played tos taish, Poobles County defeating Bawick. Not a game was started in the West.

LEAGUE BENULI..

The following are the complete results of the First and Second Divisions of the Scottish Football League during the past sensio, two pofuta being scored Ira wit and one for draw.

Radgur Celtio.

FIRST DIVISION,

24

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, May 2nd, 141S

at. 200, cents per Dollar, alexinan

Butcher Meat:

Boof Sirlois & Prime Cut-Mei Lang la

Comed-Ham Ngau Yak

#

Sirloin Coton---Ngan Lau

Sausagez-Ngan Chaang... Bullock's Brains-

Know

Tongue trosh-Nga Li

U

Salmon-M's YaYa Shark-Sa Yu

Skate,-Po Yu Shrimp,-HA

Snapper-Lap In Sales-Tao Sa To

Touch-Wan Yo

Turbok-Cho How Ya

Turtles, small, frool water,Kork Ya

White Bait-Ngas Yu Chat...

Fruits.

Almonds, Hung Yan

Applas (Califomia)-Kam San Ping Kha

(Chefoo)-Tia Chan Plag Kho

Custard,--Fan La! Oh!..

Bans ass, tragrant, Chuion,—Saa Whing «^

Heang Chin

་

J

Banane, (brides), Macao,—dan Houng Chia

Chestnuts, Chinese,-Fong LabTM

Carambola--Young Tue

18

*

Ros--Shi 11

184

Breast,--Nagu Lam‚†

17

12

牛腩

"Soup,-Tong Yuk

15

***

J

Steak,-Ngan Yuk Pa

18

牛肉肥

15

23 $1

20

per sot 10

牛製

"

W. L. D. Pts,

0

13

- curved-Elam Ngan ̧L Hu-Nan Tan

55

牛翔

"

Sual-Hai Tong

60 牛瓶

B

49

12

17 10

牛校生

Airdrieonians ......... Falkirk

R

15

B 11

15

8 12

1

40

Hibernians

16 13 5

3

01

12 9 13

1411

D

Kidneys,--Nguu Yiu

16

13 19 ↑

Tall-Ngau Mei

187、牛尾

Coconuts,-Yeh The ...

Liver,-Ngau Kon

ik iz

牛解

Lemons, China,-Ning Moong

10 14

10

牛肚

-13 13

17 10

Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-bark, sel Bi

牛仔 聯

8 14 12

8 10 10

Mutton Chop,-Young Pai Kwat

-1b 28

羊牌骨

10 20

4

羊 25

5 26

3.

11

39

羊手

***

}

22

97

+ 8

Ecarts

Motherwelluny

Aberdeen

Clyda

Bamilton Kilmartock....

St Mirren Dundes **** Mortse Third Lanark Raith Rovers Partick Thistle Queen's Park

BRCOND DIVISION.

Ayr United... Dunfermline ... E. Stirlingshire.

Abercorn. Cowdenbeath Dumbarton....

St. Bernard Jabastuna ... Albion Rovers..... Dundeo Hibs......í. St. Johnston... Vale of Levon.... Arthurlie..... Laith

8 13

SER STAMFORD RAFFLES.

Boark-Ngau Sum

Hump, Salt-Ngan Kễn

Foot-Ngau Kark

Tripe (undressed)-Ngu To

Leg,-Young Pei Shoulder,-Yeung Shat

34 Pige Chitlings-Chu Chong

Brine-Chu Know

Foch-Chu Kark

Chu Chak ***

Hend,--Chu Tau

Fat or Lari,-Chu Yau

...por sed?

+1

Mangosteens-San Chuk The

Changes Sweet

100

104

T

sach 12

Ibe a

8

b 25.

19

மீகக்

24

18.

Acm 90

TH

*1

America,--Kam Ban Ning Morn

Lisbees Driod,-Lai Chi, small Stone

Fresh*****

Limes, (Saigon)-Sai Kung King Moong nach 12 27

Mango, Manili-Lui Sung Mong....

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching to 15

Tears, American),-Kam Sen Shoot Is

(Canton), Cocking,-- Lay

Persimmons Largo,-Hung Chis

Fine-apples, latquality, -Foon Ti Palosch 10

++

2nd"

PLA-Tai Chen

Plums, Swatow, Hung Lal...

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

+

Peanuts,-Fa Sang ...

444

13

lb 12

矖肉

k

3

19

11. 3

19

3. 11

6

13 3

Hasrt,--Cha Sum

noch 10

be

10

Kidneys,-Chu Yid

100

+1

3

19 7

EP

Liver,-Chu Con

th 24

糌肝

Pok, Chop–Của Pai Ewaste

23

豬排骨

-Chang-tang Pawła „ 8

Corned,-Ham Chu Yo'x

Ib

It

Log,-Cha Pet

27

...

+

2+

精油:

esch 28

拳頭

Shanghai-Lo Kast.

014

Walnuts-Hop Tuo

1b 12

羊頭

9

Green-Sang Hop Tro...

M

12

羊肝

It 25

Water Melon,Kom San Sal Kwa mch

攜伴

(China) Sai Kwanz

**

"

---13-

Orapes-Sang Po Tui Tso

1b

生子

23

生羊油

13

牛仔肉

Vegetables 80,

蒸菜

40

黏仔

The Royal Colonial Institute Journal, United Empire, for May, givós a sketch of the life of Sir Stamford Raffles, ́acoom- panied by an excellent photograph of the founder of Singapore, as the subject for

Ma

Sheep' Head d Feet,-Young Tas Kark set 65

Heart,-Yeung Sum Kidneys-Yeung Ym Liver,-Young Con

F

J

lecpres, $800; «xamination of masters, this mouth's Mastor-Builders of Greater Sucking Pige, To Order--Câu Chai ...

$397.50; register fees, $593 Britain." In the course of it the writer. Suet, Beef-Sarg Ngau Yau

etc.,

Mira, A. R. Colquhoun, says:—

and fishing stake

stutica licencus $815.50; rent. for private moorings

There are for chapter' in our Empire's Heencos, $180; message fes, $110); steat-launch licences, etc., $81.25; and history more characteristic of the true sale of printed forms, $55.25. There has aature of British expansion than that con- { been falling off in revenue under the tained in the story of Stamford Raillos. beadings-Medical examination of emi. Like all true master-builders, he was aheal

Grand Opening Night--MONDAY, June 2nd, 1913. rats. 92,019; survey of steamships,

PRICES OF ADMISSION:

Box of 6 Chaira......

$15.00 Second Class

Single Chair in Box First Class

8 3.00 Stalls. Carpeted

.81.00. .50 cta.

189.00 Gallery (Natives only)

MATINEES: EVERY WEDNESDAY AND

SATURDAY, AT 4 P.M. Childron Half-Price to Matinees only.

Box Plan at ROBINSON PLANO CO., LTD.

30 cts.

.COL. BOB LOVE, Touring Manager.

Hongkong, May 29, 1912;

$85

VICHY

NATURAL MINERAL WATER

· FRENCH GOVERNMENT'S Springs.

MICHY ETA

VICHY CELESTINS

VISTA in bottle and Kidneymd Kindred troubles, bladder

half bottine trouble — Gout — Gravel — Arthritis

For Lver trouble and Bilpusness,

VICHY GRANDE-GRILLE CELESTINS VICHY HOPITAL For Indigestion.

REFUSE SUBSTITUTES, MENTION MAME OF SPAINS REQUIRED

·VIOHY-ETAT FREPARATIONS VICHY-ETAT SALT Natural salt from the watera. --- In ting and bottles. VICHY-ETAT TABLETS 2 or 3 after meals make digestion easy. VICHY-ETAT COMPOUNDS

to make your OWN

digestive serated vater.

LEA & PERRINS'

SAUCE

FAVOURITE APPETIZER

"and" PICK-ME-UP.”

The Original and Genuine

WORCESTERSHIRE.

nf his times. Actually employed as the

501 Mutton-Sang Teng Yan Veal,-Ngan Chai Yuk

Sausage-Ngan Chai Chaung...

Poultry.

agent of a trading company he could not conduc himself to the routine work of his Chicken-Kai Chai post, nor be contented merely because that work was safe and lucrative. He was quick Capons, Largo, mal-Sin Fal to see, and eager to grasp, opportunities Dacas,-Ap

for a wider sphere of influence, and he had

81,600.07; fortitures, #236.26; survey of strom-luvachts, $180; pilot: licences, $25 and engagement of mastors and engineers of steam-launches, "86. The expenditure of the Harbour Department (excluding the Imports and Esports are ossential for statesmanship. The ephore Eggs, Hea-Kai Tan

the qualities of courage and foresight which Dores,--Pan Kan Ofico) "for 1912 was $119,043.58 as of his work was somewhat different from uguinst $161,119.82 orponded in 1911, that of any other master-builder dealt with Fowls, Canten,-Kai showing a decroused expenditure of in this series; for it was his endeavour

Hainan Hoi Nam country. $19.105.74, which la partly due to the to push the intuence of tia fact that the expenditure of 1911 in in his time, prudent, and by so do osse, Wüdshal,-Shang-ho Ya Ngoi pala

men farther east than was considered, Gocso,-Ngo Kat cluded the sum of $7,380.47 paid for coal ing to drive wodge through the funk Deer-Wong Keng for. Harbour Oeo steam-launches while colonial empire of oor great rivals the in 1919 such expenditure, amounting to Dutch Hustees must be messured-in--laro, Shanghai, To Chai

| $6,544.98 (or $841.51 less Blusa in 3011; the light of the difficulties he had to meet, astridge, Chr Khoo

beasant,Shan Kai

igeons; Canton,-Pak Kup

uat least being the lack of support from his superiors and the jealousy of his sab ordinates. At every period of his career he had to meet charges of various kinds, bat it is enough to my that his moral

Hollow. Hoi How Pak Kap character remained unassailable, while posterity has pronounced su ta tile enund" | Qual, — Um-Chim

was paid out of the vote for coal for Government stown launches under "Mis, cellaneous Services." Further, the above does not include the sum of $1,416.81 for baturce due on accerst of intalle tion of Matthews' Incandescent Oil Burners of his judgment. ers in finp Book, Waglan Island and Disappointment, ingratitude, a forgotter ice Buds,-Wo Fa Cheur Green Island Lighthouses; $225 for a grave-these are too often the rewards Haipe,--Sa-Choy

Britain has given to her greatest sons.

buey to mark a submerged rock. in other nations would have made a hero of Turkeys Finck-Phor Kal Kang

Cheung Sha Wan Bay; and $175 fce after. We have had too many such men Duplex Tust Gauges for iko Marine Sur-to prize him aromach. But Singapore Toyor's Office; all these being "special itself is his true monament, and aurely expenditure" and non-rcourtent.

Stamford Rafilas, not only because of what be did, but of what he tried to do, deserves front rank among var master builders.

STEAN-LATNODE.

On the 1st Docunbar, thoro wore 30% steaza-launches (including motor boats) cmployed in the Harbour. Of theas, 195 were liceungd for the conveyance of passengers, etc., 127 were privately own- ed, 20 were the property of the Govern2

نا

A PULPIT EXPERIENÇË.

**La Granda Revue" tells

a strange

Hen,

พ

Na

25

ן

33

1883 1888 in

"

11

Artichokes, Shanghai-Sheung-kil áh ̈

Chi Chenk.

Beans, (Freich), Macao-Oh Moon Pin Tau,

#1

(French), Shanghai,--Sheung Hal

Pin Tan

Sprouty-Ah Cho

Long-Tau Ko

Best Root,Hang Choi Tan

Brinjals, Green-Ching Yuss

Red,-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Rod,-Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Chof

24 Cage Shoots, Inch,-Hau han ...

Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho fa cach

Medium size,--Cheung Yeh Cho Fair

Small size,Sai Yen Chol F's

Carrots-Kam Shun

Calery, Chinese,Tong Kan Chol...

澳門邊費

*

par ám. 20

Ib 30.

11

A

黃飯

Jeff

pale

山绷

oach

白街

口白购

20

...dozen

禾花箱

"

Rod,--Hang Far -

...16

rich

11

Green-Ching La Chin

10

Carry Stuff, English-Kar Lea Uhr M

£0

Cucumbers,-Ching Kwa

B

Bitter Agaash-Fa Kwa

0

#70

力機

W3d Ducks, 8'Lai,-Shang-hʊi Sui Ap

Tel-Sul Ap Uhsi,

Wild DucksCa top-Sang-Shing Sul Ap

Fish.

Barbal,-Ka YU Bream,Bin Yu

meat, and 22 belonged to the Imperial story of one of Faro Hyacintha's pulpit Canton Fresh Water Fish,-Hel fin Yo Govenment, comprising 4 military and experiences The preacher, who was on

18 Naval.

EMIGRATION AND IMMIGRATION,

I

One hundred and twentytwo thousand

six hundred and fifty-seven (122,657) emigrants laft Hongkong for various

a missionary tour, arrived very tired, and Carp, Ya asked for a bottle of light wine to pull him

together. The wine set before him was Catfish,-Chik Yu

ཚ་-

0t light but extremely heady; but he was Codfish,—Muu Ya

so busy, marshalling his thoughts, that ha

did not notice its strength until he had Crabs -

places during the year 1012 (135,566 in finished it. 1011). Of theso, 69,740 weto carried in

to confuse his condition, said nothing, and | Dab,--Es Mang Yu British shipa, and 49,008 in foreign straggled ap the pulpit stairs, How he

He knew not what to do, but, ashamed Outtle Fial,-Muk Yá

ships. These figures show a decrease did not notice its strength is an Lace-Wong Mei Lau under 1011 of 12,800 (or 9.5 per cent.), known. His voice had an unreal ring to Dog Fish-Tit Tu Sa duo undoubtedly to the fact that most him, the floor seemed to be sinking under

of the poorer elas pastond of emigrat his foot, and the p pulpit to be threatening Cels, Congre,-Hoi Mann ing to foreign pountries joined the ro

to spring up and hit him on the head.

Fresh water-Than Bix Y At last it was over, and be staggered volutionaries in Caino during the latter back to the vestry, expecting to encounter Eals, Yellow,-Wong Sin part of the year." One hundred and sixty, black faces as hast at his disgrace. Instead

Frogs,--Tien Ka three thousand two hundred and forty of that, his friends grassed furward to com eight (108248) returning emigrants are we heard you preach so eloquently before."

gratulate him, “Never, they said, "hare | Garoupa, Sek Pan - reported to have been brought to Hong.

Gadgoon,Far Kap Ya koug from the several places to which they had been migratod, either from this Colony or from coast porta, as Ingainst 149,094 in 1911. Of theso 125,499) arrived in British ships, and 37,749 in foreign alips..

REGISTAT, ETC., OF SHIPPING. During the post, 18 ships were regis tered under the provisions of the Im porial Merchant Shipping Act, and 8 Certificates of Registry wore cancollod. 105, documents, old, were dealt with in ccanoction with the Ant, the fose on which amounted to $1,458 na compared with 8845 i 1911

MARINE MAGISTRATE'S COULr.

Four bundrod and eighty-seven cases wore heard in the Marino Magistrate's Court (285 in 1011) Breach of the Har pour régulations, disobeying the lawful orders of the harbour mestar, naglecting to exhibit lights, falling to conerve the rules of the road, and carrying pasaon goratin excess wore the principal offerovi.

LOSING WEIGHT BY THE POUND:

condition "Under Weight," a

of l-health, shows your assin flative powers are decreasing.

WATERBURY!!S:

L METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND

Sappile the blood with the wanted zourishing and healthy flesh building zoatedas. Very palatable.

OF ALL CHEMISTS

PRIOTH: 31.25 and 39,25,

Herringe Fak

Fallbat, Chung Kwan Kap Labra-Wong Ft Ya Losch, Wu Ya

Lobsters, Lang Ha

Mackerel, Chi Ta

Monk Fish,--Ming Ya

Mullet, Chai Ya

Oysters San Co

Parrotiab,-Kai Kung

Patch,-Tan Lou

Plaice-Pan Yu

Pomfret, Black-Hat Chong Pomfret White-Pak Chong Pawan-Ming

Rey-Pa Pa Ea

Roch Fish-Bak Ka Chun: YnRosch --

Enr ish,-Young" 19.

#

Chillies Dieu, -Gon Lab Chic

·香紙水邨 Garlic Que Tan

海鲜

Ginger, young,-San Tes Kontg

did,--Lo Keung.

++

CTS. Horse Radial, S'hai,-Idk Ke

Indian Corn-Buk Mai...

輪價

15

15

20

赤便

18 繁魚

17

赤

鑠沙田石 ཋཋ 8 ཤཱསྨྲ ཋཀྰ ཕ ཆདང་སྤུསྣསྤྲག ཚ

12

Lettuce,--Yeung Sang Chr!

Water Chesnuts, Tsi

Mandarin-Kwai Lama Ma Tri

Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo

Musk Melon, Amer.-Kam-san Hong Bwa outh Ulaver,

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan

Groen,-Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tro

Papas, 1st qual-Tal Man Stu Kus

*** 2nd

Chris Paraley-Ann who Green Peas,Ching Tai Potatoo, Broot,--Fan Sha

*

Shanghai, Shang-hot Sha Japan-Yat Poon Shu T... American,--Fa Ki„

Foochow Fock-chow Shu Pumpkin,—Tong Kwa ... Radish-Hang Lo Pak Teal Khabarb (Frank), Tal Won Sage, Tee Bo

Shallots,-Gon Ohio. Tho Spinach-Yin Ch

Tomatoos,Fan Ker

J&f Thr-Wa Tao -

花破

E

白鹭

夠觀

A

4451

Turnipe, Panti, (Long) L Pak

English,Yeang La Pat

Vegetable Marrow-hit Ka

,PR.

(A)--Kim-man Chit

Water Cross-Sal Young The

Lilly root,Tia Nixo

Yan-Ta Sha

Oct 12

YE

拜生费

逃生單曲 :

The prices cessarily way from hay to day sus the Band

tary Board has po power to compel staliholders to sell at the

prions quoted.

W. BOWEN TOWLANDS.

Secretary, Bandtury, Benida