1913-05-21 — Page 9

WEDNESDAY, MAY 21, 1913,

SHIPPING

THE CHINA MATE.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAYING PARELL ALED FOR

, ד'

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 26 THROUGH TICKETS. ISSUED TOʻBOSTON, AND NEW YORK.

LOATE Hangkong

Gümnecting Steamers from Ootomo to, - MARSEILLES and

Laxper... mor

Dua MARKEILKEN

- (Erindiat Condom daymourlier), 1 day labury

Saturday June 28

ÉTEKA MESA

"Cotono

Steamer

moon, Sat'day Kay.. 24

MOOLTAN.

Sandsy June 19

·MOREA *****

July

July 19

FDEVANHA

July 8

MEDINA +++

MARMORA neares

July 20

July 26

Aug. 9

Aug. 9.

-CHINA

July 10

DLVIA,,---

Aug. 17

Aug. 23-

ASSAYE

Aug. 2

MALO

Aug. 91

Sept. 8

Aug. 16

MUNGOLIA resen

Bapt. 14

Bapt. 20

ARCADIA

Ang.. SO

MAUEDONIA *****

Saturday Sept. 97

Friday

ARRAYE

ARCADIA:

Jane 1. 2. June: $1

Uct. S

Famsengers ohanga Bleamar ab UULOMBO, and there for BRINDISI trazer also

to the Exress Mail Steamer as FORT BAHA Abeam xlation in the connecting Steamer from OULOMBO la definitely rosacred

In Hongkong at the time of Booking.

FAKES TO LONDON SEN

Les SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

*£49:8

£ 73.19-

IN AUDITION TO THE ABOVE MAIL STRAMERS INTERMEDIATE (Non-TraxkHIFFEXT) STEAMERS ATLL LEAVE FOR

LONDON

LARRYING Leg AND END SALOON FASSENGERS ÁT REDUCED RATES

SUMATRA

STKAMERA

PALAWAN.

NUBIA

BUNDA

-BARDINTA

#SIMLA

AMUR...............

Proposen SaIKATOR:

DAVIDNOH

Dus MARALILLES

Dan LONDON

brut

boat July.

..

aboni July

June

11

Jaly 16

July

25

July 31

Angrat

July

ទ

August 15

August

:

July 23 August August

Angust 29

Sopi

0

Sept. 19 Sept.

25

Bept,

October

Jane

Thess. Rosamore cult also at SINGAPORE PENANG COLOMBO, and s MÄRSKILLES, an noted

FARES TO LONDON

་

Lat BALOON 256.0 SINGLE £82.10 RETURN. SIED

£38.10

H

11

£37.4

All Pamonger Steamers are fitted with the Marconi Systom of Wireless Telegraphy.

For further particulare apply to

E. A. HEWETT,"

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS. TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED, FROM |HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, BO.,

SEATTLE and TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS,

INDIAN AFRICAN LINE.

(VARGO extried on through Bills of Lading from Hozamone to Burla, C DELAGOA BAY, DURRAS (NATAL), EART LONDON, POST ELISABETH and Carn Town with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Lóne

FROM HỌNGKONG.

PROPOSED SALINGS,

24th May, Connecting with

For Rates and further information, apply to

FLONCOLOMBO,

*TYMERICH 7th June,

THE BANK LINK LIMITED, MAJÄÄDING AɑENTE.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Regular Direct Pervios from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DEHAGOK BAZ, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN calling at MAURITIUS fentaient inducement offers, and affording the qalekest Freight Transport from the URENT to SOUTH AFRICAS

PROPOSED SALIYOR, KA 8,3,DUNERIO/ <*** June...

447

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Page, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

*

REGULAR SERVICES, PHOFOSED SAILINGS. FROM HONGKOND. (SUBJECT TO ALTERATION)

TRANSPACIFIO LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST PAUL

· RAILWAY. - COM

· Connecting at TACOMA & SEATTLE with. THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

BANAANIBALWAY, AND

he only direct train service, wibbout transhipment, also shortest and latest roube

· From the Excife Cosst ba CHICAGOLAN Taking cargo on through Bulls of Tading to all Grenland Common Points In the U.B.A. and Ganada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

FOR VICTORIA," B.C. AND TACOMA vis, JAPAN PORTS.

Captain

Leaye

Stesmen

'CANADA MARU' ...................... Hot Wed'day, 286h May at 17.2. *TACOMA - MARUKANT Batsós......Thursday, 12th Jono at 1 r.. UPANAMA MAROLI

AUSTRIAN

SHIPPING

LLOYD

Under Maul Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE VENICE). Via #tralia, Colombo, Aden, hex Pork Bald 8.5. AFRICA, 8840 tons, wil lasre se khore on 13th Jana, si 3 p.m.

partide accumulation for 1st, soul and Cham phaTS, NO TAX, no cips, ko taside Cable, Dacor,

Berylowe, Laundry, Wirsima. Telegraphy. PARES: Hongkong-Trieste (Venice)) Iss Class 250, 2nd 235, 3rX 219. MONTHLY ORDINARY, SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

AVIA BAYCswatte) Colomber Boulay, (Karachi, Aden, Enes, Port Bakl

8,8. PERSIA, 1250) tons, "will learn sa ahore about 2nd June,

NOTICES

TÓTO KISEN

NOTICS JO

FROM SAN-FRIN

LULU, JAPAS PORTS AND - SHANGHAI:

T2 CHIYO MARO,

sztived, Consignees of Carro are he antified to zvuk ty chuữ BiNMS) for: countersignature and to laka dial delivery of dargo from alongsi

“Qurgo escátning undelivered i DAY, 17th May, uh. Noon-will" Consigneos" risk and expense mzah "then" be taken › front Godown,

močtada i 50 Natha

claims will be

BRON, A large teamage are fitted with editoriale are clam accomodation for Maloom Goods have lake the Gotor, had a b

(passengers, y No Curtax. "Doctor, Stawardees, Viralons Talography«" TARES: Hongkong Thiesta (Venion) £49.

ད ཀྱང བ ན བ བ ས ས པར པས བཀའ |::སྐE

{BALLWAY FARES Trend London,

My Simplen Expower'

~ Via Vahlen! Wan, Himplum, Kannanna, Prix Chids, or Donc, Cha I CUM ȘI ERAS

** By B1, Bokhata kuran) 1

Via Fenton, Man, St. thethard, Lucerne, Bale, Khan, Carini or Bastogne, Glass 18624 11 2018.

Vis Vienna, Cologne, Brussela, Ostani, povar, Cream I RADI, DI BUKA

Tia Munich, Cologne, Book or Traking, car YÖNET, DI ALLE AMA NEATON SHANGHAI:

8.8. AFRICA, 3840 tona, will leave as above on 13th May at 7 pm.

Hongkong-Shanghal, Lab CLES, 2nd £4, &rd £2.

TO KOBI, Via BHANGĦAL YOKOHAMA,

-8.6. GISELA, FOR CARGO ONLY, will leave as above about 31st May Cargo taken ill thevegt riter to all porterin'Adriatic; Levant, Black Sea and Dabe, abro North and

SANDER, WIELER & CO. Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

NAPLES, GENOA. ALGIERS, PRINZ LUDWIG,

GIBRALTAR SOUTHAMP TOK, ANTWERP & HAMBURG)

·TO SAI

WEDNESDAY,

ruzaining Moduli vurmă Soer

È pied, afberdoba, WIE DE VED and landing charges, kiemelt blan

All abafad, and otherwise din

| to be. Láffon bókha

instion of osmé toʻ

| 10 AM.

(30th May, Satura sognized.

NOTICE TO

FROM EUROPE.

THE HA. L. Stammable

HEGOVIANAN

Keimado of Diego are, have by kudharaulika sa title queda ata being landid sid plažild 'thole stak. In the hazardons, and/or maide hazardous Godawns of the Banglang. Kowloon What a Godown: Comput

Firalbol Theoretiro, ma b

| againss

the sedie, tounfäragana

- Optional Grodds will is curled in notice to the contrary, be given, BoʻmAY

All Claims must be presented Within

days

of the steamer's:arrival, bera, whichdata they cannot be renogaland.

No Claims will be 'admitted, doods live lafs die Gode me

| Kay will be subject to rand.

All

Broken, Chafed, and 29th May 1978 the adu -ut 10. m. 25.

will be examined on the Slat 9.30 AMP

About WEDNESDAY. (16,000) | 28th May,-

Capt. F. Y. Binzer

(18,90

SHANGHAI, TSINGTAU,1SCHADENHORST,

KOBE & YOKOHAMA....

Capt. H Bebm.

PRINZ WALDEMAR, Capt. E. Bremer,

BORNEO,

d. Kent......Wed'day, 25th June at 1, P. S SEATTLE MARUA 1... T-Salto Thursday, 19th July at 1-7.3 KOBE & YOKOHA MEXICO MARU! *. * N. Kobayashi ...........Wed'tiny. 23rd July at 1 pm M CHICAGO MARU! ... 5. Nemopto... Thursday, 7th Aug. at 1 ra

Calling A KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI,

*SHIMIDZUNAYOKOHAMA,

Calling at REELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU & YOKUHAMA. There Newly Built Stamers have falz speed and are fitted with the Wireles Apparatus, A. Hmited number of Cabin passingers carifed at low rates... Best adapá rooms' los' marrying Bilk, Tressure and Pezoals. - Speedal' attention given bew Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE..

FOR BOMBAY "VIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO,

Stasmar

Captain

Leaving

INDOMABÚ“,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, LUZON MARU

Via BUEZ CANAL.

TAMA KA

INDO MARU

FORTNIGHTLY - SERVICE TO AND FROM JAPAN, LUZON MARU

For

Via BHANGHAI.

STEAMERS

-CAPTAIN

TO SAIL.

2nd June, about 7.4.M.

Srd Jane, at 1 7.1. BANSHIPPING on the Cos Steamer at COLOMBO for Calcutta, Bossay and ĮAUWKRALJA. at PORT BAD for the Lavani, Constantinorin and Black S14.

SHANGHAI, KOBE AND ARMAND BEHIO,

YOKOHAMA sommit

MARSEILLES, via Fours...MAGELLAN,

Hat

Through Ticket to. LONDON, TIS FARIA. from £27.10 up to £7110., 20 hours uniway from Massemia, to Londox., Interproteca meat passengers on their arrival, în

· Warselies,

For farther particniary apply to

P. THOMAS, Agent,

QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITË

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANBA

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES TIA STRAITS AND COLOMBO,

•To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK

# FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN 20 VANCOUVER (B.0.}}

AND PORTLAND. (OR)

TAKING Cargo at through Itates to all Europon, North Continental and British

Rods, so Triests, Lisbon, Oporta, Marseilles, Conca, and other Mediterranosa Larenting, Black Bea and Baltic Porta, and North sad South American Parts.

1.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

· Outward...

8.8. BIRKEN FELS...... 28th May:: B.8. GOLDENFELS 13th June.

8.8. C. FERD LABISZ...18th June.

PREUSSEN.....30th June,

* Homeward.

CHINA

...H. Yamanjolg ..............Friday,

23rd May, at 4 p.m.. 6. Kemija. Wednesday, 30th July, at i'p.m.

22nd June, at 4 pam,

18th July, at 4 p..

FOR MOJI KOBE & YOKOHAMA senior Ka “Kopiyan..........................Sunday, H. Yamamoto Friday,

AND FORMOSA LINE, FOTOOCHOW✨riz SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving ...... Tamamoto...... Wednesday, 21st May, at 3p.m. TAMBUA VIL EWATOW & AMOY

Steamer t * KAIJO · MARU'...

FOR

** Steamers

Captains

11 Leaving "DAIJIN MARU'. ................M. Nagano ..................... Sunday, 5th: May, ab1Noom.

DAIGI MARU¦

E Somekawanshay, Lab: Bays at Roc "For ANEING & TAKAO via-SWATOW-& AMOY** Steamer ABOSHU BIARU

Woď'any, 28 May 10 am. TO CANTONT**. Captain M Laving

Friday, 23 May;

.K.

BOSHU MARU '.....................EL Tashira

AG

by Thone" steamiera of the Coast, and Formides Line have excellent acommodation' tar First Class Paangerand am fitted", lth Electric Light and Fame,

These Steamer will arrive at and depart from 800X TIP WHARF (near the Harbour Qice, Fraya Central)

For rather tuformation, syply.

4. BL RONA

2

Z. KAMIYA-Hanover, Second FloorNo. 1 uses bolding

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

ANYHO

HONGKONG. TO" PHILIPPINES "AND" AUSTRALIAN FORTS.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Staamera,

“CUANGSHA!.................

KUDAT A SANDAKAN...

Capt. P. Sambil

About

27th May.

100), TUESDAY,

End

of May.

All the ameamers of the European Lise in filed with Wirelom Talagraphy. N System of Telefunken.

For furtkas Particulam apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELOHERS & CO. General Agents Hongkong & China

Unrate

wwwca

THE CHINA MAIL COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP &

GUIDE

howing tracks and daily progress of the big Typhoons

during the last twenty years,

And enabling one to locate the centre of a Typhoca

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPEÐ FOR HANGING.

Price 40 cents.

From the CHINA MAIL Office:

- Vessels. Advertised as Loading.

DERMATION:

Anabealia Ports, Bos. E B'bay. Spare; bo. Shinyo Mara Europe, & Prins Ladwig Haiphongoni primena?

Kailang Arrives Hongkong Leaves Hongkong for Kobe & Yokotama... Geyión Maru.

from Australia

Australia

Koba & Yokohama... Prins. Waldemar London Dolla London & Antwerp... Flintshire awa London, Aubway, &c. Palawan me Marsillos, v. Baigon. Magellan sinn Marsellos de Hamburg

Jathrie

11th June

16th Juns.

For Marseilles, Bayre & H'burg fhose steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful | Mar.L'dan, & op

8.5. ARABIA 27th Mayupply of ice, fresh provisions, etc., andă have superior accedams dalyn with, Elogio Manila, Cebu & Daito Rabi

Light throughout and Electric Fans in the state rooms & duly qualiBod Doctor is an Holo & Ceba Taming carrod. Reduced Faron Cargo booked through for all Australian, New Zealand Marin, Abralian Port Nike Mart and Tasmanini postre prin TENNON

For freight or passage apply to:j Telephone Na

ES. FURST BUELOW. MA For Rotterdam & Hamburg

B.S. ALESIA June For Marseillas & Hamburg For Havre, Bremen & Hamburg

8.9. SAMBIA

12th J000. B.E. SEGOVIA 16th Juno, For Vancouver, Seattle and/or a Tacoma & Portland (Or.)...

8.5, 0, FERD LAE182,20th Jane,

E.

68 BILESIA20th July BA, BELGRAVIA 21.30th July,

For further Particular apply ta

HUBI

ZAFIRO

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

PHILIPPINES STEAM

SHIP Co.

Ton

4,000 7. Mine

"Mailing Dang

B

Hongrong May 19, 1913,”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Mojl, & Kobe Moji & Kobe New York, v.Swee Beattle Japan. 608 Salina Cruz,

Ban Fran Ban F

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO S. 8. 00.

FOR NEW YORK, via PORTS AND

SUEZL CANAL.

(WITH LAGRATE TO. Ganu AT THE MALAKAN" OGAST)..

Manlia, Mangarin, TULEDAT,

Tatlo ♣ Uebu. 7 May 97, 44.4 p.m. 8,5, CITY OF BARODA Onthepre 4,000 6, Moarray tanla Mangarin.FIDAY

For Freluht and further information apply.ter

For Voight or Passage, apply to

Iloilo & Caba, June 6; stp.m

Shewan, Tomes & Co. General Managers

-rétinenciones I2 291h Kxy, 1913,

SHEWAN,

TOMES Genwald ge

00%

Shanghai Shanghai

Shanghal

Kumsang hin Banri Marui

Hongkong Maru Chiya.Marti

AGENTO

ab noon. libb Livington & Doday (Klippóño"uneus Kalaha May 26.

No Fire Ingenes will be adgeten!

This steamer brings an Cargo (*Ex vs. Riga" from Beiubak:

Thema, Portimao:from“ „ BK 1.2.1

from Faro BELE, Traitborg from Abat.” HE, KE, Kong Sigurd from Übrig Pixus Libistă from Gätätort,

HAMBURG-AMERIKA, RUST Hongkong, My Office INDO-JETINA SVRAM NAVIRAN

COMPANY. JAMYTED,

„FROM CALOOSA, PERANG JAMA SINGAPORE

TE Co's tosship Ausang

signees of cargo by her are be

(thank thele-poodlar" "will," ber"

alongado, dzi

Cargo Impeding the mining on board alber s

and expense.

-No Fire Insurance will be cle Bills of Talia will be cogni

JARDINE, MATHESON-

לוי

HangFong, May 15, 2013.. IMPERIAL GERMAN MAIL"

NORDDEUTSORIES LOVEL

RABREMEND

BOTIJE TO OUNSIGNENE,

GOBLEN

Siving-ufdred. Consignors of cargo hereby Informed that their Gooda,, with the exception of Opining Trmance and VAR ables are being landad said striebauti kakar clak foto - tha" kazardous and/or exam Hazardous Godowns of the Hongkong yoh | Kowlobe. “Whef DZA (ladeira Domi Lämmitiédi Köwlodda Vial Poli£ USA whende WiFikri may be obtaineðar [ns Optledige Willħa kemas.

Intimation 1° Tucufest from the bafien Noon To-day rigcantins lanted beregnes van velkaa

1. No relatie twee butikád, Sa

povije žuvo šato khi Gadowfin) und átt gidas- rameladiger undelivorad nikes this Mist; May will be safest senti

All Broken, Chifed, and

ure to be late 1971he Godóaris) Ariden Magi will be... maumiranda ang char21a

Melchers & Co. 28 10 s. m. Į st 9,30 KATURIK Battered & Swire... May 28, 9 EL Nippon Yusen Kaisha May 22, at 11a.m. Melchers & Co About May 27, P.&O.E.+ N'Go My 124 Moon Jardine, M'son C, About May 20 P&0.9. N, Co... About-May 28 Mondsgerine Maritimes June 21 pime Hamburg Am'ka Tinie About May 27, Butterfied & Bwire... May 24, at noon-, Nippion Ynson Kaths May 21. Daylight Jardinia, Mon Co. Id. May 24, at 2 p.m. Shoppe Toren-Kaisis die

All dalam mas vosok se betors the

of May 1913, or they roho galzad

· No Fue fundiranos will be muc

·Bille of Lading'will be counteral guad the Underalysed

pla

NORDDEUTSCHER, LTOZD MELCHERS &

General Agente,

Hongkong May-15-1913

NOTICE TO CONSIGNE

FROM EUROPE

moins, M'aom drŬo.La May 29,“Daylighth. Dodwell & Co. Limited About June 201 Chewan, Tame Comfy About My 29, Nippon Tham Kisha May 200166 B. A. L. Babalip FRED BAZONIA," Toyo Kisan Kaishata. Jung Cast Hood Captail 0.INsoman having serived,

klausos at. Cargo are hereby informand Toyo Kisen Kaisha: May 12, at noon"; Tord Kisen Kaisha June 17, at noons" thale, puode ser bottle faded and pin Pacide Mail 8.52 06. June Sat 1pm,

their risk in the hazardous- And foret Jediné, son Co Id. May 21, Mados Godówne of the Longes

kend Butterfeldt-Bwised. May 24,

Shail Kobe & L'hamia Atrisna Behis Spore, Pang&B goch Co antho Spore Palig, Outta Námsg Spore, Penang & Otta Thongs GRIMON Shin Mojs& Robe. Gregory apour... Stow, Amy Thinent; Daljin Mar Stow, Amoy & Y'akow Kaijo Ma Chi. Kobe

EG 'Shai, Moji, Kóbs,

Shal Kobe de Tha 8hal Town & Japa Ebow, Amy & chow

chow

Kowloon Wharf and Godbens Gallia

**** Büfferħald & Swire 2. May 23, 16 T:p.m.fimited, wheuse delivery may be untran

Stow, Amoy &F'cho S'to Chulord Time E Trista. South Ports P Thayer 8 He & Tiếous Fails of Oreby au Storia, Tom & Japan Chunda Ma LEGE Ta Hooswer, (H4010 Eeprost of IT Valoon end (Brdo Montangia Thins, Foks & Mojf Chilzala

P. 10.8. R. Os About May 262

against Bills of Lading wantarsigned by

Sander Wieler & Sol 29, at de Undersigned, ger

Magerina Maritámen June 2, at" - s.m Nippon Tusen Kas

Wandime, Monaco, La 724, at 3 pm D. 84asoon &Co, Ld About May 26 D. Simon & Co., Ld. May 31 per

Shoeen Katha May 26,2

Oak

Oaks Shoeou Käight May 21, at Noon ndary Wislor de CoAbout May 31

208. N. Con May 22, at 6 pm Hamburg Arnka Linie day 25 Malnard Cover Allott May 187-

Paprik Cu May23, at 11 am Denglas Lapraik &Co May 20, at 10 am, Dongle Laprak Co. May 27, HREY Butterali & Birs May 23, Daylight, Bander Weiler..Only Jardins, Mondeo, Id Abbab

- Co. June 21, MAP NE665

AD

Opsonai Daržo be carried on. Kalam nation to the contrary begirao to-day,"

All Olafie muat be presented within tam days of the shader'a afri which date they cannot be r

Ostia will be admitted aren Goods here left the Godowna, and. rentals andererodter the Esth will be stejnot use

All broke, okuled, and dam must he left in the. Gucc wil be akamlhed in the Sich

No Fire Insurance will be effected, by wa

the any me whateve

SVEINTER