1913-05-13 — Page 1

Milkmaid

Sterilized

Natural Milk

SUMMER DRINK.

No. 15,610.

Watson's

The China Mail

PYERIS

"Sparkling

Mineral Water,

BLISHED

號三十月五年三十一百九子二英

BUSINESS NOTICES,

HONGKONG, TUESDAY, MAY 18, 1918

BUSINESS NOTICES.

丑癸大歲 二國民華中

A. S. WATSON & Co., Ld.

HONGKONG.

MILKMAID

STERILIZED

NATURAL

POPULAR

ASAHI BEER

OBTAINABLE EVERYWHERE,

קויי

JOLE AGENTS :

Mitsui Bussan Kaisha,

Hongkong, January 9, 1912,

"G.B.S.'s" INTRODUCTION.

"Bre

How One Author Was Made Known to

Another.

Baron, Palli Rosenkrantz, & prominent -Danish author, quotes in a Copenhagen journal amusing letter of introduction to Mr. Ikamp, another Danish author, which he received from Mr. George Ber- nard Shaw in 1007. Mr. Borup had trauslateda and Supernias **iato Seandinaving with indiferent success, and' the Baron was anxisits to re-translate the play.

'

Ho (the Buros) tells me," wrote Air.

Shaw, that you are not "a poot; that

you don't know English or a spitable

of Danish; thas without his help and influence you will never get anything accepted for the stage, and that he will gladly leave for the entire proft and ill the fame if you will only allow him to give thus insistion the proper dramatic form....

Hoix, vory charming, enthusiastic, well-meaning, imaginative, dramatically gifted idio. Be kind enough, to chat with him; but don't get impatient, and let him do all the talking. Ho loves to

hear himself talk, and will readily fork out everything is knows about the Danish drama

"I rather like the boggar, but just study the back of his head and his cars, and then go and look at yourself in tho mirror. After that you will confidently day your own translation against his Kalthough I admit his cars remind me a good deal of my own)."

"Shaw is a witty dog," remarks the Baron (who aventually got permission to translate the piece and sold it)," and I only wish I resembled him in other directions than the ears!!

CROUP

THIS dienase is so dangerous and so rapid in its development that every mother of young childran should be pre- pared for it. Its very risky to wait until the attack of croup appears and then t for medicine and let the child safer until It can be obtained. Chamberlain's Cough Remedy is prompt and effectual and has never been known to fall in any case. Always have bottle, in the home. For anle by all Chemists and Storekeepers,

A Natural

Summer

Drink.

MILK

FOR SALE AT ALL GROCERY STORES.

SPRING BLOOD TONIC

When you feel listless, lazy, not really sick, but far from weli Spring listlessness is only an effort of nature to adjust. the body to the changed condition of the temperature and season.

IODISED SARSAPARILLA

helps the system and side nature.

FROM THE

$1.50 ner bottle.

VICTORIA DISPENSARY,

WING FAT CHEONG,

4A, DES VIEUX ROAD.

HIGH-CLASS GENTS' TAILORS AND OUTFITTERS.

.!!

TROPICAL SUITINGS

REAL PANAMA HATS

.MUNETA

JAPANESE PIOTSGRAPHER

All kinds of Photogr

Work done in laboos dig

Developing and PRIRÍKS POS

ŽMATKUMI A'ZOLA

QUEEN'S ROAS

CENTRAL

PRICE, 85.00 Per Month:

BUSINESS NOTICES,

THE TAIKOO DOCKYARD AND GREEN ISLAND CEMENT CO., LD,.

ENGINEERING CO. OF

HONGKONG, LTD.

TAIKOG DOCKYARD, HONGKONG. (HIPBUILDERS, SORS AND REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGE. MASTERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL

ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING OF "METALS BY OXFACETYLENE AND ELECTRIO, SYSTEMS,

Estimates gives for quick construction and repair of Skips, Engines, Bailers, Railway Rolling Stock, Fridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.

GRAVING DOGE 787 x 88 x34′6′′ Pumpe empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLOWAYS taking vessels up to 5,000 to displacement, providing conditions for painting ships with most officient results.

100 Ton ELECTRIC CRANE ON QUAT-ELECTRIC OVERHEAD CRANES:

throughout the Shape ranging up to 100 Tode.

50 Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chalon, Wire Ropes Rivets, otc. AGENTS FOR

JOHN L THORNÝCROFT & CO., LTD.

PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-12 to 150 B.H.P.

A supplied to the British Admiralty and War Office. MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS. LAUNCHES, HOUSEBOATS & PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.

J

MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, XTC Dockyard Manager, Mr J.Amo, can be soon be ween the hours of 11 am. and 12 noon

at the kuwi Vifles.

BUTTERFIELD & SWIRE

Honokapu, CHINA AND JAPAN, AGENTS.

TELEPHONE No. 912

Telegraphic Address: TAIKOODOCK.

CHINESE GOVERNMENT RAILWAYS,

TIENTSIN PUKOW LINE.

NOTIFICATION No. 205.

SUMMER TIME

TABLE.

248

TONIOE IS-HEREBY GIVEN that commencing on MAY 1ST. 1913, a SUMMER SCHEDULE will come into force when a DAILY THROUGH SERVICE will be operated between TIENTSIN and PUROW in addition to the present EXPRESS THROUGH SERVICE between Tientsia and Pakoy, (twice a week) which remains unaltered sa heretofore..

The DAILY THROUGH SERVICE will be run according to the following schedule-

'DOWN

Tiontain East

Tientsin Central

Tainanfu

Hanchowfu

Pukow.......

..dep. 9.40 Pukow, T., än

AZF. 0,50 Hauchowfu dep. 10.20

UP

Tainants.....

dep. 19.30

dep. 05

Tienta'n Contzul

..dep. 9.40 ..dep. 19.40 .dep. 7.00

AIT. 16.35

I dep. 16.05

„Arr. :17:41 | Tieptain Enat..

AFF 16.18

The Express Through Trains consist of Dining, Siceping, Let and 2nd chase Cars and of one 3rd slurs car for passengers' wirvants.

The Daily Through Trains will consist of 1st, 2nd and fed class accoin modation.

THE TRAFFIC MANAGER,

TYENTAL-PURow"In."

from $28.00. from $7.50 to $80.00.

T. 21st April, 1918.

Christy's Straw Hats and Tress's Sun Hats,

ALSO JUST UNPACKED

A NEW SELHOTION OF TRIEST CO. AMERIQAN : STYLE STRAW HATS.

Hongkong, April 4, 1919.

WEISMANN'S

OUR BREAD

-PERFECTION.

CAKES & PASTR

PAR EXCELLENCE

670

TIFFINS, DINNERS & REFRESHMENTS THE BEST. ALEXANDRA CAFE CO.

Hongkong, April 7, 1913,

458

Portland Cement

In Chair of÷975 lbx:: net.

"To Bage of 950 ibe aÐs..

Shewan Tomes & Co,

GENERAL MANAGER. *

W. Assomull & Co. GRAND CLEARANCE SALE

FOR ONE MONTH ONLY FROM TO-DAY.

OF SILES, DRAPERIES AND GOODS OF ALL VARIETIES AT

No. 1c, D'Aguilar Street.

AN EARLY CALL INVITED,

Hongkong, April 12, 1928.

Bournville

The “COCOA de Luxe"

HIGHEST GRADE BRITISH MADE

“BOURNVILLE COCOA represents the highest grade of nutritive cocos at presenton the market: it fully maintains it high reputa». tion in food value and delicacy of flavour, and

The Mark of Purity. Is second to none in any respect whatsoever." Medical Magazine, March, 1912

C

ADBURY'S

CHOCOLATESTM

In Tins and Fancy Boxes

Specially Packed for Export

FROM "THE FACTORY IN A GARDEN," BOURNFILLS. ENG.

Hongkong Dec. 17, 1900.

KELLY & WALSH, LTD,

NEW BOOKS.

The Soldiers Whom Wellington Led"

by E. Fraser

Calfornia: An Englishman's Im- pressions of the Golden State, by Arthur Johnson

The Development of Auction

Under the Now Count

The

Bridge

$4.00

Picture of Dorian Gray, by ..-- Oscar Wilde (cheap edition)

"COLONIAL NOVELS

$1.75 Each, or 8 for $0.00.

The Ware Caso G. Pleydoll

The Bolored Enemy£. M. Albanesi, Way Stations-Elizabeth Robins. Cheerful Craft-F. Andom

8.00 Under the Black EagleAW. Marchmont," Monte Carin-Mas de Vere Staepoole 3.75 THE CONTRAST, by ELINOR GUIN,

Sanggler's Keep-Bilas Hocking. Unconventional Molly-Joseph Adams. The Right Honourable Gentleman W.

Norris,

Intentions, by Oscar Wilde50

The Thras Religions of China, by

Bev, W. E. Soothir

India, by Pierre Loti illustrated by

A. Hagh Fieber

The Mase in Exile: Poems of

William Watson

450 CEASE FILING MARY JOHNTONE,

The Karen of Losbole--Una Silberrad. NOVELS, &c., at 80 cents each, v Wilde. Picture Dorian Gray-Oscar Wilde, The Peet & the Woman-E.P. Oppenheim,

ying Lipe-William Le Quer:

BEST GROUND COFFEE THE HONGKONG HOTEL. 6 Intents of Boss Or

Always Fresh.

THOROUGHLY OP

75 cents per 1 lb, ti

Hangkona, July 20, 1910.

198

cents per lb. tin.

E solicit your kind patronage of our leading blends of

WINES

AND SPIRITS,

ONIY the very best kept at prices that astonish our rivais,

A Trial will convince you that THE HOUSE tnat

supplies your needs is

WING ON Co.

TELEPHONE 189.

NOTICE

MESSRS GANDE, PRICE & Co.; L.

I REMOVE from their premises

JONNAUGHT ROAD,

77

Simple Pictorial Dlustrations, by

Brown & Bankis

3.10

9,75

DATE WITH EVERY MODERN LUXURY Behind the Bhoji, by Evelyn Adam. 460 LA CARTE GRILL ROOM

PJAK

H. TAGGART, Mowiges,

HOTEL

ADMIRABLY SUUÁTED AT VICTORIA DAP

Aujoining the Tramway Terminas, 1,100 feet above Sea Anzel.

Bocial Environment and Moral Pro

gress, by A. Russe! Wailsce... Text Book of Experimental Metal

Inrgy, by &. R. Gower... Life in Olden Times is

The Unclicial Honeymoon-Dolf Wyllande, A Benedict's Escape-Williams De Votr.

The Girl Who Saved His Honour-Applin, Life W. B. Trites Basterpiece.

2:75

Assyria, by Trotter (

Babylon &

120

A Study in Shadows-W. J. Locke.

2.75

With the Bulgarian Biaff, by Nool

Buxton

The Dog Lover's Companion, by Au

Esport

Malaria: Cause and Control, by W.

·B. Herme, Blik.

Bodily Health and epiritual Vigour, by W. J. Lockington...)***.

The Usurpat-W. J. Looke, share The Scarlet Pimpernel-W. J. Iacka,

The Claw Poppy The Order of Releass-H, de Vara

Stsapoole,

10 The Winte Slaves of Loadon, by W. N.

2.00

OPES so the South Vinds adjaceraonfessions of a Convert by Robert 9.75

Winter. Commanding magnificent view of Hongkong, the Harbour and adjacent Hugh Bonson

Jaland for forty miles, dels fets de

A FIRST-CLASS FAMILY, RESIDENTIAL AND TOURISTE HOTEL,

Termas ----From 80 per day Max Talegraph. Add Profe Na Ho US YOLUX ROAS

GRAND HOTEL

OTED FOR THE BEST FOOD REFRESHMENTS, ACCOMMODATION

AND CLEANLINESS. CUISINE UNDER ZUROPEAN SUPERVISION:

ELECTRIC LIGHT & FANS THROUGHOUT.

FREIORMANN Proprietor.

THE GRAND CARLTON HOTEL

An Ideal Family Hotel, where Living is a Real Pleasure

12, Quem' Bond Central to No. 8 FIRST CLASS IN EVERY RESPECT.

QUEEN'S ROAD CENTRAL (lately oc

cupied by the French Store) on 1st March

GANDE, PRICE & CO., LTD

Wins Marchants, sa

CONVENIENTLY SITUATED), ALL MODERN COMFORT Noted for Its First Class Cuisine and Perfection of Service..

Under the Personal Management of

12, Queen's Road Central, Hongkong. TELEGRAPIDO ADDRESS GRAND Hongkong, February 22, 1913,

282

Engkong

O. E OWEN. Propriet

Telephone No 812-

Willis

*NOVELS, &ary at 30 cents eschor & fær $1.

Under Currenta Mrs Hungerford.

The Bourerat Goold,

2.75 The Millionaires, by Frankfort Mopen."

BATHING PARTIES.

RESERVE YOUR STUCK OF

CORDIALS "AND LIQUEURS NOW:

APRICOT BRANDY,

BLACKBERRY BRANDY,

CHERRY BRANDY,

PEACH BRANDY.

ORANGE GIN,

CHERRY GIN,

BLOE GIN, etc.

CALDBECK, MACGREGOR & CO.

(ESTABLISHED 1840)